هايدن بونتون الأب

كان هايدن ويليام بونتون (5 يوليو 1911 - 5 سبتمبر 1955) لاعب كرة قدم أستراليًا مثل فيتزروي في دوري كرة القدم الفيكتوري (VFL)، وسوبياكو في دوري كرة القدم الأسترالي الغربي (WAFL)، وبورت أديليد في دوري كرة القدم الوطني لجنوب أستراليا (SANFL) خلال الثلاثينيات والأربعينيات.

بونتون هو لاعب كرة القدم الوحيد الذي فاز بميدالية براونلو وميدالية ساندوفر ثلاث مرات لكل منهما. وهو واحد من أربعة لاعبين فقط فازوا بميدالية براونلو ثلاث مرات (الآخرون هم إيان ستيوارت ، وديك رينولدز ، وبوب سكيلتون )، وواحد من خمسة لاعبين فقط فازوا بميدالية ساندوفر ثلاث مرات على الأقل (الآخرون هم بيل ووكر ، الذي فاز بها أربع مرات؛ وباري كيبل ، وغراهام فارمر ، وميرف ماكنتوش ، الذين فاز كل منهم بها ثلاث مرات). كما أن بونتون هو اللاعب الوحيد الذي بلغ متوسط ​​عدد أصوات براونلو التي حصل عليها في المباراة الواحدة طوال مسيرته الكروية، بمتوسط ​​1.04 صوت في المباراة الواحدة. [ 2 ] [ 3 ]

كان بونتون، مثل لاعب الكريكيت دون برادمان وحصان السباق فار لاب ، بطلاً رياضياً جعل الحياة محتملة للشعب الأسترالي خلال الأيام الحالكة للكساد الكبير . [ 4 ] وقد اعتبره بعض المؤرخين ومراقبي كرة القدم الأسترالية أعظم لاعب في تاريخها. [ 5 ]

وقت مبكر من الحياة

ولد بونتون ونشأ في ألبوري، نيو ساوث ويلز ، وهو ابن إرنست إدوارد بونتون، صانع الطوب، وماتيلدا كارولين، ني لورز، من العصر الفيكتوري . [ 6 ]

في سن المراهقة، برع بونتون في كرة القدم الأسترالية والكريكيت والسباحة وألعاب القوى ، وحقق العديد من الأرقام القياسية في عدد من الرياضات المختلفة. [ 7 ]

المسيرة الرياضية

أندية كرة القدم ألبوري روفرز/ألبوري/ويست ألبوري (1923-1930)

بدأ بونتون اللعب مع نادي ألبوري روفرز لكرة القدم في عام 1923 وهو في الثانية عشرة من عمره، وفاز مرتين بجائزة أفضل لاعب في الدوري. بعد فوزه ببطولات الدوري مع ألبوري روفرز في عامي 1926 و1927، انتقل إلى نادي ألبوري لكرة القدم ، على الرغم من أن بونتون كان قد ظهر لأول مرة مع نادي ألبوري لكرة القدم في عام 1924 في دوري أوفنز وموراي لكرة القدم وهو في الثالثة عشرة من عمره. [ 8 ]

لعب مع نادي ألبوري روفرز لكرة القدم في عامي 1926 و1927 ضمن رابطة ألبوري وبوردر لكرة القدم، وسجل أربعة أهداف في فوزهم بالنهائي الكبير عام 1926 وهو في الخامسة عشرة من عمره [ 9 ] ، كما شارك في فوزهم ببطولة الدوري عام 1927 [ 10 ] . وحصل أيضاً على جائزة أفضل لاعب في النادي في كلا العامين.

في يونيو 1928، لعب دوري كرة القدم الفيكتوري مباراة ضد دوري أوفنز وموراي لكرة القدم في وانغاراتا ، وأشاد قائد دوري كرة القدم الفيكتوري فرانك ماهر باللاعب هايدن بونتون البالغ من العمر 16 عامًا بعد المباراة، واصفًا إياه بأنه "قادر على المنافسة بقوة في أي فريق من فرق الدوري". [ 11 ]

في عام 1928، حصل بونتون على لقب أفضل لاعب في المباراة النهائية لنادي ألبوري لكرة القدم ، والتي فاز فيها فريقه على نادي سانت باتريك في نهائي دوري أوفنز وموراي لكرة القدم . [ 12 ] [ 13 ] كما فاز بونتون بجائزة أفضل لاعب في النادي في نفس العام. [ 14 ]

