هوكوود، لندن

هوكوود عبارة عن ملكية تبلغ مساحتها 25 فدانًا في تشينغفورد ، ضمن حي والتام فورست في لندن ، إنجلترا . وقد سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى الغابة المجاورة التي تُعد جزءًا من غابة إيبينغ . تقع هوكوود على بُعد حوالي تسعة أميال من وسط لندن، في وادي ليا الخصب .

في القرن التاسع عشر، كانت هذه الأرض تُشكل جزءًا من قصر فيكتوري كبير على الطراز الإليزابيثي، مقر إقامة ريتشارد هودجسون ، سيد تشينغفورد سانت بولز. [ 1 ] أصبح القصر مهجورًا بعد تعرضه لأضرار جراء قصف عام 1944 [ 2 ] ، وهُدم عام 1951. [ 3 ] جزء من الموقع الآن محمية طبيعية ، وبُنيت مدرسة خاصة على جزء آخر، ويستخدم جزء كبير منه من قِبل "أورجانيك ليا"، وهي جمعية تعاونية عمالية تُعنى بزراعة وبيع الأغذية وتوفير التدريب في مجال البستنة. [ 4 ]

تاريخ

هوك وود منطقة تابعة لغابة إيبينغ ، تقع على حدود أبرشية تشينغفورد القديمة مع دير والتهام . اسمها مشتق من "Chyngeforde(s)halke" (1323)، ثم "Chyngford Hauke" (1501). [ 5 ] [ 6 ] وكلمة Halke تعني الزاوية أو الركن أو المخبأ في اللغة الإنجليزية الوسطى. [ 7 ] [ 8 ]

في عام 1498، امتلك ويليام جاكسون من تشينغفورد هالك أراضي حول هوكوود، وكان عضوًا في محكمة سوينموت . [ 9 ] كانت هوكوود جزءًا من ملكية تشينغفورد سانت بولز مانور، التي سُميت بهذا الاسم لأنها كانت تحت سيطرة عميد ورهبان كاتدرائية سانت بول لمدة 500 عام؛ في عام 1544، استحوذ هنري الثامن على ممتلكات تشينغفورد إيرلز وتشينغفورد سانت بولز بهدف توسيع حديقة الغزلان التي أنشأها في تشينغفورد بين عامي 1540 و1543. ومع ذلك، توفي هنري في عام 1547، وتم إغلاق حديقة الغزلان في عام 1553. [ 10 ]

في عام ١٨٣٢، سكن القس تي. سنيل، سيد مانور تشينغفورد سانت بولز، في هوكوود، لكن موقع منزله غير معروف. [ ٩ ] توفي عام ١٨٤٣ [ ١١ ] واشترى ريتشارد هودجسون العقار ، مع حقوق المانور ، [ ١١ ] وجزء من سهل تشينغفورد، وبعض الأراضي في تشينغفورد غرين، مقابل ٢٩٠٠ جنيه إسترليني. [ ٩ ] خلال أواخر أربعينيات القرن التاسع عشر، أسس هودجسون عقار هوكوود، [ ٢ ] وبنى قصرًا بتصميم من فوليامي، [ ٩ ] بالإضافة إلى منزل المأمور، والإسطبلات، وموقف العربات، ومبانٍ ملحقة أخرى. [ ١٢ ] بُني المنزل من الطوب الأحمر مع زخارف حجرية، وكان يضم مدخلًا قوطيًا ، وغرفة جلوس، وغرفة طعام، ومكتبة تفتح على حديقة شتوية أنيقة، ومكاتب منزلية، [ ١٢ ] وقاعة بلياردو. [ 9 ] كان هناك ثماني غرف نوم وغرف ملابس، بالإضافة إلى حضانات نهارية وليلية . [ 13 ] وفي مبانٍ منفصلة، ​​كان هناك مرآب للعربات وإسطبلات مبنية من الطوب لأربعة خيول، [ 13 ] بالإضافة إلى حظيرة أبقار وحظائر خنازير. [ 12 ] وفر الموقع المرتفع إطلالات رائعة على الوادي [ 14 ] وكان طريق طويل للعربات يؤدي إلى الطريق الرئيسي. [ 13 ] تشير حلقة من الطوب في الأرض بالقرب من موقع المنزل إلى أن إمدادات المياه كانت في البداية من بئر. [ 15 ] كان كوخ المأمور، المعروف الآن باسم هوكوود لودج، يحتوي على غرفة جلوس ومطبخ وغرفة غسيل وغرفة غسيل وأربع غرف نوم [ 9 ] بالإضافة إلى فدانين من المراعي. [ 12 ] لا يزال الكوخ قائمًا وهو الآن مُدرج ضمن المباني التاريخية . [ 2 ] [ 16 ] قامت بلدية والتام فورست في لندن بتحويله إلى مركز دراسات ميدانية في عام 1981. [ 9 ] في عام 1848 تم انتخاب هودجسون زميلًا في الجمعية الفلكية الملكية ، [ 17 ] وقام ببناء مرصد في أراضي هوكوود، [ 17 ] على مسافة قصيرة غرب المنزل.[ 18 ] توفي هودجسون عام 1872 [ 17 ] وانتقلت التركة، الموصوفة في سجلات الوصايا بأنها "ممتلكات أقل من 30000 جنيه إسترليني"، [ 19 ] إلى أرملته جين، التي توفيت عام 1880. [ 1 ]

