غولييلمو أوبردان

كان غولييلمو أوبردان (1 فبراير 1858 - 20 ديسمبر 1882) من دعاة إعادة توحيد إيطاليا . أُعدم بعد محاولة فاشلة لاغتيال الإمبراطور النمساوي فرانز جوزيف ، ليصبح شهيدًا لحركة توحيد إيطاليا .

وُلد في مدينة ترييستي ، التي كانت آنذاك مدينة ترييستي الإمبراطورية النمساوية الحرة . عُمِّد أوبيردان باسم ديونيسيو غولييلمو كارلو . كان اسمه الأول هو اسم جده. أما غولييلمو فكان في الواقع اسمه الثاني، الذي أُطلق عليه تكريمًا لعرّابه، غولييلمو روسي. ^{[ 1 ]} كانت والدته سلوفينية من شيمباس ( بالإيطالية : Sambasso ، بالألمانية : Schönpass ) في مقاطعة غوريتسيا وغراديسكا ، بينما كان والده، فالنتينو فالسير، جنديًا فينيسيًا في الجيش النمساوي (مع أنه مُسجَّل في سجلات ترييستي المدنية كخباز). ^{[ 2 ]} كان الشكل الأصلي لاسم عائلة والدته هو أوبيردانك (أو أوبيردانش )، والذي قام غولييلمو أوبيردان نفسه بتحويله إلى أوبيردان . ^{[ 3 ]} يذكر كاتب سيرة أوبردان أنه من خلال الصيغة الأخيرة فقط، ادعى بعض القوميين السلوفينيين على مر السنين أنه من "دمهم". ^{[ 3 ]} كان والده في الأصل من نوفينتا دي بيافي ؛ وعاش سنواته الأخيرة في البندقية ، حيث توفي عام 1878. ^{[ 2 ]} لم يعترف والده بابنه، لذلك اتخذ غولييلمو لقب والدته. تولى تربيته والدته وزوجها، فرانشيسكو فيرينسيتش (سلوفيني)، الذي تزوجته والدته عندما كان أوبردان في الرابعة من عمره. ^{[ 4 ]} انتشرت بعض الشائعات حول سوء معاملة زوج أمه له، والتي نفاها كاتب سيرة أوبردان، فرانشيسكو سالاتا ، الذي أشار بدلاً من ذلك إلى علاقتهما الطيبة، وذكر أن زوج أمه لم يفرق بين أوبردان وأبنائه الآخرين، حيث كان أوبردان يناديه " بابو" ويكتب له رسائل ودية خلال إقامته في روما، وذكر في رسالته الأخيرة من السجن قبل إعدامه أن زيارة زوج أمه كانت "عزاءً كبيرًا"، بالإضافة إلى شكره له على كل شيء. ^{[ 4 ]}

تلقى تعليمه في بيئة ثقافية إيطالية ، وتبنى أفكارًا توسعية، وحوّل اسمه إلى "جولييلمو أوبردان". في عام 1877، التحق بكلية فيينا للتكنولوجيا ( جامعة فيينا للتكنولوجيا حاليًا ) حيث درس الهندسة. ولأنه كان يؤيد فكرة استقلال جميع المجموعات القومية في الإمبراطورية، فقد استاء من احتلال النمسا-المجر للبوسنة والهرسك ، ولذلك انشق عن الجيش النمساوي المجري لأنه لم يرغب في المشاركة في العمليات العسكرية هناك. وبدلًا من ذلك، فرّ إلى روما لمواصلة دراسته. في العاصمة الإيطالية، تبنى أفكارًا توسعية ، ساعيًا إلى ضم الأراضي الناطقة بالإيطالية التي كانت لا تزال تحت الحكم النمساوي المجري إلى إيطاليا . في عام 1882، التقى بالزعيم والمؤسس المشارك للحركة التوسعية، ماتيو ريناتو إمبرياني . عندها اقتنع بأن أعمال الاستشهاد الجذرية وحدها هي الكفيلة بتحرير ترييستي من الحكم النمساوي.

