رقصة على موسيقى الزمن

رقصة على أنغام الزمن هي رواية رومانية مكونة من 12 مجلدًاللكاتب الإنجليزي أنتوني باول ، نُشرت بين عامي 1951 و1975 وحظيت بإشادة النقاد. القصة عبارة عن فحص كوميدي في كثير من الأحيان للحركات والأخلاق والقوة والسلبية في الحياة السياسية والثقافية والعسكرية الإنجليزية في منتصف القرن العشرين. استوحيت الكتب من لوحة تحمل نفس الاسم للفنان الفرنسي نيكولا بوسان .

يروي نيكولاس جنكينز التسلسل. في بداية المجلد الأول، يغرق جنكينز في أحلام اليقظة وهو يشاهد الثلج يتساقط على موقد الفحم. ويذكره هذا بـ "العالم القديم - الفيلق ... مذابح الجبال ... السنتور ..." تقدم هذه الإسقاطات الكلاسيكية سردًا لأيام دراسته، والتي تفتح " سؤال التربية" .

على مدار المجلدات التالية، يسترجع جينكينز الأشخاص الذين التقى بهم على مدار نصف القرن السابق والأحداث، التي غالبًا ما تكون صغيرة، والتي تكشف عن شخصياتهم. تتكشف شخصية جينكينز ببطء، وغالبًا بشكل مختصر، على مدار الروايات. ^[1]

قام برنارد ستيسي بتجميع كتالوج وتحليل للإشارات الشعرية في الرواية. ^[2]

أدرجت مجلة تايم الرواية في قائمتها لأفضل 100 رواية باللغة الإنجليزية من عام 1923 إلى عام 2005. ^[3] صنف محررو مكتبة مودرن العمل باعتباره أعظم رواية باللغة الإنجليزية في القرن العشرين في المرتبة 43. ^[4] صنفت هيئة الإذاعة البريطانية الرواية في المرتبة 36 على قائمتها لأعظم 100 رواية بريطانية. ^[5] في عام 2019،كتب كريستوفر دي بيليج في مجلة ذا نيشن أن " الرقص على موسيقى الزمن " هي "ربما الرواية اللندنية العليا في القرن العشرين، وهي دراسة للسلوك البشري الذي يحدد المستويات العليا من هذا المكان الوقح والمرن والقاسي في كثير من الأحيان". ^[6] المجلدات 7-9، "ثلاثية الحرب"، - وادي العظام ، وفن الجندي والفلاسفة العسكريون - هي محور رقصة الحرب لبرنارد ستايسي. ^[7]

يتأمل جنكينز لوحة بوسان في الصفحتين الأوليين من كتاب "مسألة التنشئة" :

إن هذه الإسقاطات الكلاسيكية، وشيء من النار، أوحت فجأة بمشهد بوسان حيث تتقدم الفصول، متشابكة الأيدي ومتجهة نحو الخارج، بإيقاع على نغمات القيثارة التي يعزف عليها اللحية الرمادية المجنحة العارية. لقد جلبت صورة الزمن أفكارًا عن الفناء: عن البشر، متجهين نحو الخارج مثل الفصول، يتحركون جنبًا إلى جنب في مقاييس معقدة، ويخطون ببطء، وبشكل منهجي وأحيانًا بشكل محرج قليلاً، في تطورات تتخذ شكلًا يمكن التعرف عليه: أو ينقسمون إلى دورات لا معنى لها على ما يبدو، بينما يختفي الشركاء فقط ليظهروا مرة أخرى، ويعطون نمطًا للمشهد مرة أخرى: غير قادرين على التحكم في اللحن، غير قادرين، ربما، على التحكم في خطوات الرقص.

توجد لوحة بوسان في مجموعة والاس في لندن.

• نشرت هيلاري سبيرلينج ، كاتبة السيرة الذاتية الرسمية لباول ، كتاب دعوة إلى الرقص – دليل لكتاب أنتوني باول "الرقص على أنغام الزمن" . ^[8] يشرح هذا الكتاب، في شكل قاموس، الشخصيات والأحداث والفن والموسيقى والمراجع الأخرى. كما قامت أيضًا بحساب الجدول الزمني الذي استخدمه المؤلف: يُستخدم هذا في الملخصات المرتبطة من الروايات أدناه.
• كما تم تحليل الجوانب المختلفة لتسلسل الرواية في فهرس "رقصة على موسيقى الزمن " بقلم بي جيه مول ^[9] ودي ماكليود ^[10] وروبرت إل سيليج. ^[11]

التواريخ المنشورة هي تلك الخاصة بالنشر الأول في المملكة المتحدة. نادرًا ما يكون السرد محددًا بشأن السنوات التي وقعت فيها الأحداث. اقترحت هيلاري سبيرلينج ما يلي في كتابها " دعوة إلى الرقص - دليل إلى كتاب أنتوني باول "رقصة على موسيقى الزمن" . تم تصميم أغلفة الغبار للطبعات الأولى بواسطة جيمس بروم لين .

