عصابة غولابي

عصابة غولابي (من الهندية غولابي ، وتعني "وردي") هي جماعة نسائية مناصرة لحقوق المرأة في الهند. أسستها سامبات بال ديفي عام 2006 في مقاطعة باندا بولاية أوتار براديش . [ 1 ] تُكرّس الجماعة جهودها لتمكين النساء من جميع الطبقات الاجتماعية وحمايتهن من العنف المنزلي والجنسي والاضطهاد . كما تُكافح الفساد السياسي واضطهاد الطبقات الدنيا، وخاصة الداليت . [ 2 ]
في عام ٢٠١٤، قدّرت المجموعة عدد أعضائها بأكثر من ٢٧٠ ألف امرأة تتراوح أعمارهن بين ١٨ و٦٠ عامًا. [ ٣ ] تستخدم المجموعة أساليب سلمية وعنيفة على حد سواء، وتُشير إلى نجاح العديد من تدخلاتها. تهدف المجموعة إلى دعم المرأة في تحقيق الاستقلال المالي والتعليم والتمكين السياسي. ورغم الصعوبات التي تواجهها مع الهيئات الحكومية المحلية، فقد انتُخب العديد من أعضاء عصابة غولابي في مناصب عامة. [ ٤ ] كما حظيت المجموعة باعتراف واسع النطاق واهتمام إعلامي كبير. [ ٥ ]
خلفية

السياق الإقليمي
يقع المقر الرسمي لعصابة غولابي في بادوسا ، التابعة لمقاطعة باندا في ولاية أوتار براديش. في عام 2003، احتلت المقاطعة المرتبة 154 في قائمة لجنة التخطيط التي تضم 447 مقاطعة، وذلك بناءً على مؤشر التخلف . [ 6 ] وتُعد أوتار براديش من بين الولايات التي تشهد أعلى معدلات العنف المنزلي والجنسي ضد المرأة. [ 4 ] كما تُسجل معدلات مرتفعة لزواج الأطفال ، والمطالبة بالمهور ، ووفيات الأمهات أثناء الولادة، وانخفاض معدل معرفة القراءة والكتابة بين الإناث. [ 7 ] إضافةً إلى ذلك، ينتمي أكثر من 20% من سكان مقاطعة باندا إلى الطبقات الدنيا، مع وجود نسبة عالية من الداليت، الذين يواجهون اضطهادًا وتمييزًا شديدين. [ 8 ] العديد من أعضاء عصابة غولابي والنساء اللاتي يحمونهن هن من الطبقات الدنيا، مما يجعلهن أكثر عرضة للخطر في هذه البيئة الريفية. [ 7 ] كما تعاني المنطقة من فساد حكومي مستشرٍ، لا سيما في التوزيع غير العادل للموارد، وانتشار نقص التعليم. [ 2 ]
عضوية
أفادت التقارير أن العصابة قد ازدادت أعدادها منذ عام 2010، وتنشط في مناطق من ولايتي أوتار براديش وماديا براديش . [ 7 ] وفي عام 2014، قُدّر عدد أعضاء المجموعة بنحو 270 ألف عضو. [ 7 ] وللانضمام إلى عصابة غولابي، يُتوقع من النساء دفع رسوم تسجيل قدرها 100 روبية. ترتدي العضوات الساري الوردي الزاهي ويحملن العصي الخشبية للحماية. وعندما تتلقى المرأة مساعدة من العصابة، يُتوقع منها الانضمام إليها والمساهمة في مهمة مساعدة النساء الأخريات. [ 3 ]
على الرغم من عدم السماح للرجال بالانضمام إلى العصابة، إلا أن العديد من القرويين الذكور يلعبون دورًا داعمًا فعالًا. [ 4 ] ومن الأمثلة على ذلك جاي براكاش شيفهاري، الذي انضم تضامنًا مع العصابة ضد قضايا مثل الفساد الحكومي، وزواج الأطفال، وجرائم القتل المرتبطة بالمهر. [ 2 ] غالبًا ما يرافق بعض المؤيدين الذكور العصابة إلى التجمعات والاحتجاجات لأسباب أمنية. ولأن العديد من القرى تُركز بشكل أساسي على تعليم