صوت احتكاكي حلقي مهموس

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

الاحتكاك الحنكي المهموس هو نوع من الأصوات الساكنة المستخدمة في بعض اللغات المنطوقة . كان جزءًا من مخزون الحروف الساكنة في اللغة الإنجليزية القديمة، ولا يزال موجودًا في بعض اللهجات الإنجليزية الحديثة، وخاصة في اللغة الإنجليزية الاسكتلندية ، على سبيل المثال في كلمات lo ch و bro ch و sau gh (الصفصاف).

الرمز في الأبجدية الصوتية الدولية الذي يمثل هذا الصوت هو ⟨ x ⟩ ، الحرف اللاتيني x . كما أنه يستخدم في النسخ الصوتي الواسع بدلاً من الرمز ⟨ χ ⟩ ، الحرف اليوناني χ ، للدلالة على الاحتكاك الحلقي المهموس .

للحصول على معلومات عن الاحتكاك الحنكي قبل الحنكي المهموس (يسمى أيضًا الاحتكاك الحنكي بعد الحنكي )، انظر الاحتكاك الحنكي المهموس § الاحتكاك الحنكي  بعد الحنكي .

سمات

مقطع سهمي لاحتكاك حلقي مهموس

خصائص الاحتكاك الحنكي الصامت:

* طريقة نطقها احتكاكية ، مما يعني أنها تنتج عن طريق تضييق تدفق الهواء عبر قناة ضيقة في مكان النطق، مما يسبب اضطرابًا .

* مكان نطقها هو الحنكي ، مما يعني أنها تنطق مع الجزء الخلفي من اللسان (الظهر) عند الحنك الرخو .

* صوته مهموس ، أي أنه يُنتج دون اهتزاز الأحبال الصوتية. في بعض اللغات تكون الأحبال الصوتية منفصلة بشكل فعال، لذا يكون الصوت مهموسًا دائمًا؛ وفي لغات أخرى تكون الأحبال الصوتية مرتخية، بحيث يمكن أن يأخذ صوتًا مجهورًا للأصوات المجاورة.

* إنه حرف ساكن شفوي ، مما يعني أنه لا يُسمح للهواء بالخروج من خلال الأنف.

* إنه حرف ساكن متوسط ، مما يعني أنه يتم إنتاجه عن طريق توجيه تيار الهواء إلى أسفل خط منتصف اللسان، بدلاً من توجيهه إلى الجانبين.

* آلية تدفق الهواء فيها رئوية ، مما يعني أنها تُنطق عن طريق دفع الهواء فقط باستخدام العضلات الوربية وعضلات البطن ، كما هو الحال في معظم أصوات الكلام.

حدوث

يُفترض أن صوتًا احتكاكيًا حلقيًا مهموسًا، بنوعيه الشفوي، قد ظهرا في اللغة الجرمانية البدائية ، وهي اللغة الأم للغات الجرمانية ، كنتيجة لأصوات الانفجار الحلقية والحنكية المهموسة في اللغة الهندية الأوروبية البدائية، بالإضافة إلى صوت الانفجار الحلقي المهموس الشفوي. وهكذا، تحولت الكلمات الهندية الأوروبية البدائية * ḱ r̥nom بمعنى "قرن" و * kʷ ód بمعنى "ماذا" إلى الكلمات الجرمانية البدائية * h urnan و* hw بمعنى "ماذا"، حيث يُرجح أن *h و*hw كانتا تُنطقان [x] و [ xʷ ] . ويُعد هذا التغير الصوتي جزءًا من قانون غريم .

في اللغة اليونانية الحديثة ، نشأ صوت احتكاكي حلقي مهموس من الصوت الانفجاري المهموس /kʰ/ في اللغة اليونانية القديمة في تغيير صوتي أدى إلى تحويل جميع الأصوات الانفجارية اليونانية المهموسة إلى أصوات احتكاكية.

