دوغلاس نيكولز

كان السير دوغلاس رالف نيكولز، الحاصل على وسام فارس الصليب الأكبر الفيكتوري ووسام الإمبراطورية البريطانية (9 ديسمبر 1906 - 4 يونيو 1988)، شخصية بارزة من السكان الأصليين الأستراليين من شعب يورتا يورتا . كان رياضيًا محترفًا، وقسًا في كنائس المسيح، ومؤسسًا للكنائس ، ومسؤولًا عن المراسم، وناشطًا رائدًا في مجال المصالحة .

كان نيكولز أول أسترالي من السكان الأصليين يُمنح لقب فارس، وذلك عندما عُيّن فارسًا في عام 1972 (ثم عُيّن لاحقًا فارسًا قائدًا في وسام فيكتوريا الملكي عام 1977). ^{[ 1 ] [ 2 ]} كما كان أول أسترالي من السكان الأصليين - والوحيد حتى عام 2025 ^{[ 3 ]} - يُعيّن في منصب نائب الملك ، حيث شغل منصب حاكم جنوب أستراليا من 1 ديسمبر 1976 حتى استقالته في 30 أبريل 1977 بسبب اعتلال صحته.

وُلد نيكولز في 9 ديسمبر 1906 في محمية كوميراغونجا في نيو ساوث ويلز. ^{[ 4 ] [ 5 ]} كان أصغر أبناء هربرت نيكولز وفلورنس أتكينسون الخمسة. ^{[ 6 ]} كان جده لأمه آرون أتكينسون، وهو الأخ غير الشقيق لويليام كوبر .

كان التعليم في بعثة نيكولز يُقدّم حتى مستوى الصف الثالث، مع التركيز على المبادئ الدينية الصارمة. عندما كان في الثامنة من عمره، شاهد أخته هيلدا، البالغة من العمر ستة عشر عامًا، تُؤخذ قسرًا من عائلته على يد الشرطة وتُقتاد إلى دار كوتاموندرا للتدريب المنزلي للفتيات من السكان الأصليين، حيث تدربت لتصبح خادمة منزلية.

في سن الثالثة عشرة، عمل نيكولز مع عمه كعامل في مزارع الأغنام ، وكان يسكن مع جزازي الصوف. كان يعمل بجد ويتمتع بروح مرحة. أثار هذا غضب أحد الجزّارين لدرجة أنه تحدّى نيكولز في نزال، على أن يدفع الخاسر أجر أسبوع كامل (30 شلنًا - 3 دولارات ). بعد ست جولات، استسلم الجزّار الذي تحدّاه.

لعب نيكولز كرة القدم الأسترالية . بعد أن لعب في وادي غولبورن مع فريق تونغالا ، خضع نيكولز لاختبارات مع ناديي نورث ملبورن وكارلتون في دوري كرة القدم الفيكتوري قبل موسم 1927. ^{[ 7 ]} لعب بعض مباريات الفريق الرديف مع كارلتون، لكنه لم يلعب أي مباراة مع الفريق الأول. ^{[ 8 ]}

انضم نيكولز لاحقًا إلى نادي نورثكوت لكرة القدم في دوري كرة القدم الفيكتوري (VFA) ، وأصبح لاعبًا أساسيًا في فريق نورثكوت بحلول عام 1929. اشتهر كلاعب جناح نشيط وسريع، قادر على القيام بمهام رائعة، حتى أصبح يُعتبر أفضل لاعب جناح في دوري كرة القدم الفيكتوري آنذاك. وبطوله البالغ 157 سم ( 5 أقدام وبوصتين ) ، كان من أقصر اللاعبين في اللعبة. ^{[ 9 ]} كان عضوًا في فريق نورثكوت الفائز ببطولة الدوري عام 1929، وحلّ ثالثًا في تصويت كأس ريكوردر عام 1931، وهو موسمه الأخير مع نورثكوت. ^{[ 10 ]}   

في عام 1932، انضم نيكولز إلى نادي فيتزروي لكرة القدم في دوري كرة القدم الفيكتوري (VFL)، وفي عام 1935، كان أول لاعب من السكان الأصليين يُختار للعب مع فريق ولاية فيكتوريا ، ^{[ 11 ] [ 12 ]} حيث لعب أربع مباريات بين الولايات. لعب نيكولز ستة مواسم مع فيتزروي، قبل أن يعود إلى نورثكوت في عام 1938. ^{[ 13 ]} أجبرته إصابات الركبة على الاعتزال في عام 1939. عاد إلى نورثكوت كمدرب غير لاعب في عام 1947. ^{[ 14 ]} فاز نيكولز بجائزة أفضل لاعب في فريق الاحتياط بنادي فيتزروي في عام 1937. ^{[ 15 ]}