الرجال، فإن المؤيدين الذكور يساعدون أيضًا في المهام الإدارية التي تتطلب مهارات القراءة والكتابة والحساب. [ 4 ] كما كانت مبادرات العصابة مفيدة للعديد من القرويين الذكور، الذين طلبوا بشكل متزايد مساعدة المجموعة في حملاتهم التوعوية. [ 8 ] على سبيل المثال، عندما نظم مزارعو باندا مظاهرة للمطالبة بتعويضات عن المحاصيل التالفة، طلبوا دعم عصابة غولابي. [ 8 ] وقد شجع هذا التعاون المزيد من الرجال على تأييد مساعي العصابة علنًا، وأن يكونوا أكثر تقبلاً لفكرة انضمام قريباتهم إلى المجموعة. [ 3 ]
قيادة
للعصابة عدة مراكز إقليمية، ولكل مركز رئيس قسم يُسمى "القائد"، وهو المسؤول عن الأنشطة اليومية والمشاكل الصغيرة التي تواجه سكان المنطقة. [ 9 ] ويرسل القائد تقارير دورية، كما يبلغ زعيم العصابة بأي مشاكل جوهرية. [ 9 ]
في 2 مارس 2014، أُعفيت بال من منصبها كرئيسة لعصابة غولابي وسط مزاعم بتورطها في مخالفات مالية وتفضيلها مصالحها الشخصية على مصالح المجموعة. [ 10 ] [ 11 ] نفت بال هذه المزاعم، ولا تزال لها بعض الصلة بالعصابة. [ 12 ] انتخب الأعضاء سومان سينغ تشوهان، القائد المساعد السابق للمجموعة، لإدارتها. [ 13 ]
التكتيكات
مظاهرة سلمية
شاركت عصابة غولابي في عدد لا يُحصى من الاحتجاجات والمظاهرات، معتمدةً في كثير من الأحيان على التغطية الإعلامية والتعبئة الجماهيرية لإحداث تأثير ملموس. [ 4 ] عندما رفض ضباط الشرطة في مركز شرطة أتارا تسجيل شكوى من أحد أفراد طائفة الداليت، نظمت المجموعة مظاهرة ضمت أكثر من 200 عضو. اقتحموا مركز الشرطة برفقة كلاب وردية اللون، زعموا أنها أكثر ولاءً وفعالية من الشرطة، كبديل لها. [ 4 ] دعت المجموعة وسائل الإعلام لفضح ضباط الشرطة علنًا وحثهم على القيام بواجبهم. [ 4 ] في عام 2011، ساعدت العصابة شيلو نيشاد، وهي فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا تعرضت للاغتصاب الجماعي . أُلقي القبض على نيشاد بعد وصولها إلى مركز الشرطة لتقديم بلاغ. وصل المغتصبون، ومن بينهم عضو في المجلس التشريعي، إلى مركز الشرطة أولًا وطلبوا اعتقالها. تواصل والد الضحية مع عصابة غولابي، التي نظمت مظاهرتين حاشدتين أمام مركز الشرطة ومنزل عضو المجلس التشريعي. [ 3 ]
تشارك المجموعة أيضًا في عمليات احتلال، وغالبًا ما تستخدم تكتيكًا تقليديًا يُعرف باسم "غيراو" ، والذي يتضمن محاصرة المباني الحكومية كاستعراض للقوة. [ 2 ] في عام 2008، حاصروا مكتبًا للكهرباء في مقاطعة باندا، حيث قطع المسؤولون الكهرباء عن القرية لابتزاز الرشاوى وطلب خدمات جنسية. [ 14 ] حبس أفراد العصابة الموظفين داخل مبنى المكتب، وتعهدوا بعدم فتح القفل إلا بعد إعادة الكهرباء. امتثل المسؤولون في أقل من ساعة. [ 8 ] في يونيو 2007، سمعت بال أن متاجر البيع بأسعار مدعومة التي تديرها الحكومة لا توزع المواد الغذائية والحبوب على القرويين كما ينبغي. قادت بال عصابة غولابي لمراقبة المتجر سرًا، وجمعوا الأدلة واكتشفوا أن الشاحنات تنقل حبوب المتجر إلى الأسواق المفتوحة. أبلغت بال ومجموعتها السلطات المحلية بالأدلة وطالبوا بإعادة الحبوب إلى متاجر البيع بأسعار مدعومة. تجاهلت السلطات المحلية شكواهم، لكن سمعة العصابة تعززت. [ 15 ]