في العام نفسه، كان الإمبراطور فرانز جوزيف يخطط لزيارة ترييستي ضمن احتفالات الذكرى الخمسمائة لحكم آل هابسبورغ . ورغم أن المدينة نالت لقب " أوربس فيديليسيما " (المدينة الأكثر وفاءً) لعدم مشاركتها في ثورات أربعينيات القرن التاسع عشر، إلا أنها كانت معقلًا للنازيين الإيطاليين. وتزامنت الاحتفالات مع مظاهرات مناهضة للنمسا. وفي هذه المناسبة، تآمر أوبردان والصيدلي الإستري دوناتو راغوزا لاغتيال الإمبراطور. باءت محاولة أوبردان بالفشل، إذ أُلقي القبض عليه في رونكي بعد وقت قصير من عبوره الحدود إلى الأراضي النمساوية. وقد أُتيح له الاعتقال بفضل اثنين من المخبرين النمساويين داخل الحركة النازية التي كان أوبردان أحد أبرز دعاتها. ^{[ 5 ]} مع وجود نظرية أخرى تُشير إلى أن النازيين الإيطاليين قد وشىوا بأوبردان للسلطات النمساوية بسبب أصوله السلوفينية. بعد اعتقاله، قدّم أوبردان في البداية اسمًا مزيفًا (جولييلمو روسي، اسم عرّابه) ^{[ 1 ]} وأصرّ على أنه ليس جولييلمو أوبردان. ووفقًا لسالاتا، لم يكن ذلك بدافع الجبن، بل لحماية عائلته ورفيقه. ^{[ 6 ]}

أُلقي القبض على أوبردان وحُكم عليه بالإعدام شنقًا من قِبل محكمة نمساوية. ناشدت والدته، فيكتور هوغو ، وجيوسوي كاردوتشي العفو عنه، ولكن دون جدوى. صدر حكم الإعدام بسبب اعتراف أوبردان نفسه بأنه كان يخطط لاغتيال الإمبراطور. لولا هذا الاعتراف، لكان قد نجا من الموت. ووفقًا لسالاتا، كانت خطة أوبردان هي تقديم شهيد لإيطاليا من أجل قضية ترييستي المستقلة ، وكانت محاولة الاغتيال وسيلة لتحقيق ذلك. ^{[ 7 ]} بعد فشل محاولة الاغتيال، ومنعه السجن من القيام بأي عمل، لجأ إلى اتهام نفسه لتحقيق غايته، "ربما كان هو نفسه يبارك القدر الذي قدّر أن تبقى شهادته أنقى ما يكون، وأن الدم الوحيد الذي سيُراق هو دمه". ^{[ 7 ]} رفض أوبردان المحكوم عليه جميع الطقوس الدينية، مصرحًا: "أنا عالم رياضيات ومفكر حر، ولا أؤمن بخلود الروح". وقبل الإعدام مباشرة، صرخ : " تحيا إيطاليا!". (عاشت إيطاليا!)، الأمر الذي ساهم في ترسيخ سمعته لاحقاً كشهيد للقضية الوطنية الإيطالية. وقد نُصبت تماثيل له في المدن والبلدات في جميع أنحاء إيطاليا الموحدة.

لم يزر الإمبراطور فرانز جوزيف، الذي حكم لمدة 35 عامًا أخرى، مدينة ترييستي مرة أخرى.

إن اغتيال الأرشيدوق فرانز فرديناند في عام 1914، وإحياء النزعة التوسعية التي أعقبت ذلك، أعاد إلى الأذهان محاولة أوبردان السابقة.

