هاري دودا

هاري ألفريد بيوتر دودا (مواليد 29 أكتوبر 1944) شاعر وكاتب بولندي. وهو حاصل على درجة الماجستير في فقه اللغة البولندية وقائد متقاعد في الجيش البولندي (قائد مشاة).

وُلد هاري ألفريد بيوتر دودا في كوشيتيتسه في 29 أكتوبر 1944. التحق بالمدرسة الابتدائية رقم 3 ومدرسة آدم ميكيفيتش الثانوية في برودنيك (1962). في عام 1962، بدأ دراساته العليا في أوبول ، بولندا، حيث يقيم حتى يومنا هذا ويحمل لقب المواطن المتميز لمدينة أوبول . ^{[ 1 ]}

وبصفته محررًا لمجلة الطلاب الشهرية فاما (في المدرسة العليا للتربية) ومشاركًا في أحداث مارس 1968 ، فقد أصبح ضحية لحملة صحفية معاصرة ومشاكل أخرى في حياته المهنية اللاحقة.

في عام 1968 تخرج من المدرسة العليا للتربية في أوبول ، وكان موضوع أطروحته أدب الخيال العلمي لستانيسواف ليم . وبعد خمس سنوات، تخرج من كلية حماية الطبيعة في أكاديمية الزراعة في كراكوف ، بولندا (1973).

بعد تخرجه، عمل لمدة عامين كمدرس في مدرسة داخلية، ثم لمدة أربع سنوات في الجمعية الاقتصادية البولندية، ورابطة حماية الطبيعة. وعلى مدى السنوات الست والثلاثين التالية، عمل في نظام تطوير المعلمين في أوبول (كان لمركز التطوير أسماء مختلفة، واختصاراتها: IKNiBO، IKN-ODN، ODN، WOM) كمحرر للمنشورات التربوية؛ بدأ كسكرتير لهيئة تحرير مجلة أوبول للمعلمين الفصلية (1970-1990) ثم أصبح رئيس تحرير نشرة المدرسة الجديدة (1992-2008).

اعتبارًا من عام 2017، هو مدرس متقاعد حاصل على دبلوم.

ظهر لأول مرة في عام 1964 كشاعر في راديو أوبول وفي صحيفة تريبونا أوبولسكا ، وكصحفي في Słowo Powszechne ، حيث كان مراسلًا ميدانيًا من عام 1964 إلى عام 1966. وساهم في الصحف والمجلات التالية: Słowo Powszechne ، Trybuna Odrzańska ، Trybuna Opolska ، Gazeta. Raciborska (رئيس تحريرها، 1991-1992)، Opole ، Wczoraj، Dzisiaj، Jutro ؛ عضو هيئة التحرير في Opole Calendar . لقد تعاون بشكل مستمر مع راديو أوبول لمدة 17 عامًا إجمالاً: من عام 1977 إلى عام 1981 عمل في قسم الموسيقى - جنبًا إلى جنب مع المحررين ستانيسواف سمييلوفسكي (توفي عام 2008) وإدوارد سبيركا - ومن عام 1994 إلى عام 2005 أخرج مع إيفا لوبوفيتسكا (توفيت عام 2011) برنامجه الأصلي Glossatorium ؛ لذلك كان مؤلفًا ومشاركًا في تأليف حوالي ألف برنامج إذاعي.

تضمّ أعماله (المنشورة في أكثر من 130 صحيفة ومجلة، وفي طبعات كاملة) حوالي 1700 منشور، بالإضافة إلى أكثر من 800 منشور لمؤلفين آخرين تناولوا سيرته ونشأته. ألّف وحرّر عملاً ضخماً (يضمّ ما يقارب عشرة آلاف بيت شعري) بعنوان " يسوع المسيح: الرؤية الشعرية للأناجيل الأربعة " ، أهداه إلى البابا يوحنا بولس الثاني بمناسبة الألفية الثانية للمسيحية ، وقدّمه له في روما في 22 ديسمبر 1999. ونُشرت الطبعة الثانية من هذا العمل من قِبل دار نشر "Wydawnictwo Cywilizacji Miłości" (بموافقة الكنيسة) في أوبول عام 2012.