التدخل العنيف
يحمل جميع أعضاء عصابة غولابي عصا ويتدربون على استخدامها. تُعدّ العصي أسلحة شائعة في المناطق الريفية لأنها تُصنع من الأشجار. وبينما تُركّز وسائل الإعلام عادةً على تدخلاتهم العنيفة، فإن عصابة غولابي لا تلجأ إلى العنف إلا كملاذ أخير أو دفاعًا عن النفس. [ 2 ]
عند التدخل في قضية عنف أسري، تبدأ العصابة بالتواصل مع الشرطة. ولا تتابع القضية إلا إذا لم تستجب الشرطة أو تصرفت بشكل غير عادل. [ 3 ] في تدخلها، تحاول العصابة أولاً إقناع المعتدي وتطالبه بالكف عن العنف. إذا لم يمتثل، تنضم الزوجة إلى العصابة في ضرب الزوج. ووفقًا لسامبات، حققت عصابة غولابي نجاحًا بنسبة 100% في تحقيق العدالة في قضايا العنف الأسري، وقامت بضرب مئات الأزواج المسيئين. [ 2 ]
صرحت بال ديفي قائلةً: "نعم، نحن نحارب المغتصبين بالعصي [عصي الخيزران الكبيرة]. إذا وجدنا الجاني، نضربه ضربًا مبرحًا حتى لا يجرؤ على إيذاء أي فتاة أو امرأة مرة أخرى." وذكر سومان سينغ، وهو قائد لاحق للعصابة، أنه عندما "تلتحق امرأة بعصابة غولابي، فذلك لأنها عانت من الظلم والقمع ولم تجد سبيلًا آخر. جميع نساؤنا قادرات على مواجهة الرجال، وإذا لزم الأمر، طلب الانتقام بالعصي." [ 16 ] [ 17 ]
كما أنهم يلجؤون إلى العنف، أو التهديد به، ضد المسؤولين المحليين. فعندما طلبت عصابة غولابي من مسؤولي المقاطعة إصلاح طريق متضرر، وبّخ مسؤول كبير النساء وأهان سامبات بال ديفي. وردًا على ذلك، تغلبوا عليه وأجبروه على السير على طريق متضرر طوله ثلاثة كيلومترات. طلب المسؤول الصفح ومضى قدمًا في إنشاء الطريق الجديد. [ 2 ]
تضامن المجموعة
يُتوقع من جميع أعضاء المجموعة ارتداء زي موحد عبارة عن ساري وردي اللون وحمل عصا خشبية. وتزعم سامبات بال ديفي أن زي الساري الوردي يفرض الاحترام والحماية على أعضاء العصابة. [ 2 ] ورغم أن الساري ليس إلزاميًا، إلا أن بال ديفي ترى أنه يمنح النساء "شعورًا بالانتماء للمجتمع" ويضمن "أخذهن على محمل الجد". [ 7 ]
الاستقلال المالي
يتمثل أحد الأهداف الرئيسية لعصابة غولابي في تعزيز الأمن المالي والاستقلالية لدى النساء. وقد أنشأت العصابة العديد من المشاريع الصغيرة التي تبيع منتجات يدوية في الأسواق القريبة بهدف الربح. وتعمل النساء في صناعات صغيرة النطاق مثل الأسمدة العضوية، والشموع، والأدوية الأيورفيدية ، والمخللات. [ 3 ] وغالبًا ما توظف هذه المشاريع الصغيرة نساءً أخريات؛ فمشروع بريما رامباهوري لصناعة أطباق الأوراق يوظف 500 امرأة أخرى. [ 3 ] كما شجعت العصابة التجارة في سوق حفلات الزفاف من خلال تدريب النساء على إدارة قاعات الأفراح وتقديم خدمات مثل تقديم الطعام، والخياطة، وتنسيق الزهور، ووضع الحناء. [ 4 ]
تعليم
