هارولد شولتز

هارولد هنري شولتز (28 يناير 1925 - 16 مايو 1995) كان عريفًا في مشاة البحرية الأمريكية ، أُصيب في معركة إيو جيما خلال الحرب العالمية الثانية . كان عضوًا في الدورية التي استولت على قمة جبل سوريباتشي ورفعت أول علم أمريكي على إيو جيما في 23 فبراير 1945. ورغم أنه لم يكن من بين من رفعوا العلم الأول، إلا أنه كان واحدًا من ستة جنود من مشاة البحرية رفعوا العلم البديل الأكبر حجمًا على قمة الجبل في اليوم نفسه، كما يظهر في الصورة الشهيرة " رفع العلم على إيو جيما" . كان شولتز آخر الناجين في الصورة.

اعتُبر العلم الأول الذي رُفع فوق جبل سوريباتشي في الطرف الجنوبي من إيو جيما صغيرًا جدًا بحيث لا يراه آلاف جنود المارينز الذين كانوا يقاتلون على الجانب الآخر من الجبل، فاستُبدل بالعلم الثاني. ورغم وجود صور فوتوغرافية للعلم الأول وهو يرفرف على جبل سوريباتشي، بما في ذلك بعض الصور لشولتز، إلا أنه لا توجد صورة لجنود المارينز وهم يرفعون العلم الأول. واكتسب رفع العلم الثاني شهرة واسعة وتفوق على رفع العلم الأول بعد ظهور نسخ من صورته في الصحف بعد يومين. كما تم تصوير رفع العلم الثاني بالألوان. [ 1 ]

لم يُعرف شولتز كأحد رافعي العلم الثانيين إلا بعد أن أعلن سلاح مشاة البحرية في 23 يونيو/حزيران 2016، عقب تحقيق، أنه كان موجودًا في الصورة التاريخية التي التقطها المصور الحربي جو روزنتال من وكالة أسوشيتد برس . [ 2 ] كما ذكر سلاح مشاة البحرية أن شولتز تم التعرف عليه خطأً على أنه الجندي فرانكلين سوسلي في الصورة. وتم التعرف على سوسلي نفسه خطأً على أنه المسعف البحري جون برادلي ، الذي تبين لاحقًا أنه غير موجود في الصورة. ويُعد شولتز واحدًا من ثلاثة جنود من مشاة البحرية في الصورة لم يتم التعرف عليهم في البداية كرافعين للعلم. [ 3 ]

تم تصميم النصب التذكاري لحرب مشاة البحرية في أرلينغتون، فيرجينيا ، على غرار الصورة التاريخية لستة من مشاة البحرية وهم يرفعون العلم على إيو جيما. [ 4 ]

سيرة

وُلد هارولد شولتز ونشأ في ديترويت ، وهو ابن كارل ألبرت (1893-1956) وماري مارثا شولتز (1898-1985). التحق بمدرسة ساوث وسترن الثانوية ، حيث كان زميلًا لستان لوباتا . [ 5 ] بعد تسريحه من مشاة البحرية، انتقل إلى لوس أنجلوس وعمل في فرز البريد لدى خدمة البريد الأمريكية حتى تقاعده عام 1981. لم يُرزق شولتز بأطفال. في شبابه، فقد خطيبته ماري بسبب ورم في الدماغ، ولم يتزوج إلا في الستينيات من عمره، عندما تزوج من جارته ريتا رييس. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