علاوة على ذلك، نشر رؤيا يوحنا مُقَصَّصةً شعراً استناداً إلى العهد الجديد . كما كتب نسخاً شعريةً من أسفار العهد القديم . وقد ترجم بهذه الطريقة جميع الكتب التعليمية (أي كتب الحكمة)، بما في ذلك سفر المزامير ، فضلاً عن سفري التكوين والخروج . وقد طُبعت بعض هذه الأعمال. ويحتوي المجلد الإجمالي لأسفاره الكتابية المُقَصَّصة شعراً على نحو خمسين ألف آية.

انخرط دودا أيضًا في نشر العلوم، مثل حماية الطبيعة، والأخلاقيات البيئية، وفلسفة الطب، وأخلاقيات مهنة الطب . وتعاون لسنوات عديدة مع عالم أمراض الدم الشهير، وأستاذ الطب جوليان ألكساندروفيتش (توفي عام 1988) من كراكوف، حيث شاركا في تأليف كتاب " على عتبة طب المستقبل" (الطبعة الأولى من دار النشر الطبية الحكومية، وارسو 1988). كما نشط مع أستاذ علم النفس ستانيسواف روغالا من أوبول (توفي عام 2015) في مجال علم الشيخوخة الشامل ، كمحاضر في المؤتمرات العلمية التي أقيمت في المدرسة العليا للإدارة في أوبول، وكمؤلف مشارك في منشورات لاحقة؛ كما شارك في تأليف الأعمال الكاملة التي حررها أستاذ العلوم الإنسانية آدم أ. زيك من فروتسواف .

بصفته أحد أعضاء عائلة أوبول كاتين، سافر في يونيو 1992 إلى مواقع استشهاد البولنديين في روسيا (توير، أوستاشكوف، ميدنوي، كاتين) وألّف ثلاثة كتب عن مذبحة كاتين : "على خطى الجريمة - أوستاشكوف، توير، ميدنوي" (تقرير أدبي)؛ " على خطى الجريمة 2: سكان أوبول في قضية كاتين" (تقرير أدبي ومقالات، مع مقدمة كتبها المطران زدزيسلاف ج. بيشكوفسكي)؛ "مقطوعة الجذع" (قصائد نُشرت بمناسبة الذكرى السبعين لجريمة كاتين، مع مقدمة كتبها مارشال محافظة أوبول ). نُقش نص صلاته عن كاتين على اللوحة التذكارية (التي نقشها ماريان نوفاك) والموضوعة في كاتدرائية أوبول (في كنيسة يوحنا الصالح).

تُضمّن قصيدة دودا بعنوان "ثلاثية كاتين" في المختارات الشعرية الدولية "كاتين في الأدب" (الطبعة الأولى، دار نوربرتينوم، لوبلين، 1995). وبصفته مساعدًا للقسيس زدزيسواف ألكسندر ياسترزيبك بيشكوفسكي (المتوفى عام 2007)، كاهن عائلات كاتين وضحايا الحرب في الشرق، كتب هاري دودا وثائق تأسيس مقابر الحرب البولندية في كاتين وميدنوي (1995)، بالإضافة إلى النقوش على اللوحات التي تغطي أحجار الزاوية - التي كرّسها البابا يوحنا بولس الثاني - لهذه المقابر.

في يونيو 1995 شارك في الاحتفال الذي أقيم في كاتين – وضع حجر الأساس لمقبرة الحرب البولندية المحلية.

