غوينويفاتش

Gwenhwyfach ( الويلزية الوسطى : Gwenhwyvach ، الويلزية الوسطى : Gwenhwywach ، أو الويلزية الوسطى : Gwenhwyach ؛ أحيانًا تتهجى لـ Guinevak ) كانت أخت Gwenhwyfar (Guinevere) في الويلزية في العصور الوسطى أسطورة آرثر . تم الحفاظ على التقليد المحيط بها في شكل مجزأ في اثنين من الثلاثيات الويلزية وحكاية مابينوجي لكولهوتش وأولوين .

ذُكرت هذه الشخصية غير المعروفة نسبيًا لأول مرة في قصة "كولهوش وأولوين" ، حيث ورد اسمها (مكتوبًا غوينوياش ) ضمن أسماء مئتي رجل وامرأة وكلب وحصان استدعاها البطل كولهوش ليؤكد طلبه من الملك آرثر مساعدته في العثور على حبيبته أولوين . تشير كلتا الثلاثيتين اللتين ذكرتا غوينوياش إلى العداوة بينها وبين أختها التي أدت إلى معركة كاميلان . تُدرج الثلاثية 53 الصفعة التي وجهتها غوينوياش لأختها، والتي تسببت في نشوب معركة كاميلان، ضمن "الضربات الثلاث المؤذية لجزيرة بريطانيا". وتُعرّف الثلاثية 84 كاميلان بأنها إحدى "المعارك الثلاث العبثية" في بريطانيا، وتذكر أنها اندلعت بسبب خلاف بين الأختين. وقد اقترح البعض أن "Gwenhwyfach" في الثلاثية 53 هو خطأ لـ " Medrawd " (Mordred)، حيث تصف الثلاثية 54 قيام Medrawd بمداهمة بلاط آرثر وإلقاء Gwenhwyfar على الأرض وضربها؛ ومع ذلك، فإن هذا التفسير لا يفسر الثلاثية 84.

تشير راشيل برومويتش ، مستشهدةً بالتهجئة الموجودة في كتابي كولهوش وأولوين وترايد 84، إلى أن غوينوياش قد تكون في الواقع التهجئة الأصلية للاسم. ^{[ 1 ]} وقد اقترح ميلفيل ريتشاردز وبرومويتش سابقًا أن التهجئة البديلة لاسمها في المصادر الويلزية في العصور الوسطى، غوينويواش، ربما كانت تُفهم على أنها غوينوي-فاخ ، أو "غوينوي الصغرى"، وهي اشتقاق عكسي مبني على أصل خاطئ لاسم أختها غوينوي- فاور ، بمعنى "غوينوي الكبرى". ^{[ 2 ] [ 3 ]} من المحتمل أن غوينويفاخ كانت تُعتبر في السابق جانبًا أكثر قتامة من غوينويفار. ^{[ 4 ]}

قدمت ملحمة لانسلوت -غريل شخصيةً يُحتمل ارتباطها بجوينيفير الحقيقية، تُعرف باسم "جوينيفير الزائفة" أو "جوينيفير المزيفة". وهي أختها غير الشقيقة، التي تحمل الاسم نفسه، لكنها شريرة، من أم أخرى. تُعرف أيضًا باسم سيدة كاميليد ( دام دي كاميليد )، وقد سحرت آرثر وقلبته ضد جوينيفير الحقيقية. ثم ماتت لاحقًا بسبب المرض، واعترفت على فراش الموت. (في ملحمة لانسلوت غير الدورية ، تعترف ثم تُحرق بعد أن يفوز لانسلوت في محاكمة بالقتال ضد أبطالها الثلاثة).

يربط بعض الكتّاب المعاصرين غوينويفاخ بموردريد، ربما بسبب ارتباطها بكاميلان؛ فهي تظهر كزوجة الخائن في رواية توماس لوف بيكوك " مصائب إلفين " (1829)، على سبيل المثال. بينما يربط كتّاب معاصرون آخرون غوينويفاخ بالمحتالة أو غوينيفير المزيفة صراحةً، كما في رواية مرسيدس لاكي "غوينويفار: الروح البيضاء" (2009). ^{[ 5 ]} في رواية برنارد كورنويل " عدو الله" (1996)، هي أخت غوينيفير الصغرى غير الجذابة التي تساعد آرثر في "إنقاذه" المزعوم لغوينيفير من قصر البحر. تبقى في القصر وحيدة تنتظر لانسلوت، الذي تعتقد خطأً أنه مغرم بها، مما يعكس قصة " سيدة شالوت" .