الجيش النمساوي المجري

اتخذ الأرشيدوق ألبرشت، دوق تيشين ، القرارات الرئيسية خلال الفترة من 1867 إلى 1895، وكان ابن عم الإمبراطور فرانز جوزيف ومستشاره الرئيسي في الشؤون العسكرية. ووفقًا للمؤرخين جون كيغان وأندرو ويتكروفت:

كان محافظًا متشددًا في جميع الشؤون، العسكرية والمدنية، ولجأ إلى كتابة الكتيبات التي يندد فيها بحالة معنويات الجيش، فضلًا عن خوضه معركة شرسة ضد جميع أشكال الابتكار... ويمكن إرجاع جزء كبير من فشل النمسا في الحرب العالمية الأولى إلى فترة حكمه الطويلة... كانت سلطته سلطة بيروقراطي، لا سلطة جندي مقاتل، وقد جعلته قيادته التي دامت ثلاثين عامًا على جيش هابسبورغ في زمن السلم أداة حرب ضعيفة. ^{[ 3 ]}

في أعقاب هزيمتها في الحرب النمساوية البروسية عام 1866 ، تجنبت الإمبراطورية النمساوية المجرية خوض حروب كبرى خلال الفترة ما بين عامي 1867 و1914، لكنها انخرطت في عدد من العمليات العسكرية المحدودة. ومع ذلك، احتفظت هيئة الأركان العامة بخطط لشن حروب كبرى ضد القوى المجاورة، ولا سيما إيطاليا وصربيا وروسيا. في المقابل، انخرطت روسيا وصربيا، وهما العدوان الرئيسيان، في حروب واسعة النطاق خلال العقد الذي سبق الحرب العالمية الأولى. ^{[ 4 ]}

في أواخر القرن التاسع عشر، تم استخدام الجيش لقمع الاضطرابات في المناطق الحضرية للإمبراطورية: في عامي 1882 و1887 في فيينا ^{[ 5 ]} ، ولا سيما ضد القوميين الألمان في غراتس والقوميين التشيكيين في براغ في نوفمبر 1897. ^{[ 6 ]} كما تم استخدام الجنود تحت قيادة كونراد فون هوتزندورف ضد مثيري الشغب الإيطاليين في ترييستي عام 1902. ^{[ 7 ]}

كان أبرز عمل عسكري قامت به قوات الإمبراطورية النمساوية المجرية خلال تلك الفترة هو احتلالها للبوسنة والهرسك صيف عام ١٨٧٨. فعندما دخلت القوات بقيادة يوسيب فيليبوفيتش وستيبان يوفانوفيتش المقاطعات متوقعةً مقاومة ضئيلة أو معدومة، واجهت مقاومة شرسة من عناصر من السكان المسلمين والأرثوذكس على حد سواء. ورغم النكسات التي مُنيت بها القوات في ماغلاي وتوزلا ، فقد تم احتلال سراييفو في أكتوبر. وبلغت الخسائر النمساوية المجرية أكثر من ٥٠٠٠ قتيل ، وأدى العنف غير المتوقع للحملة إلى تبادل الاتهامات بين القادة والزعماء السياسيين. ^{[ ٨ ]}

في عام 1868، بلغ عدد القوات العاملة في الجيش 355 ألف جندي، وكان من الممكن زيادة هذا العدد إلى 800 ألف جندي عند التعبئة العامة. مع ذلك، كان هذا العدد أقل بكثير من أعداد القوات الأوروبية الكبرى، فرنسا ، والاتحاد الألماني الشمالي ، وروسيا ، التي كان بإمكان كل منها حشد أكثر من مليون جندي. ^{[ 9 ]} ورغم أن عدد سكان الإمبراطورية ارتفع إلى ما يقارب 50 مليون نسمة بحلول عام 1900، إلا أن حجم الجيش كان مرتبطًا بحدود قصوى وُضعت عام 1889. وهكذا، في بداية القرن العشرين، لم تجند النمسا-المجر سوى 0.29% من سكانها، مقارنةً بـ 0.47% في ألمانيا ، و0.35% في روسيا، و0.75% في فرنسا . ^{[ 10 ]} ولم يُراجع قانون الجيش لعام 1889 إلا في عام 1912، مما سمح بزيادة التجنيد السنوي. ^{[ 11 ]}

عكست التركيبة العرقية للرتب المجندة تنوع الإمبراطورية التي خدمها الجيش؛ ففي عام 1906، من بين كل 1000 مجند، كان هناك 267 ألمانيًا ، و223 مجريًا ، و135 تشيكيًا ، و85 بولنديًا ، و81 روثينيًا ، و67 كرواتيًا ، و64 رومانيًا ، و38 سلوفاكيًا ، و26 سلوفينيًا ، و14 إيطاليًا . ^{[ 12 ]}

ولتسهيل التواصل بين مختلف الأعراق، طور الجيش لغة بسيطة تسمى اللغة السلافية العسكرية ، والتي تستند في المقام الأول إلى اللغة التشيكية.