في سبتمبر/أيلول 2000، شارك في حفل افتتاح المقبرة البولندية للحرب في ميدنوي ، كعضو ضيف في وفد البرلمان والحكومة البولندية. وبدعوة من رئيس البرلمان البولندي في 28 سبتمبر/أيلول 2006، شارك في المؤتمر الدولي الذي تناول قضية كاتين. وبصفته صحفيًا، ساهم في نشر الوعي بجريمة كاتين في العديد من الصحف المحلية والإذاعات، كما فعل ذلك في الخارج أيضًا، في عامي 2000 و2003، خلال لقاءات مع مهاجرين بولنديين في ولايات نيويورك (في القنصلية البولندية بمدينة نيويورك عام 2000)، ونيوجيرسي ، وبنسلفانيا ، بالإضافة إلى لقاءات عديدة مع البولنديين المقيمين في منطقة ترانس-أولزا ( جمهورية التشيك )، وفي سيكشفهيرفار في المجر (عام 1998 خلال زيارة وفد كتاب أوبول)، وفي ألمانيا (ساربروكن، 1993).

كان عضواً في اللجنة الفخرية لإحياء الذكرى الستين لجريمة كاتين في عام 2000.

عضو في اتحاد الكتاب البولنديين منذ عام 1977. شغل منصب سكرتير الاتحاد ونائب رئيسه عدة مرات خلال 25 عامًا، ومن عام 1990 إلى عام 2002 رئيسًا لفرع أوبول التابع للاتحاد (ثلاث فترات)؛ وعضوًا في مجلس إدارة الاتحاد من عام 1997 إلى عام 2000. وهو عضو في فرع وارسو التابع لاتحاد الكتاب البولنديين منذ عام 2002.

نشر وحرر أكثر من ستين كتابًا أدبيًا لكتاب أوبول في دار نشر " فيرس " التي أسسها وأدارها (متطوعًا) في فرع أوبول التابع لاتحاد الكتاب البولنديين من عام ١٩٨٩ إلى عام ٢٠٠٢ (وقد كان مشروعًا أدبيًا فريدًا من نوعه بهذا الحجم في تاريخ أوبول). كان عضوًا مؤسسًا في جمعية سيليزيا العليا الأدبية في كاتوفيتشي (١٩٩١) وعضوًا في مجلس إدارتها لفترة واحدة.

لسنوات عديدة، كان عضوًا في نادي الجمعيات الفنية في أوبول (الذي لم يعد قائمًا)، وعضوًا في مجلس إدارته ولجنته الاستشارية، ونائبًا لرئيس الشؤون الفنية من عام ١٩٩٠ إلى عام ١٩٩٣. كما كان عضوًا في مجلس إدارة جمعية أوبول الثقافية والتعليمية (التي لم تعد قائمة) لسنوات عديدة، ورئيسًا للجنة حماية الطبيعة التابعة لها. شغل منصب سكرتير ونائب رئيس مجلس إدارة رابطة حماية الطبيعة في مقاطعة أوبول من عام ١٩٧٢ إلى عام ١٩٩٤. وكان عضوًا في لجنة حماية الطبيعة في مقاطعة أوبول (لثلاث دورات متتالية منذ عام ١٩٩٤). كما شغل منصب مفتش حماية الطبيعة في مقاطعة أوبول من عام ١٩٧٨ إلى عام ١٩٨٦.

بادر بتنظيم عشرين جلسة شعرية في الهواء الطلق (من عام 1973 إلى عام 1990)، وذلك في المتنزهات الوطنية البولندية. وقد نُشرت قصائده الناتجة عن هذه الجلسات لاحقاً في منشورات غنية بالرسوم التوضيحية صادرة عن المتنزهات الوطنية في أوجكوف وولين، كما أُدرجت أيضاً في ملفات متنزهات وطنية أخرى.

