تغيير الصوت (تغيير الصوت)

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

التحنيط ( بالإنجليزية : PAL - ə - təl - eye- ZAY - shən ) هو تغيير صوتي تاريخي لغوي ينتج عنه نطق حنكي للحرف الساكن ، أو في بعض الحالات، لحرف علة أمامي . يشمل التحنيط تغييرًا في موضع أو طريقة نطق الحروف الساكنة ، أو تقديم حروف العلة أو رفعها . في بعض الحالات، يتضمن التحنيط التماثل أو التليين .

الأنواع

يُعدّ التَّحَدُّن أحيانًا مثالًا على الإدغام . في بعض الحالات، يُحفَّز هذا التَّحَدُّن بواسطة حرف ساكن أو حرف علة أمامي مُحَدَّن أو مُحَدَّن، ولكن في حالات أخرى، لا يكون مشروطًا بأي شكل من الأشكال.

حرف ساكن

يُغيّر التَّحَنكُّ موضعَ أو طريقةَ نطقِ الحروف الساكنة. وقد يُضيفُ نطقًا ثانويًا حنكيًا أو يُغيّرَ النطقَ الأساسي من الحنكي إلى الحنكي أو السنخي ، أو من السنخي إلى ما بعد السنخي .

قد يؤدي ذلك أيضًا إلى تغيير طريقة نطق الحرف الساكن من صوت انفجاري إلى صوت احتكاكي أو احتكاكي . يُعدّ تغيير طريقة النطق شكلًا من أشكال التليين . ومع ذلك، غالبًا ما يصاحب التليين تغيير في موضع النطق.

يؤدي تحويل الحروف الحنكية إلى حروف أمامية عادةً إلى بروزها، كما ترتفع الحروف القمية والتاجية في الغالب. وفي هذه العملية، تتحول الحروف الانفجارية في كثير من الأحيان إلى حروف احتكاكية باستثناء الحروف الشفوية التي تم تحويلها إلى حروف حنكية.

عادةً ما يحدث التَّحَنُّ الصوتيُّ، كتغييرٍ صوتيٍّ ، فقط مع حروف العلة الأمامية المتوسطة والقريبة (العالية) وشبه حرف العلة [j] . وقد يختلف الصوت الناتج عن التَّحَنُّ الصوتيُّ من لغةٍ إلى أخرى. على سبيل المثال، قد يُنتج تَّحَنُّ الصوت [t] الأصوات [tʲ]، [tʃ]، [tɕ]، [tsʲ]، [ts] ، إلخ. وقد يمرُّ التغيير من [t] إلى [tʃ] عبر [tʲ] كحالةٍ وسيطة، ولكن ليس من الضروري حدوث ذلك.

في لغة نوبي ، يُحَنَّك الصوتان /س/ و /ز/ قبل كل من حروف العلة الأمامية و /ج/ ، بينما تُحَنَّك الأصوات الحنكية قبل حروف العلة الأمامية فقط. في لغة سيلوبا ، يُحَنَّك الصوت /ج/ قبل الصوت /ت/ أو / س/ أو /ل/ أو /ن/ فقط . في بعض لهجات لغة أوجيبوي ، تُحَنَّك الأصوات الحنكية قبل الصوت /ج/ ، بينما لا تُحَنَّك الأصوات القمية. في اللغات الهندية الآرية ، تُحَنَّك الأصوات السنية والصوت /ر/ عند ورودها في مجموعات قبل الصوت /ج/ ، بينما لا تُحَنَّك الأصوات الحنكية.

حرف علة

يشير مصطلح "التحريك الصوتي" أحيانًا إلى تحولات في نطق حروف العلة ، كتقديم حرف علة خلفي أو رفع حرف علة أمامي . وتحدث هذه التحولات أحيانًا بسبب وجود حرف ساكن قريب مُحَرَّك أو مُحَرَّك صوتيًا، أو بسبب حرف علة أمامي مرتفع. ويُعدّ حرف "أوملاوت" الجرماني مثالًا شهيرًا على ذلك.

يُعاد بناء تغيير مماثل في تاريخ اللغة الفرنسية القديمة، حيث حوّل قانون بارتش حروف العلة المفتوحة إلى [e] أو [ɛ] بعد حرف ساكن حلقي مُحَنَّك. لو كان هذا صحيحًا لجميع حروف العلة المفتوحة في اللغة الفرنسية القديمة، لكان ذلك يُفسّر تحنُّك الأصوات الانفجارية الحلقية قبل /a/ . [ 1 ]

في لغة إرزيا ، وهي لغة أورالية ، يتم رفع حرف العلة المفتوح [ a ] إلى شبه مفتوح [ æ ] بعد حرف ساكن حنكي، كما هو الحال في اسم اللغة، [erzʲæ] .