من الناحية الدينية، كان الكاثوليك يشكلون غالبية ضباط الجيش النمساوي المجري . ففي عام 1896، من بين ألف ضابط، كان 791 منهم كاثوليك، و86 بروتستانتيًا ، و84 يهوديًا ، و39 أرثوذكسيًا يونانيًا ، وضابط واحد من الكنيسة الكاثوليكية الشرقية. ومن بين القوات العسكرية للقوى الأوروبية الكبرى قبل الحرب العالمية الثانية، كان الجيش النمساوي المجري شبه الوحيد الذي يُرقي اليهود بانتظام إلى مناصب قيادية. ^{[ 13 ]} وبينما بلغت نسبة السكان اليهود في أراضي الإمبراطورية المزدوجة 4.4% (بما في ذلك البوسنة والهرسك )، شكل اليهود ما يقرب من 18% من ضباط الاحتياط. ^{[ 12 ]} لم تكن هناك عوائق رسمية أمام الخدمة العسكرية لليهود، ولكن في السنوات اللاحقة، تآكل هذا التسامح إلى حد ما، حيث أعربت شخصيات بارزة مثل كونراد فون هوتزندورف والأرشيدوق فرانز فرديناند أحيانًا عن مشاعر معادية لليهود. كما اتُهم فرانز فرديناند (من قبل كونراد) بالتمييز ضد الضباط البروتستانت. ^{[ 14 ]}

اللغويات والترجمة

عانت الإمبراطورية النمساوية المجرية في كثير من الأحيان من نقص المترجمين العسكريين ، وكان هذا أحد الأسباب الرئيسية لاختلال وظائفها وأخطائها. كان جميع ضباط الرتب العليا تقريبًا يتحدثون الألمانية (وتحديدًا الألمانية النمساوية )، ولأن نسبة ضئيلة فقط من الجنود كانت تتحدث الألمانية ، فقد شكّل ذلك عائقًا لوجستيًا أمام تنظيم الجيش . وبالمثل، أدى عدم التفاهم المتبادل بين متحدثي اللغتين المجرية والألمانية إلى شعور العديد من الجنود غير ^{النمساويين} بالاستياء. وكان إيصال الأوامر غير فعال بشكل خاص، وأدى النظام البيروقراطي المختل وظيفيًا إلى عزل الوحدات العرقية عن القيادة العليا العامة . ^[ 15 ^]

أدى ذلك بدوره إلى توترات عرقية وعنف سياسي في الإمبراطورية، حيث بدأت كتائب اللغات هذه بالتحريض على التمرد والانتفاضات ضد القادة النمساويين، الذين اعتبرتهم منفصلين عن الواقع. وكانت حالات الفرار والتمرد أكثر شيوعًا بين الكتائب السلافية، ولا سيما الكتائب التشيكية السلوفاكية ؛ ومع ذلك، عانت جميع الكتائب خلال الحرب من هذه التحديات اللوجستية. كما أن استخدام الكتائب للغات لم يفهمها القادة النمساويون جعل من الصعب للغاية، إن لم يكن من المستحيل ، اكتشاف محاولات الفرار أو التمرد. ^{[ 16 ]}

بعد الترتيبات الدستورية لعام 1867، هيمن الليبراليون الألمان على مجلس الرايخسرات ، الذين اعتبروا الجيش عمومًا من مخلفات الإقطاع. في بودابست، تردد المشرعون في تخصيص أموال للجيش المشترك، لكنهم كانوا سخيين مع الفرع المجري للجيش، المعروف باسم " هونفيدسيغ ". في عام 1867، شكلت الميزانية العسكرية حوالي 25% من إجمالي الإنفاق الحكومي، إلا أن الأزمة الاقتصادية عام 1873 أثرت بشدة على النمسا-المجر، وتساءل المراقبون الأجانب عما إذا كانت الملكية المزدوجة قادرة على إدارة حرب كبرى دون دعم مالي. ^{[ 17 ]} على الرغم من الزيادات التي شهدها الإنفاق العسكري خلال خمسينيات وستينيات القرن التاسع عشر، إلا أن النمسا-المجر في النصف الثاني من القرن ظلت تنفق على جيشها أقل مما تنفقه القوى الأوروبية الكبرى الأخرى. ^{[ 17 ]} على الرغم من استمرار ارتفاع الميزانية - من 262 مليون كرونة في عام 1895 إلى 306 ملايين في عام 1906 - إلا أن هذا المبلغ كان لا يزال أقل بكثير للفرد الواحد مقارنةً بالدول الأوروبية الكبرى الأخرى، بما في ذلك إيطاليا، ومقاربًا لما هو عليه في روسيا، التي كان عدد سكانها أكبر بكثير. ^{[ 18 ]} ومما زاد من ضعف النظام الملكي عسكريًا انخفاض معدل التجنيد الإجباري: إذ لم تجند النمسا-المجر سوى 0.29% من سكانها سنويًا، مقارنةً بـ 0.47% في ألمانيا و0.75% في فرنسا. وقد طُرحت محاولات لزيادة عدد المجندين سنويًا، لكن المسؤولين في بودابست رفضوها مرارًا وتكرارًا إلى أن تم التوصل إلى اتفاق في عام 1912. ^{[ 10 ]}