ركز دودا في شعره أيضًا على استشهاد أسرى الحرب في أوبول سيليزيا. وبصفته رائدًا ومنظمًا لسنوات عديدة لما يُعرف بـ"الجلسات الشعرية في الهواء الطلق"، فقد نظم الدورة العشرين من هذه الجلسات في يوليو 1998 (بالتعاون مع المتحف المركزي لأسرى الحرب في أوبول - فرع لامبينوفيتسه). وقد أسفر هذا الحدث عن نشر قصائد (من تأليفه أيضًا) في كتاب بعنوان " الصبر عند مفترق الطرق" . وتُعد هذه النصوص الشعرية المعاصرة التي تتناول معسكر أسرى الحرب السابق في لامبينوفيتسه قليلة جدًا (إلى جانب ما يُعرف بـ"شعر المعسكر" الذي كتبه الأسرى).

قام بتحرير مختارات شعرية مهمة بعنوان " ضد العنف" نشرها المتحف المركزي لأسرى الحرب في أوبول ولامبينوفيتسه؛ يحتوي الكتاب بشكل رئيسي على كتاب من أوبول ولكن أيضًا من الخارج، وتستند القصائد بقوة إلى ذكرى معارك البولنديين واستشهادهم.

قام بتكييف أدبي لمذكرات أبوليناري أوليفا بعنوان " عندما كُرِّست السكاكين" (نشرتها جمعية أوبول الثقافية والتعليمية، 1973)، والتي تصف تاريخ الدفاع الذاتي في قرية رافالوفكا ومنطقة كيورسي في إقليم فولينيا بأوكرانيا (كان أبوليناري أوليفا قائدًا لوحدة الدفاع الذاتي)، حيث كان على الجالية البولندية أن تُحمى من جرائم القوميين الأوكرانيين خلال الحرب العالمية الثانية. وكان هذا أول منشور من نوعه (في هذا الموضوع) في محافظة أوبول، ومن أوائل المنشورات في بولندا.

حصل على: جائزة أوبول فويفود الفنية مرتين (عامي 1987 و1994)؛ وجائزة مارك يودلوفسكي الأدبية (2000)؛ وجائزة عمدة مدينة أوبول الفنية؛ وجائزة مارشال مقاطعة أوبول - عن مجمل أعماله الفنية مع التركيز بشكل خاص على موضوع كاتين (2006)؛ وجائزة جمعية أصدقاء الفن الفنية في ترينتون، نيو جيرسي، الولايات المتحدة الأمريكية (2007). كما فاز بالجائزة بالاشتراك مع البروفيسور جوليان ألكساندروفيتش (بعد وفاته) في المسابقة الثامنة والعشرين للإبداع في تبسيط العلوم والتكنولوجيا (مُنحت هذه الجائزة لكتاب "على عتبة طب المستقبل" الصادر عن صحيفتي " كورير بولسكي" و "بروبليمي ").

حائز على جوائز وتكريمات في أكثر من عشرين مسابقة أدبية، منها مسابقة ربيع أوبول ، وربيع لودز الشعري ، وجائزة جناح إيكاريان ، بالإضافة إلى مسابقات نظمتها إذاعة شتشيتسين. ولسنوات عديدة، منذ أيام دراسته، انخرط في العمل الخيري، لا سيما في الأوساط الأدبية والفنية، ودافع عن الطبيعة، وخلّد ذكرى مجزرة كاتين.

كان إبداع دودا موضوعًا لأربع رسائل ماجستير وثلاث رسائل ليسانس (في تشيستوشوفا وفي سوبسك) وأصبحت أعماله الشعرية الكتابية الموضوع الرئيسي لأطروحة التأهيل في عام 2015 (مالورزاتا نوفاك: "الكتاب المقدس المنسق اليوم"، نشرته: جامعة لوبلين الكاثوليكية، لوبلين 2015).