في اللغة الروسية ، تُنطق حروف العلة الخلفية /u o/ في المقدمة لتصبح [ʉ ɵ] ، ويُرفع حرف العلة المفتوح /a/ ليصبح [æ] شبه مفتوح ، أي ما يُقارب الحروف الساكنة المُرققة. كما تُؤثر الحروف الساكنة المُرققة في كيفية اختزال حروف العلة غير المُشددة .

غير مشروط

تكون عملية الحنكية أحيانًا غير مشروطة أو تلقائية، ولا يتم تحفيزها بواسطة حرف ساكن حنكي أو حرف متحرك أمامي.

في اللغات الرومانسية الجنوبية الغربية ، كانت مجموعات الحروف الساكنة المهموسة التي تحتوي على /ل/ تُحَنَّك مرة أو مرتين. وكانت عملية التحنيك الأولى غير مشروطة، حيث نتج عنها مجموعة حروف مع صوت جانبي حنكي [ʎ] ، أو صوت جانبي حنكي منفرد، أو مجموعة حروف مع صوت تقريبي حنكي [j] . وفي عملية التحنيك الثانية، كان يُحوَّل الصوت /ك/ إلى [tʃ] أو إلى [ʃ] .

> Istriot ciamà /tʃaˈma/ ، تشامار برتغالي /ʃɐˈmaɾ/

في اللغات الرومانسية الغربية ، خضع الصوت اللاتيني [kt] لعملية حنكية مرة أو مرتين. كانت عملية الحنكية الأولى غير مشروطة: حيث تم تحويل الصوت /k/ إلى [i̯t] أو إلى [çt] . أما في عملية الحنكية الثانية، فقد تم تحويل الصوت /t/ إلى [tʃ] .

> noche الإسبانية ، nuèch الأوكيتانية الغربية ، الرومانش notg

الآثار

التباين الصوتي والانقسام الصوتي

قد يؤدي التحول إلى الحنك إلى انقسام صوتي ، وهو تغيير تاريخي يصبح فيه الصوت الواحد صوتين جديدين بمرور الوقت من خلال التحول إلى الحنك.

لطالما شهدت الانقسامات التاريخية القديمة تغيراتٍ منذ حدوثها، وقد تكون مستقلة عن عملية الحنك الصوتي الحالية. ويُعدّ ميل الحروف الساكنة المُحنّكة إلى التليين (عن طريق النطق الاحتكاكي والنطق الاحتكاكي) أمرًا بالغ الأهمية. ووفقًا لبعض التحليلات، [ 2 ] فإن تليين الحرف الساكن المُحنّك لا يزال جزءًا من عملية الحنك نفسها.

في اللغة اليابانية ، أثرت عملية الحنكية الصوتية على الأصوات الانفجارية السنية /t/ و /d/ ، محولةً إياها إلى أصوات احتكاكية سنخية حنكية [tɕ] و [dʑ] قبل [i] ، والتي تُكتب بالحروف اللاتينية ⟨ch⟩ و⟨j⟩ على التوالي. مع ذلك، استعادت اللغة اليابانية مؤخرًا الصوتين [ti] و [di] من الكلمات المُقترضة ، وبذلك أصبحت عملية الحنكية الصوتية الأصلية جزءًا من المفردات. حدث تغيير مماثل في اللغتين البولندية والبيلاروسية . وينطبق هذا أيضًا على معظم لهجات البرتغالية البرازيلية لولا المقاومة الصوتية الشديدة لدى متحدثيها الأصليين الذين يحولون الأصوات الانفجارية السنية إلى أصوات احتكاكية سنخية حتى في الكلمات المُقترضة: McDonald's [ mɛkiˈdõnɐwdʒ(is) ] .

على سبيل المثال، شهدت اللغة الصوتية تغييرًا مماثلاً تاريخيًا، *keeli → tšeeli بمعنى "لغة"، ولكن يوجد حاليًا تمييز إضافي بين الحروف الساكنة الصفائحية المُحَنَّكة والحروف الساكنة القمية غير المُحَنَّكة. ويُعدّ المثال الأبرز في اللغة الإسبانية ، حيث تحوّل حرف g المُحَنَّك ( اللين ) إلى [x] بعد عملية طويلة، حيث تحوّل الحرف اللاتيني /ɡ/ إلى [ɡʲ] (في اللاتينية المتأخرة)، ثم إلى [dʒ] (في اللغات الرومانسية البدائية)، ثم إلى [ʒ] (في الإسبانية القديمة)، ثم إلى [ʃ] (في القرن السادس عشر)، وأخيرًا إلى [ x] ( حوالي عام 1650 ) . ( للمزيد من المعلومات، انظر تاريخ اللغة الإسبانية والتاريخ الصوتي للحروف الاحتكاكية التاجية الإسبانية ).