في مجال الطيران العسكري الناشئ ، تخلفت النمسا-المجر عن غيرها من الدول الأوروبية. فبينما أُنشئت وحدات المناطيد عام 1893، كانت معظمها تابعة لمدفعية الحصون، باستثناء فترة وجيزة بين عامي 1909 و1911 حين كانت تحت قيادة لواء النقل متعدد المهام. ^{[ 19 ]} وقد تأخر إدراك ضرورة أو فائدة الطائرات، ولم تحصل النمسا-المجر إلا على خمس طائرات بحلول عام 1911. وفي عام 1914، بلغت ميزانية الطيران العسكري حوالي 25 من المبلغ الذي أنفقته فرنسا. ودخلت النمسا-المجر الحرب بـ 48 طائرة فقط من طائرات الخط الأمامي. ^{[ 19 ]}

يتكون الجيش المشترك ( kuk— kaiserlich und königlich ) من:

• 16 فيلقًا
• 49 فرقة مشاة: 76 لواء مشاة، 14 لواء جبلي
• 22 فرقة فرسان: 44 لواء فرسان
• 102 فوج مشاة (كل منها يتألف من أربع كتائب)، بما في ذلك 4 أفواج مشاة بوسنية -هرسكيغوفينية (كل منها يتألف من أربع كتائب).
• 4 أفواج بنادق تيرولية إمبراطورية ( Tiroler Kaiserjäger ) (كل منها يتألف من أربع كتائب)
• 32 كتيبة بنادق ( Feldjäger )، بما في ذلك كتيبة بنادق بوسنية-هرسك ( Bosnisch-Hercegowinisches Feldjäger Bataillon )
• 42 فوج مدفعية ميداني ( فوج فيلدكانونن )، بما في ذلك 14 فوج هاوتزر ميداني ( فوج فيلدهاوبيتز )
• 15 كتيبة مدفعية محمولة (كانت تسمى في الأصل فرقة مدفعية ريتيندي )، و14 كتيبة مدافع هاوتزر ثقيلة (كانت تسمى في الأصل فرقة شويري هاوبيتز )
• 11 فوج مدفعية جبلية ( Gebirgsartillerie فوج )
• 6 أفواج مدفعية للقلعة ( Festungsartillerie Regimenter ): 8 كتائب مدفعية مستقلة للقلعة ( selbst. Festungsartillerie Bataillone )
• 15 فوجًا من الفرسان ( دراجونر )، 16 فوجًا من الفرسان (هوسارين)، 11 فوجًا من الرماح (أولانين)
• 16 كتيبة نقل (سكك حديدية)
• 23 كتيبة مهندسين ( Sappeure/Pioniere )، كتيبة بناء الجسور ( Brücken Bataillon )، فوج سكة حديد واحد ( فوج آيزنبان )، فوج تلغراف واحد ( فوج التلغراف )

كان Landwehr الإمبراطوري الملكي ( kk أو kaiserlich österreichisch / königlich böhmisch ) هو الجيش الدائم للنمسا المسؤول عن الدفاع عن النمسا نفسها.