سلاح مشاة البحرية الأمريكية

انضم شولتز إلى قوات مشاة البحرية الاحتياطية في 23 ديسمبر 1943، قادمًا من ديترويت، ميشيغان . كان عضوًا في السرية (E) من الكتيبة الثانية، الفوج 28 من مشاة البحرية ، الفرقة الخامسة من مشاة البحرية ، والتي تم تفعيلها عام 1944 وبدأت تدريباتها في معسكر بندلتون . في سبتمبر، أُرسلت الفرقة إلى معسكر تاراوا بالقرب من هيلو، هاواي ، لمزيد من التدريب استعدادًا لغزو إيو جيما. في يناير 1945، غادرت الفرقة هاواي متجهةً إلى إيو جيما. شارك شولتز في معركة إيو جيما، التي بدأت في 19 فبراير. في 23 فبراير، ساعد، برفقة خمسة من مشاة البحرية، في رفع العلم الثاني الأكبر حجمًا على قمة جبل سوريباتشي في ذلك اليوم. [ 9 ] أُصيب في المعركة في 13 مارس، وتم إجلاؤه من الجزيرة. سُرِّح من الخدمة بشرف برتبة عريف في 17 أكتوبر 1945.

إيو جيما

جبل سوريباتشي في الطرف الجنوبي من إيو جيما

في التاسع عشر من فبراير عام ١٩٤٥، نزلت قوات الهجوم التابعة للفرقتين الرابعة والخامسة من مشاة البحرية الأمريكية على جزيرة إيو جيما. ونزل فوج المشاة البحرية الثامن والعشرون، التابع للفرقة الخامسة، في الجزء الجنوبي الشرقي من الجزيرة، بالقرب من موقع جبل سوريباتشي. كانت مهمة الفوج الثامن والعشرين الاستيلاء على جبل سوريباتشي في اليوم الأول، ولكن بسبب القتال العنيف الذي واجهوه من اليابانيين، لم يتحقق ذلك. وصل الفوج الثامن والعشرون إلى الجانب الشرقي من الجبل في الحادي والعشرين من فبراير، وبحلول مساء الثاني والعشرين من فبراير، كان الفوج قد حاصر معظم الجبل.

في صباح يوم 23 فبراير، صعدت دورية مؤلفة من 40 جنديًا، معظمهم من الفصيلة الثالثة، السرية هـ، الكتيبة الثانية، الفوج 28 من مشاة البحرية، إلى جبل سوريباتشي. بعد تبادل لإطلاق النار من قبل القناصة ومعركة قصيرة على حافة البركان، نجحوا في السيطرة على الجبل ورفع العلم الأمريكي على قمته. كان الجندي شولتز ضمن الدورية، وأحد جنود مشاة البحرية الذين حرسوا رافعي العلم وبعض المرافقين لهم أثناء وبعد رفع العلم. بعد ساعات، استُبدل هذا العلم بعلم أكبر قام برفعه أربعة من جنود مشاة البحرية من الفصيلة الثانية، بالإضافة إلى الجندي شولتز والجندي هارولد كيلر ، الذي كان أيضًا عضوًا في دورية الملازم شريير. في 13 مارس، أُصيب الجندي شولتز في المعركة، وتم إجلاؤه من الجزيرة.

رفع العلم الأول

صورة التقطها الرقيب أول في مشاة البحرية الأمريكية، لو لوري، لأول علم أمريكي على جبل سوريباتشي . يظهر في الصورة الجندي شولتز (أقصى اليسار)، والطبيب برادلي (في الوسط)، من البحرية الأمريكية، وهو يحمل غليونًا.