لغةكلمةIPAمعنىملحوظات
أباظةхь зы /xzë[xʲzə]'اسم'
أديغهх ы /xë[xəː]ⓘ'ستة'
الأفريكانيةجذر g[xrʊət]'كبير'يُنطق غالبًا كصوت حلقي [ χ ~ ʀ̥ ]. انظر علم الأصوات في اللغة الأفريكانية
الألبانيةgju h a[ɟuxɑ]'لغة'صوت بديل للصوت /h/ . انظر علم الأصوات الألباني
الأليوتلهجة أتكانألا إكس[أليكس]'اثنين'
عربيالمعيار الحديثخ‍ ‍ض‍راء[xɑdˤˈrɑːʔ]'أخضر' ( مؤنث )قد يكون الصوت حلقيًا أو خلف حلقي أو لهويًا، وذلك بحسب اللهجة. [ 1 ] انظر علم الأصوات العربية
اللغة الأساميةঅ স মীয় / oxomia[ɔxɔmia]اللغة الأسامية
الآشوريܚܡܫܐ / x emša[xεmʃa]'خمسة'
أفارчe хь / če x[tʃex]'بطن'
الأذريةx oş / х ош/ مسار ��sh[xoʃ]'جَذّاب'
الباسكيةبعض المتحدثين [ 2 ]جان​[xän]«يأكل»إما حلقية أو ما بعد حلقية. [ 2 ] بالنسبة للمتحدثين الآخرين يكون [ j ~ ʝ ~ ɟ ] . [ 3 ]
بلاكفوت [ 4 ]ᖻᖳᐦᓱᖽᐧ / naaá h siksi[naːáxsik͡si̥]أجداديأحيانًا يتحول الصوت /x/ إلى صوت / h / في بداية الكلمات مثل "hánnia!" ("حقا!") أو يصبح صوت / ç / بعد i/ii مثل ihkitsika سبعة.
براهوي [ 5 ]/ x an​​[xan]«عين»يتوافق مع /x/ في لغة كوروخ و / q / في لغة مالتو .
بريتونhor c'h i[hor xiː]كلبنا
البلغاريةتي خو / تي هو​​[ˈt̪ixo]ⓘ'بهدوء'وُصِفَ بأنه ذو "احتكاك طفيف فقط" ( [x̞] ). [ 6 ]
البنغاليةখ়া রিজ[xɐɹidʒ]يلغي'يحدث فقط في الكلمات الدخيلة. انظر علم الأصوات البنغالي
الكاتالونيةkh arja[ˈxɑɾ(d)ʑə]' خارجة 'موجودة في الكلمات الدخيلة والكلمات الاعتراضية. انظر علم الأصوات الكاتالوني .
شيشانيx an / x an[xɑːn]'وقت'
الصينيةالماندرين河/ ح é[xɤ˧˥]'نهر'انظر علم الأصوات الصيني القياسي
التشيكČe ch[t͡ʃɛx]ⓘتشيكيانظر علم الأصوات التشيكي
دانماركيجنوب يوتلاندكاج إي​[ˈkʰaːx]'كعكة'انظر لهجة سوندرجيسك
هولنديالمعيار البلجيكي [ 7 ] [ 8 ]loo ch en[ˈloː.xən]ⓘ'ينكر'قد يكون الصوت [ ç̠ ] بعد الحنك . في اللهجات المنطوقة شمال أنهار الراين والميز والفال ، يكون الصوت المقابل صوتًا احتكاكيًا رنينيًا بعد الحنك الرخو [ ʀ̝̊˖ ] . [ 8 ] انظر علم الأصوات الهولندي وحرف الجيم الصلب واللين في اللغة الهولندية
لهجات جنوب هولندا [ 8 ] [ 9 ]