كان أحد أهداف عصابة غولابي هو الحد من الأمية بين الشابات وتوسيع نطاق فرص التعليم لأبناء الطبقات الدنيا. في عام ٢٠٠٨، أنشأت بال ديفي مدرسة في باندا، التحقت بها ٤٠٠ فتاة على الأقل. [ ١٨ ] علاوة على ذلك، دأبت العصابة على زيارة المنازل لتقديم النصح للآباء بشأن تعليم الفتيات وتشجيع الطالبات على حضور الدروس. [ ٣ ] زعمت إحدى عضوات عصابة غولابي، تشاندانيا ديفي، أن المجموعة تمكنت أيضًا من إيجاد معلمة لمدرسة غير مأهولة في قرية ذات أغلبية من الداليت. [ ٢ ]
الدعم السياسي
تسعى المجموعة أيضاً إلى تمكين المرأة سياسياً، حيث تساعد النساء الأميات أو المنتميات إلى الطبقات الدنيا في تقديم الاستمارات والطلبات للحصول على المساعدات والموارد الحكومية. [ 4 ] كما تنشر مجموعة غولابي معلومات حول قانون الحكم المحلي (بانشاياتي راج) والفرص التي يتيحها لمن يرغبون في الترشح للمناصب العامة. [ 3 ]
العلاقة الحكومية
بسبب جهود عصابة غولابي لمكافحة الفساد، غالبًا ما تكون على خلاف مباشر مع مؤسسات الحكم المحلي والشرطة. وقد أدى هذا التوتر في العلاقات إلى استهداف عصابة غولابي من قبل ضباط الشرطة المحليين والزعماء السياسيين. وتلقى العديد من أعضائها تهديدات بالعنف، ووصفهم ضباط الشرطة المحليون بأنهم " ماويون متشددون ". [ 3 ] كما اتهم مسؤولو الشرطة عصابة غولابي مرارًا وتكرارًا بالتشهير والاعتداء. [ 3 ]
مع ذلك، دخلت جماعة غولابي غانغ مؤخرًا معترك السياسة لخدمة مصالح أعضائها بشكل أفضل. في عام 2007، ترشحت سامبات بال ديفي لمنصب نائب دائرة ناريني كمستقلة، لكنها خسرت. [ 4 ] بعد ذلك بوقت قصير، أبدى بعض الأعضاء المؤثرين في حزب المؤتمر اهتمامًا بترشيح بال ديفي في الانتخابات العامة نيابةً عن الحزب. ورغم أن ذلك كان سيدعم فرص فوزها، إلا أن بال ديفي رفضت العرض. [ 3 ] صرّحت بأنها لا تنتمي إلى أي حزب بعينه، وأنها لا توافق على الفجوة الكبيرة بين وعودهم الانتخابية وإنجازاتهم الفعلية. علاوة على ذلك، لم ترغب في خيانة شعبها بإجبارها على التعهد بالولاء للحزب ومطالب أعضائه. [ 4 ] تشير بال إلى أن جماعة غولابي غانغ قادرة على إدارة شؤونها بنفسها، وتفضل ذلك، لذا لن تستغلها الدولة. [ 10 ]
على الرغم من رفضهم الانتماءات الحزبية، اكتسب أعضاء عصابة غولابي نفوذاً سياسياً كبيراً. ففي عام 2010، انتُخب 21 عضواً منهم لشغل مناصب في مجالس القرى ، التي تشرف على قضايا محلية كبناء الطرق، وتوفير المياه والصرف الصحي، ومشاريع التنمية الزراعية. [ 3 ] ويستطيع العديد من أعضاء العصابة الاستفادة من قانون الحكم المحلي لعام 1993، الذي يخصص ثلث المقاعد للنساء والفئات المهمشة. [ 4 ]
تعرُّف
الشراكات المؤسسية
تشمل الشراكات المؤسسية لعصابة غولابي شركة فيتالكت، وهي شركة تكنولوجيا وخدمات تعمل مع المنظمات غير الربحية لمساعدتها في تلبية احتياجاتها التكنولوجية، وشركة سوشيال سوليوشن إنديا (SSI)، وهي شركة غير ربحية تعمل على تعزيز استقرار المنظمات غير الحكومية. [ 4 ]
الجوائز