في تمام الساعة الثامنة صباحًا من يوم 23 فبراير 1945، أمر المقدم تشاندلر دبليو جونسون ، قائد الكتيبة الثانية، الفوج 28 من مشاة البحرية، دورية بحجم فصيلة بالصعود إلى جبل سوريباتشي للاستيلاء على قمته. جمع النقيب ديف سيفرانس ، قائد السرية "هـ"، ما تبقى من الفصيلة الثالثة وأفرادًا آخرين من الكتيبة لتشكيل دورية قوامها 40 رجلًا، من بينهم اثنان من المسعفين البحريين وحاملو نقالات. تطوع الملازم أول هارولد شراير ، الضابط التنفيذي للسرية "هـ"، لقيادة الدورية. وأمر المقدم تشاندلر الملازم شراير برفع العلم الأمريكي للكتيبة على القمة إن أمكن، للإشارة إلى تأمينها. انطلقت الدورية حوالي الساعة 8:30. وخلال الصعود، الذي كان شاقًا في بعض الأحيان، تعرضوا لعدد قليل من طلقات القناصة اليابانيين. عندما وصل الملازم شريير ورجاله إلى حافة البركان، وقعت مناوشة مع اليابانيين سرعان ما تغلبوا عليها. بعد العثور على أنبوب مياه حديدي ياباني لاستخدامه كعمود علم، قام الملازم شريير والرقيب هنري هانسن والعريف تشارلز ليندبيرغ بربط علم الكتيبة به . بمجرد ربط العلم ورفع سارية العلم إلى أعلى نقطة في فوهة البركان، رُفع العلم حوالي الساعة 10:30 صباحًا بواسطة الملازم شريير ورقيب الفصيلة إرنست توماس والرقيب هنري هانسن [ 10 ] والعريف ليندبيرغ [ 11 ] . أثار رفع العلم الوطني هتافات مدوية من مشاة البحرية والبحارة وخفر السواحل في الطرف الجنوبي من إيو جيما، ومن الرجال على متن السفن بالقرب من الشاطئ. بسبب الرياح العاتية والأرض الرخوة على قمة الجبل، PhM2c. قام جون برادلي ، المسعف في الفصيلة الثالثة التابعة لسرية إيزي، بمساعدة الجندي فيل وارد في تثبيت سارية العلم بشكل عمودي.

التقط الرقيب أول لو لوري ، مصور البحرية في مجلة "ليذرنيك" والمصور الوحيد الذي رافق الدورية، عدة صور للعلم الأول قبل رفعه وبعده. وكانت آخر صورة التقطها قبل أن تكاد قنبلة يدوية يابانية تودي بحياته (إذ تحطمت كاميرته). ولم يسمح سلاح مشاة البحرية بنشر أي من هذه الصور حتى عام ١٩٤٧، في مجلة "ليذرنيك" . وقُتل رقيب الفصيلة توماس في ٣ مارس، وقُتل الرقيب هانسن في ١ مارس، وأُصيب العريف ليندبيرغ في ١ مارس.

رفع العلم الثاني

فيلم ملون من تصوير الرقيب البحري بيل جينوست لعملية رفع العلم الثانية [ 12 ]
الجندي شولتز هو الخامس من اليمين في صورة "غانغ هو" التي التقطها جو روزنتال

بعد ساعتين من رفع العلم الأول على جبل سوريباتشي، قرر قادة سلاح مشاة البحرية الأمريكية أنه لكي يرى آلاف الجنود الذين يقاتلون هناك لاستعادة الجزيرة العلم الأمريكي بوضوح أكبر على الجانب الآخر من الجبل، ينبغي رفع علم آخر أكبر حجماً (كما أراد المقدم تشاندلر جونسون تأمين العلم لكتيبته). وبناءً على أوامر المقدم تشاندلر، أمر النقيب سيفرانس الرقيب مايكل سترانك، قائد فصيلة بنادق من الفصيلة الثانية، باصطحاب ثلاثة جنود من فصيلته إلى قمة جبل سوريباتشي لرفع العلم الثاني. اختار سترانك العريف هارلون بلوك ، والجندي إيرا هايز ، والجندي فرانكلين سوسلي . أما الجندي رينيه غانيون ، وهو ساعٍ (رسول) في الكتيبة الثانية من السرية "هـ"، فقد أُمر بأخذ العلم البديل إلى أعلى الجبل والعودة بالعلم الأول المرفوع إلى مساعد قائد الكتيبة.