إنجليزياسكتلنديلو تش[ɫɔx]بحيرة​​قد يدمج المتحدثون الأصغر سنًا هذا الصوت مع / ك / . [ 10 ] [ 11 ] انظر علم الأصوات في اللغة الإنجليزية الاسكتلندية
أيرلنديضحك​[lɑx]' ضحك 'لا يظهر هذا إلا في الكلمات المُقترضة من اللغة الغيلية . انظر علم الأصوات في اللغة الإنجليزية الأيرلندية .
لهجة سكوس [ 12 ]كتاب​[bʉːx]'كتاب'صوت بديل في نهاية المقطع من /k/ ( تليين ).
الإسبرانتوmona ĥ o[موناكسو]'راهب'انظر علم الأصوات الإسبرانتو
الإستونيةja h[جاكس]'نعم'صوت بديل للصوت /h/ . انظر علم الأصوات الإستوني
إياكdu x ł[tʊxɬ]"الفخاخ"
الفنلنديةka h vi[ˈkɑxʋi]'قهوة'صوت بديل للصوت /h/ . انظر علم الأصوات الفنلندي
فرنسيجوتا​[xɔta]'jota'لا تظهر إلا في الكلمات المُقترضة (من الإسبانية والعربية والصينية وغيرها). انظر علم الأصوات الفرنسي
الجورجية [ 13 ]ჯო ხ ი / joxi[ˈdʒɔxi]'يلزق'
الألمانيةبو تش[buːx]ⓘ'كتاب'انظر علم الأصوات الألماني القياسي
اليونانيةτέ χ νη / té ch nî[ˈte̞xni]'فن'انظر علم الأصوات اليونانية الحديثة
العبريةالكتاب المقدسḵ ḵ āēl / مي ḵ آل[mixaˈʔel]مايكل​​انظر علم الأصوات العبرية التوراتية
السفارديم
الهندوستانيةالهنديةख़ु शी /xuśī[xʊʃiː]'سعادة'يظهر فقط في الكلمات الدخيلة. قد يُستبدل في اللغة الهندية بالصوت /kʰ/ . يمكن حذفه. انظر علم الأصوات الهندوستاني.
الأردية‍وشی /xuśī​
المجريةسا حه ال[ʃɒxːɒl]'مع شاه'انظر علم الأصوات الهنغارية
أيسلنداo k tóber[ˈɔxtoːupɛr̥]'أكتوبر'انظر علم الأصوات الأيسلندي
إندونيسياkh as[xas]'عادي'توجد هذه الكلمة في الكلمات العربية المُقترضة. وينطقها بعض الإندونيسيين غالبًا كـ [هـ] أو [ك]. انظر علم الأصوات الإندونيسي.
أيرلنديديو تش[dʲɔ̝̈x]'شرب'انظر علم الأصوات الأيرلندي
اليابانيةマッハ/ ما هه أ[ماكسا]"ماش"صوت بديل للصوت /h/ . [ 14 ] انظر علم الأصوات الياباني
كابارديانх ы /khy[xəː]ⓘ'بحر'
كارينسغاو كارينဃံ လၤ[xí lā]جميل؛ جذاب للغاية
شرق بووၰိုင်[xə̀ɴ]'فطر، فطريات'
ويسترن بووဎၩ့ ၥၪ[xáɴ θà]فاكهة الماريانا
كشميريخار​[xar]'حمار'
الكازاخستانيх анзада / h anzada[xanzada]«أمير»
كوري흥정 / ح يونغجيونغ[xɯŋd͡ʑʌ̹ŋ]المساومةصوت بديل للصوت /h/ قبل الصوت /ɯ/ . انظر علم الأصوات الكوري
كرديx anî[xɑːˈniː]'منزل'انظر علم الأصوات الكردية
