لهجة جوانتشونغ

لهجة جوانتشونغ ( الصينية المبسطة :关中话؛ الصينية التقليدية :關中話؛ بينيين : Guānzhōnghuà ) هي لهجة من لغة الماندرين في السهول الوسطى المحكية في منطقة جوانتشونغ في شنشي ، بما في ذلك العاصمة على مستوى المحافظة شيآن . ^[²^] نظرًا لأن خطاب شيان يعتبر خطاب جوانتشونغ النموذجي، يُشار إلى لهجة جوانتشونغ أحيانًا باسم شيآنيز ( الصينية المبسطة :陕西话؛ الصينية التقليدية :陝西話؛ بينيين : ShƎnxīhuà أو الصينية المبسطة :西安话؛ الصينية التقليدية :西安話؛ بينيين : شيانهوا ).

تختلف اللهجات المستخدمة في شمال وجنوب شانشي عن لهجة غوانتشونغ، مثل لهجة هانتشونغ ، وهي لهجة من لهجات الماندرين الجنوبية الغربية ، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بلهجة سيتشوان . ^{[ 3 ]}

بشكل عام، يمكن تصنيف لهجة جوانتشونغ إلى لهجتين فرعيتين: لهجة شيفو (西府话؛西府話)، أو "لهجة المحافظات الغربية"، التي يتم التحدث بها في غرب شيآن ، في باوجى بمقاطعة شنشي ؛ تيانشوي ، تشينغيانغ ، بينغليانغ ، لونغنان بمقاطعة قانسو ؛ وجنوب قويوان بمقاطعة نينغشيا ، ولهجة دونغفو (东府话؛東府話)، أو "لهجة المقاطعات الشرقية"، المستخدمة في شيآن ، وينان ، تونغتشوان ، شيانيانغ وشانجلو بمقاطعة شنشي .

نظراً لانتشار اللغة الصينية القياسية في المناطق الحضرية مثل شيآن ، يميل جيل الشباب إلى التحدث بها أو بلهجة غوانتشونغ. ونظراً للتشابه المعجمي والنحوي بين لهجات شمال الصين، فإن اندثار هذه اللهجات أكثر خطورة. وقد سارعت السلطات إلى توثيق اللهجات المحلية حفاظاً عليها. ^[⁴^]^[⁵^]^:³

على الرغم من أن مدينة شيآن تأسست في القرن الحادي عشر قبل الميلاد، ^{[ 6 ]} إلا أن اللهجة الصينية الحديثة المستخدمة فيها لا ترتبط على الأرجح إلا قليلاً بلهجة أسرات تشو أو تشين أو هان ، إذ أن اللغة الصينية القديمة نشأت في عهد أسرة يوان . ^{[ 7 ]} وتشير الإحصائيات إلى أن 73.5% من الشباب في مدينة شيآن يجيدون استخدام هذه اللهجة. ^{[ 8 ]} ويتناول الجزء المتبقي من هذه المقالة اللهجة الحضرية لمدينة شيآن.

علم الأصوات

ملاحظة: ما يلي هو وصف للهجة مدينة شيآن، ولا ينبغي استخدامه كتعميم على جميع أنحاء غوانتشونغ.

مثل اللهجات الصينية الأخرى، تتميز لهجة شيان بنغماتها وبنيتها المقطعية الصارمة CGVN . فيما يلي مخطط للأصوات كما تظهر في كلام المتحدثين الأصغر سنًا، مع كتابة صوتية رومانية مقتبسة من نظام هانيو بينيين . ^{[ 9 ]}

الأحرف الأولى


		شفوي	الحويصلات الهوائية	ريتروفليكس	السنخي الحنكي	حلقي
الأنف		مم⟩	ن ⟨ن⟩			ŋ ⟨ng⟩
انفجاري	شفط	pʰ ⟨p⟩	tʰ ⟨t⟩			kʰ ⟨k⟩
انفجاري	غير مستنشقة	p ⟨b⟩	t ⟨d⟩			k ⟨g⟩
احتكاكي	شفط		tsʰ ⟨c⟩	tʂʰ ⟨ch⟩	tɕʰ ⟨q⟩
احتكاكي	غير مستنشقة		ts ⟨z⟩	tʂ ⟨zh⟩	tɕ ⟨j⟩
احتكاكي	بلا صوت	f ⟨f⟩	s ⟨s⟩	ʂ ⟨sh⟩	ɕ ⟨x⟩	x ⟨h⟩
احتكاكي	صوت	v ⟨v⟩		ʐ ⟨r⟩

قد يمتلك المتحدثون الأكبر سناً أيضاً زوجاً من الأصوات الاحتكاكية الشفوية السنية /pf pfʰ/ .