عندما وصل الجندي غانيون والرقيب سترانك مع جنوده الثلاثة الذين كانوا يحملون أسلاك اتصال (أو مؤنًا) إلى القمة، وجد الجنديان هايز وسوسلي أنبوبًا فولاذيًا يابانيًا لتعليق العلم عليه. بعد أن أخذ الجنديان الأنبوب إلى الرقيب سترانك والعريف بلوك بالقرب من العلم الأول، تم تعليق العلم الثاني عليه. وبينما كان الجنود الأربعة على وشك رفع العلم، نادى الرقيب سترانك على جنديين من دورية الملازم شريير (الجندي شولتز والجندي كيلر) لمساعدتهم في رفعه. وبأوامر من الملازم شريير، رُفع العلم الثاني بواسطة الرقيب سترانك والعريف بلوك والجندي هايز والجندي سوسلي والجندي شولتز والجندي كيلر، [ 9 ] بينما أنزل الجندي غانيون وثلاثة جنود سارية العلم الأول. [ 3 ] وللحفاظ على سارية العلم في وضع رأسي، قام أربعة من مشاة البحرية بتثبيتها بينما أضاف الجنديان شولتز وكيلر (وآخرون) صخورًا حول قاعدة السارية. ثم قام بعض مشاة البحرية بتثبيت السارية بثلاثة حبال شد .

صعد المصور الحربي جو روزنتال، التابع لوكالة أسوشيتد برس، إلى الجبل برفقة مصورين من مشاة البحرية (الرقيب بيل جينوست والجندي روبرت كامبل) في الوقت المناسب لتصوير العلم الأول وهو لا يزال مرفوعًا. وقد مكّنه ذلك أيضًا من التقاط صورة بالأبيض والأسود لرفع العلم الثاني؛ وبدأت صورة روزنتال لرفع العلم الثاني بالظهور في الصحف يوم الأحد 25 فبراير 1945. كما صعد مصورون حربيون آخرون، من بينهم الجندي جورج بيرنز، مصور الجيش (من مجلة يانك ) ومصور خفر السواحل، إلى جبل سوريباتشي بعد رفع العلم الأول لالتقاط الصور، بما في ذلك صور لكل علم وهو يرفرف. قُتل المقدم تشاندلر في إيو جيما في 2 مارس، وقُتل الرقيب جينوست، الذي صوّر رفع العلم الثاني بالألوان، [ 12 ] في كهف في 4 مارس. وقُتل الرقيب سترانك والعريف بلوك في 1 مارس، والجندي... قُتل سوسلي في 21 مارس.

نصب تذكاري لحرب مشاة البحرية

النصب التذكاري لحرب مشاة البحرية الأمريكية في أرلينغتون ، فيرجينيا

تم تدشين النصب التذكاري لحرب مشاة البحرية (المعروف أيضًا باسم نصب إيو جيما التذكاري) في أرلينغتون، فرجينيا، في 10 نوفمبر 1954. [ 13 ] نحت فيليكس دي ويلدون النصب مستوحيًا تصميمه من صورة رفع العلم الثاني على جبل سوريباتشي. منذ 23 يونيو 2016، يظهر هارولد شولتز كتمثال برونزي خامس من قاعدة سارية العلم على النصب، إلى جانب التماثيل البرونزية الأخرى التي يبلغ ارتفاعها 9.8 متر (32 قدمًا) لرافعي العلم الخمسة الآخرين؛ بينما يظهر فرانكلين سوسلي كتمثال برونزي ثالث بدلًا من الخامس من أسفل سارية العلم. [ 9 ]