خلال مسيرته الكروية، وخاصة في سنواته الأولى، تعرض نيكولز للسخرية في الملعب أو النبذ ​​من قبل زملائه في الفريق بسبب لون بشرته. ومع ذلك، أصبح لاعبًا محبوبًا بين الجماهير؛ وعند انضمامه إلى فريق فيتزروي، عندما كان يجلس وحيدًا في غرف تبديل الملابس في البداية بسبب النبذ، صادقه هايدن بونتون الأب ، الذي حرص على أن يُرحب به في الفريق. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

كان نيكولز، مثل قريبه لينش كوبر ، عداءً سريعًا بارعًا. شارك في سباقات احترافية في أنحاء ولاية فيكتوريا خلال موسم ألعاب القوى، وفي عام ١٩٢٨، فاز بسباقي نيا وواراكنابيل. ^{[ ٩ ]} بعد ذلك، دفع له المنظمون رسومًا للمشاركة، بالإضافة إلى تكاليف الإقامة والمصاريف. وكان أول رئيس للمؤسسة الوطنية لرياضة السكان الأصليين.

كان لعب كرة القدم يوفر له عملاً خلال فصل الشتاء. ولتأمين معيشته خلال بقية العام، كان يمارس الملاكمة مع فرقة جيمي شارمان للملاكمة، وهي فرقة استعراضية متنقلة كان شارمان يعرض فيها ملاكميه لتحدي أي شخص.

خلال الحرب العالمية الثانية ، قام نيكولز، وهو رامي ماهر للبوميرانج ، بتعليم هذه المهارة لأفراد الجيش الأمريكي، وتوجد صورة فوتوغرافية تُظهر ذلك في أرشيف النصب التذكاري الأسترالي للحرب . ^{[ 18 ]} كما قام بتنظيم وقيادة فرق السكان الأصليين في مباريات كرة القدم التي استُخدمت لجمع التبرعات الوطنية خلال الحرب، والتي لُعب العديد منها ضد فريق نورثكوت. ^{[ 19 ]}

قام ويليام كوبر ، عم نيكولز، بتوجيهه في مجال القيادة، حتى عُيّن سكرتيراً لرابطة السكان الأصليين الأستراليين . ^{[ 20 ]} وكان من المبادئ الأساسية للرابطة جعل شؤون السكان الأصليين شأناً فيدرالياً، الأمر الذي يتطلب تعديلاً في دستور أستراليا ، وهو ما لا يمكن تحقيقه إلا عن طريق استفتاء شعبي . وفي وقت مبكر من فبراير 1935، بدأ كوبر ونيكولز وآخرون بالضغط على أعضاء البرلمان، مثل توماس باترسون ، وزير الداخلية في الكومنولث، بشأن هذه القضية. واكتسبت القضية اهتماماً وطنياً عندما شارك نيكولز، مستغلاً شهرته كرياضي بارز على مستوى البلاد، في احتجاج يوم الحداد على السكان الأصليين الذي أقيم في سيدني في 26 يناير 1938، حيث طالب قادة السكان الأصليين من جميع أنحاء البلاد بتعديل الدستور. وكان القرار المقترح كالتالي:

نحن، ممثلو السكان الأصليين لأستراليا، المجتمعون في مؤتمر في القاعة الأسترالية، سيدني، في السادس والعشرين من يناير عام ١٩٣٨، الذي يوافق الذكرى المئوية والخمسين لاستيلاء الرجل الأبيض على بلادنا، نُعلن بموجب هذا احتجاجنا على المعاملة القاسية التي تعرض لها شعبنا من قبل الرجل الأبيض خلال المئة والخمسين عامًا الماضية، ونناشد الأمة الأسترالية اليوم سن قوانين جديدة لتعليم ورعاية السكان الأصليين، ونطالب بسياسة جديدة ترفع من شأن شعبنا إلى مرتبة المواطنة الكاملة والمساواة داخل المجتمع. ^{[ ٢١ ]}

نهض دوغ نيكولز لدعم القرار نيابة عن رابطة السكان الأصليين في ولاية فيكتوريا في ذلك اليوم، قائلاً:

