غريغول أوربيلياني

الأمير جريجول أوربيلياني أو جامباكور أوربيلياني ( الجورجية : გრიგოლ ორბელიანი ; ჯამბაკურ-ორბელიანი (2 أكتوبر 1804 - 21 مارس 1883) كان شاعرًا رومانسيًا جورجيًا وجنرالًا في الخدمة الإمبراطورية الروسية . يعد أوربيلياني أحد أكثر الشخصيات الملونة في الثقافة الجورجية في القرن التاسع عشر، وهو معروف بشعره الوطني، الذي يندب استقلال جورجيا المفقود وعزل البيت الملكي في باغراتيون . وفي الوقت نفسه، أمضى عقودًا في الجيش الإمبراطوري الروسي ، وترقى إلى أعلى المناصب في الإدارة الإمبراطورية في القوقاز .

وُلد غريغول أوربيلياني في عائلة أرستقراطية مرموقة في العاصمة الجورجية تبليسي ، بعد ثلاث سنوات من إطاحة الحكومة الروسية بسلالة باغراتيوني الجورجية وضمها لمملكتهم. كان والده ديمتري (زوراب)، أميرًا من آل أوربيلياني ، وقد خدم في بلاط آخر ملوك جورجيا، بينما كانت والدته خورشان (ني أندرونيكاشفيلي) حفيدة، من جهة والدتها الأميرة إيليني ، لإريكلي الثاني ، الملك ما قبل الأخير لجورجيا والذي حظي بشعبية واسعة، والذي أدخل غريغول أوربيلياني نفسه لاحقًا عبادته في الأدب الجورجي.

كان لأوربلياني علاقات عائلية وصداقات وثيقة مع النخبة الأرستقراطية والأدبية الجورجية المعاصرة: كان نيكولوز باراتاشفيلي ، أهم شعراء الرومانسية الجورجية، ابن أخته؛ وكان أوربيلياني مغرماً بنينو ، أرملة غريبويدوف وابنة ألكسندر تشافتشافادزه ، التي ألهمت الشاعر شغفاً جارفاً، لكنه عذري، لما يقرب من ثلاثين عاماً، على الرغم من أنه كان مخطوباً منذ صغره للأميرة سوبيو أوربيلياني. ^{[ 1 ]} كان ابن عم الشاعرين والجنرالين ألكسندر وفاختانغ أوربيلياني . ولتمييز نفسه عن أبناء عمومته الذين يحملون نفس الاسم، استخدم غريغول أوربيلياني أيضاً اسماً عائلياً هو "كابلانشفيلي". ^{[ 2 ]}

تلقى أوربيلياني تعليمه المبكر في مدرسة النبلاء المحلية ومدرسة المدفعية. في عشرينيات القرن التاسع عشر، انضم إلى الخدمة العسكرية الروسية، وشارك في سلسلة من الحملات ضد قبائل داغستان، وفي الحروب مع الإمبراطوريتين العثمانية والفارسية . في مارس 1833 ، ألقت الشرطة الروسية القبض عليه في نيجني نوفغورود لتورطه في مؤامرة عام 1832 التي دبرها نبلاء جورجيون لاغتيال مسؤولين روس واستعادة استقلال جورجيا عن الإمبراطورية. سُجن أوربيلياني في سجن أفلابار في تبليسي، لكن أُطلق سراحه سريعًا، إذ اقتصرت مساهمته في الانقلاب المُخطط له، نظرًا لغيابه عن جورجيا، على دعم فكري، كترجمات من أيديولوجيي الديسمبريين وقصيدة تحريضية بعنوان "السلاح" (იარაღი). ^{[ 2 ]}

بفضل مكانته الأرستقراطية وقدراته، تمكن أوربيلياني من استئناف مسيرته العسكرية، وارتقى إلى مناصب رفيعة في نيابة القوقاز . ومثله مثل العديد من النبلاء الجورجيين الذين تآمروا قبل سنوات للإطاحة بالهيمنة الروسية، عقد السلام مع الحكم الإمبراطوري المطلق، وهو تغيير ساهمت فيه السياسات الليبرالية لنائب الملك الروسي ميخائيل سيميونوفيتش فورونتسوف . كان أوربيلياني، الذي تجلى في شعره حبه للرومانسية ووطنيته، ومثل معاصره الأكبر سناً، الشاعر والجنرال ألكسندر تشافتشافادزه، ظل ضابطاً مخلصاً في الخدمة الإمبراطورية طوال حياته المهنية. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