أمثلة

لقد لعبت عملية الترقق دورًا رئيسيًا في تاريخ اللغة الإنجليزية، وفي لغات ومجموعات لغوية أخرى في جميع أنحاء العالم، مثل اللغات السلافية .

إنجليزي

الأنجلو-فريزي

في اللغة الأنجلو-فريزية ، التي انبثقت منها الإنجليزية واللغات الفريزية ، كانت الأصوات الانفجارية الحلقية /k ɡ/ ومجموعة الحروف الساكنة /sk/ تُحَنَّك في بعض الحالات، فتصبح الأصوات /tʃ/ و /dʒ/ و /j/ و /ʃ/ . ولا تزال العديد من الكلمات التي تحمل هذه التحنك موجودة في الإنجليزية الحديثة، وعادةً ما تُكتب هذه الأصوات المُحَنَّكة على النحو التالي: ⟨ ch ⟩ و⟨ ( d ) ge ⟩ و⟨ y ⟩ و⟨ sh ⟩ في الإنجليزية الحديثة.

لم تحدث عملية الحنك إلا في سياقات معينة، ولذلك لم تنطبق على جميع الكلمات المشتقة من الجذر نفسه . وهذا هو أصل بعض التناوبات في الكلمات المتشابهة ، مثل speak و speech /ˈspiːk, ˈspiːtʃ/ ، و cold و chill /ˈkoʊld, ˈtʃɪl/ ، و burrow و bury /ˈbʌroʊ, ˈbɛri/ ، و dawn و day /ˈdɔːn, ˈdeɪ/ . هنا، ينشأ الحرف ⟨k⟩ من الحرف /k/ غير الحنكي ، وينشأ الحرف ⟨w⟩ من الحرف /ɡ/ غير الحنكي .

بعض الكلمات الإنجليزية التي تخضع لعملية الحنك لها صيغ مكررة غير حنكية من اللهجة النورثمبرية ومن اللغة النوردية القديمة ، مثل shirt و skirt /ˈʃərt, ˈskərt/ ، و church و kirk /ˈtʃɜrtʃ, ˈkɜrk/ ، و ditch و dike /ˈdɪtʃ, ˈdaɪk/ . أما الألمانية، فقد خضعت فقط لعملية الحنك للحرف /sk/ : cheese /tʃiːz/ و Käse /kɛːzə/ ؛ و lie /ˈlaɪ/ و liegen /ˈliːɡən/ ؛ و lay /ˈleɪ/ و legen /ˈleːɡən/ ؛ و fish و Fisch /fɪʃ/ .

إن نطق كلمة wicca على النحو [ˈwɪkə] مع نطق حرف ⟨ c ⟩ هو نطق إملائي ، لأن النطق الإنجليزي القديم الفعلي أدى إلى ظهور كلمة witch .

آخر

وتشمل الأنواع الأخرى ما يلي:

  • تحويل صوت /s/ إلى /ʃ/ في اللغة الإنجليزية الحديثة

في بعض المناطق الناطقة بالإنجليزية، تحوّل الصوت /s/ إلى /ʃ/، كما في كلمتي Worcestershire (من /wʊs.tɚ.ʃiɹ/ إلى /wʊʃ.tɚ.ʃiɹ/) وAssociation (من /əˌsoʊsiˈeɪʃən/ إلى /əˌsoʊʃiˈeɪʃən/). ومن الأمثلة الأخرى كلمة asphalt وكلمة (to) assume .

  • تَحَلِّقُ الرُوِيّ:
يُلاحظ هذا في اللهجات غير الروائية لمدينة نيويورك، وفقًا لما ذكره لابوف، نتيجةً لفقدان اندماج اللفة والالتفاف . ويؤدي ذلك إلى حنك الصوت / ɜːr / . [ 3 ] لم يحدد لابوف أبدًا الحرف الصوتي الناتج.
  • في لهجة غلاسكو وبعض اللهجات الاسكتلندية الحضرية الأخرى، يُعطى صوت /s/ نطقًا قميًا سنخيًا ، مما يعطي انطباعًا سمعيًا بنطق متراجع مشابه لصوت /ʃ/ . [ 4 ]