طلب	عنوان	الجدول الزمني للقصة	نُشرت
1	مسألة تربية	1921–1924	1951
2	سوق المشتري	1928 أو 1929	1952
3	عالم القبول	1931–1933	1955
4	في منزل السيدة مولي	1934	1957
5	مطعم كازانوفا الصيني	1928 أو 1929، 1933–1937	1960
6	الطيبون	1914، 1938–1939	1962
7	وادي العظام	1940	1964
8	فن الجندي	1941	1966
9	الفلاسفة العسكريون	1942–1945	1968
10	الكتب تضفي على الغرفة جوًا من البهجة	1945–1947	1971
11	الملوك المؤقتون	1958–1959	1973
12	سماع التناغمات السرية	1968–1971	1975

شخصية	تفاصيل	مصادر إلهام تاريخية [12]
نيك جينكينز	الراوي	شفرة لكل إنسان ؛ باول نفسه
إيزوبيل تولاند	إحدى أخوات تولاند، التي تزوجها جينكينز لاحقًا	زوجة باول السيدة فيوليت باكينهام ، الابنة الثالثة لليرل الخامس لونجفورد.
كينيث ويدمربول	طالب متوسط ​​المستوى يبدو أن صعوده لا يمكن إيقافه.	أكد باول أن شخصيته مستوحاة من العقيد دينيس كابل-دون ، الذي خدم تحت إمرته في مكتب مجلس الوزراء. بالإضافة إلى عنصر من أيام الدراسة للسير ريجينالد مانينجهام-بولر . قد يكون الارتباط بالكتلة السوفييتية مقصودًا للإشارة إلى النائب العمالي دينيس نويل بريت .
تشارلز سترينغهام	صديقة نيك في المدرسة. رومانسية.	مقتبس من رواية هيوبرت دوجان ، التي تزوجت والدتها الفاتنة من اللورد كيرزون ، نائب الملك في الهند. وليس، كما يفترض كثيرًا، استنادًا إلى صديق باول وزميله المؤلف هنري جرين .
العم جايلز ("الكابتن جينكينز")	عم نيك، غير موثوق به ولا يمكن تعقبه عادةً.
بيتر تيمبلر	زميل نيك الخبيث في المدرسة	استنادًا إلى جون سبنسر، صديق المؤلف.
جين تيمبلر	أخت بيتر تيمبلر؛ عشيقة نيك
بوب دوبورت	زوج جين تيمبلر الأول، رجل الأعمال
سيليري	دون أكسفورد المتلاعب	الأستاذ السير إرنست باركر ، و "سليجر" أوركهارت . وليس السير موريس بورا كما يُقترح غالبًا.
ميرا ايردليج	العرافة
باميلا فليتون	امرأة فاتنة تزوجت من كينيث ويدمربول	مستوحاة من باربرا سكيلتون ، الزوجة العاصفة لسيريل كونولي في وقت ما .
أعضاء العلامة التجارية	شاعر واعد	بيتر كوينيل ، شخصية أدبية متعددة الأغراض، وشاعر، ومؤرخ ثقافي. يشير اسمه وحضوره للمؤتمرات إلى ستيفن سبندر .
ماكلينتيك	ناقد موسيقي	بيتر وارلوك .
أودري ماكلينتيك	متزوجة من ماكلينتيك وأرملة له؛ ولاحقًا رفيقة لهو مورلاند
إدغار بوسورث الشماس	رسام وتاجر تحف	مزيج من السيد بيلي، تاجر التحف الكحولي، وبائع الكتب غريب الأطوار كريستوفر ميلارد.
جيبسي جونز	صديق مناهض للحرب للسيد ديكون، عضو في الحزب الشيوعي
الدكتور تريلاوني	عالم خفي	أليستر كراولي ، الملقب بالوحش العظيم 666
المشير الميداني	زعيم حرب الصحراء	برنارد لو مونتجومري، أول فيكونت مونتجومري من العلمين
ديفيد بينيستون	تم تكليف الرائد بأعمال الاتصال مع الحكومات الحليفة المنفية	ألكسندر درو [13]
X. ترابنيل	روائي وكاتب محاكاة ساخرة	جوليان ماكلارين روس
راسل جوينيت	كاتب سيرة X.Trapnel وأكاديمي.
هيو مورلاند	ملحن	كونستانت لامبرت
القديس جون كلارك	مؤلف قديم	جون جالسوورثي
ماكس بيلجريم	فنان	على طريقة نويل كوارد المستوحاة من دوجلاس باينج
جيبسون ديلافاكويري	شاعر، العلاقات العامة في دونرز-برينير	لورانس كوتريل، الشاعر/رجل الأعمال روي فولر، وأيضًا في إس نايبول ، روائي من ترينيداد
العقرب مورتلوك	زعيم الطائفة
السير ماجنوس دونرز	قطب ووزير حكومي	مأخوذ جزئيًا من اللورد بيفربروك وأيضًا من ديزموند مورتون [14]
جي جي كوغين	كاتب ماركسي
إيريدج (إيرل وارمينستر)	نبيل اشتراكي؛ صهر جينكينز	إيرل لونجفورد ، صهر باول. وهو أيضًا صديق باول جورج أورويل - عاش متشردًا لبعض الوقت، وشارك في الحرب الأهلية الإسبانية ، وتوفي في الأربعينيات من عمره.

