روبرت كونكويست

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كان جورج روبرت أكوورث كونكويست (15 يوليو 1917 - 3 أغسطس 2015) مؤرخًا وشاعرًا وروائيًا بريطانيًا أمريكيًا. [ 1 ] كان من أبرز علماء الشؤون السوفيتية في الغرب خلال الحرب الباردة، وكان له تأثير كبير على كل من رونالد ريغان ومارغريت تاتشر . كما كان كونكويست منتسبًا إلى قسم أبحاث المعلومات المناهض للشيوعية في وزارة الخارجية البريطانية. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] 

كان كونكويست، الباحث المخضرم في معهد هوفر بجامعة ستانفورد ، معروفًا بأبحاثه حول الاتحاد السوفيتي . ومن مؤلفاته: "الإرهاب الكبير: عمليات التطهير الستالينية في ثلاثينيات القرن العشرين" (1968)، و" حصاد الأحزان: التجميع الزراعي السوفيتي والإرهاب والمجاعة" (1986)، و "ستالين: محطم الأمم" (1991). كما ألّف روايتين وعدة مجموعات شعرية.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد كونكويست في غريت مالفرن ، ووسترشاير، [ 1 ] لأب أمريكي يُدعى روبرت فولجر ويسكوت كونكويست، وأم إنجليزية تُدعى روزاموند أليس أكوورث. [ 5 ] [ 6 ] خدم والده في وحدة الإسعاف الميداني الأمريكية التابعة للجيش الفرنسي في الحرب العالمية الأولى ، وحصل على وسام صليب الحرب مع النجمة الفضية عام 1916. [ 7 ]

تلقى كونكويست تعليمه في كلية وينشستر ، حيث فاز بمنحة دراسية لدراسة الفلسفة والسياسة والاقتصاد في كلية ماجدالين، أكسفورد . أخذ استراحة لمدة عام، قضى خلالها بعض الوقت في جامعة غرينوبل وفي بلغاريا، ثم عاد إلى أكسفورد عام ١٩٣٧، حيث انضم إلى الحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى ونادي كارلتون . [ ٨ ] حصل على درجة الماجستير في الفلسفة والسياسة والاقتصاد، ودرجة الدكتوراه في التاريخ. [ ٩ ]

حياة مهنية

سنوات الحرب

في لشبونة، كان كونكويست يحمل جواز سفر أمريكياً عند اندلاع الحرب العالمية الثانية ، ثم عاد إلى إنجلترا. [ 10 ] ولما ندد الحزب الشيوعي البريطاني بالحرب عام 1939 واصفاً إياها بالإمبريالية والرأسمالية، انفصل كونكويست عنه وانضم إلى فوج المشاة الخفيفة في أوكسفوردشير وباكينجهامشير في 20 أبريل 1940، وخدم في الفوج حتى عام 1946. [ 11 ] [ 8 ]

في عام 1943، أُرسل إلى كلية الدراسات السلافية والشرق أوروبية (التي أصبحت لاحقًا جزءًا من جامعة لندن ) لدراسة اللغة البلغارية. [ 12 ] وفي العام التالي، نُقل إلى بلغاريا كضابط اتصال مع القوات البلغارية التي كانت تقاتل تحت القيادة السوفيتية، والملحقة بالجبهة الأوكرانية الثالثة ، ثم بلجنة مراقبة الحلفاء . في نهاية الحرب، انضم إلى وزارة الخارجية ، وعاد إلى السفارة البريطانية في صوفيا حيث بقي مسؤولًا صحفيًا. [ 1 ] صرّح كونكويست لاحقًا بأنه تعرّف لأول مرة على "الحقائق المروعة للاستيلاء الستاليني" أثناء مراقبته لتأسيس جمهورية بلغاريا الشعبية بين عامي 1944 و1948. [ 13 ] في عام 1948، غادر بلغاريا بعد استدعائه إلى لندن في ظلّ بعض التوترات الدبلوماسية، إثر مساعدته في تهريب بلغاريين اثنين خارج البلاد. [ 12 ]

قسم بحوث المعلومات

في عام 1948، انضم كونكويست إلى قسم أبحاث المعلومات التابع لوزارة الخارجية ، وهو وحدة "هجوم مضاد للدعاية" أنشأتها حكومة حزب العمال بقيادة أتلي [ 14 ] بهدف "جمع وتلخيص معلومات موثوقة حول تجاوزات السوفييت والشيوعيون، ونشرها بين الصحفيين والسياسيين والنقابيين الديمقراطيين، ودعم المنشورات المناهضة للشيوعية ماليًا وغير ذلك". [ 15 ] كما انخرط قسم أبحاث المعلومات في التلاعب بالرأي العام. [ 16 ] كان كونكويست يُذكر هناك كشخصية "لامعة ومتغطرسة" وكان لديه عشرة أشخاص يتبعون له. [ 8 ] استمر في العمل بوزارة الخارجية حتى عام 1956، وانخرط بشكل متزايد في الهجوم الفكري المضاد للشيوعية. [ 12 ]