في عام 1929، كان هناك فريقان من ألبوري في دوري أوفنز وموراي لكرة القدم (إيست ألبوري وويست ألبوري)، ولعب بونتون مع نادي ويست ألبوري لكرة القدم في فريقهم الفائز ببطولة دوري أوفنز وموراي لكرة القدم عام 1929 ضد إيست ألبوري، ومرة ​​أخرى كان أفضل لاعب في المباراة النهائية. [ 15 ] [ 16 ]

في هذه المرحلة، وبعد تألقه في أربع بطولات متتالية في كرة القدم الأسترالية، لفتت موهبته الطبيعية في كرة القدم الأسترالية انتباه جميع أندية دوري كرة القدم الفيكتوري الاثني عشر.

في أوائل عام 1930، أُقيم حفل عشاء وداع لبونتون في قاعة مدينة ألبوري، بعد توقيعه مع نادي فيتزروي للكريكيت ونادي فيتزروي لكرة القدم. [ 17 ]

بعد فترة وجيزة من فوز فيتزروي بسباق التعاقد معه، كُشف النقاب عن أنهم دفعوا له 222 جنيهًا إسترلينيًا (ما يعادل 18,750 دولارًا أستراليًا بقيمة عام 2020) للانضمام، وهو ما يُعد مخالفًا لقواعد دوري كرة القدم الفيكتوري (VFL). وبناءً على ذلك، تم إيقافه لمدة 12 شهرًا من قِبل لجنة التصاريح التابعة لدوري كرة القدم الفيكتوري ، ولم يتمكن من اللعب خلال موسم 1930 مع نادي فيتزروي لكرة القدم رغم تقديمه عدة طعون. لاحقًا، ادعى بونتون في مقال صحفي نُشر عام 1950 أنه تلقى المال لإجراء عملية جراحية في ركبته بعد إصابته بتمزق في الغضروف خلال المباراة النهائية لدوري أوفنز وموراي لكرة القدم عام 1930. [ 18 ] وكانت مدفوعاته القانونية الأولية عن المباريات مبلغًا متواضعًا قدره 2 جنيه إسترليني (ما يعادل 168 دولارًا أستراليًا بقيمة عام 2020) أسبوعيًا.

لقد قاوم العروض المقدمة من أندية في اتحاد كرة القدم الفيكتوري (VFA) للعب معهم خلال موسم 1930، حتى أن أحد الأندية عرض عليه سيارة جديدة تمامًا.

بعد حصوله أخيرًا على تصريح للعب مجددًا في دوري أوفنز وموراي لكرة القدم مع نادي ويست ألبوري في يونيو 1930، عُيّن بونتون قائدًا ومدربًا، ولعب لاحقًا في مباراته النهائية الخامسة على التوالي. [ 19 ] كانت المباراة ضد نادي هيوم وير لكرة القدم ، الذي أثبت تفوقه وهزم ويست ألبوري ليحرز لقب الدوري. لعب بونتون دورًا بارزًا مرة أخرى حتى قبيل نهاية الشوط الأول، عندما أصيب في ركبته ولم يشارك في بقية المباراة. [ 20 ] [ 21 ]

فيتزروي (1931-1937)

بطاقة سجائر من عام 1934 تحمل صورة بونتون

في أبريل 1931، تم نقل بونتون إلى نادي فيتزروي لكرة القدم من نادي ويست ألبوري لكرة القدم ، وتمت الموافقة النهائية على نقله من قبل لجنة التصاريح التابعة لرابطة كرة القدم الفيكتورية . [ 22 ]

وأخيرًا، ظهر بونتون لأول مرة في دوري كرة القدم الفيكتوري (VFL) الذي طال انتظاره في الجولة الأولى من موسم 1931 [ 23 ] ضد نادي ملبورن لكرة القدم في ملعب ملبورن للكريكيت ، حيث سجل هدفًا واحدًا في فريق خاسر.

