سماع التناغمات الخفية

رواية "سماع الألحان الخفية" هي الرواية الأخيرة فيسلسلة " رقصة على أنغام الزمن" للكاتب أنتوني باول ، والمؤلفة من اثني عشر مجلداً . ^{[ 1 ]} نُشرت عام 1975، بعد أربعة وعشرين عاماً من صدور الجزء الأول " مسألة تربية " عام 1951. لا توجد سلسلة روايات أخرى مبنية على المبادئ التصويرية الشكلية التي بُنيت عليها " رقصة على أنغام الزمن" . ^{[ 2 ]} تنتهي الرواية بمقطع مؤثر من كتاب " تشريح الكآبة" لروبرت بيرتون . ^{[ 3 ]}

يبدأ الكتاب في أواخر الستينيات. سمح نيك وإيزوبيل جينكينز لقافلة من أربعة هيبيين من طائفة هارموني، أتباع السحر والروحانية، ^{[ 4 ]} بالإقامة على أرضهم: ابنة أختهم، فيونا كاتس، ابنة رودي كاتس؛ سكوربيو مورتلوك، شاب حاد الطباع، يوصف أيضًا بأنه "مخيف"؛ بارناباس هندرسون؛ وروستي.

يتأمل جينكينز في رواية أريوستو " أورلاندو فوريوسو" - وتحديداً في الجزء الذي يسافر فيه أستولفو، رفيق أورلاندو في السلاح، إلى القمر، إلى وادي الأشياء المفقودة، لاستعادة عقل صديقه المفقود. ^{[ 5 ]}

بعد إقامته في الولايات المتحدة، انخرط كينيث ويدمربول في ثقافة مضادة، وأصبح يُطلق على نفسه اسم "كين ويدمربول"، رافضًا لقب "اللورد ويدمربول". عُيّن رئيسًا لجامعة جديدة، وخلال حفل الافتتاح، ألقى عليه الطلاب (التوأمان كويغين) طلاءً.

أسست ماتيلدا دونرز جائزة ماغنوس دونرز التذكارية، التي تُمنح للسير الذاتية. أقنعت نيك بالانضمام إلى لجنة التحكيم بعرضها عليه وعلى إيزوبيل صورًا التقطتها دونرز لنيك وأصدقائه قبل ثلاثين عامًا، تُصوّر الخطايا السبع المميتة . أما عضوا اللجنة الآخران فهما مارك ميمبرز وإيميلي برايتمن، ويتولى جيبسون ديلافاكيري منصب السكرتير. في السنة الرابعة للجائزة، كان كتاب راسل غوينيت، سيرة إكس ترابنيل، هو الكتاب الوحيد المناسب. لكن ثمة مشكلة: فقد كان لكل من ترابنيل وغوينيت علاقة غرامية مع باميلا، زوجة ويدمربول، أحد أمناء الجائزة. لم يعترض ويدمربول على منح الجائزة لغوينيت، بشرط حضوره حفل العشاء مع التوأم كويغين. ألقى غوينيت خطابًا ينتقد فيه المجتمع البرجوازي، قاطعه التوأم كويغين بتفجير قنبلة كريهة الرائحة.

يلتقي نيك بجوينيت عند "أصابع الشيطان"، وهي أحجار قائمة تعود إلى عصور ما قبل التاريخ بالقرب من منزله. ^{[ 6 ]} كان جوينيت قد حضر كمراقب طقوسًا لطائفة هارموني التابعة لمرتلوك، في محاولة لاستحضار روح الدكتورة تريلاوني. وقد أثار اهتمامهم بجوينيت بسبب ميوله الجنسية الشاذة تجاه الموتى. انضم ويدمربول إلى الطائفة، وعرض عليهم استخدام منزله، ونشأ صراع على السلطة بين ويدمربول ومرتلوك. تنجح فيونا في مغادرة الطائفة وتنتقل للعيش في شقة جيبسون ديلافاكويري.

حضر نيك وإيزوبيل حفل زفاف شقيق فيونا، الذي أقيم في ستورواتر، منزل السير ماغنوس دونرز سابقًا، والذي أصبح الآن مدرسة للبنات. تزوجت فيونا من غوينيت، وحضر العروسان حفل الاستقبال. رأت فيونا أفراد طائفة هارموني يمارسون رياضة الجري في منطقة ستورواتر، بمن فيهم ويدمربول وبيثيل، فدعتهم للانضمام إلى حفل الزفاف. كان ويدمربول يعاني من اعتلال صحته، ويريد الاعتذار للسير بيرترام أكوورث، جد العروس، وهو زميل ويدمربول في العمل، والذي تسبب في طرده من المدرسة قبل عقود لكتابته رسالة غرامية إلى بيتر تمبلر. التقى هندرسون بصديقه القديم تشاك، وقرر ترك طائفة هارموني، بإذن من مورتلوك. ومع ذلك، عندما حاول ويدمربول مغادرة الطائفة، رُفض طلبه.

يحضر نيك معرضًا بمناسبة مرور مئة عام على لوحات السيد ديكون في معرض بارناباس هندرسون. ^{[ 7 ]} وقد تحسنت حالة الأخير كثيرًا بعد تركه الطائفة. يلتقي نيك بولي دوبورت، التي ستتزوج من ديلافاكيري، ووالديها بوب دوبورت وجان فلوريس. يصل بيثيل، مُبلغًا عن وفاة ويدمربول. توفي ويدمربول نتيجة الإرهاق الشديد أثناء محاولته قيادة إحدى جولات الطائفة وهو يعاني من اعتلال صحته. أمر مورتلوك بحرق ممتلكاته، لكن بيثيل أنقذ رسمة موديلياني التي كانت مملوكة سابقًا لتشارلز سترينغهام وباميلا فليتون. يُعطي بيثيل هذه الرسمة لهندرسون.

إنّ "التعاويذ" التي ينسجها باول في هذه الرواية، وما يرتبط بها من دلالات خفية وسحرية، ليست مجرد استعارات، بل هي أمور تستدعي دراسة جادة. ^{[ 8 ]} وقد لاحظ جويت أصداءً من رواية "غاتسبي العظيم" في موت ويدمربول. ^{[ 9 ]}

كتاب "سماع التناغمات السرية" مُهدى إلى المؤرخ والشاعر روبرت كونكويست . ^{[ 10 ]}

في الذكرى الخمسين لنشرها، وصفت مجلة "ذا سبيكتاتور" كتاب " سماع التناغمات السرية" بأنه شهادة على حقبة ضائعة. ^{[ 11 ]}