في عام ١٩٤٩، تواصلت سيليا كيروان (التي عُرفت لاحقًا باسم سيليا غودمان)، مساعدة كونكويست، مع جورج أورويل للحصول على معلومات تساعده في تحديد المتعاطفين مع السوفيت. تضمنت قائمة أورويل ، التي اكتُشفت بعد وفاتها عام ٢٠٠٢، صحفيين من صحيفتي الغارديان والأوبزرفر ، بالإضافة إلى إي إتش كار وتشارلي شابلن . [ ١٧ ] وقع كونكويست، مثل أورويل، في غرام سيليا كيروان الجميلة، التي ألهمته لكتابة العديد من القصائد. [ ١٢ ] كان من بين زملائه في وزارة الخارجية آلان ماكلين، شقيق دونالد ماكلين ، أحد أعضاء شبكة التجسس فيلبي ، الذي فرّ إلى روسيا مع غاي بورغيس عام ١٩٥١. عندما انشقّ شقيقه، استقال آلان، ثم لجأ إلى دار نشر ماكميلان ونشر كتابًا يضم قصائد كونكويست. [ ٨ ] في وزارة الخارجية، كتب كونكويست عدة أوراق بحثية مهدت الطريق لأعماله اللاحقة. إحداها، حول الوسائل السوفيتية لانتزاع الاعترافات، تم تفصيلها في كتابه " الإرهاب الكبير" . ومن بين الأوراق الأخرى "التعايش السلمي في الدعاية والنظرية السوفيتية"، و"الجبهات المتحدة - تكتيك شيوعي". [ 12 ] في عام 1950، شغل كونكويست لفترة وجيزة منصب السكرتير الأول في الوفد البريطاني لدى الأمم المتحدة. 

كتابة

في عام ١٩٥٦، ترك كونكويست وزارة الخارجية وأصبح كاتبًا ومؤرخًا حرًا. [ ١٢ ] بعد مغادرته، كما يقول، اقترح عليه قسم أبحاث المعلومات (IRD) أن يجمع بعض البيانات التي جمعها من المنشورات السوفيتية في كتاب. [ ١٤ ] خلال ستينيات القرن العشرين، قام بتحرير ثمانية مجلدات من أعمال قسم أبحاث المعلومات، نُشرت في لندن بواسطة دار بودلي هيد ضمن سلسلة الدراسات السوفيتية. [ ١٤ ] نُشرت العديد من أعماله لوزارة الخارجية بهذه الطريقة. [ ١٢ ] في الولايات المتحدة، أُعيد نشر هذه المواد ضمن سلسلة الاتحاد السوفيتي المعاصر بواسطة فريدريك براغر ، الذي سبق له نشر عدة كتب عن الشيوعية بناءً على طلب وكالة المخابرات المركزية، [ ١٤ ] بالإضافة إلى أعمال ألكسندر سولجينيتسين ، وميلوفان ديلاس ، وهوارد فاست ، وتشارلز باتريك فيتزجيرالد . [ ١٨ ]

في الفترة ما بين عامي 1962 و1963، شغل كونكويست منصب المحرر الأدبي لمجلة " ذا سبيكتاتور" ، لكنه استقال عندما وجد أن هذا العمل يعيق كتاباته التاريخية. كانت أولى مؤلفاته عن الاتحاد السوفيتي هي " الفطرة السليمة حول روسيا" (1960)، و "الترحيل السوفيتي للقوميات" (1960)، و "السلطة والسياسة في الاتحاد السوفيتي" (1961). ومن بين أعماله المبكرة الأخرى عن الاتحاد السوفيتي " شجاعة العبقرية: قضية باسترناك" (1961)، و "روسيا بعد خروتشوف" (1965). [ 12 ]

اعتمد تحليل كونكويست للتطهير الكبير قبل فتح الأرشيفات السوفيتية على مذكرات وروايات المهاجرين والمنشقين، ومحاضر المحاكمات الصورية، وشهادات خروتشوف، بالإضافة إلى "تخيّل" الواقع السوفيتي عندما لم تكن المصادر المباشرة متاحة. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] ووفقًا لمؤرخين مثل هيرواكي كوروميا، اعتبر كونكويست أيضًا الشائعات "أفضل مصدر للتاريخ السوفيتي". [ 22 ]

أعمال تاريخية

الرعب الكبير (1968)

في عام 1968، نشر كونكويست كتابه الأشهر، " الإرهاب الكبير: تطهير ستالين في الثلاثينيات" ، وهو أول بحث شامل عن التطهير الكبير الذي جرى في الاتحاد السوفيتي بين عامي 1936 و1938. لم يُعجب العديد من النقاد آنذاك بأسلوبه في الكتابة عن الإرهاب الكبير، والذي كان يتماشى مع تقاليد " العظماء الذين يصنعون التاريخ ". [ 16 ] استند الكتاب بشكل رئيسي إلى معلومات نُشرت، سواءً رسميًا أو من قِبل أفراد، خلال ما يُسمى " انفراج خروتشوف " في الفترة 1956-1964. كما استند إلى روايات لمهاجرين ومنفيين روس وأوكرانيين تعود إلى ثلاثينيات القرن العشرين، وإلى تحليل وثائق سوفيتية رسمية مثل التعداد السوفيتي . [ 23 ]