لعب بونتون في مركز الجناح/المهاجم وحقق نجاحًا فوريًا، ففاز بميداليات براونلو في أول موسمين له (1931 و 1932 ) في دوري كرة القدم الفيكتوري. كان يعمل في متجر متعدد الأقسام خلال النهار، ويتدرب على المراوغة بالتسلل بين حشود المتسوقين. تجسس عليه أحد خصومه، ديك رينولدز ، أثناء ذلك ليتعلم كيفية التغلب على أسلوبه. [ 24 ]

خلال مسيرته في نادي فيتزروي، فاز بونتون بخمس جوائز لأفضل لاعب في النادي ، بالإضافة إلى جوائز براونلو. عُيّن قائداً لفريق فيتزروي عام 1932. وحلّ وصيفاً لجائزة براونلو عام 1934 [ 25 ] قبل أن يفوز بها للمرة الثالثة والأخيرة عام 1935. وخلال مسيرته كلاعب، شغل بونتون أيضاً منصب المدرب الرئيسي لفريق فيتزروي في موسم 1936 من دوري كرة القدم الفيكتوري ، لكنه لم يحقق سوى فوزين. كما كان هداف فيتزروي الأول في عامي 1936 و 1937 .

سوبياكو (1938-1941)

في عام 1938، انتقل بونتون إلى غرب أستراليا، وتولى منصب قائد/مدرب فريق سوبياكو ؛ وعلى الرغم من قدرتهم التنافسية العالية، إلا أنهم فشلوا في الوصول إلى النهائيات خلال فترات تدريبه في أعوام 1938 و1939 و1941.

قاد بونتون فريق غرب أستراليا إلى الفوز على نادي سانت كيلدا لكرة القدم في يوليو 1938. [ 26 ]

فاز بميدالية ساندوفر ثلاث مرات، في أعوام 1938 ، [ 27 ] و 1939 ، [ 28 ] و1941، [ 29 ] وحصل بونتون على 17 صوتًا في ميدالية ساندوفر لعام 1940، ليحتل المركز السادس. [ 30 ]

إجمالاً، فاز بونتون بست جوائز لأفضل لاعب في الدوري في أحد عشر موسماً فقط بين الولايتين اللتين لعب فيهما.

العودة إلى فيتزروي (1942)

عاد العريف هايدن بونتون إلى ملبورن من بيرث للالتحاق بمدرسة التدريب البدني للجيش في فرانكستون، ورافقه أربعة مجندين من نادي فيتزروي لكرة القدم من غرب أستراليا في أبريل 1942. [ 31 ]

عاد بونتون إلى وحدته العسكرية في بيرث في أواخر مايو 1942. [ 32 ]

لم يتمكن من لعب سوى مباراتين لنادي فيتزروي لكرة القدم في الجولتين الأولى والثالثة من موسم 1942 من دوري كرة القدم الفيكتوري ، وذلك بسبب التزاماته العسكرية.

كرة القدم للجيش/الخدمات (1943 و1944)

لعب بونتون في بطولة كرة القدم للخدمات التي تضم 18 فريقًا في بيرث، والتي قُسّمت إلى بطولة من الدرجة الأولى تضم 10 فرق وبطولة من الدرجة الثانية تضم 8 فرق. [ 33 ]

ميناء أديلايد (1945)

اليسار: سكرتير نادي بورت أديلايد تشارلز هايتر (يسار) في نقاش مع هايدن بونتون (يمين) في عام 1945. اليمين: رسم كاريكاتوري من ليونيل كوفنتري من مايو 1945 عند سماع نبأ انضمام النجم إلى نادي بورت أديلايد.