اشترى سيدني كوبر (1841-1913)، تاجر الشاي المتقاعد، [ 20 ] المنزل والنزل وحظائر الخنازير عام 1886 مقابل 6250 جنيهًا إسترلينيًا. [ 9 ] وكان خط سكة حديد غريت إيسترن بين تشينغفورد ووسط لندن قد افتُتح عام 1873، [ 14 ] وافتُتحت محطة السكة الحديد الحالية، التي تبعد حوالي ميل واحد فقط عن هوكوود، عام 1878. [ 21 ] وفي عام 1898، اشترى كوبر جزءًا من مزرعة مجاورة، وهي منطقة أصبحت فيما بعد مجمعًا سكنيًا في ثلاثينيات القرن العشرين. [ 9 ] توفي سيدني كوبر عام 1913، [ 22 ] تاركًا تركة تُقدّر قيمتها بأكثر من 125,783 جنيهًا إسترلينيًا. [ 19 ] وظلت هوكوود في حوزة العائلة [ 1 ] حتى بيعت في مزاد علني مقابل 3500 جنيه إسترليني [ 23 ] عام 1921 [ 24 ] إلى أدولفوس هيرمان لويس من بوليو. [ 9 ] في عام 1924، عندما توفيت إميلي، أرملة كوبر، بيعت هوكوود إلى جي سي نوكس من فورست رود، والتامستو مقابل 3600 جنيه إسترليني. [ 9 ] كان جورج نوكس وزوجته كونستانس آخر مالكين خاصين لهوكوود. [ 25 ] توفي جورج نوكس في عام 1933، [ 9 ] وفي عام 1937، نقلت السيدة نوكس المزارع الخارجية إلى حماة غابة إيبينغ، وبيعت ملكية هوكوود الرئيسية إلى مجلس مقاطعة تشينغفورد الحضري [ 1 ] مقابل 7250 جنيهًا إسترلينيًا [ 9 ] مع تعهد بالحفاظ عليها كمساحة مفتوحة ونصب تذكاري للملك جورج الخامس . [ 26 ] [ 27 ]

مدرسة مقاطعة تشينغفورد الثانوية

في عام ١٩٣٨، تأسست مدرسة تشينغفورد الثانوية ، وهي مدرسة قواعد مختلطة . استخدمت المدرسة منزل هوكوود كمقر مؤقت خلال السنة الأولى. بدأ أول فوج من الطلاب، ٢٢ طالبًا و٢٦ طالبة من المنطقة المحيطة، الدراسة في ١٥ سبتمبر، على الرغم من أن الافتتاح الرسمي لم يكن حتى ٢ نوفمبر. تشير مجلة المدرسة إلى أنه حتى مواد مثل الكيمياء كانت تُدرَّس في غرفة معيشة المنزل. [ ٢٨ ]