خلال فترة محاكمة أوبردان وفي السنوات اللاحقة، دار جدلٌ حول مسؤوليته عن حادثة سابقة وقعت في ترييستي في 2 أغسطس من العام نفسه (1882). ففي تمام الساعة التاسعة مساءً، وأثناء استعراضٍ لقدامى المحاربين النمساويين المجريين، ألقى شخصٌ مجهول قنبلةً بين الصف الأخير من الفرقة الموسيقية والصف الأول من الموكب، مما أسفر عن إصابة 15 شخصًا ومقتل أنجيلو ستوتشي، وهو فتىً من ترييستي يبلغ من العمر 15 عامًا، كان يقف على ناصية الطريق على الجانب الآخر، وأصابته شظيةٌ إصابةً قاتلة. ^{[ 8 ]} وكانت القنبلة (من طراز أورسيني) المستخدمة في هذا الهجوم من نفس طراز القنابل التي عُثر عليها بحوزة أوبردان وقت اعتقاله. كان أوبردان متواجدًا في ترييستي وقت وقوع الحادث، كما شهد بذلك صاحب فندق " آلا تشيتا دي فيينا" الذي كان يقيم فيه، وابنته، وبائع متجول رآه يمر، وحامل حقائب الفندق (وإن كان ذلك أقل تأكيدًا). ^{​​[ 9 ]} تنكر أوبردان في زي ألماني، وتواصل مع صاحب الفندق باللغة الألمانية أيضًا. ^{[ 9 ]} أُدين أوبردان من قبل المحكمة العسكرية بعد ثلاثة أشهر، عقب اعتقاله في رونكي. ^{[ 8 ]} تأكدت مسؤولية أوبردان عن هذا الهجوم في أوساط الحركة الإريدنتية (مع أن ذلك قد يكون أيضًا لحماية آخرين). ^{[ ٨ ]} في مذكرات الشقيقتين أونغارو، ابنتي لويجي أونغارو ، ورد أن القنبلة ألقتها امرأة تُدعى أديلا ديلفينو، شقيقة زميل دراسة لأوبردان، والتي يُزعم أنها كانت مغرمة به، وكانت في الشقة التي أقام فيها أوبردان ليلة ١-٢ أغسطس برفقة أوبردان، وربما ليوبولدو كونتنتو، بالإضافة إلى النادلة التي نزلت في ليوبليانا . ^{[ ٨ ]} وقد تبيّن أن القنبلة لم تُلقَ من الرصيف، بل من نافذة مبنى (الطابق الأول من المبنى رقم ٩ في حي كورسو)، حيث شوهد شاب ذو لحية حمراء وقبعة على النافذة وهو يسرع بالخروج منها. ^{[ ٨ ]} وكان المشتبه به الأول هو ليوبولدو كونتنتو، الذي كان يشبه أوبردان بشكل لافت. ^{[ ٨ ]} أُلقي القبض على فتاة في ليوبليانا وبحوزتها سكين، وكانت تعمل لدى عائلة تسكن في المنزل رقم ٩ في حي كورسو، ثم أُثيرت الشكوك حولها لاحقًا. لكن سرعان ما أُسقطت هذه المشتبه بها أيضًا، وأصبح أوبردان المشتبه به الرئيسي. بعد خمسة عشر يومًا، وبناءً على بلاغ من الشرطة الإيطالية، ألقت الشرطة النمساوية القبض على شخص على متن الباخرة ميلانو.حقيبة مليئة بمنشورات تحريضية وقنابل أورسيني ومفرقعات نارية. اشتبه في وجود ثلاثة من دعاة إعادة التوطين في الحقيبة، لكن تم إسقاط هذا الاشتباه في نهاية المطاف بعد إعدام أوبردان في 20 ديسمبر. في عام 1890 (بعد سنوات من استشهاد أوبردان)، سُرقت وثائق التحقيق في هجوم 2 أغسطس ووثائق الاستجواب الأول لأوبردان من أرشيف محكمة ترييستي الذي لم يكن يخضع لرقابة كافية. أُرسلت هذه الوثائق إلى أوديني في حقيبة ذات قاع مزدوج. بقيت مخفية حتى ما بعد الحرب العالمية الأولى، عندما بدأ فرانشيسكو سالاتا، كاتب سيرة أوبردان، في كتابة سيرته الذاتية . [ ^{8 ] لم} يظهر أي دليل يدين أوبردان من الوثائق المكتشفة، ومع ذلك، لا يُستبعد أن يكون جزء من الوثائق قد فُقد. ^{[ ٨ ]} مع ذلك، أفاد سالاتا أن أحد الحراس صرّح في البداية بأنه يستطيع الجزم "بيقين شبه تام بأن الرجل الذي غادر المبنى مسرعًا في ٢ أغسطس هو أوبردان". ^{[ ٩ ]} إلا أن هذا الحارس تراجع لاحقًا عن تصريحه قائلًا إنه أدلى به "على سبيل الاحتمال لا اليقين". ^{[ ٩ ]} واستبعد حارس آخر كان حاضرًا أن يكون الشخص هو أوبردان. ^{[ ٩ ]} ومُثِّل أوبردان أمام ستة شهود من حادثة ٢ أغسطس، والذين استبعدوا جميعًا أن يكون الشخص الذي شوهد في مكان الحادث هو أوبردان. ^{[ ١٠ ]}

كانت "ترنيمة أوبردان" من أكثر أناشيد المعارك المحبوبة التي رددها الإيطاليون خلال الحرب العالمية الأولى . ^{[ 11 ]} ووفقًا لسالاتا، "باسم أوبردان، اعتُرف بالحركة التوسعية باعتبارها " متعهدة التحالف الثلاثي "، حيث أُعيد إحياء الرهن الإيطالي على المصالح الإيطالية في أراضي هابسبورغ، الذي اعتقدت النمسا أنها "ألغته مع التحالف الثلاثي"، في نفس عام توقيع التحالف الثلاثي، وذلك بفضل استشهاد أوبردان. ^{[ 11 ]} استُخدم لحن الأغنية في أغنية الحرب العالمية الثانية "ستورنيلي ليجوناري" ، وهي أغنية مؤيدة للفاشية ومعادية للملكية والهدنة، تابعة للجمهورية الاجتماعية الإيطالية .