• 35 أفواج مشاة Landwehr: كل من 3 كتائب ( Landwehr Infanterie-Regimenter )
• 6 أفواج Landwehr من الرماح (uhlans)
• 8 كتائب مدفعية ميدانية من لاندوير ( فيلدكانونين )، 8 كتائب هاوتزر ميدانية من لاندوير ( فيلدهاوبيتز )

كانت وحدات مشاة الجبال تتألف من الوحدات التالية:

• 2 أفواج مشاة جبلية Landwehr ( Gebirgsinfanterie-Regimenter )، الرابع والسابع والعشرون
• 3 أفواج بندقية تيرول ( Tiroler Landesschützen Regimenter ) - من يناير 1917 سُميت "البنادق الإمبراطورية" ( Kaiserschützen )
• كتيبة بندقية تيرول واحدة ( Reitende Tiroler Landesschützen )
• 1 كتيبة بندقية دلماسية محمولة ( Reitende Dalmatiner Landesschützen )

كان الجيش الملكي المجري ( Königlich ungarische Landwehr ) أو الجيش الملكي المجري ( Ku Honvéd ) هو الجيش النظامي للمجر. وكان جزء من هذا الجيش هو الجيش الملكي الكرواتي (Kraljevsko hrvatsko domobranstvo)، الذي كان يتألف من فرقة مشاة واحدة (من أصل سبع فرق في الجيش النظامي) وفوج فرسان واحد (من أصل عشرة في الجيش النظامي).

• 6 مناطق لاندفير ( honvéd katonai kerület )
• فرقتان مشاة ( honvéd gyalogos hadosztály )
• 9 فرق سلاح الفرسان ( honvéd lovassági hadosztály )
• 4 ألوية مشاة ( honvéd gyalogosdandár )
• 12 لواء مشاة مستقل ( honvéd önálló gyalogdandár )
• 18 لواء فرسان ( honvéd lovasdandár )
• 32 أفواج مشاة ( honvéd gyalogezred )
• 10 أفواج من الفرسان ( honvéd huszárezred )
• 8 أفواج مدفعية ميدانية ( honvéd tábori tüzérezred )
• كتيبة مدفعية للخيول ( honvéd lóvontatású tüzérosztály )

كان لدى أفواج المشاة التابعة لجيش الكوك أربعة كتائب لكل منها؛ وكان لدى أفواج المشاة التابعة لجيش الكوك وجيش الكوك 3 كتائب لكل منها، باستثناء الفوج الثالث من "Tiroler Landesschützen" (كتائب البنادق التيرولية)، الذي كان لديه أيضًا أربعة كتائب.

في عام 1915، فقدت الوحدات التي كانت تحمل ألقابًا أو أسماء شرفية تلك الألقاب بأمر من وزارة الحرب. ومنذ ذلك الحين، أصبحت الوحدات تُعرف بأرقامها فقط. على سبيل المثال، أصبح فوج المشاة (العالي والألماني) رقم 4 يُعرف باسم فوج المشاة رقم 4 (فوج المشاة الرابع).

شارات رتب الضباط .

مجموعة التصنيف	ضباط برتبة لواء / ضباط برتبة أميرال										كبار الضباط						الضباط الصغار
شارات الرتب [ 22 ] [ 23 ]
الألمانية	فيلدمارشال		الجنرال أوبيرست		الجنرال دير فافينجاتونج		مشير-ملازم		لواء		أوبيرست		مقدم		رئيسي		هاوبتمان / ريتمستر		ملازم أول			ملازم
المجرية	تابورناجي		فيزيريزريديس		تابورنوك		ألتابورناجي		فيزيرورناجي		عزريدس		أليزريديس		أورناجي		Százados / Kapitány		فوهادناجي			هادناجي

شارات الرتب لضباط الصف والجنود .

مجموعة التصنيف	كبير ضباط الصف		ضابط صف مبتدئ			خاص
شارات الرتب
الألمانية	رقيب طعن	رقيب ميداني	قائد الزوغسفوهرر	عريف	جيفرايتر	جندي مشاة
المجرية	تورزسورميستر	Őrmester	Szakaszvezető	تيزيدس	Őrvezető	هونفيد

• ليتشيم، هاينز فون (1977). لعبة Spielhahnstoß و Edelweiß . غراتس: ستوكر فيرلاغ. رقم ISBN 370200260X.
• ليتشيم، هاينز فون (1985). دير تيرولر هوشجيبيرجسكريج 1915-1918 . بيروانج (تيرول): ستيجر فيرلاج. رقم ISBN 3854230524.
• ألماير بيك؛ ليسينغ (1974). يموت كوك أرمي 1848-1918 . ميونيخ: برتلسمان.
• استراحة؛ أورتنر. إيلميج (2002). Des Kaisers Rock im 1. Weltkrieg . فيينا: دار النشر العسكرية. رقم ISBN 3950164200.
• شرايبر، جورج (1967). ديس كايزرز ريتيري . فيينا: فيرلاج كريماير وشيرياو.
• واندروسزكا آدم / أوربانيتش بيتر. Hrsg.(1987) Die Habsburgermonarchie 1848–1918. Bd.5.Die Bewaffnete Macht. فيينا: ÖAW.