ثم في عام 1939، مع بداية الحرب العالمية الثانية ، تم إجلاء المدرسة ، أولاً إلى هوكلي في إسكس، ثم إلى كولفورد في غرب إنجلترا حيث تمكنوا من مشاركة مختبر العلوم مع مدرسة أخرى. [ 28 ] عادت المدرسة في عام 1941 إلى مبانٍ جديدة في نيفن درايف، تشينغفورد. [ 1 ]

أضرار الحرب والهدم

خلال الحرب العالمية الثانية، تضرر المنزل أثناء فترة استيلاء الجيش عليه. [ 9 ] في عام 1943، رتب مجلس مقاطعة تشينغفورد الحضري لتوصيل المنزل بشبكة المياه الرئيسية، وقام ببعض أعمال صيانة الحدائق. [ 9 ] ومع ذلك، تعرض المنزل لأضرار جسيمة عندما سقطت قنبلة طائرة ألمانية من طراز V-1 ، قادمة من الشمال الشرقي، على هوكوود في الساعة 11:23  مساءً يوم 21 أكتوبر 1944. لم تقع إصابات لأن المنزل كان خاليًا من السكان في ذلك الوقت. كما تضررت ممتلكات في الشوارع السكنية المجاورة، هوكوود كريسنت وإيبينغ غليد، جراء الانفجار. [ 29 ]

في عام ١٩٤٥، تقدمت جمعية سيدات بلدة تشينغفورد وجمعية النساء بطلب لتحويل المنزل إلى مستشفى للولادة. [ ٩ ] ولكن في عام ١٩٤٩، بيع منزل هوكوود إلى مجلس مقاطعة إسكس [ ١ ] لاستخدامه كمدرسة، وهو مشروع لم يُنفذ قط. [ ٩ ] وظل المنزل مُخربًا، مهجورًا، مُتهالكًا، وغير آمن حتى رتب المجلس هدمه بواسطة شركة إرنست نايفتون المحدودة في عام ١٩٥١ مقابل ٣٧٥ جنيهًا إسترلينيًا. وظل الموقع غير مُطور وفقًا لاتفاقية السيدة نوكس. [ ٢٧ ] ثم في عام ١٩٦٥، أصبحت تشينغفورد جزءًا من حي والتام فورست في لندن . [ ٢٦ ]

مدرسة هوكسوود للصم

خلال ستينيات القرن العشرين، تم تسييج منطقة في الجزء الشمالي من العقار المجاور لشارع ياردلي، وشُيِّدت في الموقع مدرسة خاصة مُخصصة للأطفال الصم. [ 27 ] انتقلت مدرسة ويليام موريس للصم، التي تأسست في والتامستو عام 1900، في سبتمبر 1969 إلى المدرسة الجديدة، [ 30 ] واستمرت المدرسة في تقديم تعليم متخصص للأطفال الصم من غرب إسكس وريدبريدج ووالثام فورست لأكثر من ثلاثين عامًا. [ 31 ]

في سبتمبر 2004، تحولت المدرسة إلى وحدة إحالة الطلاب الابتدائية "هاوكسوود "، التي تستقبل ما يصل إلى 44 طفلاً تتراوح أعمارهم بين 4 و11 عامًا. [ 32 ] وتركز الوحدة على طلاب المرحلتين الإعدادية والثانوية الذين يعانون من اضطرابات نفسية حساسة، بما في ذلك الاكتئاب والذهان وفقدان الشهية العصبي وإيذاء النفس . [ 33 ] وقد صنّف تقرير هيئة معايير التعليم (Ofsted) لعام 2015 المدرسة بأنها "ممتازة" في جميع الجوانب. [ 34 ]