كان أهم ما يميز الكتاب هو توسيعه لفهم عمليات التطهير، متجاوزًا التركيز الضيق السابق على " محاكمات موسكو " لقادة الحزب الشيوعي السوفيتي المطرودين، مثل نيكولاي بوخارين وغريغوري زينوفيف ، الذين أُعدموا بعد ذلك بفترة وجيزة. وقد أصبح التساؤل عن سبب اعتراف هؤلاء القادة بجرائم مختلفة في المحاكمات موضوع نقاش لدى عدد من الكتاب الغربيين ، وساهم في إلهام كتابات مناهضة للشيوعية، مثل رواية جورج أورويل " 1984" وكتاب آرثر كوستلر " ظلام منتصف النهار" . [ 24 ]

جادل كونكويست بأن محاكمات وإعدام هؤلاء القادة الشيوعيين السابقين كانت تفصيلاً بسيطاً من عمليات التطهير. وبحسب تقديراته، فقد أدت عمليات التطهير الستالينية إلى وفاة نحو 20 مليون شخص. وفي عام 2008، كتب أن العدد الإجمالي للوفيات "لا يمكن أن يقل عن 13 إلى 15 مليوناً". [ 25 ]

انتقد كونكويست بشدة مثقفين غربيين مثل بياتريس وسيدني ويب ، وجورج برنارد شو ، وجان بول سارتر ، ووالتر دورانتي ، والسير برنارد باريس ، وهارولد لاسكي ، ودي إن بريت ، وثيودور درايزر ، وبرتولت بريشت ، وأوين لاتيمور ، ورومان رولان ، بالإضافة إلى السفير الأمريكي جوزيف ديفيز ، متهمًا إياهم بأنهم ضحايا ستالين ومدافعون عن نظامه. ويستشهد كونكويست بتعليقات مختلفة أدلى بها هؤلاء المثقفون، حيث يرى أنهم أنكروا أو برروا أو اعتذروا عن جوانب مختلفة من عمليات التطهير. [ 26 ]

بعد فتح الأرشيف السوفيتي ، نُشرت معلومات تفصيلية زعم كونكويست أنها تدعم استنتاجاته. عندما طلب منه ناشره توسيع ومراجعة كتابه "الإرهاب الكبير" ، يُقال إنه اقترح أن يكون عنوان النسخة الجديدة " ألم أقل لكم أيها الحمقى؟". في الواقع، اقترح هذا العنوان الساخر صديق كونكويست القديم، السير كينغسلي أميس . نُشرت النسخة الجديدة عام 1990 بعنوان " الإرهاب الكبير: إعادة تقييم " ؛ ISBN 0-19-507132-8[ 27 ] خالف المؤرخ الأمريكي ج. آرتش جيتي هذا الرأي، فكتب عام 1993 أن الأرشيفات لا تدعم أرقام ضحايا كونكويست. [ 28 ] وفي عام 1995، أشار الصحفي الاستقصائي بول لاشمار إلى أن سمعة أكاديميين بارزين مثل روبرت كونكويست بُنيت على أعمال مستمدة من مواد قدمها معهد البحوث والتنمية . [ 29 ] ووفقًا لدينيس هيلي، كان للإرهاب الكبير تأثير مهم، "لكنه تأثير عزز آراء الناس بدلًا من تغييرها". [ 8 ]

لا تزال جوانب عديدة من كتابه محل جدل بين مؤرخي وباحثي التاريخ السوفيتي والروسي، مثل ستيفن ج. ويتكروفت ، الذي يصر على أن حصيلة ضحايا القمع الستاليني التي ذكرها كونكويست مبالغ فيها، حتى في تقييماته اللاحقة. [ 30 ] [ 31 ] في عام 2000، كتب مايكل إغناتييف ، الذي هاجرت عائلته من روسيا نتيجة للثورة البلشفية : "من بين المتع القليلة الخالصة في الشيخوخة أن تعيش طويلاً بما يكفي لتشهد انتصارك. روبرت كونكويست ينعم بهذه المتعة حاليًا." [ 32 ] وصف المؤرخ المحافظ بول جونسون ، أحد أقرب مستشاري تاتشر ، كونكويست بأنه "أعظم مؤرخ حي لدينا". وكما قال تيموثي غارتون آش ، كان كونكويست سولجينيتسين قبل سولجينيتسين. [ 8 ]

في عام ١٩٩٦، أشاد المؤرخ الماركسي إريك هوبسباوم ، الذي سبق أن هاجمه كونكويست بسبب كتابه " عصر التطرف "، [ ٣٣ ] بكتاب كونكويست " الإرهاب الكبير " واصفًا إياه بأنه "جهد رائدٌ بارزٌ لتقييم إرهاب ستالين". ومع ذلك، أعرب عن رأيه بأن هذا العمل وغيره من الأعمال باتت الآن بالية "لمجرد توفر المصادر الأرشيفية". ونتيجةً لذلك، كتب أنه لم تعد هناك حاجة إلى "مصادر مجزأة" و"تخمينات". "عندما تتوفر بيانات أفضل أو أكثر اكتمالًا، يجب أن تحل محل البيانات الضعيفة والناقصة." [ ٣٤ ] في عام ٢٠٠٢، رد كونكويست على منتقديه من دعاة المراجعة التاريخية قائلًا : "ما زالوا يتحدثون هراءً محضًا. لا يزال هناك شعورٌ سائدٌ في الأوساط الأكاديمية مفاده: "دعونا لا نكون فظين جدًا مع ستالين. لقد كان رجلًا سيئًا، نعم، لكن الأمريكيين كانوا أشرارًا أيضًا، وكذلك كانت الإمبراطورية البريطانية." [ ٣٥ ]