نيابةً عن سكان فيكتوريا الأصليين، أودّ أن أؤكد دعمنا الكامل لهذا القرار. لا يدرك العامة حجم المعاناة التي تكبّدها شعبنا على مدى 150 عامًا. فقد أُرسلت فتيات السكان الأصليين إلى محميات خاصة بهم، ولم تُمنح لهنّ أي فرصة لتحسين أنفسهنّ. لقد كانت معاملتهنّ مُشينة. لم يُقدّم لنا البيض أيّ شيء يُذكر. كيف يُمكن للسكان الأصليين، وهم محرومون من التعليم المناسب، أن يتبوّأوا مكانتهم على قدم المساواة مع البيض؟ الآن هي فرصتنا لتغيير هذا الواقع. علينا أن نبذل قصارى جهدنا في هذه القضية. بعد 150 عامًا، لا يزال شعبنا خاضعًا لسيطرة البيض وتأثيرهم. أعلم أننا قادرون على الوقوف بفخر إلى جانب الآخرين إذا أُتيحت لنا الفرصة. لا ننسى أيضًا أبناء شعبنا الذين ما زالوا يعيشون في حالة بدائية. من أجلهم يجب أن نسعى جاهدين لتقديم العون. علينا جميعًا أن نعمل بتعاون من أجل تقدّم السكان الأصليين في جميع أنحاء الكومنولث. ^{[ 22 ]}

استغرقت الحركة ثلاثين عامًا لتتبلور وتحقق هدفها المعلن، لكنها سرعان ما ركزت اهتمامها على دستور أستراليا الذي كان، بصيغته الأصلية، يمنع الكومنولث من سن أي قانون يُفيد السكان الأصليين. في عام ١٩٤٩، دفعت رسالة كتبها نيكولز عضو البرلمان عن حزب العمال، كيم بيزلي الأب ، إلى مراسلة رئيس الوزراء، بن تشيفلي ، مطالبًا إياه بدراسة إمكانية تعديل الدستور. ^{[ ٢٣ ]} في عام ١٩٥٧، تواصلت جيسي ستريت مع نيكولز بشأن إشراك رابطة النهوض بالسكان الأصليين في فيكتوريا لتشكيل مجلس اتحادي يُعنى بالدفاع عن حقوق السكان الأصليين وجعلها شأنًا اتحاديًا - وهو ما أصبح فيما بعد المجلس الاتحادي للنهوض بالسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس (FCAATSI). وشملت أعماله المبكرة صياغة وجمع العرائض من الضواحي ومراكز المدن في جميع أنحاء البلاد. بحلول عام 1962، جمعوا 100 ألف توقيع ^{[ 24 ]} من أصل هدفهم المعلن وهو 250 ألف توقيع. ^{[ 25 ]} وسرعان ما عُرفت الحركة الداعمة لتعديل الدستور، الذي أزال الحظر المفروض على الحكومة الفيدرالية من سن قوانين تتعلق بالسكان الأصليين، باسم حملة "نعم".

التقت ويني برانسون ، التي أصبحت أول سكرتيرة لولاية جنوب أستراليا في اتحاد قبائل السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس (FCAATSI) عام 1967، ^{[ 26 ]} إلى جانب نيكولز وعضوات أخريات في الاتحاد، فيث باندلر وبورنوم بورنوم ، برئيس الوزراء هارولد هولت والنائبين غوردون براينت وويليام وينتورث في كانبرا في فبراير 1967 للدفاع عن القضية. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

أصبحت منظمة FCAATSI لاحقًا جماعة الضغط المركزية القادرة على التواصل مع الحكومة الفيدرالية. خلال هذه الفترة، عُرف عن نيكولز أنه التقى وتفاوض مع رئيسي الوزراء روبرت مينزيس ^{[ 24 ]} وهارولد هولت . مع ذلك، تطلّب خلق الزخم السياسي تحركًا شعبيًا واسع النطاق. تتذكر ابنة نيكولز، بام، كيف حظي والدها بدعم الأستراليين البيض في مباريات كرة القدم.