تُخلّد العديد من المعالم البارزة في إيطاليا ذكرى أوبردان. ففي ترييستي، تحمل إحدى الساحات المركزية اسمه ( ساحة أوبردان ). ^{[ 12 ]} وفي فلورنسا، نُقش اسمه على مسلة شهداء حروب الاستقلال في الساحة المقابلة لكنيسة سانتا ماريا نوفيلا.

كتب الكاتب السلوفيني بوريس باهور رواية تحمل هذا العنوان، ضمّنها أحداثًا من حياة أوبردان. كما صوّر الكاتب الإيطالي إنزو بيتيزا شخصية أوبردان في روايته "شبح ترييستي"، تحت اسم مستعار هو ستيفانو ناردينك (ناردن).

أنتجت شركة تيبر فيلمز في روما عام ١٩١٥ فيلمًا مقتبسًا عن حياة أوبردان. قام ببطولة الفيلم ألبرتو كولو بدور أوبردان، وأخرجه إميليو غيوني ، الذي لعب أيضًا دور حاكم ترييستي. كان هذا الفيلم واحدًا من بين عدد من الأفلام الوطنية والنضالية التي أُنتجت في إيطاليا خلال الحرب العالمية الأولى. ^{[ ١٣ ]} التقى إميليو غيوني بالزعيم النضالي غابرييل دانونزيو في عرض خاص للفيلم في روما، وقد أشاد دانونزيو بالترجمة النصية التي أضافها غيوني. ^{[ ١٤ ]}

في عام 1924، نشر فرانشيسكو سالاتا عمله الشامل والموثق جيدًا حول Oberdan Guglielmo Oberdan Secondo gli atti segreti delprocesso: carteggi Diplomati e altri documenti inediti ، والذي، مع ذلك، يتأثر إلى حد ما بعقلية النظام الفاشي. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

يشير جون غات-روتنر، كاتب سيرة الكاتب إيتالو سفيفو من ترييستي ، إلى أن سفيفو - الذي كان يبلغ من العمر 21 عامًا وقت إعدام أوبردان - تأثر بشدة بهذا الحدث. في أعقاب ذلك، بدأ سفيفو الكتابة بانتظام في صحيفة "لانديبندنتي" التابعة لحركة إعادة ضم ترييستي . لم يذكر أوبردان صراحةً قط، إذ كانت الصحيفة تخضع لرقابة مشددة، وكانت السلطات النمساوية تعتبر أي مظهر من مظاهر التعاطف مع أوبردان خيانة عظمى. مع ذلك، في 21 يناير 1884، نشر سفيفو ترجمة لقصة إيفان تورغينيف "العامل والرجل ذو اليدين البيضاوتين"، التي يُرسل بطلها إلى المشنقة بسبب عمل تمردي قام به دفاعًا عن المضطهدين؛ وأضاف سفيفو ملاحظة مفادها أن "الأمر المؤثر حقًا ليس موت الرجل ذي اليدين البيضاوتين، بل تضحيته بنفسه من أجل أناس عاجزين عن تقدير ذلك". يذكر غات-روتنر أن "تريستينيين لم يكن بإمكانهم تجاهل الإشارة إلى أوبردان، مما يدل بوضوح على المنظور الذي نظر به [سفيفو] إلى الأمر". ^{[ 17 ]}

• سالاتا ، فرانشيسكو (1932). اوبردان . موندادوري .

• بليد، جان بول (1992). فرانز جوزيف . كامبريدج: بلاكويل للنشر. ص  230.
• سيليبريزي، س. (1939-1952). قصص برلمانية وسياسية ودبلوماسية في إيطاليا . نابولي. ص.  259.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• سيتون-واتسون، كريستوفر (1967). إيطاليا من الليبرالية إلى الفاشية . لندن: ميثوين وشركاه. ص  115.

• يوم تريست: 1882 – تطور غولييلمو أوبردان (2 ديسمبر 2013)