أمضى أوربيلياني معظم حياته العسكرية في حرب القوقاز ضد المتمردين الجبليين، مع فترة وجيزة قضاها في فوج مشاة نيفا في فيلنيوس ( ليتوانيا ) عقابًا له على مشاركته في مؤامرة عام 1832. عند عودته إلى القوقاز عام 1838، قاتل في الغالب في داغستان ، ورُقّي إلى رتبة عقيد عام 1846. وبصفته قائدًا لفوج مشاة أبشيرون، لعب أوربيلياني دورًا حاسمًا في اقتحام معقل جيرجيبيل الداغستاني عامي 1847/1848، ورُقّي إلى رتبة لواء عام 1848. في السنوات اللاحقة، حكم منطقتي أفاريستان وتشار-بيلاكان المضطربتين، وأشرف على خط ليزجين. تصدى لهجوم شنه شامل ، أحد قادة التمرد المناهض لروسيا في شمال القوقاز ، وحقق سلسلة انتصارات على المتمردين في تشار بيلاكان عام 1853، ما أهّله للترقية إلى رتبة فريق. وفي عام 1855، عُيّن قائداً لقوات ما قبل بحر قزوين ، ورُقّي إلى رتبة مساعد قائد عام 1857. وفي العام نفسه، عُيّن رئيساً لمجلس نائب الملك، وبعد ثلاث سنوات أصبح حاكماً عاماً لتبليسي، ومارس مهام نائب الملك بحكم الأمر الواقع عام 1862. رُقّي أوربيلياني لاحقاً إلى رتبة جنرال مشاة عام 1864، وحصل على مقعد في مجلس الدولة عام 1866. وكان من دعاة ومنظمي نظام اجتماعي جديد في القوقاز. في عام ١٨٧١، نظمت الإدارة الإمبراطورية في تبليسي احتفالاً بمرور خمسين عاماً على خدمة أوربيلياني، حضره القيصر ألكسندر الثاني ، الذي منح الجنرال وسام القديس أندرو ، وهو أعلى وسام في الإمبراطورية. وفي شيخوخته، كرّس جهوده لتعزيز محو الأمية والتعليم بين الجورجيين، ونشر التراث الجورجي، فضلاً عن رعاية برامج محو الأمية للأبخاز والأوسيتيين . وكان عضواً في الجمعية الجغرافية الإمبراطورية، ورئيساً فخرياً لبنك النبلاء الجورجي . وفي ثمانينيات القرن التاسع عشر، لعب دوراً رائداً في وضع نص معياري لملحمة شوتا روستافيلي التي تعود للعصور الوسطى، "الفارس ذو جلد النمر" . ^{[ ٢ ]}

على الرغم من أن أقدم كتابات أوربيلياني نثرية وتعود إلى عام 1824، إلا أن أعماله النثرية طواها النسيان. تتميز معظم قصائده بطابعها الوطني وإشادتها المفرطة بالخمر والنساء. وكما هو الحال مع الرومانسيين الجورجيين المعاصرين له، تتسم قصائد أوربيلياني الغنائية بالرثاء على الماضي الضائع وسقوط النظام الملكي الجورجي. لكن ما يميزه هو ولعه بشعر الشارع وفنون الأشوغ الشعبية ، والتي أضاف إليها بنفسه من خلال قصائد مثل "موخامبازي " (მუხამბაზი). ^{[ 5 ] [ 6 ]}

إن شعر أوربالياني قبل انهيار مؤامرة عام 1832 يتسم بالعدائية والتفاؤل بشكل ملحوظ، بينما تتسم القصائد الغنائية التي كُتبت بعد عام 1832 بطابع رثائي، وهي مليئة بالمشاعر الوطنية العاطفية حول المجد الذي لا يمكن استعادته للماضي. أفضل وأطول أعماله هي قصيدة نخب، أو وليمة ليلية بعد الحرب بالقرب من يريفان . (ლხინი, ერევნის სიახლოვეს) الذي تم تأليف نسخته الأصلية بمناسبة معركة يريفان خلال الحرب الروسية الفارسية عام 1827، وليس بدون تأثير الشاعر الروسي فاسيلي جوكوفسكي . أُعيدت صياغتها وتوسيعها حتى اكتسبت شكلها النهائي في عام ١٨٧٩. تبدأ القصيدة، التي تستحضر ذكرياتٍ حنينيةً للمجد العسكري، بتكريم جميع الذين سقطوا دفاعًا عن وطنهم، ثم يسافر الشاعر عبر التاريخ، مُحتفيًا بجميع قبائل جورجيا وملوكها وأبطالها وشهدائها. وفي النهاية، يحلّ جوٌّ رثائي محلّ النشوة، إذ يعود الشاعر من خياله وذكرياته ليجد نفسه وحيدًا، وشخصًا آخر فقط من ذلك الماضي لا يزال حيًا. ^{[ ٤ ] [ ٧ ]}

كانت علاقة أوربيلياني بالجيل الجديد من المثقفين الجورجيين ملتبسة. هذه الحركة الجديدة، التي أُطلق عليها اسم "الأبناء"، والتي قادها إيليا تشافتشافادزه وأكاكي تسيريتيلي ، كانت تنتقد "الآباء"، أي النبلاء الجورجيين القدامى الذين أعلنوا ولاءهم للقيصر. أشاد تشافتشافادزه بأوربيلياني واصفًا إياه بأنه يُشرف على "قوة وثراء شعرنا"، لكن احتفاله باليوبيل عام 1871 قوبل بصمت بارد من الجيل الشاب. في ستينيات القرن التاسع عشر، حاول أوربيلياني النأي بنفسه عن الخلافات بين "الأبناء والآباء"، لكنه لم يستطع كبح جماحه عن مهاجمة الجيل الجديد في ردٍّ لاذع مُقَفّى نُشر عام 1874. مع ذلك، لم يمنعه هذا من أن يكون الوحيد الذي أشاد بالنثر الميلودرامي لأحد "الأبناء"، ألكسندر كازبيجي ، عام 1881. ^{[ 8 ]}

توفي غريغول أوربيلياني في تبليسي عن عمر يناهز 79 عامًا. ودُفن في كنيسة القديس جورج في كاشفيتي .

• رايفيلد، دونالد (2000)، أدب جورجيا: تاريخ . روتليدج ، رقم ISBN 0-7007-1163-5.
• كفيسيلافا، م (2002)، مختارات من الشعر الجورجي ، ص  16. مجموعة مينيرفا، رقم ISBN 0-89875-672-3(يتضمن الكتاب أيضًا الترجمات الإنجليزية لقصائد أوربيلياني " أمام اللوحة الجدارية للملكة تامار في كنيسة بيتانيا" و" عندما أستيقظ ") .
• سوني، رونالد غريغور (1994)، نشأة الأمة الجورجية . مطبعة جامعة إنديانا ، رقم ISBN 0-253-20915-3.