"كان هو وصديقه أليك جاكوموس يعتادان على وضع طاولة لعب والذهاب للجلوس خارج ملعب كرة القدم وتوزيع المنشورات وإلقاء الخطابات ودعوة الناس للتوقيع على عرائض التصويت بـ'نعم'." ^{[ 29 ]}

كان نيكولز يتفاعل مع وسائل الإعلام بشكل متكرر. وبفضل مهاراته كواعظ، استطاع إيصال رسائل موجزة ومقنعة نجحت في كسب تأييد الرأي العام الأسترالي. وكان من بين الحجج الشائعة التي ساقها لتأييد التصويت بـ"نعم" ما يلي:

أعتقد أن الأمر يتعلق بالحق الديمقراطي. وسنشكل جزءاً من الكومنولث البريطاني، ولا ينبغي سن أي تشريعات للتمييز ضدنا. ^{[ 30 ]}

كان الاستفتاء الأسترالي عام 1967 نجاحًا باهرًا لنيكولز وقيادة اتحاد مجتمعات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس، حيث أيّد ما معدله 90% من الأستراليين ^{[ 31 ]} التغيير الذي طالبوا به. وبعد نجاح الاستفتاء، جادل القس دوغ بأن الأمر تجاوز مجرد تغيير قانوني، بل كان:

... دليل على أن الأستراليين يعترفون بأن السكان الأصليين جزء من الأمة. ^{[ 31 ]}

كان نيكولز قسًا وعاملًا اجتماعيًا مع السكان الأصليين . بعد وفاة والدته، تجدد اهتمامه بالمسيحية واعتمد في كنيسة نورثكوت المسيحية (التي تُعرف الآن باسم كنيسة نورثرن كوميونيتي المسيحية) عام 1935. ^{[ 32 ]} وقد أقام الصلوات والترانيم كواعظ متطوع في مركز غور ستريت التبشيري في فيتزروي . ^{[ 33 ]}

في عام ١٩٤١، تلقى نيكولز استدعاءه للخدمة العسكرية، فانضم إلى الكتيبة ٢٩، ولكن في عام ١٩٤٢، وبناءً على طلب شرطة فيتزروي، سُرِّح من وحدته ليعمل كأخصائي اجتماعي في مجتمع السكان الأصليين في فيتزروي. كان يُعنى بمن يقعون في براثن إدمان الكحول ، والمقامرة، وغيرها من المشاكل الاجتماعية، وكذلك بمن يواجهون مشاكل مع الشرطة. تجمّع حوله السكان الأصليون، حتى ازداد عددهم بشكل كبير، فأصبح راعيًا لأول كنيسة مسيحية للسكان الأصليين في أستراليا. ^{[ ٣٤ ]} رُسِّم نيكولز قسًا في عام ١٩٤٥، وأدار خدمته من الكنيسة الصغيرة في شارع غور، فيتزروي. ^{[ ٣٥ ]}

في رسالة إلى المحرر عام ١٩٥٣، أشير إلى أن زعيم المعارضة، إتش في إيفات ، قد طلب من رئيس الوزراء روبرت مينزيس ، في ٢٦ فبراير، في البرلمان الفيدرالي، "توجيه دعوة إلى الكابتن ريج سوندرز أو أي ممثل بارز آخر من السكان الأصليين" للانضمام إلى الوفد الأسترالي الرسمي لحضور تتويج إليزابيث الثانية ^. واقترح الكاتب نيكولز، بصفته قسًا مرسمًا، ولعمله المجتمعي في منطقتي فيتزروي وموروونا . ^[ ٣٦ ^]

في مارس 1957، كان نيكولز عضوًا مؤسسًا في رابطة النهوض بالسكان الأصليين، حيث شغل منصب مسؤول ميداني ^{[ 37 ]} ، وفي يوليو من العام نفسه، استقال من عمله في ملعب نورثكوت لكرة القدم ليتفرغ للعمل الميداني ^{[ 38 ]} . تولى تحرير مجلتهم " إشارات الدخان" ، وساهم في لفت انتباه المسؤولين الحكوميين وعامة الناس إلى قضايا السكان الأصليين. دافع نيكولز عن كرامة السكان الأصليين كبشر. وقد ازداد الدعم لرابطة النهوض بالسكان الأصليين بسرعة ^{[ 38 ] .}

ساهم نيكولز في إنشاء نُزُل لأطفال السكان الأصليين، ومنازل لقضاء العطلات لهم في كوينزكليف، وكان عضوًا مؤسسًا وأمينًا عامًا لفرع ولاية فيكتوريا في المجلس الفيدرالي للنهوض بالسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس (FCAATSI). واستجابةً للاحتجاجات التي اندلعت في خمسينيات وستينيات القرن الماضي للمطالبة بإنشاء تعاونية زراعية مستقلة يديرها السكان الأصليون في بعثة بحيرة تايرز، ناضل نيكولز نيابةً عنهم، ولكن عندما قرر مجلس الإدارة إغلاق بحيرة تايرز، استقال من منصبه احتجاجًا على ذلك. ^{[ 39 ]}