جلس الرئيس دوايت د. أيزنهاور في الصف الأمامي خلال حفل التدشين مع نائب الرئيس ريتشارد نيكسون ، ووزير الدفاع تشارلز إي. ويلسون ، ونائب وزير الدفاع روبرت أندرسون ، والجنرال ليمويل سي. شيبرد ، القائد العشرون لسلاح مشاة البحرية. كما جلس إيرا هايز، أحد رافعي العلم الثلاثة الباقين على قيد الحياة (هايز، وشولتز، وكيلر) الذين تم تصويرهم على النصب التذكاري، في الصف الأمامي مع جون برادلي (الذي تم تعريفه بشكل خاطئ على أنه رافع علم حتى 23 يونيو 2016)، [ 9 ] ورينيه غانيون (الذي تم تعريفه بشكل خاطئ على أنه رافع علم حتى 16 أكتوبر 2019)، [ 14 ] والسيدة مارثا سترانك، والسيدة آدا بيل بلوك، والسيدة غولدي برايس (والدة فرانكلين سوسلي). [ 15 ] وكان من بين الذين ألقوا كلمات في حفل التدشين روبرت أندرسون، رئيس مجلس إدارة داي؛ العقيد جيه دبليو مورو، من سلاح مشاة البحرية الأمريكية (متقاعد)، رئيس مؤسسة النصب التذكاري لحرب مشاة البحرية؛ والجنرال شيبارد، الذي قدم النصب التذكاري للشعب الأمريكي؛ وفيليكس دي ويلدون؛ وريتشارد نيكسون، الذي ألقى كلمة الافتتاح. [ 16 ] نُقشت على النصب التذكاري الكلمات التالية:

تكريماً لذكرى رجال سلاح مشاة البحرية الأمريكية الذين ضحوا بحياتهم من أجل وطنهم منذ 10 نوفمبر 1775

تصحيحات رفع العلم الثاني

الصورة الثانية لرفع العلم
رافعو العلم الستة الذين رفعوا العلم للمرة الثانية: #1، العريف هارلون بلوك (استشهد) #2، الجندي هارولد كيلر #3، الجندي فرانكلين سوسلي (استشهد) #4، الرقيب مايكل سترانك (استشهد) #5، الجندي هارولد شولتز #6، الجندي إيرا هايز

في 20 مارس 1945، أمر الرئيس فرانكلين د. روزفلت بإرسال رافعي العلم الظاهرين في صورة روزنتال إلى واشنطن العاصمة بعد المعركة. تلقى الجندي غانيون أوامر بالتوجه إلى واشنطن ووصل في 7 أبريل. وفي اليوم نفسه، استجوبه ضابط إعلامي من مشاة البحرية حول هويات جميع رافعي العلم في الصورة. عرّف غانيون رافعي العلم الستة بأنهم: الرقيب سترانك، والجندي سوسلي، والمسعف البحري جون برادلي، والجندي إيرا هايز، والرقيب هنري هانسن، بالإضافة إلى نفسه. كما ذكر أن الرقيب سترانك، والرقيب هانسن، والجندي سوسلي قُتلوا في إيو جيما. [ 9 ] بعد استجواب الجندي غانيون، صدرت أوامر بإرسال الجندي هايز والمسعف برادلي إلى واشنطن. نُقل برادلي، الذي كان يتعافى من جراحه في مستشفى أوكلاند البحري في أوكلاند، كاليفورنيا ، إلى مستشفى بيثيسدا البحري في بيثيسدا، ماريلاند ، حيث عُرضت عليه صورة روزنتال وهو يرفع العلم، وأُخبر بأنه كان موجودًا فيها. وصل كل من برادلي (متكئًا على عكازين) وهايز إلى واشنطن في 19 أبريل. توجها إلى نفس الضابط، وخضعا للاستجواب بشكل منفصل. وافق الجندي برادلي على جميع هويات رافعي العلم الذين ذكرهم الجندي غانيون في الصورة، بما في ذلك هويته. وافق الجندي هايز على جميع الهويات التي ذكرها الجندي غانيون باستثناء الرقيب هانسن، الذي قال إنه العريف بلوك عند قاعدة سارية العلم. أخبر المقدم في مشاة البحرية الجندي هايز... أُبلغ هايز بأن الهويات قد نُشرت في 8 أبريل ولن يتم تغييرها، وأُمر بعدم الإدلاء بأي تصريحات أخرى حول هذا الموضوع (وقد نفى المقدم لاحقًا أن يكون الجندي هايز قد أخبره يومًا أن العريف بلوك كان في الصورة). [ 17 ]