حصلت فرقة غولابي غانغ على جائزة كيلفينيتور الحادية عشرة للنساء، وهي جائزة تُمنح من قِبل الأكاديمية الهندية للتلفزيون . كما حصلت الفرقة على جائزة غودفري فيليبس للشجاعة الاجتماعية، والتي تُمنح في ولايات أوتار براديش وأوتاراخاند ودلهي . [ 19 ]
وسائط
- تُعد عصابة جولابي موضوع فيلم Pink Saris لعام 2010 من إخراج كيم لونجينوتو [ 20 ] بالإضافة إلى الفيلم الوثائقي Gulabi Gang لعام 2012 من إخراج نيشتها جاين . [ 21 ]
- في البداية، انتشرت تقارير تفيد بأن فيلم بوليوود " جولاب جانج" ، من بطولة مادوري ديكسيت وجوهي تشاولا ، مستوحى من حياة سامبات بال، لكن المخرج نفى ذلك، قائلاً إنه معجب بعملها، لكن الفيلم ليس مبنياً على حياتها. [ 22 ] [ 23 ]
- في عام 2013، تم نشر كتاب عن أصول العصابة وعملها، بعنوان "ثورة الساري الوردي: قصة النساء والسلطة في الهند". [ 24 ]
- تظهر فرقة غولابي غانغ في أغنية Des fleurs et des flammes لعام 2017 للمغنية الفرنسية تال من ألبومها تال . [ 25 ]
- تظهر عصابة جولابي في رواية إن إتش سينزاي، تذكرة إلى الهند . [ 26 ]
انظر أيضاً
- لواء بهوماتا
- لاثي خيلا — فنون الدفاع عن النفس باستخدام العصي اللاثي
- اللواء الأحمر لكناو
- فرقة الساري
مراجع
- ↑ روس، مايكل إلسون (2015). هي تتخذ موقفًا : 16 ناشطًا شجاعًا غيّروا العالم . شيكاغو، إلينوي. ISBN 978-1-61373-026-3. OCLC 893454137 .
{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ريتشاردز، ماثيو س. (ديسمبر 2016). "عصابة غولابي، العنف، وتوضيح الدعاية المضادة: تكتيكات عصابة غولابي" . التواصل، الثقافة والنقد . 9 (4): 558-576 . doi : 10.1111/cccr.12139 .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ سين، أتريي (٢٠ ديسمبر ٢٠١٢). "العمل الفردي النسائي في الهند: دراسة حالة عصابة الساري الوردي" . العنف الجماعي والمقاومة . مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٣ نوفمبر ٢٠١٦ .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ميلر، كاتي (١٢ يونيو ٢٠١٣). عصابة غولابي كحركة اجتماعية: تحليل للاختيار الاستراتيجي (ملف PDF) (رسالة ماجستير). جامعة جورج ماسون. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٢٧ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أبريل ٢٠٢١ .
- ↑ مشاركة عصابة جولابي في السياسة
- ↑ لجنة التخطيط في الهند. "بنود برنامج ضمان العمل الريفي الوطني: تحديات المناطق المتخلفة" (ملف PDF) . قانون المهاتما غاندي الوطني لضمان العمل الريفي .
- 1 2 3 4 5 ثاكار، شريا (1 مارس 2018). "الفن في المقاومة اليومية: دراسة حالة لحركة المتطوعين الوردية في الهند" . مجلة جانكشنز: مجلة الدراسات العليا في العلوم الإنسانية . 3 (1): 8. doi : 10.33391/jgjh.5 . ISSN 2468-8282 .
- وايت ، آرونيت ؛ راستوجي، شاجون (أغسطس 2009). " العدالة بأي وسيلة ضرورية: أعمال العنف بين النساء الهنديات" . النسوية وعلم النفس . 19 (3): 313-327 . doi : 10.1177/0959353509105622 . ISSN 0959-3535 . S2CID 143457584 .