بعد تسريحه من الخدمة العسكرية في نهاية الحرب العالمية الثانية عن عمر يناهز 33 عامًا، انضم إلى فريق بورت أديليد في دوري كرة القدم الأسترالية لجنوب أستراليا (SANFL) ولعب 17 مباراة خلال موسم 1945. شكّل بونتون ثنائيًا قويًا مع بوب كوين ، مما ساعد بورت أديليد على جذب جماهير قياسية طوال الموسم. في نهاية الدور التمهيدي، لم يخسر بورت أديليد سوى مباراتين، محققًا نسبة فوز بلغت 13.3%. لعب بونتون أول مباراة نهائية في مسيرته مع بورت أديليد في فوزهم في نصف النهائي الثاني على نوروود أمام 36,383 متفرجًا في ملعب أديليد أوفال . سجل بونتون هدفين خلال المباراة. [ 34 ] تأهل بورت أديليد بفضل هذا الفوز على نوروود إلى المباراة النهائية الكبرى لدوري SANFL عام 1945 ضد ويست تورينز . خلال الربع الأول من نهائي دوري كرة القدم الأسترالية لجنوب أستراليا (SANFL) عام 1945، سجل فريق بورت أديليد رقماً قياسياً في مجموع النقاط في الربع الأول بلغ 8.1 (51)، وهو رقم لا يزال قائماً حتى اليوم. مع ذلك، لم يكن هذا كافياً لبونتون للفوز بأول بطولة له كلاعب مع بورت أديليد، حيث خسر بفارق 13 نقطة أمام ويست تورينز. كان نهائي دوري كرة القدم الأسترالية لجنوب أستراليا عام 1945 آخر مباراة لهايدن بونتون الأب في كرة القدم الاحترافية. حصل بونتون على صوتين في ميدالية ماغاري خلال 17 مباراة خاضها مع بورت أديليد عام 1945، محققاً بذلك إنجازاً نادراً بحصوله على أصوات في دوريات كرة القدم الفيكتورية (VFL) ودوري كرة القدم الأسترالية لغرب أستراليا (WAFL) ودوري كرة القدم الأسترالية لجنوب أستراليا (SANFL). [ 35 ]

شمال أديلايد (1947 و 1948)

في يوم الاثنين الموافق 3 مارس 1947، عيّن نادي شمال أديلايد لكرة القدم هايدن بونتون مدربًا رئيسيًا للفريق دون أن يكون لاعبًا. [ 36 ] أنهى نادي شمال أديلايد الموسم في المركز السادس عام 1947 [ 37 ] وفي المركز الخامس عام 1948. [ 38 ] استقال بونتون من منصبه كمدرب بعد آخر مباراة ذهاب وإياب في سبتمبر 1948. [ 39 ] فاز نادي شمال أديلايد لكرة القدم ببطولة دوري جنوب أستراليا لكرة القدم (SANFL) عام 1949 ، بقيادة المدرب كين فارمر .

مسيرة الكريكيت

كان هايدن بونتون لاعبًا بارزًا في رابطة ألبوري وبوردر للكريكيت، حيث بلغ متوسطه 149 في موسم 1927/28 و127 في موسم 1928/29، وقد سعت العديد من نوادي الكريكيت في مقاطعة ملبورن إلى الاستعانة بخدماته. [ 40 ]

في ديسمبر 1928، شارك بونتون (144) في شراكة ناجحة بلغت 280 نقطة للويكيت الثاني مع ويليام "كاسي" أندروز (146) من مايتلاند في مباراة ضمن مهرجان سيدني الريفي للكريكيت على ملعب سيدني للكريكيت بين فريق مشترك من فرق الأسبوع الريفي وفريق مشترك من الدرجة الأولى في سيدني. [ 41 ]

بدأ بونتون لعب الكريكيت في مقاطعة ملبورن مع نادي فيتزروي للكريكيت خلال موسم 1930/31، وسجل 104 نقاط ضد براهران يوم السبت 9 يناير 1932. [ 42 ] لعب بونتون مع نادي فيتزروي للكريكيت في المباراة النهائية الكبرى لبطولة مقاطعة ملبورن للكريكيت لموسم 1931/32، والتي خسرها فريقه أمام نادي سانت كيلدا للكريكيت . [ 43 ]

إجمالاً، لعب 25 مباراة مع الفريق الأول لنادي فيتزروي للكريكيت بين عامي 1930/31 و 1933/34. [ 44 ]

في عام 1944، أثناء خدمته في القوات الإمبراطورية الأسترالية ، كان بونتون متمركزًا في والجروف ، سيدني، ولعب الكريكيت مع نادي بيترشام للكريكيت. [ 45 ]

الحياة خارج كرة القدم

صورة شخصية لبونتون عند تجنيده عام 1943

انضم بونتون إلى الجيش الأسترالي عام 1943، في بلاكبوي هيل ، بيرث، وتم تعيينه في الفيلق الطبي للجيش الملكي الأسترالي . عند تسريحه في أبريل 1945، كان بونتون (رقم الخدمة WX37750 ) يخدم في قافلة الإسعاف الآلي الخامسة وكان يحمل رتبة عريف . [ 46 ]