كان نيكولز عضواً نشطاً في الماسونية . ^{[ 40 ]}

تولى نيكولز منصب حاكم ولاية جنوب أستراليا في الأول من ديسمبر عام 1976، بعد إعلان تعيينه في 25 مايو ^{[ 41 ]} بناءً على ترشيح رئيس الوزراء دون دنستان . ^{[ 42 ]} كان أول شخص من غير البيض يشغل منصب حاكم ولاية أسترالية، وهو الشخص الوحيد من السكان الأصليين الذي شغل منصب نائب الملك. وبسبب عرقه، أثار ترشيحه جدلاً واسعاً واستقطب اهتماماً أكبر من معظم التعيينات في منصب نائب الملك. وأظهر استطلاع رأي أجرته قناة ABC ضمن برنامج " This Day Tonight" أن 70% من المشاركين عارضوا تولي نيكولز منصب الحاكم. وأعربت صحيفة "كانبرا تايمز" عن قلقها من احتمال إقامة أفراد من عائلته مخيماً في مقر الحكومة . في المقابل، كانت صحيفة "ذا أدفرتايزر"، الصحيفة اليومية الرئيسية في أديلايد، أكثر إيجابية، إذ رحبت بالخبر "دون أي تحفظ". ^{[ 43 ]} سُرّب خبر التعيين في مايو 1976، وبعدها وافق على الظهور في برنامج "A Current Affair ". استاء نيكولز من سؤال وُجّه إلى زوجته، فوصف المحاور بالعنصري وطالبه بمغادرة منزله. ^{[ 44 ]} بثّت قناة GTV-9 اللقطات دون إذنه، ثم اعتذرت لاحقًا عن ذلك. ^{[ 45 ]}

كتب سلف نيكولز في منصب الحاكم، الفيزيائي النووي مارك أوليفانت ، رسالة سرية إلى حكومة الولاية معرباً عن مخاوفه بشأن التعيين. وقال إن هناك "مخاطر جسيمة" تنطوي على ذلك، إذ "هناك شيء متأصل في شخصية السكان الأصليين يجعل من الصعب عليهم التكيف تماماً مع أساليب الرجل الأبيض". ^{[ 46 ]}

On 25 January 1977, Nicholls suffered a stroke and was admitted to the cardiac ward at Royal Adelaide Hospital.^[47] He had a history of high blood pressure and had suffered a mild heart attack some years earlier.^[48] He was not discharged until three weeks later,^[49] with Lieutenant-Governor Walter Crocker serving as Administrator of the Government in his place.^[48] Nicholls attended only one further official engagement after his stroke, hosting Queen Elizabeth II at Government House on 20 March.^[50] She subsequently awarded him a second knighthood, Knight Commander of the Royal Victorian Order (KCVO).^[51] Nicholls' retirement due to ill health was announced on 22 April, with effect from 30 April.^[52] He held office for only 150 days, making him the shortest-serving governor in South Australian history and the only governor to serve for less than a year.

In December 1942 Nicholls married Gladys Nicholls, the widow of his brother, Howard Nicholls (1904–1942); Howard (who had married Gladys in 1927) had died in April 1942 as a result of injuries sustained in a car accident. Gladys already had three children. Douglas Nicholls and Gladys were married for 39 years and raised their combined six children: two sons, Bevan and Ralph, and four daughters, Beryl, Nora, Lilian and Pamela.^[40] Lady Nicholls died in 1981.

Nicholls' great-grandson Nathan Lovett-Murray also played Australian rules football in the AFL, playing 145 games for Essendon.^[53] His great-great-grandson Ryda Luke was also selected by Fremantle as a Category B rookie in 2025^[54]