- 1 2 جايناني، ديبا (2 أبريل 2015). "عصابة الساري الوردي تناضل ضد الظلم | بانوس لندن" . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2020 .
- 1 2 بيسواس، سوتيك (26 نوفمبر 2007). "نساء الهند المتشددات 'الورديات'" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2010 .
- ↑ «إقصاء سامبات بال ديفي من عصابة غولابي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 4 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2014 .
- ↑ "كيف تُحدث عصابة نسائية بالكامل في الهند ثورة" . مجلة فيمبوت . 30 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2019 .
- ↑ سريفاستافا، بيوش (4 مارس 2014). "تم طردها. زعيمة عصابة غولابي تُطرد" . إنديا توداي . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2023 .
- ↑ براساد، رايخا (15 فبراير 2008). "الأخوات باندا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2010 .
- ↑ داس، سانجيت (20 أكتوبر 2014). "تدفق الهنود الورديين" . فايس . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2016.
- ^ ديساي ، شويتا (4 مارس 2014). "عصابة غولابي: نساء الهند المحاربات" . الجزيرة .
- ↑ فونتانيلا-خان، أمانة (19 يوليو 2010). "عصابات النساء في الهند" . مجلة سلات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2019 .
- ↑ "عصابة الساري الوردي تحارب الظلم | بانوس لندن" . 2 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2019 .
- ^ "عصابة جولابي :: الجوائز" . gulabigang.in . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2019 .
- ↑ ميليسا سيلفرشتاين (17 سبتمبر 2010). "إعلان تشويقي: الساري الوردي | النساء وهوليوود" . Womenandhollywood.com. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2013 .
- ↑ "عصابة غولابي" . مهرجان دبي السينمائي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2013 .
- ↑ سينغ، رينو (10 مارس 2013). "سامبات بال: سأقاضي منتجي فيلم 'جولاب جانج'" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2013.
- ↑ شاندرا، أنجالي (10 مايو 2012). "فيلم عودة مادوري ديكسيت في مأزق!" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2013.
- ↑ فونتانيلا-خان، أمانة (6 أكتوبر 2018). ثورة الساري الوردي : حكاية المرأة والسلطة في الهند، في كتالوج سيرش وركس . دبليو دبليو نورتون وشركاه. رقم ISBN 9780393062977تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2018 .
{{cite book}}تم|website=تجاهله ( مساعدة ) - ^ “مقطع “Des fleurs et des flammes” : Tal célèbre le الشجاعة des femmes du monde (màj)” (بالفرنسية). متنوعة الفرنسية . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2018 .
- ↑ سينزاي، ن.هـ. (15 نوفمبر 2016). تذكرة إلى الهند . دار نشر سيمون وشوستر/كتب باولا وايزمان. رقم ISBN 9781481422598.
للمزيد من القراءة
- آن بيرثود (2012). سامبات بال، المحاربة ذات الساري الوردي: القصة الداخلية لعصابة غولابي كما روتها آن بيرثود . زوبان. ISBN 978-81-89884-71-0.
- كيرا كوكرين (2012). "أخوات باندا" . نساء الثورة: أربعون عامًا من الحركة النسوية . دار نشر الغارديان. رقم ISBN 978-0-85265-262-6.
روابط خارجية
- موقع عصابة غولابي مؤرشف بتاريخ 4 أبريل 2017 على موقع Wayback Machine
- مركز باريفارتان
- حراس العدالة
- الناشطات النسويات الهنديات
- العنف ضد المرأة في الهند
- المنظمات المعنية بالعنف الأسري
- منظمات نسائية مقرها في الهند
- التاريخ الاجتماعي للهند
- مقاطعة باندا، الهند
- نساء من ولاية أوتار براديش
- نساء من ولاية ماديا براديش
- ناشطون من ولاية ماديا براديش
- نشطاء من ولاية أوتار براديش
- ناشطات حقوق المرأة الهنديات
- نساء هنديات في القرن الحادي والعشرين
- الشعب الهندي في القرن الحادي والعشرين
- الشعب الهندي في القرن العشرين
- ممارسة اليقظة ضد مرتكبي الجرائم الجنسية