بركة هوكوود ومحمية طبيعية

بالقرب من الحافة الغربية للعقار، أُنشئت حديقة زينة حول بركة في أرض المنزل. [ 3 ] أصبحت هذه الحديقة متاحة للعامة بموجب اتفاقية المالك السابق لعام 1937، وظلت كذلك حتى عام 1979، عندما قام مجلس والتام فورست بتسييجها. [ 27 ] وقد أعقب ذلك اعتراضات واسعة النطاق من جهات عديدة: أعضاء جمعية أصدقاء غابة إيبينغ، والمحافظون، وجمعية والتام فورست المدنية، وجمعية سكان درايسديل والمناطق المجاورة، وأعضاء البرلمان، واللورد موراي من غابة إيبينغ. وفي نهاية المطاف، تم تأكيد وضع "المساحة المفتوحة" في هوكوود، بالرجوع إلى اتفاقية "المساحة المفتوحة" التي كشف عنها أحد الناشطين المحليين في محاضر اجتماع المجلس لعام 1937، والتي كانت محفوظة في متحف فيستري هاوس ، وتم استعادة حق الوصول العام. كما مُنح هؤلاء الناشطون تفويضًا لإنشاء منظمة تطوعية تُسمى "أصدقاء محمية هوكوود الطبيعية" كجهة راعية للبركة والمنطقة المحيطة بها. ومنذ ذلك الحين فاز متطوعو الاحتياط بجائزة "العلم الأخضر" الوطنية الأولى لبلدية والتام فورست في لندن، وذلك سنوياً على مدى السنوات الإحدى عشرة الماضية على التوالي [ 26 ].

مشتل هوكوود للنباتات

استخدم مجلس والتام فورست أيضًا اثني عشر فدانًا من العقار عام 1979 لإنشاء مشتل هوكوود للنباتات (اسمه الكامل: مشتل هوكوود للنباتات والناس)، [ 35 ] لإكثار وزراعة النباتات لأغراض التشجير التي تقوم بها السلطات المحلية في جميع أنحاء المنطقة. [ 27 ] وقد بنوا بيوتًا زجاجية تغطي مساحة كبيرة. بعد أكثر من عشرين عامًا، في عام 2007، أخلى المجلس الموقع لأسباب مالية. [ 4 ]

أورجانيك ليا

بدأت جمعية OrganicLea Community Growers التعاونية للعمال في عام 2001، بهدف إنتاج الغذاء محليًا باستخدام مبادئ الزراعة العضوية والمستدامة. [ 4 ] تأسست شركة Organiclea Limited كشركة خاصة محدودة في عام 2004. [ 36 ]

بدأوا بفدان من أرض زراعية مهجورة قرب هوكوود، يعملون مع متطوعين مقابل حصة من المحصول. [ 4 ] تطور هذا المشروع إلى مركز محلي للأغذية، يبيع منتجات عضوية من الأرض الزراعية ومن مزارعين عضويين صغار آخرين. توسع العمل بفضل منحة من برنامج "صنع الغذاء المحلي" التابع لمؤسسة اليانصيب الوطني ، مما مكنهم من إنشاء مقهى هورنبيم، بالإضافة إلى برنامج توصيل أسبوعي للمنتجات الزراعية وبرنامج مشاركة المحاصيل. [ 4 ] وتتمثل رسالتهم في "إنتاج وتوزيع الأغذية والنباتات محليًا، وإلهام ودعم الآخرين لفعل الشيء نفسه... وجمع الناس معًا لاتخاذ إجراءات نحو مجتمع أكثر عدلًا واستدامة." [ 37 ]

بعد إغلاق مشتل هوكوود للنباتات عام ٢٠٠٧، تفاوضت شركة أورجانيك ليا على استخدام الموقع ومرافقه، وفي عام ٢٠١٠ وقّعت عقد إيجار لمدة عشر سنوات لاستخدام مساحة ١٢ فدانًا، بما في ذلك البيوت الزجاجية. [ ٤ ] وقد أتاح ذلك توسعًا كبيرًا، كما زاد من تنوع الأنشطة، التي تشمل الآن ليس فقط إنتاج وبيع الفاكهة والخضراوات العضوية، بل أيضًا التدريب والتثقيف، [ ٣٨ ] ودعم مشاريع البستنة المجتمعية، [ ٣٩ ] والعمل مع المدارس المحلية. [ ٤٠ ]

انظر أيضاً

  • منزل فرايداي هيل ، منزل مانور تاريخي في عقار مانور المجاور في تشينغفورد
  • وادي ليا ، الذي تقع فيه هوكوود
  • بول هيل ، داخل غابة إيبينغ، فوق هوكوود مباشرة، مع إطلالات رائعة على لندن