اللغات السامية

عربي

تاريخي

بينما يُنطق حرف الجميل في معظم اللغات السامية، كالآرامية والعبرية والجعزية ، كصوت [ ɡ ] ، تُعتبر العربية حالةً فريدةً بينها، حيث يُنطق الجميل في معظم لهجاتها كصوت [ ج ]، وهو صوت احتكاكي مركب ، أو كصوت [ʒ] . ورغم وجود تنوع في لهجات العربية الحديثة، إلا أن معظمها يعكس هذا النطق المُرقّق، باستثناء اللهجة المصرية وعدد من اللهجات اليمنية والعمانية ، حيث يُنطق كصوت [ɡ] . ليس من المعروف متى حدث هذا التغيير أو ما إذا كان مرتبطًا بنطق حرف القاف ⟨ ق ⟩ كـ [ɡ] ، ولكن في معظم شبه الجزيرة العربية التي هي موطن اللغة العربية، يُنطق حرف الج ⟨ ج ⟩ كـ [d͡ʒ] ويُنطق حرف الق ⟨ ق ⟩ كـ [ɡ] ، باستثناء غرب وجنوب اليمن وأجزاء من عُمان حيث يُنطق حرف الج ⟨ ج ⟩ كـ [ɡ] ويُنطق حرف الق ⟨ ق ⟩ كـ [q] ، مما يُظهر ارتباطًا قويًا بين ترقق حرف الج ⟨ ج ⟩ إلى [ d͡ʒ] ونطق حرف الق ⟨ ق ⟩ كـ [ɡ] كما هو موضح في الجدول أدناه:

اللغة / اللهجات العربيةنطق الحروف
جق
اللغة السامية البدائية/ɡ//kʼ/
أجزاء من جنوب الجزيرة العربية/ɡ//q/
معظم لهجات شبه الجزيرة العربية/d͡ʒ//ɡ/
اللغة العربية الفصحى الحديثة/d͡ʒ//q/
اللهجات العربية الحديثة

طورت بعض اللهجات العربية الحديثة عملية ترقق الحروف ⟨ ك ⟩ (تحويل [ ك ] إلى [ ت ] ، [ ت ] ، [ ش ] ، أو [ س ] )، و ⟨ ق ⟩ (تحويل [ ق ] إلى [ د ] أو [ د ] ) و ⟨ ج ⟩ (تحويل [ د ] إلى [ ج ] )، وعادة ما يحدث ذلك عندما يكون مجاورًا لحرف علة أمامي، على الرغم من أن عمليات الترقق هذه تحدث أيضًا في سياقات أخرى. تظهر هذه الأنواع الثلاثة من الترقق في لهجات متنوعة، منها العراقية ، واللهجات الريفية في بلاد الشام (مثل اللهجة الفلسطينية الريفية )، وعدد من لهجات الخليج العربي ، [ 5 ] [ 6 ] مثل الكويتية والقطرية والبحرينية والإماراتية ، بالإضافة إلى لهجات أخرى مثل النجدية ، [ 7 ] [ 8 ] وأجزاء من عُمان، [ 9 ] ولهجات بدوية مختلفة في أنحاء العالم العربي . [ 10 ] أمثلة:

  • كلب ('كلب') / ك ألب/ > خليجي [ t͡ʃ ألب] ، عراقي [ t͡ʃ alɪb] ، والتقليدي النجدي [ t͡s alb] .
  • ديك ('الديك') /diː ك / > الريف الفلسطيني [diː t͡ʃ ]
  • الشارقة (' الشارقة ') /aʃːaːri q a/ > خليجية [əʃːɑːr d͡ʒ ɑ] بينما تنطقها اللهجات المجاورة الأخرى [aʃːaːr g a] دون الحنك.
  • جديد ('جديد') / d͡ʒ adiːd/ > الخليج [ j ɪdiːd]
  • قربة ('وعاء الماء') / q irba/ > النجدية التقليدية [ d͡z ərba] ، على الرغم من أن هذه الظاهرة تتلاشى بين الأجيال الشابة حيثيتم نطق قربة [ g ɪrba] كما هو الحال في معظم اللهجات الأخرى في المملكة العربية السعودية.

يحدث التَّحَنُّ في نطق ضمير المخاطب المؤنث المفرد في تلك اللهجات. على سبيل المثال:

يُنطق مصطلح "عينك" في اللغة العربية الفصحى (للمؤنث) /ʕajnu ki / كما يلي:

  • [ʕeːnət͡ʃ] في لهجات الخليج والعراق ومناطق بلاد الشام الريفية (مثل المناطق الريفية الفلسطينية)
  • [ʕeːnət͡s] في اللغة النجدية التقليدية وعدد من اللهجات البدوية .
  • [ʕeːnəʃ] أو [ʕeːnəs] في بعض اللهجات الجنوبية في المملكة العربية السعودية واليمن.