قضى موسم 1946 من دوري كرة القدم الأسترالية ( SANFL) كحكم ميداني ، واكتسب سمعة طيبة في وقت قصير جدًا، حيث أدار المباراة النهائية التمهيدية لعام 1946، [ 47 ] واعتقد الكثيرون أنه كان شديد التمسك برأيه لعدم تحكيمه المباراة النهائية الكبرى في الأسبوع التالي. [ 48 ]

في الأعوام 1949 و1950 و1951، كان بونتون كاتبًا متخصصًا في كرة القدم لصحيفة ذا ميل في أديلايد . [ 49 ]

الموت والتكريمات

في يوم الخميس الموافق 1 سبتمبر 1955، أُصيب بونتون بجروح خطيرة عندما اصطدمت سيارته بثلاث أشجار أوكالبتوس على بُعد 18 كيلومترًا (11 ميلًا) شمال مدينة غاولر، جنوب أستراليا . كان بونتون بمفرده في السيارة، وتلقى العلاج في مكان الحادث لإصابته بجروح بالغة في الرأس، وثقب في الرئة، وكسر في عظمة الترقوة، وكسور في الأضلاع، وصدمة . [ 50 ] وفي صباح يوم السبت، بعد يومين، استعاد بعضًا من عافيته لتشجيع ابنه هايدن جونيور في مباراة مهمة لفريق نورث أديلايد في ذلك اليوم، قائلًا له: "ابذل قصارى جهدك يا ​​بني". أُعلن عن وفاة بونتون ليلة الاثنين الموافق 5 سبتمبر في مستشفى رويال أديلايد . [ 50 ] ودُفن في مقبرة نورث رود في نايلزوورث، جنوب أستراليا . [ 6 ] 

في عام 1996، تم اختيار بونتون كلاعب جناح أيسر في فريق القرن لدوري كرة القدم الأسترالية ، وتم اعتباره أسطورة افتتاحية في قاعة مشاهير كرة القدم الأسترالية .

تم إدخال بونتون إلى قاعة مشاهير دوري أوفنز وموراي لكرة القدم في عام 2018 .

سمعة

تُشكّل هذه الصورة لبونتون، وهو يحمل كرة تحت ذراعه، والأرض بالكاد ظاهرة، أساس تمثال نُصب خارج ملعب ملبورن للكريكيت . "يبدو كأنه ميركوري ، رسول الآلهة الروماني." [ 51 ]

خلال مسيرته الرياضية، كان بونتون يُعتبر من قِبل مُحبي هذه الرياضة لاعبًا نزيهًا، نادرًا ما كان يلجأ إلى اللعب الخشن. [ 52 ] وقد تعززت شهرته بفضل برنامجه الإذاعي الخاص على محطة 3DB ، كما كان يكتب عمودًا صحفيًا في إحدى صحف ملبورن عندما كان يلعب مع فريق فيتزروي. [ 52 ] وقدّم لاحقًا برامج إذاعية في بيرث وأديلايد. واعتُبر رمزًا للجاذبية في ثلاثينيات القرن العشرين، وشُبّهت ملامحه بملامح نجم السينما رودولف فالنتينو . [ 52 ]

عندما فاز أسطورة إيسندون، ديك رينولدز، بأول ميدالية براونلو له عام 1934 ، كان بونتون، الذي تفوق عليه رينولدز بفارق ضئيل للفوز بالجائزة، أول من أرسل له برقية تهنئة، وهي لفتة رياضية قدّرها رينولدز بشدة. [ 53 ] خلال فترة لعبه مع فيتزروي، كان بونتون بطبيعته هدفًا سهلًا، لكن توازنه شبه المثالي مكّنه من تجنب المشاكل. كان يتمتع بحسٍّ كرويٍّ خارق وسرعة فائقة، وكان بارعًا في التقاط الكرة، ودقيقًا في الركل، إن لم يكن متميزًا. قال سكرتير فيتزروي، ج. باكلي، عن بونتون: "كان هايدن أعظم لاعب ارتدى قميص فيتزروي على الإطلاق. كان يتمتع بقدرة تحمل غير محدودة، وشجاعة، وكان أسرع مفكر رأيته في حياتي". لعب بونتون ذات مرة مع دون برادمان في فريق كريكيت ريفي في نيو ساوث ويلز ؛ وفي أوائل الثلاثينيات، كان يُنظر إلى بونتون على أنه لاعب كريكيت محتمل في مباريات الاختبار . [ 2 ]