كوروخ [ 15 ]कुँड़ु क़ /kũṛux[kũɽux]'كوروخ'يقابل /x/ في لغة براهوي و /q/ في لغة مالطا .
ليمبورغية [ 16 ] [ 17 ]لو تش[lɔx]'هواء'الكلمة المذكورة في المثال هي من لهجة ماستريخت . انظر علم الأصوات في لهجة ماستريخت وحرف الجيم الصلب واللين في اللغة الهولندية.
ليشان ديدانلهجة أورميח לבא / x alwa[xalwɑ]'لبن'بشكل عام بعد الحنك الرخو
الليتوانيchoras​[ˈxɔrɐs̪]'جوقة'يحدث فقط في الكلمات الدخيلة (عادةً الكلمات الدولية)
لوجبانx atra[xatra]'خطاب'
المقدونيأوه ريد / أوه ريد​​[ˈɔxrit]ⓘأوهريد​​انظر علم الأصوات المقدوني
الملايوابولي ‍ير / a kh ir​[أكسير]'الأخير'، 'النهاية'يظهر هذا الصوت في الكلمات العربية المُقترضة. يُنطق غالبًا كـ [ هـ ] أو [ ك ] . انظر علم الأصوات الماليزي.
kh idmat[xid̪maʔ]'خدمة'صوت بديل للصوت /kʰ/ . انظر علم الأصوات الماليزية
مانكسآشا غ[ˈɛːʒax]'سهل'
مونسينا × ك[nəxk]'يُسلِّم'
النيباليةआँ खा / ā̃khā[ä̃xä]«عين»صوت بديل للصوت /kʰ/ . انظر علم الأصوات النيبالي
النرويجيةشرق المدينة [ 18 ]قبعة​[xɑːt]'يكره'صوت بديل محتمل للصوت /h/ بالقرب من حروف العلة الخلفية؛ يمكن أن يكون صوتًا مجهورًا [ ɣ ] بين صوتين مجهورين. [ 18 ] انظر علم الأصوات النرويجي
البشتوا خ‍ ‍ته / axta[ax.t̪a]'مشغول'انظر علم الأصوات البشتو
الفارسيةدُ خ‍ ‍تَر / doxtär[doxˈtær]'بنت'انظر علم الأصوات الفارسي
البولندية [ 19 ]ch leb[xlɛp]'خبز'كما يُمثَّل (في الغالبية العظمى من اللهجات) كتابيًا بالرمز ⟨ h ⟩ . انظر علم الأصوات البولندي
البرتغاليةفلومينينسفن​​[ˈaxtɕi]'فن'في تنوع حر مع [ χ ] ، [ ʁ ] ، [ ħ ] و [ h ] قبل الحروف الساكنة المهموسة
برازيلي عام [ 20 ]روزا​[ˈxɔzɐ]'وَردَة'بعض اللهجات. صوت بديل للصوت /ʁ/ . انظر علم الأصوات البرتغالية
البنجابيةالغورموخيةਖ਼ਬਰ /xabar[xəbəɾ]'أخبار'أقل تكرارًا وقد يندمج مع /kʰ/ في لهجات الغورموخي.
شاه موخيخبر /xabar​
رومانيهـ رام[xräm]«عيد شفيع الكنيسة»صوت بديل للصوت /h/ . انظر علم الأصوات الروماني
الروسية [ 21 ]х ороший / horošij[xɐˈr̠ʷo̞ʂɨ̞j]ⓘ'جيد'انظر علم الأصوات الروسي
اللغة الغيلية الاسكتلندية [ 22 ]درو تشايد​[ˈt̪ɾɔxɪtʲ]'كوبري'انظر علم الأصوات في اللغة الغيلية الاسكتلندية