بدأ تحقيقٌ أجرته قوات مشاة البحرية الأمريكية في هويات رافعي العلم الثاني الستة في ديسمبر 1946، وخلص في يناير 1947 إلى أن العريف بلوك، وليس الرقيب هانسن، هو من كان يقف عند قاعدة سارية العلم في صورة روزنتال، وأنه لا ينبغي إلقاء اللوم على أي شخص في هذه المسألة. [ 3 ] وقد تم تأكيد هويات رافعي العلم الثاني الخمسة الآخرين.

ظهرت احتمالية وجود هارولد شولتز في الصورة علنًا لأول مرة في نوفمبر 2014، عندما نشرت صحيفة أوماها وورلد هيرالد مقالًا يشكك في الهويات المقبولة، استنادًا إلى بحث أجراه المؤرخان الهاويان إريك كريل وستيفن فولي. [ 18 ] أعاد مجلس مراجعة سلاح مشاة البحرية النظر في هويات رافعي العلم الستة الآخرين في صورة روزنتال. وفي يونيو 2016، خلص المجلس إلى أن هارولد شولتز كان في الصورة، وأن جون برادلي لم يكن كذلك. [ 9 ] فرانكلين سوسلي، وليس شولتز، هو الآن في الموضع الذي نُسب في البداية إلى برادلي (الرابع من اليسار) في الصورة، وشولتز الآن في موضع سوسلي السابق (الثاني من اليسار) في الصورة. [ 9 ] [ 3 ] تم تأكيد هويات رافعي العلم الخمسة الآخرين.

لم يُصرّح شولتز علنًا قط بأنه كان أحد رافعي العلم في الصورة خلال حياته. ويعتقد المحللون أنه لا بدّ أنه كان يعلم بوجوده في الصورة الشهيرة، لكنه آثر عدم الحديث عن ذلك. [ 7 ] [ 19 ] [ 20 ] وادّعت ابنة زوجته، ديزرين ماكدويل، أنه خلال عشاء عائلي في أوائل التسعينيات، وبينما كانت والدتها منشغلة، أخبرها بأنه كان أحد رافعي العلم في إيو جيما، ولم يتحدث عن الأمر مجددًا. [ 21 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2019، كشف تحقيق ثالث أجرته قوات مشاة البحرية الأمريكية أن هارولد كيلر كان في صورة روزنتال بدلاً من رينيه غانيون (الخامس من اليسار). [ 22 ] غانيون، الذي حمل العلم الثاني الأكبر حجماً إلى جبل سوريباتشي، ساعد في إنزال سارية العلم الأول وأزال العلم الأول عند رفع العلم الثاني. [ 3 ] تم تأكيد هويات رافعي الأعلام الخمسة الآخرين، بمن فيهم شولتز. ومثل شولتز، لم يذكر كيلر علناً دوره في رفع الأعلام أو وجوده في الصورة.

الأوسمة العسكرية

الأوسمة والجوائز العسكرية التي حصل عليها شولتز هي كالتالي:

النجمة البرونزية
ميدالية القلب الأرجوانيشريط العمل القتالي [ 23 ]وسام الوحدة الرئاسية للبحرية
ميدالية الحملة الأمريكيةميدالية حملة آسيا والمحيط الهادئ مع نجمة برونزية واحدةميدالية النصر في الحرب العالمية الثانية