حصاد الأحزان (1986)

في عام ١٩٨٦، نشر كونكويست كتاب "حصاد الأحزان: التجميع الزراعي السوفيتي والمجاعة الإرهابية "، الذي تناول فيه عملية التجميع الزراعي في أوكرانيا ومناطق أخرى من الاتحاد السوفيتي، بتوجيه من ستالين بين عامي ١٩٢٩ و١٩٣١، والمجاعة التي نتجت عنها، والتي أودت بحياة ملايين الفلاحين جوعًا وترحيلًا إلى معسكرات العمل وإعدامًا. في هذا الكتاب، أيّد كونكويست الرأي القائل بأن المجاعة كانت عملًا مُخططًا له من أعمال الإبادة الجماعية. [ ١٢ ] ووفقًا للمؤرخين ستيفن ويتكروفت وآر دبليو ديفيز ، "يرى كونكويست أن ستالين أراد المجاعة... وأن المجاعة الأوكرانية أُلحقت عمدًا لذاتها". ومع ذلك، كتب إليهم في رسالة عام 2003 قائلاً: "هل تعمّد ستالين إحداث مجاعة عام 1933؟ كلا. ما أقوله هو أنه مع اقتراب المجاعة، كان بإمكانه منعها، لكنه فضّل "المصلحة السوفيتية" على إطعام الجياع، وبالتالي تواطأ معها عن وعي." [ 36 ] [ 37 ]

ستالين وجريمة قتل كيروف (1989)

بالنسبة للتروتسكيين ، كانت جريمة قتل كيروف بمثابة المكافئ الستاليني لحريق الرايخستاغ ، الذي أشعله النازيون عمداً لتبرير اعتقال الشيوعيين الألمان. وقد أصبح الرأي التروتسكي- المنشفي هو الرأي السائد بين المؤرخين الغربيين، والذي شاع في كتب روبرت كونكويست المؤثرة. [ 38 ]

في كتاب "الإرهاب الكبير" ، قوّض كونكويست الرواية السوفيتية الرسمية عن المؤامرة والخيانة. وقد وضع كونكويست اغتيال سيرجي كيروف ، رئيس الحزب في لينينغراد وأحد المقربين من ستالين، عام 1934، باعتباره المفتاح لآلية الإرهاب.

عاد إلى هذا الموضوع في كتابه "ستالين واغتيال كيروف " (1989)، حيث جادل بأن ستالين لم يكتفِ بالموافقة على اغتيال كيروف، بل استخدمه كمبرر للإرهاب الذي بلغ ذروته في عامي 1937 و 1938، على الرغم من عدم وجود أي دليل يؤكد دور ستالين في عملية الاغتيال. [ 17 ] [ 39 ] [ 40 ]

الشعر والأدب

قصائد

إلى جانب أعماله الأكاديمية، كان كونكويست شاعرًا مرموقًا [ 41 ] نُشرت قصائده في دوريات مختلفة منذ عام 1937. وفي عام 1945، مُنح جائزة PEN البرازيلية عن قصيدته الحربية "في رثاء شاعر"  - التي تتناول صديقه في الجيش، الشاعر دروموند أليسون، الذي قُتل في إيطاليا - وفي عام 1951، حصل على جائزة شعرية من مهرجان بريطانيا. [ 42 ] خلال حياته، نُشرت له سبعة دواوين شعرية [ 43 ] وكتاب واحد في النقد الأدبي [ 44 ] .

كان كونكويست شخصية بارزة في دائرة أدبية بريطانية مرموقة تُعرف باسم "الحركة" ، والتي ضمت أيضًا فيليب لاركين وكينغسلي أميس . وقد رفض شعراء الحركة، الذين استاء الكثير منهم من هذا التصنيف، تجارب الممارسين السابقين مثل عزرا باوند . [ 24 ]

قام بتحرير مختارات "نيو لاينز" المؤثرة عامي 1956 و1962، مُعرّفًا جمهورًا أوسع بأعمالهم، بالإضافة إلى أعمال توم غان ودينيس إنرايت وغيرهم. [ 45 ] أمضى عامي 1959-1960 شاعرًا زائرًا في جامعة بافالو . نُشرت عدة قصائد له في كتاب "نيو أكسفورد بوك أوف لايت فيرس" (1978؛ من تأليف أميس)، تحت أسماء مستعارة هي "ستيوارت هوارد جونز" و"فيكتور غراي" و"تيد بوكر".