اللغة الصربية الكرواتيةх раст / h rast[xrâːst]«البلوط»انظر علم الأصوات الصربي الكرواتي
سلوفاكياch lap[xɫäp]'رجل'
السلوفينيمعيارpo h lep[poˈxlɛ̂p]'جشع'انظر علم الأصوات السلوفيني
بعض اللهجاتمستنقع​[صندوق]'إله'صوت بديل للحرف /ɣ/ قبل الحروف الساكنة المهموسة أو قبل وقفة. انظر علم الأصوات السلوفيني.
الصومالخااد​[xad]'حبر'يُوجد أيضًا صوت بديل للصوت /q/ في الكلمات العربية المُقترضة. انظر علم الأصوات الصومالي
الإسبانية [ 23 ]أمريكا اللاتينية [ 24 ]o jo​[ˈo̞xo̞]«عين»قد يكون صوتًا حنجريًا بدلًا من ذلك؛ [ 24 ] في شمال ووسط إسبانيا، غالبًا ما يكون صوتًا خلف الحنك الرخو [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] أو صوتًا لهويًا / χ /. [ 26 ] [ 27 ] انظر علم الأصوات الإسباني
جنوب إسبانيا [ 24 ]
السويديةاللهجات الجنوبيةsj ö[xøː]'بحيرة'انظر علم الأصوات السويدي
سيلهيتيꠈ ꠛꠞ /xobor[xɔ́bɔɾ]'أخبار'
تاشلهيتأنا × و[ixf]'رأس'
التاغالوغيةأعدها​​[باكسيت]'لماذا'صوت بديل للحرف /ك/ في المواضع بين الحروف المتحركة. انظر علم الأصوات في اللغة التاغالوغية
التاميلالتاميلية البراهمية ، التاميلية السريلانكية (غير القياسية)ப கை / pa k ai[pɐxɛ(i̯)]'يكره'أصبح الصوت /k/ المفرد بين حرفين متحركين غير مسموع في معظم اللغات باستثناء لغات البراهمة والتاميلية السريلانكية. ويمكن نطقه إجمالاً على النحو التالي: [kʰ x ɡ ɣ ɣʰ h] [ 28 ]
تودا [ 29 ]pa x[ركاب]'دخان'
التركية [ 30 ]ı h lamur[ɯxlämuɾ]'ليندن'صوت بديل للصوت /h/ . [ 30 ] انظر علم الأصوات التركي
التركمانهايل​[xiːle]"مكر" (اسم)
تيابkh am[xam]1. 'قرع '؛ 2. 'عاهرة'
لغة الخوساrh oxisa[xɔkǁiːsa]"لإلغاء"
الأوكرانيةх лопець / h lopeć[ˈxɫɔ̝pɛt͡sʲ]ⓘ'ولد'انظر علم الأصوات الأوكراني
أوناميتزلج × كوي[skiːxkwe]"شابة"
الأوزبكي [ 31 ]o x irgi[ɒxirgi]'آخر'ما بعد الحنك. يحدث في سياقات مختلفة عن بداية الكلمة وما قبل الحروف الساكنة، وإلا فهو ما قبل الحنك . [ 31 ]
الفيتنامية [ 32 ]kh ông[xəwŋ͡m˧]لا، ليس، صفرانظر علم الأصوات الفيتنامي
ياغانx an[xan]'هنا'
ييꉾ / هي​[xɤ˧]'جيد'
زابوتيكتيلكيابان [ 33 ]مي ج أو[mɘxoɾ]'أحسن'تُستخدم بشكل أساسي في الكلمات المُقترضة من الإسبانية