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 "رعية وبلدة تشينغفورد - التاريخ البريطاني على الإنترنت" . british-history.ac.uk . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2019 .
  2. 1 2 3 "هاوكوود لودج ولوحة ريتشارد هودجسون في لندن" . أماكن اللوحات الزرقاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2019 .
  3. 1 2 "محمية هوكوود الطبيعية - أصدقاء حدائق غابة والتام" . friendsofparkswf.com . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2019 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "تاريخنا - أورجانيك ليا - تعاونية عمالية تزرع الغذاء على أطراف لندن في وادي ليا" . organiclea.org.uk . تم الاطلاع عليه في ٩ يونيو ٢٠١٩ .
  5. أنتوني ديفيد ميلز (2001). قاموس أسماء الأماكن في لندن . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 118. ISBN  978-0-19-956678-5.
  6. الخطة
  7. فرانسيس هنري ستراتمان؛ هنري برادلي (1891). قاموس اللغة الإنجليزية الوسطى: يحتوي على كلمات استخدمها الكتّاب الإنجليز من القرن الثاني عشر إلى القرن الخامس عشر . مطبعة كلارندون. ص 321 . – كلمة "halke" هي كلمة إنجليزية قديمة تعني "زاوية".
  8. ريني، بي إتش (1969). أسماء الأماكن في إسكس . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 20. 
  9. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ "منزل هوكوود" (ملف PDF) . النشرة الإخبارية . ٢٠. جمعية تشينغفورد التاريخية: ٥-٧ . ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٥ يوليو ٢٠٢٠ .
  10. نيكولاس هاجر (3 مايو 2012). منظر لغابة إيبينغ . دار نشر جون هانت. رقم ISBN 978-1-84694-587-8.
  11. 1 2 ليونارد ديفيس (2008). تشينغفورد عام 1891. جمعية تشينغفورد التاريخية.
  12. ١ ٢ ٣ ٤ ويذرال وغرين (٥ مايو ١٨٨٠). "سيبيع ويذرال وغرين بالمزاد العلني... قصر هوكوود العائلي الفاخر ذو الملكية الحرة..." . مبيعات بالمزاد العلني. صحيفة التايمز . العدد ٢٩٨٧٣. لندن. ص ١٦. تاريخ الاطلاع ١٤ مايو ٢٠١٩ .  
  13. ١ ٢ ٣ "تشينغفورد، إسكس، على مشارف غابة إيبينغ. – بأمر من المرتهن" . إعلان. صحيفة التايمز . العدد ٣١١٢٥. لندن. ٥ مايو ١٨٨٤. ص ٢٠. تاريخ الاطلاع: ٤ مايو ٢٠١٩ .  
  14. ١ ٢ "تشينغفورد، إسكس، على الغابة. – مجمع سكني رائع ذو ملكية حرة، يقع ضمن أراضيه الشبيهة بالمنتزهات ذات الأشجار الجميلة والتي تبلغ مساحتها حوالي ٢٥ فدانًا" . إعلان. صحيفة التايمز . العدد ٣٠٢٣١. لندن. ٢٧ يونيو ١٨٨١. ص ٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠١٩ .  
  15. سيبتيموس باري (1975). إمدادات المياه في تشينغفورد . جمعية تشينغفورد التاريخية.
  16. ر. بريسويل (28 نوفمبر 2012). "والثام فورست - القائمة المحلية المنقحة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2019 .
  17. 1 2 3 "نعي: ريتشارد هودجسون" . MNRAS . 33 : 199. فبراير 1873. Bibcode : 1873MNRAS..33..190. . doi : 10.1093/mnras/33.4.189a .
  18. "استكشف الخرائط المرجعية الجغرافية - صور الخرائط - المكتبة الوطنية الاسكتلندية" . maps.nls.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2019 .
  19. 1 2 إنجلترا وويلز، التقويم الوطني للوصايا (فهرس الوصايا والإدارات)، 1858-1995
  20. الأرشيف الوطني للمملكة المتحدة (TNA)؛ كيو، سري، إنجلترا؛ سجلات تعداد سكان إنجلترا وويلز، 1881؛ الفئة: RG11؛ الجزء: 1733؛ الصفحة: 60؛ رقم السجل: 1341417
  21. ليندسي كولير (2015). والتام فورست عبر الزمن - تشينغفورد . دار نشر أمبرلي. رقم ISBN 9781445647913.