المتحدثون في هذه اللهجات التي لا تستخدم الحنكية يدمجون ضمائر اللاحقات المؤنثة والمذكرة على سبيل المثال عينك [ʕe̞ːn ək ] (عينك للمذكر/المؤنث) على عكس اللغة العربية الكلاسيكية /ʕajnuk a / عَيْنُكَ (عينك للمذكر) و /ʕajnuk i / عَيْنُكِ (عينك للمؤنث) ومعظم اللهجات الحضرية الحديثة الأخرى /ʕeːn ak / (للمذكر) و /ʕeːn ik / (للمؤنث).

الآرامية الحديثة الآشورية

الآرامية الجديدة الآشورية تتميز بإضفاء الحنك على kaph (تحويل /k/ إلى [ tʃ ] )، taw (تحويل /t/ إلى [ ʃ ] ) و gimel (تحويل /ɡ/ إلى [ dʒ ] ) ، [ 11 ] وإن كان ذلك في بعض اللهجات فقط ونادرا ما في النسخة الموحدة من اللغة. [ 12 ]

  • في لهجات تياري العليا ، يتم تحويل صوت /t/ في المقطع المشدد إلى صوت حنكي واستبداله بصوت [ʃ] (على سبيل المثال ، beta ، 'house' [bɛʃa] ). [ 13 ]
  • قد يتم تحويل الصوت /k/ إلى [tʃ] عند الآشوريين الذين ينحدرون من أورميا ؛ إيران؛ ونوخيا ، جنوب شرق تركيا. [ 14 ]
  • في أورميان وبعض اللهجات تياري، /ɡ/ حنكية إلى [dʒ] . [ 15 ]

اللغات الرومانسية

تطورت اللغات الرومانسية من اللاتينية العامية ، وهي اللغة اللاتينية الدارجة التي كانت تُستخدم في الإمبراطورية الرومانية . وقد شهدت هذه اللغات تحولات صوتية مختلفة خلال تطورها التاريخي، حيث تأثرت بعض مجموعات اللغات الرومانسية بتحولات صوتية أكثر من غيرها. فقد أثر أحد التحولات الصوتية على جميع المجموعات، بينما أثرت بعض التحولات على معظمها، وأثر تحول صوتي آخر على عدد قليل منها فقط.

الرومانسية الغالية

في اللغات الرومانسية الغالية ، تحوّل الصوت اللاتيني العامي * [ka] إلى * [tʃa] في وقت مبكر جدًا (ثم أصبح [ʃa] في الفرنسية)، مع ما تلاه من إزالة الاحتكاك وبعض التطورات اللاحقة في هذا الصوت. وشهد الصوت * [ɡa] تطورًا موازيًا ، حيث أصبح * [dʒa] (يُكتب ⟨j⟩ أو ⟨g⟩) ثم [ʒa] في الفرنسية. على سبيل المثال:

  • cattus "cat" > chat /ʃa/
  • كالفا "أصلع" (أنثى) > chauve /ʃov/
  • * blanca "أبيض" (مؤنث) > blanche /blɑ̃ʃ/
  • كاتينا "سلسلة"> سلسلة /ʃɛn/
  • carus "عزيزي" > cher /ʃɛʁ/

و  :

  • gamba "leg" > jambe /ʒɑ̃b/
  • galbĭnus "أصفر" > jaune /ʒon/
  • جاباتا "وعاء" > جات /ʒat/
  • gaudia "joys" > joie /ʒwa/

تُظهر الاقتباسات الإنجليزية المبكرة من الفرنسية الأصل الاحتكاكي المركب، كما في كلمة chamber /ˈtʃeɪmbəɾ/ بمعنى "غرفة (خاصة)" < الفرنسية القديمة chambre /tʃɑ̃mbrə/ < اللاتينية العامية camera ؛ قارن بالفرنسية chambre /ʃɑ̃bʁ/ بمعنى "غرفة". وبالمثل، gauge /ɡeɪdʒ/ < الفرنسية القديمة jauge /dʒɑu̯ʒə/ < الفرنجية * galgō ؛ قارن بالفرنسية jauge /ʒoʒ/ بمعنى "مقياس".

موييه

Mouillé ( بالفرنسية: [ muje ] ، وتعني "مُبلَّل") هو مصطلح يُطلق على الحروف الساكنة الحنكية في اللغات الرومانسية. وقد تطورت هذه الحروف من / ل / أو / ن / عن طريق الحنك.