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ واتسون (2002) ، الصفحات 17، 19-20، 35-36 و38.
  2. 1 2 هوالدي وأورتيز دي أوربينا (2003) ، ص 16 و 26.
  3. ^ هوالدي وأورتيز دي أوربينا (2003) ، ص. 16.
  4. ↑ "دليل نطق وتهجئة لغة بلاكفوت" . Native-Languages.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-04-2007 .
  5. ^ بهادريراجو كريشنامورتي (2003) ، ص. 100.
  6. ↑ تيرنس، إلمر؛ فلاديميروفا-بوتز، تاتيانا (1999). "البلغارية". دليل الجمعية الصوتية الدولية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 55. ISBN  978-0-521-63751-0.
  7. ↑ فيرهوفن (2005 : 243)
  8. 1 2 3 كولينز وميس (2003 : 191)
  9. ↑ غوسنهوفن (1999 : 74)
  10. ↑ "الملحق 4: المتغيرات اللغوية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-02-2021 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 03-12-2014 .
  11. ↑ "جامعة إسكس :: قسم اللغات واللسانيات :: أهلاً وسهلاً" . Essex.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2013 .  
  12. ↑ ويلز (1982 : 373)
  13. ↑ Shosted & Chikovani (2006) ، ص 255.
  14. ↑ أوكادا، هيديو (ديسمبر 1991). "اليابانية" . مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 21 (2): 94-96 . doi : 10.1017/S002510030000445X . S2CID 242782215. تاريخ الاسترجاع: 14 يوليو 2022 . 
  15. ^ بهادريراجو كريشنامورتي (2003) ، ص. 74.
  16. ^ جوسينهوفن وآرتس (1999 :159)
  17. ↑ بيترز (2006 : 119)
  18. 1 2 فانفيك (1979) ، ص. 40.
  19. ↑ جاسم (2003) ، ص 103.
  20. ^ باربوسا وألبانو (2004) ، ص 5-6.
  21. ↑ بادجيت (2003) ، ص 42.
  22. ^ أوفتيدال، م. (1956) الغيلية في لوربوست . أوسلو. نورسك تيدسكرفت لصالح Sprogvidenskap.
  23. ^ مارتينيز-سيلدران، فرنانديز-بلاناس وكاريرا -ساباتيه (2003) ، ص. 255.
  24. 1 2 3 4 تشين (2007) ، ص. 13.
  25. ^ هاموند (2001 :؟) ، استشهد به سكيبيون و Sayahi (2005 :128)
  26. 1 2 ليونز (1981) ، ص. 76.
  27. ↑ هاريس وفينسنت (1988) ، ص 83.
  28. ^ زفيلبيل، كامل (1965). بعض ملامح سيلان التاميل . المجلة الهندية الإيرانية. المجلد. 9. جستور. ص 113 – 138. جستور 24650188 .   
  29. ^ بهادريراجو كريشنامورتي (2003) ، ص. 149.
  30. 1 2 جوكسل وكيرسليك (2005 :6)
  31. 1 2 Sjoberg (1963) ، ص 11-12.
  32. ↑ طومسون (1959) ، ص 458-461.
  33. ↑ ميريل (2008) ، ص 109.