حصل على: وسام صليب الفارس لإحياء بولندا (12002)؛ ميدالية لجنة التعليم الوطني (1999)؛ الميدالية الذهبية لحمايته لأماكن الذاكرة الوطنية (2011)؛ الميدالية الذهبية "لإسهاماته في حماية البيئة والموارد الطبيعية" (1990)؛ جائزة الشرف "لإسهاماته في الثقافة البولندية" (2006)؛ جائزة الشرف الذهبية "لإسهاماته في حماية الطبيعة" - مقدمة من رابطة الحفاظ على الطبيعة (1990)؛ الصليب التذكاري "لحماية الحدود الجنوبية الشرقية" (2010)؛ الصليب التذكاري للمحاربين "منتصرو 1945" (2010)؛ ميدالية "للذكرى" (2011)؛ جائزة الشرف "لإسهاماته في محافظة أوبول" (2010)؛ جائزة "لإسهاماته في النشاط الإقليمي".

في عام 2010، حصل على "جائزة كارول مياركا"، وهي جائزة مرموقة في أوبول سيليزيا وفي سيليزيا العليا.

1. "بشكلٍ مُتَخَطِّط" (قصائد). في: "التأمل في المكان" (مجموعة شعرية). أوراق أوبول الشعرية. مكتبة أوبول الأدبية، المجلد 13. "شلاسك"، كاتوفيتشي 1967.
2. "اختبار الصمت" (قصائد). "Śląsk"، كاتوفيتشي 1973.
3. أبوليناري أوليوا: "عندما تم تكريس السكاكين" (اقتباس أدبي لهاري دودا). OTK-O، أوبول 1973.
4. "رائحة الدخان" (قصائد). "Śląsk"، كاتوفيتشي 1976.
5. "ذروة فارغة" (قصائد). "أولنسك"، كاتوفيتشي 1980.
6. "ساعة النور" (قصيدة). خاتمة كتبها Bogusław Żurakowski. يوم. لودزكي، كيلسي 1985.
7. جوليان ألكسندروفيتش، هاري دودا: "على عتبة الطب المستقبلي". باستو. زكلاد ويد. ليكارسكيتش، وارسو 1988، الطبعة الأولى.
8. جوليان ألكساندرويتش، هاري دودا: "على عتبة طب المستقبل". ستون، رادوم 1991، الطبعة الثانية.
9. "مذكرات الأوهام" (قصائد). مينياتورا، كراكوف 1990.
10. "إذا التزمنا بالحق" (قصائد). "Wers"، أوبول 1992.
11. "رسومات الطبيعة" (قصائد). "Wers"، أوبول 1992.
12. فيلهلم برزيك: "دخان تحت الأظافر" (مختارات شعرية). حرره هاري دودا. "فيرس"، أوبول 1992.
13. "مزامير داود مُنظَّمة شعراً. المجموعة الأولى (1-25)". "Wers"، أوبول 1991.
14. "مزامير داود مُنظَّمة شعراً. المجموعة الثانية (26-50)". "Wers"، أوبول 1992.
15. "مزامير داود مُنظَّمة شعراً. المجموعة الثالثة (51-75)". نُشر بواسطة: "Wers"، أوبول 1994.
16. "مزامير داود مُنظَّمة شعراً. المجموعة الرابعة (76-100)". "Wers"، أوبول 1994
17. "مزامير داود مُنظَّمة شعراً. المجموعة الخامسة (101-125)". "Wers"، أوبول 1995.
18. "مزامير داود مُنظَّمة شعراً. المجموعة السادسة (126-150)". المؤلف والناشر: "ويرز"، أوبول 1996.
19. "اتباع طرق الجريمة: أوستاشكوف، توير، ميدونجي" (تقرير أدبي، واقعي). نشرت بواسطة: Opolskie Koło Dolnośląskiej Rodziny Katyńskiej we Wrocławiu and MW، Opole 1994.
20. "مذبحة الإملاء أو تاريخ الكولونيل مكتوبًا بأسلوب بطولي كوميدي مع بلاغة وتهجئة وقوافي (هجاء شعري)". طبعة فاخرة من 40 نسخة، أوبول 1996.
21. "هاوية عين الإبرة" (قصائد). "wers"، أوبول 1997.