• 1957 – appointed a Member of the Order of the British Empire (MBE)^[55]
• 1962 – chosen by the Father's Day Council of Australia as Victoria's Father of the Year for "outstanding leadership in youth and welfare work and for the inspired example he set the community in his unfailing efforts to further the cause of the Australian Aborigine".^[56]
• 1968 – تمت ترقيته إلى رتبة ضابط في وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) ^{[ 57 ]}
• 1970 – من بين الضيوف المدعوين من سكان ولاية فيكتوريا لاستقبال الملكة إليزابيث الثانية خلال زيارتها لأستراليا
• 1972 – أول شخص من السكان الأصليين يحصل على لقب فارس عندما تم تعيينه فارسًا متقاعدًا ؛ ^{[ 58 ]} سافر هو وزوجته جلاديس إلى لندن لتلقي هذا التكريم. ^{[ 2 ]}
• 1973 – تم تعيينه ملكاً لمومبا ^{[ 59 ]}
• 1976 – تم تعيينه الحاكم الثامن والعشرين لولاية جنوب أستراليا، وهو أول شخص من السكان الأصليين يتم تعيينه في منصب نائب الملك ^{[ 60 ]}
• 1977 – تم تعيينه فارسًا قائدًا من رتبة الفيكتوريين الملكية (KCVO) ^{[ 61 ]}
• ثمانينيات القرن العشرين - سُمّي مجمع السير دوغلاس نيكولز الرياضي في ثورنبري باسمه
• 1991 – تم تسمية ضاحية نيكولز في كانبرا باسمه ^{[ 62 ]}
• 2001 – تم تسمية كنيسة جديدة في بريستون تابعة لكنيسة المسيح في المجتمع الشمالي، وهي الكنيسة التي تم فيها تعميده، باسمه
• 2002 - تأسيس زمالة القس السير دوغلاس نيكولز للقيادة الأصلية، والتي أعيد تسميتها إلى زمالة القيادة الأصلية في عام 2007 ^{[ 63 ]}
• في عام 2006، بمناسبة الذكرى المئوية لميلاده، تمت الموافقة على نصب تمثال لنيكولز، بحجم أكبر من حجمه الطبيعي بمرة ونصف، في حدائق البرلمان، بجوار مبنى برلمان ولاية فيكتوريا؛ ^{[ 64 ]} وافتُتح رسميًا في ديسمبر 2007 ^{[ 65 ]} وكان أول تمثال تذكاري في ملبورن مخصص لقادة السكان الأصليين. ^{[ 33 ]}
• 2008 - تم تضمين رسالة كتبها نيكولز عام 1963 إلى محرر صحيفة The Age ^{[ 66 ]} في مختارات من الأدب الأسترالي الأصلي (2008) ^{[ 67 ].}
• 2011 – تم إدراجه في سجل الشرف للسكان الأصليين في ولاية فيكتوريا ^{[ 68 ]}
• في عام 2016، أعادت رابطة كرة القدم الأسترالية تسمية جولة السكان الأصليين إلى جولة السير دوغ نيكولز تكريماً له، وما زالت تفعل ذلك. ^{[ 69 ] [ 70 ]} في كل عام، ترتدي جميع الفرق الثمانية عشر أعمالاً فنية خاصة من إبداع فنانين من السكان الأصليين على قمصانهم. ^{[ 71 ]}
• 2017 – أطلقت كلية زافيير في جاولر بيلت، جنوب أستراليا، اسم السير دوغ نيكولز على صالة الألعاب الرياضية الخاصة بها. ^{[ 72 ]}
• 2018 – تم تغيير اسم الدائرة الانتخابية الفيدرالية لموراي إلى نيكولز تكريماً للسير دوغ والسيدة نيكولز. ^{[ 73 ]}
• 2018 – تم إنشاء شعار جوجل للاحتفال بعيد ميلاده الـ 112. ^{[ 74 ]}
• 2022 – صورة على طابع بريدي أسترالي ، صدر في 7 يوليو 2022، في ذكرى أول لقب فارس لنيكول، وأيضًا خلال أسبوع NAIDOC ؛ النتيجة النهائية لطلب من بيف موراي، حفيدة نيكولز، وتم إنشاؤها بالتعاون مع ابنة نيكولز، العمة بام بيدرسون ^{[ 75 ].}

توفي نيكولز في 4 يونيو 1988 في موروبنا. وأقيمت له جنازة رسمية ودفن في مقبرة كوميراغونجا. ^{[ 5 ]}

• قائمة الشخصيات التاريخية من السكان الأصليين الأستراليين

• كلارك، م. (1972)، القس دوغ ، دار لانسداون للنشر، ملبورن. رقم ISBN 0-7018-0017-8

• المصدر: سيرة السير دوغلاس نيكولز (قس)
• سيرة دوغلاس نيكولز على موقع مجلس المجتمعات العرقية في داريبين
• أصوات مهمة ABC - كوميراغونجا. صندوق تراث كوري
• الأسترالي العظيم: القس السير دوغ نيكولز
• إحصائيات دوغلاس نيكولز في اللعب من جداول دوري كرة القدم الأسترالية