بحسب عائلة السير دوغ نيكولز ، كان بونتون زميله الوحيد في فريق فيتزروي الذي صادق نيكولز، اللاعب الأسترالي الأصلي الوحيد في دوري كرة القدم الفيكتوري في ذلك الوقت، خلال مسيرته الكروية. [ 54 ]

في عام 1999، كتب المؤرخ والمعلم كين مانسيل أغنية "قصيدة هايدن بونتون"، التي سلطت الضوء على إنجازات بونتون العظيمة. [ 5 ]

عائلة

تزوج بونتون من ليليا فرانسيس أوستن في كنيسة سكوتس، ملبورن ، في 22 فبراير 1936. [ 55 ]

كان لدى بونتون ولدان: هايدن بونتون الابن ، المولود عام 1937، والذي أصبح لاعب كرة قدم بارزًا بحد ذاته، وديفيد. [ 2 ] [ 56 ]

في يوليو 1945، رفعت السيدة بونتون دعوى طلاق بسبب سوء سلوك زوجها مع امرأة تدعى دورين ماي سكوت، وهي عضوة في الخدمة العسكرية النسائية الأسترالية (AWAS). [ 57 ]

تزوج بونتون من ليليا بونتون مرة أخرى في مكتب تسجيل الزواج في أديلايد يوم السبت الموافق 7 سبتمبر 1946، في حفل سري مغلق. [ 58 ]

توفيت ليليا فجأة في منزلها في 25 ديسمبر 1954 عن عمر يناهز 42 عامًا، قبل أقل من عام من وفاة زوجها. [ 56 ]

كان شقيق بونتون، كليفر بونتون ، عمدةً لمدينة ألبوري لفترة طويلة ، كما شغل منصب عضو مجلس الشيوخ لفترة وجيزة عام 1975. وكان كليفر أول عضو مدى الحياة في رابطة أوفنز وموراي لكرة القدم . لعب كليفر في فريق ويست ألبوري الفائز ببطولة الدوري عام 1929، وشغل منصب أمين صندوق الرابطة من عام 1953 إلى عام 1993، وسكرتيرها من عام 1930 إلى عام 1969، ثم مرة أخرى عام 1976، ومؤسس ورئيس تحرير صحيفة " ذا كريتيك" من عام 1924 إلى عام 1990، وهو صاحب أطول فترة إدارية خدمةً في تاريخ كرة القدم الأسترالية، ومؤسس رابطة حكام ألبوري، ومؤسس البث الإذاعي للمباريات الرياضية، وكان أول من بث مباريات كرة القدم في أوفنز وموراي؛ وقد سُميت جائزة بطولة أندية الرابطة باسمه.