نهائيات

الانزلاق / النواة	∅		أ	ɛ	ɤ	o	ei	أستراليا	أو	ẽ	æ̃	əŋ	أنج
∅	ɿ ⟨i⟩	ʅ ⟨i⟩	ɑ ⟨a⟩	ɛ ⟨ai⟩	ɤ ⟨e⟩	o ⟨o⟩	ei ⟨ei⟩	ɑu ⟨au⟩	ou ⟨ou⟩	ẽ ⟨en⟩	æ̃ ⟨an⟩	əŋ ⟨eng⟩	ɑŋ ⟨ang⟩
أنا	أنا ⟨أنا⟩		iɑ ⟨ia⟩	iɛ ⟨ie⟩				iɑu ⟨iao⟩	أنا مدين لك ⟨أنا⟩	iẽ ⟨in⟩	إيان	iŋ ⟨ing⟩	iɑŋ ⟨iang⟩
u	u ⟨u⟩		uɑ ⟨ua⟩	uɛ ⟨uai⟩		uo ⟨uo⟩	uei ⟨ui⟩			uẽ ⟨un⟩	uæ̃ ⟨uan⟩	uŋ ⟨ung⟩	uɑŋ ⟨uang⟩
y	y ⟨ü⟩			yɛ ⟨üe⟩		يو ⟨üo⟩				yẽ ⟨ün⟩	yæ̃ ⟨üan⟩	yŋ ⟨üng⟩

قد يكون لدى بعض المتحدثين الأكبر سنا قافية غير منتظمة /ɯ/ لبعض الكلمات التي تنتهي بـ /ɤ/ (e).

إرهوا

يُنطق حرف /r/ في لهجة شيآن المحلية كحرف راء . جميع القوافي قابلة للتحول إلى /r/ باستثناء /er/ و /ɯ/ . تجدر الإشارة إلى أنه وفقًا للأبجدية الصوتية الدولية الصينية ، يُشير /r/ إلى صوت تقريبي [ɹ ~ ɻ] . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

القافية البسيطة	إرهوا ريم
i ( /ɿ ʅ/ ), ei, en, eng	/ər/
i ( /i/ ), in, ing	/iər/
u, ui, uen, ung	/uər/
ü, üen, üng	/يَر/
أ، أي، أن، أنج	/ɑr/
ia, ian, iang	/iɑr/
uo, uai, uan, uang	/uɑr/
üan	/يار/
أي	/iɛr/
üe	/يَر/
هـ	/ɤr/
o	/أو/
uo	/uor/
üo	/يور/
أستراليا	/ɑur/
الاتحاد الفلكي الدولي	/iɑr/
أو	/ملكنا/
iu	/خاصتك/

النغمات

تتميز لغة شيآن بأربع نغمات ونغمة محايدة واحدة، كما أنها تتبع نظام تغيير النغمات. ^{[ 6 ]}^{[ 5 ]}

الاسم التقليدي	قيمة النغمة	علامة التشكيل
مستوى الظلام	21 /˨˩/	كارون (ǎ)
مستوى الإضاءة	24 /˨˦/	حاد (أ)
ارتفاع	53 /˥˧/	قبر (à)
المغادرة	44 /˦/	الماكرون (ā)

ومثل العديد من أنواع الماندرين الشمالية الأخرى، يفتقر هذا النوع إلى النبرة المحددة ، وبدلاً من ذلك يوزعها بانتظام في فئات النغمات الأخرى.

ساندي بارزة إلى اليمين

يؤدي نطق مقطعين لفظيين بنغمات داكنة متتالية إلى تحول نغمة المقطع السابق إلى 24 /˨˦/.