اتضح من رسائل الشاعر فيليب لاركين المنشورة أن كونكويست ولاركين كانا يتشاركان شغفًا بالمواد الإباحية في خمسينيات القرن العشرين. [ 12 ] عندما كان لاركين في مدينة هال، كان كونكويست يرسل إليه مختارات مختارة بعناية من أحدث المواد الإباحية، وعندما كان يأتي إلى لندن، كان كونكويست يصطحبه في رحلات تسوق إلى متاجر المواد الإباحية في سوهو. [ 17 ] في إحدى المرات، عام 1957، كتب كونكويست رسالة إلى لاركين يدّعي فيها أنه من فرقة مكافحة الرذيلة التي عثرت على اسم الشاعر في قائمة ناشر مواد إباحية. شعر لاركين بالذعر وذهب إلى محاميه، مقتنعًا بأنه سيخسر وظيفته كأمين مكتبة في جامعة هال، قبل أن يعترف كونكويست بالأمر. [ 12 ] تحولت القصة الحقيقية لهذه المزحة، في عام 2008، إلى مسرحية إذاعية كوميدية بعنوان "يوم السيد لاركين المحرج" من تأليف كريس هارالد. [ 46 ]

بعد فترة وجيزة من طرده من الاتحاد السوفيتي، التقى ألكسندر سولجينيتسين بكونكويست، وطلب منه ترجمة قصيدة "صغيرة" له إلى شعر إنجليزي. وكانت هذه القصيدة بعنوان " ليالي بروسيا " - ما يقرب من ألفي بيت شعري مكتوبة على وزن القصيدة الغنائية - نُشرت عام 1977. [ 47 ]

صدرت مجموعة جديدة من القصائد ، حررتها إليزابيث كونكويست، في مارس 2020 عن دار نشر وايوايزر. [ 48 ]

روايات

كان كونكويست عضوًا في الجمعية البريطانية بين الكواكب منذ أربعينيات القرن العشرين، وكان يشارك أميس شغفه بالخيال العلمي. ابتداءً من عام ١٩٦١، قام الكاتبان بتحرير مجلة "سبكتروم" التي تضم خمس مختارات من كتابات الخيال العلمي الجديدة. [ ١٧ ] كما اقترح كونكويست على أميس مشروعًا مشتركًا مبنيًا على مسودة رواية هزلية كان كونكويست قد أنجزها. قام أميس بتنقيحها، ثم نُشرت باسميهما معًا بعنوان " علماء المصريات " (١٩٦٥). [ ١٧ ] تدور أحداث الرواية حول جمعية سرية لعلم المصريات في لندن، وهي في الحقيقة منظمة للأزواج تُستخدم كغطاء للخيانة الزوجية. [ ٢٤ ] [ ٤٩ ] وقد رأى أحد النقاد في صحيفة نيويورك تايمز أن "نكاتهم الصغيرة المُتقنة تترك مذاقًا غير مستساغ". [ ١٧ ]

لاحقًا، أُلغي إنتاج فيلم مقتبس من الرواية عندما استُدعي نجمها، بيتر سيلرز ، إلى هوليوود. [ 50 ] نشرت دار كونكويست رواية خيال علمي بعنوان "عالم مختلف" (1955). [ 1 ]

الأعمال السياسية

ماذا تفعل عندما يأتي الروس (1984)

في عام ١٩٨٤، كتب روبرت كونكويست، بالاشتراك مع جون مانشيب وايت ، كتابًا خياليًا بعنوان "ماذا تفعل عندما يأتي الروس: دليل النجاة" ، والذي كان في الأصل دليلًا حقيقيًا للنجاة في حال غزو سوفيتي. ينطلق هذا الكتاب، كغيره من أعمال منتصف الثمانينيات في مختلف الوسائط، مثل كتاب السير جون هاكيت " الحرب العالمية الثالثة" ، وفيلم "الفجر الأحمر" ، ولعبة "حصن أمريكا" من إنتاج ميلتون برادلي ، من فرضية أن غزوًا بريًا سوفيتيًا للولايات المتحدة بات وشيكًا، وأن الاتحاد السوفيتي على وشك اجتياح العالم.

من المسلّم به على نطاق واسع أن الولايات المتحدة تواجه الآن احتمالاً حقيقياً بالوقوع تحت سيطرة نظام أجنبي ما لم تُتّبع السياسات الصحيحة. [يهدف هذا الكتاب] أولاً إلى توضيح نتائج هذه الهيمنة السوفيتية المحتملة للمواطن الأمريكي بشكل جليّ وواقعي، وكيف ستؤثر عليه شخصياً؛ وثانياً، إلى تقديم بعض النصائح الجادة حول كيفية النجاة. [ 51 ]

أيد كونكويست تعزيز الدفاع في عهد ريغان وطالب بزيادة النفقات على ميزانية الدفاع الأمريكية، مدعياً ​​أن حلف الناتو في المجال النووي كان قادراً فقط على منافسة القوة العسكرية للاتحاد السوفيتي:

نعيش في أوقات عصيبة. من الوارد جدًا حدوث مثل هذه الأخطاء في التقدير، لكنها ليست حتمية. يملك الشعب الأمريكي وممثلوه القدرة على منع بلادهم من المرور بالمحنة التي وصفناها. الحكومة الديمقراطية، بكل ما فيها من عيوب ونقائص، ليست معصومة من الخطأ، وبطيئة التعلم، ومستعدة للتشبث بأوهام مريحة، لكنها مع ذلك قادرة على اتخاذ قرارات حاسمة. [ 52 ] "ولكن لماذا نخشى أن نواجه مثل هذه المحنة؟ إن الإمكانات الاقتصادية للغرب من حيث الناتج القومي الإجمالي تفوق بكثير إمكانات الاتحاد السوفيتي... في الواقع، الاتحاد السوفيتي متخلف اقتصاديًا عن الولايات المتحدة بفارق كبير. التكنولوجيا الأمريكية تسبقهم بجيل كامل. يضطرون للجوء إلى الولايات المتحدة للحصول على القمح. وصل الاقتصاد السوفيتي إلى طريق مسدود. فشل النظام الشيوعي في كسب التأييد في أي من دول أوروبا الشرقية. الفكرة السوفيتية لا تجذب أحدًا. من أي منظور - سواءً من حيث القوة الاقتصادية أو التقدم الاجتماعي أو الفكري - لا مجال لفرض الروس لإرادتهم." لكن من حيث القوة العسكرية الفعلية، يبدو أن تفوق الغرب لم يُستغل بالشكل الأمثل. فهو على الأقل يُضاهى، بل ويرى كثيرون أنه يفوقهم، في المجال النووي؛ إذ تمتلك القوات الغربية في أوروبا أقل من نصف قوة خصومها الضاربة. لا فائدة من تفوقنا عليهم في التقدم إن لم يُترجم هذا التقدم إلى قوة حقيقية - قوة عسكرية وإرادة سياسية على حد سواء. [ 53 ]

في عام 1986، أكد كونكويست أن "النظرة الخيالية العلمية تُساعد كثيراً في فهم الاتحاد السوفيتي. الأمر لا يتعلق كثيراً بكونهم أخياراً أو أشراراً، فهم ليسوا أخياراً أو أشراراً كما لو كنا نحن أخياراً أو أشراراً. من الأفضل بكثير أن ننظر إليهم ككائنات فضائية بدلاً من أن ننظر إليهم كبشر مثلنا." [ 49 ]

تأملات في قرن مدمر (1999)

كتاب " تأملات في قرن مدمر" مخصص للجذور النفسية للتعصب، حيث يجادل كونكويست بأن الشيوعية والنازية كانتا متساويتين وأكثر تشابهاً من كونهما نقيضين. [ 54 ]

يتناول هذا الكتاب الشيوعية بشكل أوسع بكثير من النازية، ويعود ذلك جزئيًا إلى خبرة كونكويست الواسعة في الشيوعية، وجزئيًا إلى قلة عدد المثقفين الغربيين الذين انضموا إلى النازية. ويركز بشكل أساسي على الهجمات التي استهدفت المثقفين في الغرب الذين اعتنقوا الشيوعية لاعتقادهم أو شعورهم بأن ذلك "مناهضة للفاشية" أو "مناهضة للنازية". [ 54 ]

قوانين السياسة

طرح كونكويست قانونين للسياسة، لم يتم ذكرهما على ما يبدو في أي من كتبه ولكن كملاحظات أدلى بها في المحادثات: [ 55 ]

  1. بشكل عام، يكون رد فعل كل شخص متحيزاً تجاه المواضيع التي يعرفها.
  2. يبدو أن كل منظمة يرأسها عملاء سريون تابعون لخصومها.

يُشهد على قانوني كونكويست الأول والثاني من خلال مصدرين على الأقل. [ 55 ] في 14 فبراير 2003، كتب أندرو براون عن حملة كونكويست ضد التوسع في التعليم الجامعي قائلاً: "يعود تاريخ "قانون كونكويست" إلى هذه الفترة، والذي ينص على أن "كل شخص رجعي في المواضيع التي يفهمها". وقد أُضيف إليه لاحقًا قاعدة التوازن التي تنص على أن كل منظمة تتصرف كما لو كانت تُدار من قبل عملاء سريين لخصومها." [ 8 ] في مذكراته التي نُشرت عام 1991 ، كتب كينغسلي أميس عن كونكويست قائلاً: "أشار إلى أنه على الرغم من كوني "تقدميًا" للغاية في موضوع الاستعمار وأمور أخرى كنت أجهلها، إلا أنني كنت رجعيًا راسخًا فيما يتعلق بالتعليم، الذي كان لديّ بعض الفهم والخبرة فيه. ومن خلال تجربتي وتجارب الآخرين، صاغ قانونه الأول الشهير، والذي ينص على: "بشكل عام، كل شخص رجعي في المواضيع التي يعرفها." (يقول القانون الثاني، وهو قانون أحدث، "يبدو أن كل منظمة يرأسها عملاء سريون لخصومها.")" [ 56 ]

في 25 يونيو 2003، كتب جون ديربيشاير في مدونة The Corner التابعة لـ National Review Online أنه "على حد علمي"، افترض كونكويست ثلاثة قوانين للسياسة: [ 57 ]

  1. كل شخص متحفظ فيما يعرفه جيداً.
  2. أي منظمة ليست يمينية صريحة ستصبح يسارية عاجلاً أم آجلاً.
  3. إن أبسط طريقة لتفسير سلوك أي منظمة بيروقراطية هي افتراض أنها تخضع لسيطرة مجموعة من أعدائها.