مراجع

  • Arvaniti، Amalia (2007)، “Greek Phonetics: The State of the Art” (PDF) ، مجلة اللغويات اليونانية ، 8 : 97– 208، CiteSeerX 10.1.1.692.1365 ، دوى : 10.1075 / jgl.8.08arv ، مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 2013-12-11 
  • باربوسا، بلينيو أ؛ ألبانو، إليونورا سي. (2004)، “البرتغالية البرازيلية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 34 (2): 227–232 ، دوى : 10.1017 / S0025100304001756
  • تشين، يودونغ (2007)، مقارنة بين اللغة الإسبانية التي ينتجها متعلمو اللغة الصينية كلغة ثانية والمتحدثون الأصليون - منهج الصوتيات السمعية ، ISBN 9780549464037
  • كولينز، بيفرلي؛ ميس، إنجر م. (2003) [نُشر لأول مرة عام 1981]، علم الأصوات في الإنجليزية والهولندية (الطبعة الخامسة  )، ليدن: دار بريل للنشر، رقم ISBN 978-9004103405
  • جوكسيل، أصلي؛ كيرسليك، سيليا (2005)، اللغة التركية: قواعد شاملة ، روتليدج، رقم ISBN 978-0415114943
  • جوسنهوفن، كارلوس (1999)، "الهولندية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل لاستخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 74-77 ، ISBN  978-0-521-65236-0
  • جوسنهوفن، كارلوس؛ آرتس، فلور (1999)، "لهجة ماستريخت" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 29 (2): 155-166 ، doi : 10.1017/S0025100300006526 ، S2CID 145782045 ، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 11-10-2017 ، تم استرجاعه بتاريخ 20-10-2015 
  • هاموند، روبرت م. (2001)، أصوات اللغة الإسبانية: التحليل والتطبيق ، دار كاسكاديلا للنشر، رقم ISBN 978-1-57473-018-0
  • هاريس، مارتن؛ فينسنت، نايجل (1988)، "الإسبانية" ، اللغات الرومانسية ، تايلور وفرانسيس، ص 79-130 ، ISBN  978-0-415-16417-7
  • Hualde, خوسيه إجناسيو ; أورتيز دي أوربينا ، جون (2003)، قواعد اللغة الباسكية ، برلين: موتون دي جرويتر، ISBN 978-3-11-017683-4
  • جاسم، فيكتور (2003)، "البولندية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 33 (1): 103-107 ، doi : 10.1017/S0025100303001191
  • بهادرراجو كريشنامورتي (2003). اللغات الدرافيدية . مطبعة جامعة أكسفورد.
  • ليونز، جون (1981)، اللغة واللسانيات: مقدمة ، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 978-0-521-54088-9
  • مارتينيز سيلدران، أوجينيو؛ فرنانديز بلاناس، آنا ما؛ كاريرا ساباتي، جوزيفينا (2003)، “الإسبانية القشتالية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 33 (2): 255–259 ، دوى : 10.1017 / S0025100303001373
  • ميريل، إليزابيث (2008)، "لغة زابوتيك تيلكيابان"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 38 (1): 107-114 ، doi : 10.1017/S0025100308003344
  • بادجيت، جاي (2003)، "التباين والتقديم بعد الحنكي في اللغة الروسية"، اللغة الطبيعية والنظرية اللغوية ، 21 (1): 39-87 ، doi : 10.1023/A:1021879906505 ، S2CID 13470826 
  • بيترز، يورغ (2006)، "لهجة هاسيلت"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 36 (1): 117-124 ، doi : 10.1017/S0025100306002428
  • سكيبيوني، روث؛ سياحي، لطفي (2005)، "التنوع الصوتي للغة الإسبانية في شمال المغرب" (ملف PDF) ، في سياحي، لطفي؛ ويستمورلاند، موريس (محرران)، مختارات من وقائع ورشة العمل الثانية حول علم اللغة الاجتماعي الإسباني ، سومرفيل، ماساتشوستس: مشروع وقائع كاسكاديلا
  • شوستيد، رايان ك.؛ تشيكوفاني، فاختانغ (2006)، "الجورجية القياسية" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 36 (2): 255-264 ، doi : 10.1017/S0025100306002659
  • سيوبرغ، أندريه ف. (1963)، قواعد اللغة الأوزبكية البنيوية ، سلسلة اللغات الأورالية والألطية، المجلد  18، بلومنجتون: جامعة إنديانا
  • تومسون، لورانس (1959)، "علم الأصوات في سايغون"، اللغة ، 35 (3): 454-476 ، doi : 10.2307/411232 ، JSTOR 411232 
  • فانفيك، آرني (1979)، نورسك فونيتيك ، أوسلو: Universitetet i Oslo، ISBN 978-82-990584-0-7
  • فيرهوفن، جو (2005)، "الهولندية البلجيكية القياسية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 35 (2): 243-247 ، doi : 10.1017/S0025100305002173
  • واتسون، كيفن (2007)، "الإنجليزية في ليفربول"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 37 (3): 351-360 ، doi : 10.1017/s0025100307003180
  • واتسون، جانيت سي إي (2002)، علم الأصوات والصرف في اللغة العربية ، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد
  • ويلز، جيه سي (1982)، لهجات اللغة الإنجليزية 2: الجزر البريطانية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج
  • ويتزلز، دبليو. ليو؛ ماسكارو، جوان (2001)، "تصنيف النطق الصوتي والنطق غير الصوتي" (ملف PDF) ، اللغة ، 77 (2): 207-244 ، doi : 10.1353/lan.2001.0123 ، S2CID 28948663