انظر أيضاً

مراجع

  1. يوتيوب، قناة سميثسونيان، فيلم وثائقي 2008 (أفلام جيناست) "إطلاق النار على إيو جيما"تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2020
  2. «سلاح مشاة البحرية يعترف بأن هوية المحارب في الصورة الشهيرة لرفع العلم في إيو جيما قد تم تحديدها بشكل خاطئ» . أخبار إن بي سي. ١٦ أكتوبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٣٠ أكتوبر ٢٠١٩ .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ روبرتسون، بريان، محررة. (٢٠١٩). دراسة معركة إيو: رفع العلم في الأسطورة والذاكرة وروح الفريق (ملف PDF) . كوانتيكو، فيرجينيا: قسم تاريخ سلاح مشاة البحرية. الصفحات ٢٤٣، ٣١٢. ISBN  978-0-16-095331-6.
  4. "جوائز بوليتزر" .
  5. إيفوري، بيل (23 فبراير 2021). "رحلتي لاكتشاف من رفع علم إيو جيما المفقود" . Military.com . تاريخ الاسترجاع: 28 أغسطس 2021 .
  6. الرجل الذي يظهر فعلاً في صورة إيو جيما الشهيرة
  7. 1 2 تم حل اللغز: مشاة البحرية يربطون رجلاً من ديترويت بصورة من إيو جيما
  8. قوات المارينز تؤكد حالة خطأ في تحديد الهوية تعود لعقود مضت في صورة إيو جيما
  9. بيان مشاة البحرية الأمريكية بشأن رافعي أعلام مشاة البحرية، مؤرشف بتاريخ 24 يونيو 2016 في أرشيف الإنترنت ، مكتب اتصالات مشاة البحرية الأمريكية، 23 يونيو 2016
  10. الحياة الريفية في فلوريدا. مقابلة إذاعية أجرتها شبكة سي بي إس مع دان براير مع رافع العلم إرنست "بوتس" توماس في 25 فبراير 1945 على متن يو إس إس إلدورادو (AGC-11) : " لقد رفع ثلاثة منا العلم بالفعل ".
  11. براون، رودني (2019). آثار إيو جيما، القصة غير المروية . متحف الحرب. ISBN 978-1-7334294-3-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2020 .
  12. 1 2 يوتيوب، قناة سميثسونيان، فيلم وثائقي 2008 (أفلام جيناست) "إطلاق النار على إيو جيما"تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2020
  13. نصب تذكاري لحرب مشاة البحرية، مؤرشف بتاريخ 29 مايو 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، ثكنات مشاة البحرية، واشنطن العاصمة
  14. "المارينز يصححون خطأً عمره 74 عامًا في معركة إيو جيما" . أخبار إن بي سي . 16 أكتوبر 2019.
  15. "تدشين نصب تذكاري لتكريم مشاة البحرية" . ريدينغ إيغل . بنسلفانيا. أسوشيتد برس. 10 نوفمبر 1954. ص 1. 
  16. "نصب تذكاري بحري يُنظر إليه كرمز للآمال والأحلام" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . واشنطن. أسوشيتد برس. 10 نوفمبر 1954. ص 2. 
  17. برادلي، جيمس . أعلام آبائنا . ص 417.
  18. "لغز جديد ينشأ من صورة إيو جيما الشهيرة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2020 .
  19. https://www.smithsonianmag.com/smart-news/marines-confirm-identity-man-misidentified-iconic-iwo-jima-photo-180959542/ مجلة سميثسونيان، الفقرة الثانية، "لم يكشف الجندي البحري عن دوره علنًا"
  20. https://www.azcentral.com/story/news/world/2016/06/23/flag-raiser-marine-iwo-jima-photo/86254440/ "عاش حياته دون أن يكشف عن دوره علنًا"
  21. حلّت قوات مشاة البحرية الأمريكية قضية خطأ في تحديد الهوية في صورة رفع العلم التي التُقطت في إيو جيما
  22. "المارينز يصححون خطأً عمره 74 عامًا في معركة إيو جيما" . أخبار إن بي سي . 16 أكتوبر 2019.
  23. شريط العمليات القتالية (1969): بأثر رجعي من 7 ديسمبر 1941: القانون العام 106-65، 5 أكتوبر 1999، 113 STAT 508، المادة 564