مراجع

  1. "2019 - أعظم فريق في تاريخ نيو ساوث ويلز" . دوري كرة القدم الأسترالية . 9 مايو 2019.
  2. 1 2 3 فلاناغان، مارتن (28 يونيو 2008). "بونتون، إله رياضي بلمسة إنسانية" . صحيفة ذا إيج .
  3. "إجمالي عدد مرات الفوز بميدالية براونلو" .
  4. روبنسون، مارك (29 أبريل 2014). "أسطورة فيتزروي هايدن بونتون غير محظوظ لاستبعاده من فريق القرن المُعاد تشكيله لصحيفة هيرالد صن" . هيرالد صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2017 .
  5. 1 2 دافي، بول (12 يوليو 2003). "دفعة بونتون تستحضر روح النادي" . صحيفة ذا إيج . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2007 .
  6. 1 2 ماندل، دبليو إف "هايدن ويليام بونتون (1911-1955)" . قاموس السير الأسترالي . المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN 978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تاريخ الاسترجاع: 14 أغسطس 2025 .  
  7. "1927 - سجل فتى ألبوري" . صحيفة ذا ويكلي تايمز . 26 مارس 1927 - عبر أرشيف تروف للصحف.
  8. "1950 - الطفل من ألبوري" . صور بويلز لكرة القدم - عبر صحف تروف.
  9. "1926 - اتحاد كرة القدم في ألبوري وبوردر - مراجعة المباراة النهائية الكبرى" . صحيفة ألبوري بانر وودونغا إكسبريس . 17 سبتمبر 1926 - عبر موقع تروف نيوزبيبرز.
  10. "1927 - اتحاد كرة القدم في ألبوري وبوردر - مراجعة المباراة النهائية الكبرى" . صحيفة ألبوري بانر وودونغا إكسبريس . 19 أغسطس 1927 - عبر موقع تروف نيوزبيبرز.
  11. "1928 - O&MFL ضد VFL" . صحيفة ذا ويكلي تايمز . 23 يونيو 1928 - عبر تروف نيوزبيبرز.
  12. "مراجعة نهائي بطولة O&MFA الكبرى لعام 1928" . صحيفة واجا واجا ديلي أدفيرتايزر . 10 سبتمبر 1928.
  13. "صورة فريق ألبوري لكرة القدم - بطولة الدوري الممتاز لعام 1928 - O&MFA" . صحيفة ذا ويكلي تايمز .
  14. "1928 - نادي ألبوري لكرة القدم - أفضل لاعب وأكثرهم نزاهة" . صحيفة ذا ويكلي تايمز . 29 سبتمبر 1928. ص 95. 
  15. "1929 - O&MFA - مراجعة نهائية كبرى" . صحيفة ذا أرجوس . 23 سبتمبر 1929 - عبر أرشيف تروف للصحف.
  16. "1929 - نادي ويست ألبوري لكرة القدم - صورة الفريق" . صحيفة ذا ويكلي تايمز - عبر تروف نيوزبيبرز.
  17. "1930 - بونتون يودع ألبوري" . صحيفة ذا سبورتينغ غلوب . 19 فبراير 1930 - عبر أرشيف تروف للصحف.
  18. "1950 - قصة هايدن بونتون في كرة القدم" . صحيفة أديليد ميل . 29 يوليو 1950 - عبر موقع تروف نيوزبيبر.
  19. "1930 - قائد/مدرب فريق نيو ويست ألبوري" . صحيفة ذا إيج . 11 يونيو 1930.
  20. "مراجعة مباراة نهائي دوري كرة القدم للرجال والسيدات 1930" . صحيفة كوروا برس . 9 سبتمبر 1930 - عبر موقع تروف نيوزبيبرز.
  21. "1930 - صور فريق نهائي بطولة O&MFA الكبرى" . صحيفة ذا ويكلي تايمز .
  22. "1931 - انتقال بونتون إلى نادي فيتزروي لكرة القدم" . صحيفة ذا هيرالد . 8 أبريل 1931 - عبر موقع تروف نيوزبيبرز.
  23. "1931 - هايدن بونتون - إحصائيات دوري كرة القدم الفيكتوري" . afltables.com . جداول دوري كرة القدم الأسترالي.
  24. جيم مين ، قواعد كرة القدم الأسترالية للمبتدئين (الطبعة الثانية، 2008) ص 96.
  25. "1934 - ميدالية براونلو - الأصوات" . صحيفة الأسترالي . 29 سبتمبر 1934.
  26. "1938 - غرب أستراليا ضد نادي سانت كيلدا لكرة القدم" . صحيفة ذا ويست أستراليان . 18 يوليو 1938 - عبر موقع تروف نيوزبيبرز.
  27. "1938 - ميدالية ساندوفر - الأصوات" . صحيفة ويسترن أستراليان . 14 سبتمبر 1938 - عبر موقع تروف نيوزبيبرز.
  28. "1939 - ميدالية ساندوفر - الأصوات" . صحيفة ذا ويست أستراليان . 13 سبتمبر 1939 - عبر موقع تروف نيوزبيبرز.
  29. "1941 - ميدالية ساندوفر - الأصوات" . صحيفة ذا ويست أستراليان . 17 سبتمبر 1941 - عبر موقع تروف نيوزبيبرز.
  30. "1940 - التصويت على ميدالية ساندوفر" . صحيفة ديلي نيوز ، بيرث. 17 سبتمبر 1940 - عبر موقع تروف نيوزبيبرز.
  31. "1942 - بونتون يعود إلى نادي فيتزروي لكرة القدم" . صحيفة ذا إيج . 29 أبريل 1942 - عبر موقع تروف نيوزبيبرز.