  22. «وفيات» . إعلانات. صحيفة التايمز . العدد 40155. لندن. 10 مارس 1913. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2019 .  
  23. "سوق العقارات - نتائج مبيعات المزادات" . إعلان. صحيفة التايمز . العدد 42849. لندن. 12 أكتوبر 1921. ص 12. تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2019 .  
  24. «بتوجيه من الأمناء بموجب وصية المرحوم سيدني كوبر» . إعلان. صحيفة التايمز . العدد 42840. لندن. 1 أكتوبر 1921. ص 18. تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2019 .  
  25. آن وجون كارتر (28 فبراير 2018). "رسائل إلى المحرر" (ملف PDF) . الرابط . 18 (1). رابطة خريجي تشينغفورد القدامى: 8. تاريخ الاسترجاع: 3 مايو 2019 .
  26. 1 2 3 بيتر ريد (2009). "هاوكوود: تاريخ موجز للزمن" (ملف PDF) . نشرة أصدقاء غابة إيبينغ : 7. تاريخ الاطلاع: 8 مايو 2019 .
  27. 1 2 3 4 5 رون كلايتون (11 نوفمبر 2006). "FofEF خريف 2002. صفحة 65" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2019 .
  28. 1 2 "الآنسة دي نوكس" (ملف PDF) . صحيفة ذا إيكو . 7 (1). مدرسة مقاطعة تشينغفورد الثانوية: 10 ديسمبر 1944. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2019 .
  29. إس. واربورتون (يوليو 1946). تشينغفورد في الحرب، 1939-1945 . مجلس مقاطعة تشينغفورد. ص 136. 
  30. "مدارس الصم - معهد الأذن بجامعة لندن ومكتبات العمل من أجل فقدان السمع" . blogs.ucl.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2019 .
  31. ليزا بينغهام (17 أكتوبر 2002). "كنوز خفية - سلسلة غارديان لشرق لندن وغرب إسكس" . guardian-series.co.uk . تاريخ الاطلاع: 16 يونيو 2019 .
  32. "مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات - وحدة دعم الطلاب في مدرسة هوكسوود الابتدائية" . reports.ofsted.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2019 .
  33. "دليل هوكسوود - غابة والتام" . directory.walthamforest.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2019 .
  34. "تقرير التفتيش: وحدة إحالة طلاب مدرسة هوكسوود الابتدائية، 11-12 يونيو 2015" . مكتب معايير التعليم وخدمات الأطفال والمهارات (أوفستيد) . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2019 .
  35. "ينابيع ودوامات - مشتل هوكوود في تشينغفورد، موقع نمو أورجانيك ليا" . organiclea.wordpress.com . ١٨ مارس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠١٩ .
  36. "شركة أورغانيكليا المحدودة - تاريخ الإيداع (معلومات مجانية من سجل الشركات)" . beta.companieshouse.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2019 .
  37. "رؤيتنا – أورجانيك ليا – تعاونية عمالية تزرع الغذاء على أطراف لندن في وادي ليا" . organiclea.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2019 .
  38. "التدريب – أورجانيك ليا – تعاونية عمالية تزرع الغذاء على أطراف لندن في وادي ليا" . organiclea.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2019 .
  39. "ادعموا الزراعة المجتمعية - أورجانيك ليا - تعاونية عمالية تزرع الغذاء على أطراف لندن في وادي ليا" . organiclea.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2019 .
  40. "زراعة الغذاء في المدارس - أورجانيك ليا - تعاونية عمالية تزرع الغذاء على أطراف لندن في وادي ليا" . organiclea.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2019 .

51°38′29″ شمالاً 0°0′8″ غرباً / 51.64139° شمالاً 0.00222° غرباً / 51.64139; -0.00222