تهجئة الحروف الساكنة الحنكية
الموين مويل
إيطاليgl(i)gn
فرنسيسوف)gn
الأوكسيتانيةالجانب الأيسرنيو هامبشاير
الكاتالونيةllنيويورك
الأسبانيةllñ
البرتغاليةالجانب الأيسرنيو هامبشاير

للحرفين L و n في كلمة mouillé أصولٌ متنوعة في اللغات الرومانسية . في هذه الجداول، تُكتب الأحرف التي تُمثل أو كانت تُمثل / ʎ / أو / ɲ / بخط غامق. في الفرنسية، اندمج الصوت /ʎ/ مع /j/ في النطق خلال القرن الثامن عشر؛ وفي معظم لهجات الإسبانية ، اندمج /ʎ/ مع /ʝ/ . كانت الرومانية تحتوي سابقًا على كلٍ من /ʎ/ و /ɲ/ ، لكن كلاهما إما اندمج مع /j/ أو اختفى: muliĕr(em) > *muʎere > Romanian muiere /muˈjere/ "امرأة"؛ vinĕa > *viɲe > Romanian vie /ˈvi.e/ "مزرعة عنب".

أمثلة على الصوت الحنكي /ʎ/
اللاتينيةmeliōr(em) "أفضل"coag(u)lāre "يتخثر"auric(u)la "أذن"caballus "حصان"لونا "القمر"clavis "key"
إيطاليmi gli oreca gli areأوريكياكافالولوناشيافي
فرنسيأنا مريض يوروcaill er​أوريل إي​حصانالقمركلي
بيدمونتيزمي ج أوca j éori j aحصانلوناci av
الأوكسيتانيةأنا lh أوكالهار​​أور له أحصانلوناكلاو
الكاتالونيةميل أو​qua ll arأوريل أ​كافا 2ll unaكلاو
الأسبانيةأنا ج أو [ أ ]cua j ar [ a ]ore j a [ a ]كابا أو​لوناll ave
البرتغاليةأنا lh أوكولهار​​أور له أكافالولغة لواتشيف
روماني—închegaurecheسعرات حراريةلوناتشي
  1. 1 2 3 تأتي هذه الحالات من الاحتكاك المبكر للصوت الحنكي /ʎ/ ، أولاً إلى الصوت الحنكي /ʒ/ وفي النهاية إلى الصوت الحلقي /x/ ، والذي يمثله ⟨ j ⟩ .
أمثلة على الصوت الحنكي /ɲ/
اللاتينيةseniōr(em) "أكبر سناً"cognātus "مرتبط"annus "سنة"somnus "النوم"سومنيوم "حلم"ung(u)la "مخلب"فينوم "نبيذ"
إيطاليسيجن مور​co gn atoannosonnoso gn oأونغيافينو
فرنسيsei gn eur—أنسومسونجيإصبع واحدفين
الأوكسيتانيةse hnh orcu hn atأنسومsòmiأونغلافين
الكاتالونيةse ny orجامعة مدينة نيويوركأي​ابنسومنيأونغلاvi
الأسبانيةse ñ orكونادو​​a ñ oسوينو​​سوينو​​u ñ aفينو
البرتغاليةse hnh orcu nh adoأنوسونوso nho​يو إن إتش إيهفينهو​​
روماني—كومناتأنسومن—أونغيفين

لغات ساتيم

في بعض مجموعات اللغات الهندية الأوروبية، تم تحويل الأصوات الحنكية الحلقية المُعاد بناؤها من اللغة الهندية الأوروبية البدائية (* ḱ، *ǵ، *ǵʰ ) إلى أصوات صفيرية . تُسمى مجموعات اللغات التي تحتوي على هذه الأصوات الحنكية وتلك التي لا تحتوي عليها لغات ساتيم وسنتوم، وذلك نسبةً إلى التطورات المميزة لكلمة "مائة" في اللغة الهندية الأوروبية البدائية.

  • PIE * (d)ḱm̥tóm > Avestan satəm (تحويل إلى صوت حنكي)
الكلمة اللاتينية centum /ˈkentum/ (بدون نطق حنكي)

اللغات السلافية

تشتهر اللغات السلافية بميلها نحو الحنك .

في العصور السلافية البدائية أو السلافية المشتركة، خضعت الأصوات الحنكية *k *g *x لثلاث عمليات حنك متتالية. في عملية الحنك الأولى، تحولت إلى *č *ž *š قبل حروف العلة الأمامية *e *ē *i *ī. في عملية الحنك الثانية ، تغيرت الأصوات الحنكية إلى *c أو *dz أو *z، و*s أو *š (بحسب اللهجة) قبل *ē *ī الجديدة (إما نتيجة تحول حروف العلة المركبة السابقة إلى حروف مفردة أو نتيجة اقتراضات صوتية). أما عملية الحنك الثالثة، والتي تُسمى أيضًا عملية الحنك التدريجية، فقد بدأت بوجود *i أو *ī سابقة، وكانت نتائجها مماثلة لنتائج عملية الحنك الثانية. [ 16 ]