علّق ديربيشاير قائلاً: "فيما يتعلق بالقانون الثاني، ضرب كونكويست مثالين بكنيسة إنجلترا ومنظمة العفو الدولية . أما فيما يتعلق بالقانون الثالث، فقد أشار إلى أن البيروقراطية قد تكون في بعض الأحيان خاضعة لسيطرة جماعة سرية من أعدائها - على سبيل المثال، جهاز المخابرات البريطاني في فترة ما بعد الحرب ." بفضل هذه التصريحات، اشتهر كونكويست بين بعض المفكرين، وخاصة المحافظين على الإنترنت ؛ ومع ذلك، لم يذكر ديربيشاير أي مصدر لها، وألمح إلى أن ذاكرته لم تكن متأكدة من الأمر. في الواقع، القانون الثاني المذكور هنا هو القانون الأول لأوسوليفان ، والذي ذكره جون أوسوليفان في مقالته "القانون الأول لأوسوليفان" المنشورة في العدد المطبوع من مجلة " ناشونال ريفيو " بتاريخ 27 أكتوبر 1989 ، حيث أشار أيضاً إلى القانون الثالث لكونكويست، الذي ذكره ديربيشاير، باعتباره القانون الثاني لكونكويست.

يُفسَّر ذلك بقانون أوسوليفان الأول: جميع المنظمات التي لا تنتمي فعليًا إلى اليمين ستتحول بمرور الوقت إلى اليسار. وأستشهد كدليل على ذلك بالاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ، ومؤسسة فورد ، والكنيسة الأسقفية. والسبب، بالطبع، هو أن الأشخاص الذين يشغلون مناصب في هذه الهيئات يميلون إلى أن يكونوا من النوع الذي لا يُحبذ الربح الخاص، والأعمال التجارية، وجني المال، والنظام الاجتماعي الحالي، وبالتالي، العالم الغربي. وعند هذه النقطة ، يسود قانون ميشيل الحديدي للأوليغارشية ، وما يتبعه من نتائج.

هل يوجد أي قانون يمكّننا من التنبؤ بسلوك المنظمات اليمينية؟ في الواقع، يوجد: قانون كونكويست الثاني (الذي صاغه عالم الشؤون السوفيتية روبرت كونكويست):

يمكن التنبؤ بسلوك أي منظمة على أفضل وجه بافتراض أنها تخضع لسيطرة جماعة سرية من أعدائها. ومن الأمثلة على ذلك: أي حزب محافظ تقريبًا في أي مكان، وحملة رونالد لودر لمنصب عمدة لندن، وجهاز المخابرات البريطاني. إلا أن المثال الأخير معيب، لأن جهاز المخابرات البريطاني كان في الواقع خاضعًا لسيطرة جماعة سرية من أعدائه، متمثلة في كيم فيلبي وأنتوني بلانت وغيرهما. وفي هذه الحالة، كان من المفترض أن يعمل قانون الغزو ليجعل من جهاز المخابرات البريطاني (MI6) جهازًا استخباراتيًا مناهضًا للسوفيت على غرار جيمس بوند. لكن هذه مسألة معقدة. [ 58 ]

الحياة الشخصية

تزوج كونكويست أربع مرات، أولها عام 1942 من جوان واتكينز، وأنجب منها ولدين. انفصلا عام 1948. [ 12 ] ثم تزوج من تاتيانا ميهايلوفا (1948-1962)، [ 12 ] التي ساعدها على الهرب من بلغاريا. [ 1 ] شُخِّصت إصابتها بالفصام عام 1951. وفي عام 1962، تزوج من كارولين ماكفارلين (التي كان عم تشارلز بانر من جهة زواجه )؛ وانفصلا عام 1978. [ 12 ] في ذلك العام، بدأ بمواعدة إليزابيث نيس وينجيت، وهي محاضرة في اللغة الإنجليزية وابنة عقيد في سلاح الجو الأمريكي . تزوج من وينجيت عام 1979. عند وفاته عام 2015، كان لديه العديد من الأحفاد من أبنائه وابنة زوجته. [ 1 ] [ 8 ]

مرحلة لاحقة من العمر

كونكويست (يسارًا) يتسلم وسام الحرية الرئاسي مع أريثا فرانكلين (وسطًا) وآلان غرينسبان (يمينًا) في البيت الأبيض ، نوفمبر 2005

في عام ١٩٨١، انتقل كونكويست إلى كاليفورنيا لتولي منصب زميل باحث أول وعالم-أمين مجموعة روسيا ودول الكومنولث المستقلة في معهد هوفر بجامعة ستانفورد ، حيث بقي زميلًا. [ ١٢ ] وفي عام ١٩٨٥، وقّع عريضةً لدعم الكونترا المناهضين للشيوعية ( نيكاراغوا ). [ ٥٩ ] كان زميلًا في المعهد الروسي بجامعة كولومبيا ، وفي مركز وودرو ويلسون الدولي للباحثين ؛ وباحثًا زائرًا متميزًا في مؤسسة التراث ؛ وباحثًا مشاركًا في معهد البحوث الأوكرانية بجامعة هارفارد . [ ١ ] وفي عام ١٩٩٠، قدّم مسلسل "الإمبراطورية الحمراء" ، وهو مسلسل قصير من سبعة أجزاء عن الاتحاد السوفيتي من إنتاج تلفزيون يوركشاير . [ ٦٠ ]