شرط	بينيين	IPA	لمعان
開花	kěhuǎ → kéhuǎ	kʰɛ˨˩꜕꜓ xua˨˩	"أن يزهر"
東北	dǒngběi → dóngběi	tuŋ˨˩꜕꜓ pei˨˩	شمال شرق

يؤدي نطق مقطعين بنغمات تصاعدية متتاليين أو نغمة تصاعدية متبوعة بنغمة محايدة إلى تحول نغمة المقطع السابق إلى 21 /˨˩/.

شرط	بينيين	IPA	لمعان
錶	shòubiào → shǒubiào	ʂou˥˧꜕꜖ piau˥˧	'ساعة اليد'
هذا هو	bàoxiàn → bǎoxiàn	pau˥˧꜕꜖ ɕiæ̃˥˧	'تأمين'
老虎	لاوهو → لاوهو	lau˥˧꜕꜖ xu	'نمر'

إرهوا ساندي

يتم تحقيق النغمة المغادرة التي تحتوي على لاحقة erhua على أنها 53 /˥˧/.

شرط	بينيين	IPA	لمعان
鏡兒	jīngr → jìngr	tɕiŋr˦꜒꜔	'مرآة'
一半兒	yǐbānr → yǐbànr	i˨˩ pæ̃r˦꜒꜔	'نصف'

تخضع بعض النغمات، في المقاطع المكررة والمُطبقة عليها علامة إرهوا، لعملية الساندي على المقطع الثاني. وتُنطق النغمة المنخفضة والصاعدة معًا على أنها 24 /˨˦/، بينما تُنطق النغمة الهابطة على أنها 53 /˥˧/.

شرط	بينيين	IPA	لمعان
輕輕兒	qǐngqǐngr → qǐngqíngr	tɕʰiŋ˨˩ tɕʰiŋr˨˩꜕꜓	'ضوء'
短短兒	duànduànr → duànduánr	tuæ̃˥˧ tuæ̃˥˧꜕꜓	'قصير'
大大兒	دادار → دادار	ta˦ tar˦꜒꜔	'كبير'

الخلافات الداخلية

ملاحظة: ما يلي هو وصف للهجة مدينة شيآن، وهو غير ذي صلة إلى حد كبير بالمناطق الأخرى.

تُعتبر اللهجة السائدة في جميع أحياء شيآن، باستثناء يانليانغ، جزءًا من اللهجة الحضرية لمدينة شيآن. وتُظهر هذه اللهجة، كغيرها من اللغات الصينية، اختلافات بين اللهجات الحضرية والضواحي، كما توجد اختلافات بين الأجيال. ^{[ 6 ]}

الاختلافات الإقليمية

تختلف اللهجات في ضواحي مدينة شيآن اختلافاً صوتياً معيناً عن تلك الموجودة في مركز المدينة. ^{[ 6 ]}

تتحول الأصوات الانفجارية السنخية الحضرية /t tʰ/ ، عندما تتبعها /i/ ، إلى أصوات حنكية في بعض أجزاء مقاطعة باكياو .

	حضري	منطقة ديزهاي الفرعية	لمعان
掂	tiæ̃˨˩	tɕiæ̃˨˩	"يأخذ"
جيد	تي˦	تاي	'أرضي'

في لغة ديزهاي، يتم نطق الأصوات الاحتكاكية الشفوية السنية /pf pfʰ/ على أنها /tsʮ tsʰʮ/ .

	حضري (قديم)	منطقة ديزهاي الفرعية	لمعان
豬	pfu˨˩	tsʮ˨˩	'خنزير'
出	pfʰʮ˨˩	tsʰʮ˨˩	"للخروج"

في أجزاء كثيرة من ضواحي شيآن، ينقسم حرف العلة /i/ إلى /ei/ بعد الاحتكاكات الشفوية السنية /f v/ .

الاختلافات بين الأجيال

يُظهر كلام الشباب تأثراً واضحاً باللغة الصينية القياسية . وأبرز اختلافين هما: ^{[ 6 ]}

يدمج كلام الشباب الحروف الشفوية السنية /pf pfʰ f v/ مع سلسلة الحروف الارتدادية /tʂ tʂʰ ʂ ʐ/ في بعض المواقف.