في عملية النطق، تم أيضًا تحويل أصوات مختلفة إلى أصوات حنكية أمام شبه حرف العلة *j. وتختلف النتائج باختلاف اللغة. [ 17 ]

بالإضافة إلى ذلك، طرأت تغييرات صوتية أخرى على اللغات السلافية المختلفة بعد تفكك اللغة السلافية البدائية، حيث أصبحت معظم الأصوات حنكية بفعل حرف علة أمامي لاحق، مما أدى إلى ظهور تباين صوتي بين الحروف الساكنة الصلبة (غير الحنكية) واللينة (الحنكية). [ 18 ] وفي اللغة الكاشوبية واللهجات البولندية المجاورة ، أصبحت انعكاسات الحروف الحنكية *k و*g حنكية للمرة الرابعة قبل حروف العلة الأمامية، مما نتج عنه أصوات احتكاكية حنكية . [ 19 ]

اللغات الصينية

في العديد من لهجات اللغة الصينية ، ولا سيما الماندرين ، ولغة وو الشمالية ، وغيرها من اللهجات المنتشرة في أنحاء الصين، كانت سلسلة الأصوات الحنكية /k kʰ x/ تُحَوَّل إلى حنكية قبل الأصوات الوسطى /i y/، ثم تتحول إلى سلسلة الأصوات السنخية الحنكية /tɕ tɕʰ ɕ/ . وينطبق الأمر نفسه على سلسلة الأصوات السنخية /ts tsʰ s/ . تظهر الحروف السنخية الحنكية في اللغة الصينية القياسية الحديثة ، وتُكتب على النحو التالي ⟨ jqx ⟩ في نظام بينيين . لا تُظهر الكتابة الرومانية البريدية الحروف الساكنة الحنكية، مما يعكس لهجة البلاط الإمبراطوري خلال عهد أسرة تشينغ . على سبيل المثال، كان اسم عاصمة الصين يُكتب سابقًا Peking ، ولكنه يُكتب الآن Běijīng[pèɪ.tɕíŋ]ⓘ ، وكانتتيانجينوسيانهي التهجئات السابقة لاسم تيانجين .[tʰjɛ́n.tɕín]ⓘ و Xī'ān [ɕí.án].

المنطقة أو اللغةنطق

高

نطق

交

الأدبالعاميةالأدبالعامية
التوقيت الصينيkɑu

(古勞切)

kˠau

(古肴切)

لهجة بكين꜀kau꜀tɕiau
لهجة شيان
لهجة تاييوان
لهجة ووهان꜀tɕiau꜀kau
لهجة سيتشوان꜀tɕiau
لهجة جينان꜀kɔ꜀tɕiɔ
جيانغواي الماندرين (خفي)
لهجة نانجينغ
جيانغواي الماندرين (يانغتشو)꜀tɕiau꜀kɔ
سكان شنغهاي꜀tɕiɔ
لهجة سوتشو꜀kæ꜀tɕiæ꜀kæ
لهجة ونتشو꜀kɜ꜀kuɔ
لهجة تشانغشا꜀kau꜀tɕiau
لهجة شوانغفنغ꜀kɤ꜀tɕiɤ
لهجة ميكسيان꜀kau꜀kau, kau꜄
لهجة نانتشانغ꜀kau
الكانتونية꜀kou
لهجة يانغجيانغ꜀kau, ꜀kʰau
هوكين꜀ko꜀kau꜀ka
لهجة فوتشو꜀kɔ
لهجة تشاوتشو꜀kau꜀ko꜀kau
لهجة جيانو꜂au