  32. "1942 - عودة بونتون إلى بيرث" . صحيفة ديلي نيوز . بيرث. 26 مايو 1942 - عبر موقع تروف نيوزبيبر.
  33. "1943 - الفيكتوريون يتألقون في الغرب الذهبي" . صحيفة ذا سبورتينغ غلوب . 14 يوليو 1943 - عبر موقع تروف نيوزبيبرز.
  34. "بورت أديلايد في نهائي كرة القدم" . صحيفة ذا أدفرتايزر . أديلايد. 17 سبتمبر 1945. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2017 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  35. «كوين يفوز بميدالية» . صحيفة ذا أدفرتايزر . المجلد 88، العدد 27119. أديلايد. 4 سبتمبر 1945. ص 7. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2018 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  36. "1947 - بونتو يدرب نادي نورث أديلايد لكرة القدم" . أخبار . أديلايد. 3 مارس 1947 - عبر موقع تروف نيوزبيبرز.
  37. "1947 - دوري كرة القدم الأسترالي الجنوبي - سلم الترتيب النهائي" . صحيفة أديليد أدفرتايزر . 8 سبتمبر 1947.
  38. "1948 - دوري كرة القدم الأسترالي الجنوبي - سلم الترتيب النهائي" . صحيفة أديليد أدفرتايزر .
  39. "1948 - بونتون يستقيل من منصبه كمدرب" . أخبار . أديلايد. 6 سبتمبر 1948 - عبر صحف تروف.
  40. "1929 - بونتون يوقع مع نادي سانت كيلدا للكريكيت" . صحيفة ذا سبورتينغ غلوب . 2 نوفمبر 1929 - عبر موقع تروف نيوزبيبرز.
  41. "1928 - أداء رائع من أبناء الوطن!" . صحيفة ديلي تلغراف . ديسمبر 1928 - عبر موقع تروف نيوزبيبرز.
  42. "1932 - بونتون يسجل 100 نقطة ضد براهان" . صحيفة ذا إيج . 11 يناير 1932.
  43. "1931/32 - كريكيت مقاطعة ملبورن - مراجعة المباراة النهائية الكبرى" . صحيفة ذا إيج . 11 أبريل 1932.
  44. نيكلسون، رود (2006). 100 لم يُهزم - الذكرى المئوية للكريكيت الممتاز . دار ويلكنسون للنشر. ISBN 9780977545797 عبر موقع تروف نيوزبيبرز.
  45. "1944 - بونتون في سيدني" . صحيفة كول آند بيلي الأسبوعية . بيرث. 7 ديسمبر 1944 - عبر صحف تروف.
  46. وزارة شؤون المحاربين القدامى، 2023، تفاصيل المحاربين القدامى في الحرب العالمية الثانية، الاسم: بونتون، هايدن ويليام . (تاريخ الوصول: 2023-05-03)
  47. "1946 - لوّح بقبضتيه في وجه بونتون" . صحيفة أديليد ميل . 28 سبتمبر 1946 - عبر موقع تروف نيوزبيبرز.
  48. "1946 - ألبين ضد بونتون" . أخبار . أديلايد. 4 أكتوبر 1946 - عبر صحف تروف.
  49. "1949 - بونتون يكتب لصحيفة ذا ميل" . صحيفة ذا ميل . 24 سبتمبر 1949 - عبر موقع تروف نيوزبيبرز.
  50. 1 2 "هايدن بونتون يتوفى متأثراً بإصابات حادث تحطم" . صحيفة ذا إيج . 6 سبتمبر 1955.
  51. فلانغان، مارتن (20 يوليو 2013). "أغار يضيف إلى قصة الرياضة" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2013 .
  52. 1 2 3 مانسيل، المرجع نفسه .
  53. «لقد كان من دواعي سروري مشاهدة بونتون وهو يلعب» . صحيفة ذا أرجوس . ملبورن. 6 سبتمبر 1955. ص 18. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2012 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  54. "السير دوغ: قصة الأسطورة" . afl.com.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2024 .
  55. "حفلات الزفاف" . صحيفة ألبوري بانر وودونغا إكسبريس . نيو ساوث ويلز، أستراليا. 28 فبراير 1936. ص 46. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2021 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  56. 1 2 "إعلانات عائلية" . صحيفة ذا أرجوس . ملبورن. 29 ديسمبر 1954. ص 13. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2012 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  57. «زوجة هايدن بونتون تطلب الطلاق» . صحيفة ذا ميرور . بيرث. 14 يوليو 1945. ص 2. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2012 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  58. "1946 - بونتون يتزوج زوجته مرة أخرى" . صحيفة ذا ميرور . بيرث. 7 سبتمبر 1946 - عبر موقع تروف نيوزبيبرز.