	قديم	جديد	بكين	لمعان
豬	pfu˨˩	tʂu˨˩	تشو	'خنزير'
穿	pfʰæ̃˨˩	tʂʰuæ̃˨˩	تشوان	«للارتداء»
書	fu˨˩	ʂu˨˩	شو	'كتاب'
جيد	væ̃˥˧	ʐæ̃˥˧	روان	'ناعم'

يكسر كلام الشباب حرف العلة /i/ بعد الاحتكاكات الشفوية السنية /f v/ .

	قديم	جديد	بكين	لمعان
肥	fi˨˦	fei˨˦	في	'سمين'
味	vi˦	vei˦	وي	'نكهة'

الاختلافات الدينية

يختلف المسلمون من شعب الهوي عن لغة الهان الصينيين بشكل أساسي من حيث المفردات. ويمكن ملاحظة هذه الاختلافات، على سبيل المثال، في المصطلحات العائلية والمصطلحات الواردة في القرآن الكريم . ^{[ 6 ]}

انظر أيضاً

تشينكيانغ

الاقتباسات

↑ لي (2012) ، ص 63.
^ كوربارسكا 2010 ، ص 66، 139، 165.
^ لي رونغ (2012)،中國語言地圖集[ أطلس اللغة في الصين ] (بالصينية) (2 ed.)، الصحافة التجارية، ISBN 978-7-100-07054-6.
^ “语言工程采录展示平台” . 2015 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2023 .
1 2 3 هو، جينغيي؛ وانغ ، جونهو (ديسمبر 1997 ) . 上海教育出版社. رقم ISBN 7-5320-5398-9.
1 2 3 4 5 6 7 لي رونغ؛ وانغ ، جونهو (ديسمبر 1996 ) . أفضل ما في الأمر هو أن كل شيء على ما يرام. رقم ISBN 7-5343-2882-9.
↑ كوبلين، ويلدون ساوث (2000). "تاريخ موجز للغة الماندرين". مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية . 120 (4). جامعة أيوا: 537-552 . doi : 10.2307/606615 . JSTOR 606615 .
↑ 6-20 سنة من تاريخ الميلاد .
^ تشنغ ، ينغ (ديسمبر 2015).关中方言大词典(1 ed.). 陕西人民出版社. رقم ISBN 978-7-224-11682-3.

مراجع

كوربارسكا، ماريا (2010) [1977]، اللغة (اللغات) الصينية : نظرة من خلال منظور القاموس الكبير للهجات الصينية الحديثة ، برلين؛ نيويورك: والتر دي جرويتر، ISBN 9783110219142، OCLC 733240264 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2014

[FOOTNOTELi201263-1] لي (2012) ، ص 63.

[FOOTNOTEKurparska201066,_139,_165-2] كوربارسكا 2010 ، ص 66، 139، 165.

[3] لي رونغ (2012)،中國語言地圖集[ أطلس اللغة في الصين ] (بالصينية) (2 ed.)، الصحافة التجارية، ISBN 978-7-100-07054-6.

[4] “语言工程采录展示平台” . 2015 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2023 .

[yindang-5] 1 2 3 هو، جينغيي؛ وانغ ، جونهو (ديسمبر 1997 ) . 上海教育出版社. رقم ISBN 7-5320-5398-9.

[cidian-6] 1 2 3 4 5 6 7 لي رونغ؛ وانغ ، جونهو (ديسمبر 1996 ) . أفضل ما في الأمر هو أن كل شيء على ما يرام. رقم ISBN 7-5343-2882-9.

[7] كوبلين، ويلدون ساوث (2000). "تاريخ موجز للغة الماندرين". مجلة الجمعية الشرقية الأمريكية . 120 (4). جامعة أيوا: 537-552 . doi : 10.2307/606615 . JSTOR 606615 .

[8] 6-20 سنة من تاريخ الميلاد .

[dacidian-9] تشنغ ، ينغ (ديسمبر 2015).关中方言大词典(1 ed.). 陕西人民出版社. رقم ISBN 978-7-224-11682-3.

[

[ 3 ]

[

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