22. "اتباع طريق الجريمة II. سكان أوبول في قضية كاتين" (تقرير أدبي، واقعي، مقال). المقدمة: الأسقف zdzisław J. Peszkowski. حرره تاديوش بودكوفكا، أوبول 1998.
23. "يسوع المسيح: رؤية شعرية للأناجيل الأربعة". مقدمة: الأسقف آدم ديتشكوفسكي. تمهيد: البروفيسور زبيشكو بيدنورز. خاتمة: الدكتور زدزيسلاف كيمبف. الطبعة الأولى. المؤلف والناشر. طبعة فاخرة، أوبول 1999.
24. “يسوع المسيح. رؤية شعرية للأناجيل الأربعة “. مقدمة: الأسقف آدم ديكزكوفسكي. مقدمة: البروفيسور زبيشكو بيدنورز. الخاتمة: البروفيسور زدزيسلاف كيمبف. نشرت بواسطة: Wydawnictwo Cywilizacji Miłości، Opole 2012، الطبعة الثانية ("بإذن من سلطة الكنيسة في 29 أغسطس 2012، رقم 876/12/I").
25. "مع القلم في أنحاء أمريكا" (قصائد). طبعة فاخرة من 150 نسخة. نشرها: استوديو ريشارد دروتش للفنون، ترينتون، نيوجيرسي، الولايات المتحدة الأمريكية، 2000.
26. "الصبر عند مفترق الطرق" (قصائد). "Wers" أوبول 2000.
27. "ضد العنف". مختارات شعرية جمعها هاري دودا. نُشرت بواسطة: المتحف المركزي لأسرى الحرب في أوبول ولامبينوفيتسه، أوبول 2001.
28. "تعليمات النشر العملية". نُشر بواسطة: WOM، أوبول 2001.
29. "كتاب أيوب مُقَسَّمًا إلى أبيات شعرية". STON 2، كيلسي 2001.
30. ""شير هاشيريم أو أغنية أغاني سالومون"". نشرت بواسطة: Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu، Opole 2004.
31. تاديوش سوروتشينسكي: “قصائد مختارة”. تم اختياره وتحريره بواسطة هاري دودا. ووج. الكتاب المقدس. النشر، أوبول 2005.
32. "ثرينودز إلى الأم" (قصائد). الخاتمة: ستانيسلاف نيكزاي. ووج. الكتاب المقدس. النشر، أوبول 2006.
33. “عقد إرميا أو الشكاوى والمظالم والرثاء”. Oficyna Wydawnicza LEKSEM، لاسك لودز 2008.
34. "قصائد أمريكية". نُشر بواسطة: جمعية أصدقاء الفن، ترينتون، نيوجيرسي، ودار نشر Woj. Bibl. Publ. في أوبولو، أوبولو 2010.
35. "بدون صحة" (قصائد). أوبول 2009.
36. "مقطوعة من الجذع" (قصائد كاتين). ووج. الكتاب المقدس. النشر، أوبول 2010.
37. "عوالمي السابقة" (قصائد). دار نشر الشعراء (Oficina Konfraterni Poetów)؛ سلسلة اليوبيل للذكرى السنوية الخامسة والعشرين لتأسيس جماعة الشعراء، كراكوف 2010.
38. “رؤيا القديس يوحنا”. Oficyna Konfraterni Poetów - 1986، كراكوف 2012.
39. "الظلال الميتة" (قصائد). أوفيك. كونفر. بويتوف – 1986، كراكوف 2012.
40. "كتاب الجامعة منسوخ". ووج،. الكتاب المقدس. النشر، أوبول 2014.
41. "كبسولة عدم العودة" (قصائد). ووج. الكتاب المقدس. النشر، أوبول 2014.
42. "نباح الكلب الأخير" (قصائد). منشورات Woj. Bibl.، أوبول 2015.

• هاري دودا على موقع opole.pl، مؤرشف بتاريخ 18 يناير 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
• هاري دودا على nkl.inet.net.pl
• قصائد هاري دودا (باللغة البولندية)
• هاري دودا على موقع Norbertinum.pl