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ باكلي (2003)
  2. ↑ على سبيل المثال، بهات (1978)
  3. ^ لابوف (1966) ، ص. خطأ 216 في harvp: لا يوجد هدف: CITEREFLabov1966 ( مساعدة ) 
  4. ^ كول، جي.، جي هوالدي، علم الأصوات المعملي 9 ، والتر دي جرويتر 2007، ص. 69.
  5. ↑ مكاروس، حمدي أ. قفشه؛ بالتشاور مع إرنست ن. (1977). "الملحق الثاني". قواعد نحوية مرجعية مختصرة للغة العربية الخليجية . توسون، أريزونا: مطبعة جامعة أريزونا. ص  265. ISBN 0-8165-0570-5.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  6. ↑ مكاروس، حمدي أ. قفشه؛ بالتشاور مع إرنست ن. (1977). "الملحق الثالث". قواعد نحوية مرجعية مختصرة للغة العربية الخليجية . توسون، أريزونا: مطبعة جامعة أريزونا. ص 267. ISBN  0-8165-0570-5.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  7. ↑ المطيري (2015) خطأ harvcoltxt: لا يوجد هدف: CITEREFAl_Motairi2015 ( مساعدة )
  8. ↑ مهزاري، محمد (2 مارس 2023). "التغيرات التاريخية للصوتين /ك/ و/ق/ في اللغة العربية النجدية: تحليل صوتي" . النظرية والتطبيق في الدراسات اللغوية . 13 (3): 796-807 . doi : 10.17507/tpls.1303.30 . ISSN 2053-0692 . 
  9. ↑ الأغباري، خالصة حامد (2001). الجمع المكسور في لهجة مسقط من اللغة العربية العمانية (ملف PDF) (رسالة ماجستير). جامعة فيكتوريا . تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2024. ومع ذلك، فإن تعرض العمانيين للهجات أخرى، بالإضافة إلى التفاعل المكثف مع الأجانب، يسمح بظهور الصوت السنخي الحنكي /ǰ/ بشكل طبيعي مع الصوت الحنكي /g/.أيقونة الوصول المفتوح
  10. ↑ فريمان، آرون (9 مارس 2015). الجغرافيا اللغوية للحروف الساكنة الظهرية في سوريا (ملف PDF) . الندوة السنوية التاسعة والعشرون للغة العربية. ميلووكي : جامعة بنسلفانيا . سينصب تركيزنا الرئيسي على العمليات النموذجية لمجموعة اللهجات البدوية: "تحول السلسلة اللهوية" g < q < ġ وتلين k وعلاقته بإمكانية استعارة /tʃ/ في الكلمات التركية المستعارة.
  11. ↑ رودولف ماكوتش، نشرة كلية الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن، المجلد 53، العدد 2 (1990)، الصفحات 214-223
  12. ↑ رودر، جوشوا. تعلم كتابة الآرامية: منهج خطوة بخطوة للكتابات التاريخية والحديثة . بدون مكان نشر: منصة النشر المستقلة كريت سبيس، 2011. 220 صفحة. رقم ISBN 978-1461021421يشمل ذلك نصوص إسترانجيلا (الصفحات 59-113)، ومادنهايا (الصفحات 191-206)، ونصوص سيرتو الغربية (الصفحات 173-190).
  13. ↑ بروك، سيباستيان (2006). مدخل إلى الدراسات السريانية . بيسكاتاواي، نيوجيرسي: دار جورجياس للنشر. ISBN 1-59333-349-8.
  14. ^ تسيريتيلي ، كونستانتين ج. (1990). "The Velar spirant 0 في اللهجات الآرامية الشرقية الحديثة"، دبليو. هاينريش (محرر): دراسات في الآرامية الجديدة (دراسات هارفارد السامية 36)، أتلانتا، 35-42.
  15. ↑
    • باير، كلاوس (1986). اللغة الآرامية: توزيعها و أقسامها . غوتنغن: فاندنهوك وروبريخت. رقم ISBN 3-525-53573-2.
  16. ^ ستيبر 1989 ، ص 66-74.
  17. ^ ستيبر 1989 ، ص 74-78.
  18. ^ ستيبر 1989 ، ص 87-89.
  19. ^ ستيبر، زدزيسلاف (1965). Zarys Dialectologii języków zachodnio-słowiańskich (بالبولندية) (2 ed.). وارسو: Państwowe Wydawnictwo Naukowe . ص. 35.  

فهرس

  • باينون، ثيودورا. اللغويات التاريخية . مطبعة جامعة كامبريدج، 1977. ISBN 0-521-21582-X(غلاف مقوى) أو رقم ISBN 978-0-521-29188-0(غلاف ورقي).
  • بهات، دي إن إس ( 1978)، "دراسة عامة عن الحنك"، عموميات اللغة البشرية ، 2 : 47-92
  • باكلي، إي. (2003)، "الأصل الصوتي والامتداد الصوتي للترقيق في اللغة الغالو-رومانية"، وقائع مؤتمرات علم الأصوات في أمريكا الشمالية 1 و2 ، CiteSeerX 10.1.1.81.4003 
  • كراولي، تيري. (1997) مقدمة في اللغويات التاريخية. الطبعة الثالثة. مطبعة جامعة أكسفورد.
  • لايتنر، ثيودور م. (1972)، مشاكل في نظرية علم الأصوات، الجزء الأول: علم الأصوات الروسي وعلم الأصوات التركي ، إدمونتون: البحوث اللغوية، المحدودة
  • ستيبر، زدزيسلاف (1989). Zarys gramatyki porównawczej języków słowiańskich (باللغة البولندية). وارسو: Państwowe Wydawnictwo Naukowe . رقم ISBN 83-01-00663-3.