تم تعديل الدورة بواسطة فريدريك برادنوم كمسلسل كلاسيكي على راديو بي بي سي 4. من أجل ملاءمة المادة، تم بثها كأربعة مسلسلات منفصلة كل منها بناءً على مجموعة من ثلاثة كتب: المسلسلات الثلاثة الأولى كانت بها ست حلقات، والثماني الأخيرة. تم بث المسلسل بين عامي 1979 و1982. ^{[15] تم تعديل الدورة مرة أخرى} كمسلسل كلاسيكي من ستة أجزاء على راديو بي بي سي 4 من 6 أبريل إلى 11 مايو 2008، بإخراج جون تايلور. تم تعديل الدورة كمسلسل تلفزيوني من أربعة أجزاء رقصة على موسيقى الزمن من تأليف أنتوني باول وهيو وايتمور لقناة 4 في عام 1997، بإخراج كريستوفر موراهان وألفين راكوف . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

شخصية	مسلسل تلفزيوني 1997	دراما إذاعية 2008	دراما إذاعية عام 1979
الراوي		كورين ريدجريف	نويل جونسون
كينيث ويدمربول	سيمون راسل بيل	أنتوني هوسكينز مارك هيب	بريان هيوليت
نيكولاس جنكينز	جيمس دارسي جيمس بوريفوي جون ستاندنج	توم ماكهيو أليكس جينينجز	جاريث جونسون ، نويل جونسون
تشارلز سترينغهام	لوك دي لاسي بول رايس	ديفيد أوكس تيموثي واتسون	سيمون كاديل
بيتر تيمبلر	جوناثان كيك	جوليون كوي رونان فيبرت	كريستوفر جود
جين تيمبلر	كلير سكينر	إيما باول	جين آشر
بوب دوبورت	نيكولاس جونز
أورن		داج سورلي	كريستوفر بيدميد
ليندكويست		كريستيان روبيك	اريك ألان
البروفيسور سيليري	آلان بينيت	بول بروك	برستون لوكوود
جي جي كوغين	أدريان سكاربورو	جوليان كيريدج	جوردون داليو
جيبسي جونز	نيكولا ووكر	إيما باول	سوزان سلومان
سوزيت باربرا جورينج		ابيجيل هوليك	جوزي كيد
إيريدج	أوزموند بولوك	جوناثان كيبل	الكسندر جون
منى	أنابيل موليون	ابيجيل كروتندن	تمارا أوستينوف
ميرا ايردليج	جيليان بارج
السيدة مولي جيفونز	سارة باديل	هيذر تريسي	سيان فيليبس
تيد جيفونز	مايكل ويليامز
السيدة إيزوبيل تولاند	إيما فيلدينج	زوي وايتس	إليزابيث براود

• ملخص لكل رواية من أنتوني باول سوسايتي
• "نماذج للشخصيات في رواية "الرقص على أنغام الزمن" لأنطوني باول"
• لوحة لبوسان