توفي كونكويست في عام 2015 في ستانفورد، كاليفورنيا ، عن عمر يناهز 98 عامًا، بسبب فشل تنفسي نتيجة لمرض باركنسون . [ 1 ] [ 24 ]

الجوائز والتكريمات

كان كونكويست زميلًا في الأكاديمية البريطانية ، والأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم ، والجمعية الملكية للأدب ، والجمعية البريطانية بين الكواكب ، وعضوًا في جمعية تعزيز الدراسات الرومانية . [ 12 ]

وتشمل تكريماته

تشمل جوائزه ما يلي:

أعمال مختارة

تاريخي وسياسي

مقالات المجلات

شِعر

  • قصائد (1956) [ 8 ]
  • العودة إلى الحياة: قصائد من وراء الستار الحديدي كمترجم/محرر (1958)
  • بين المريخ والزهرة (1962) [ 8 ]
  • ألحان من أوبرا حب، وقصائد أخرى (1969) [ 8 ]
  • غارات (1979) [ 8 ]
  • قصائد جديدة ومختارة (1988) [ 8 ]
  • الشياطين لا تفعل (1999) [ 8 ]
  • Penultimata (2009) [ 8 ]
  • حديقة إرسيس [قصائد هزلية، باسم جيف تشوسر] (2010) [ 8 ]
  • Blokelore and Blokesongs (2012) [ 8 ]

روايات

  • عالم مختلف (1955) [ 1 ]
  • علماء المصريات (مع كينغسلي أميس، 1965) [ 1 ]

نقد

  • رجس موآب (1979) [ 1 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 غرايمز، ويليام (4 أغسطس 2015). "وفاة المؤرخ روبرت كونكويست، الذي وثّق فظائع الحقبة السوفيتية، عن عمر يناهز 98 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  2. ↑ دانلوب، جون ب.؛ نايمارك، نورمان م. (20 يناير 2017). "روبرت كونكويست، 1917-2015" . المجلة السلافية . 75 (1): 238-239 . doi : 10.5612/slavicreview.75.1.238 . ISSN 0037-6779 . 
  3. ↑ سوني، رونالد غريغور (2017). رفع الراية الحمراء: التاريخ والمؤرخون والثورة الروسية . لندن؛ نيويورك: فيرسو. ص 94. ISBN  978-1-78478-564-2.
  4. ↑ هومبرغر، إريك (5 أغسطس 2015). "نعي روبرت كونكويست" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2026 . 
  5. ↑ موسوعة الكتاب البريطانيين، القرنين التاسع عشر والعشرين، بقلم كريستين ل. كروجر، صفحة 87
  6. ↑ أدب الخيال العلمي والفانتازيا ، المجلد 2، بقلم ر. ريجينالد، دوغلاس مينفيل، ماري أ. بورغيس
  7. ↑ ملحق لسجل الخريجين (أكتوبر 1920)، "بنسلفانيا؛ سجل رجال الجامعة في الحرب العظمى"، جمعية خريجي جامعة بنسلفانيا العامة، 1920، ص 40.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 براون، أندرو (15 فبراير 2003). "الوباء والشاعر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2015 .
  9. ↑ "روبرت كونكويست" . مؤسسة هوفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2019 .
  10. ↑ "وداعًا روبرت كونكويست، المؤرخ والشاعر" . كوادرانت . quadrant.org.au. 4 أغسطس 2015. تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2015 .
  11. ↑ "رقم 34837" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 23 أبريل 1940. ص 2459. 
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 "روبرت كونكويست، مؤرخ - نعي" . صحيفة ديلي تلغراف . 4 أغسطس 2015.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. ↑ روبرت كونكويست، مقدمة، الإرهاب الكبير: إعادة تقييم: طبعة الذكرى الأربعين ، مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية، 2007. ص. 9.
  14. 1 2 3 4 لي، ديفيد (27 يناير 1978). "موت القسم الذي لم يكن موجودًا أبدًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2015 .
  15. ↑ تيموثي غارتون آش. "قائمة أورويل" (مراجعة)، نيويورك ريفيو أوف بوكس ، 23 سبتمبر 2003.
  16. 1 2 سامويلسون، لينارت. "رائد في مجاله. روبرت كونكويست والدراسات السوفيتية خلال الحرب الباردة" . عوالم البلطيق . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2015 .
  17. 1 2 3 4 5 6 هومبرغر، إريك (5 أغسطس 2015). "نعي روبرت كونكويست" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2015 .
  18. ↑ ليونز، ريتشارد د. (5 يونيو 1994). "وفاة فريدريك أ. براغر عن عمر يناهز 78 عامًا؛ مؤلف كتب منشورة عن الشيوعية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2018 .
  19. ↑ دانلوب، جون ب.؛ نايمارك، نورمان م. (2016). "روبرت كونكويست، 1917-2015" . مجلة الدراسات السلافية . 75 (1): 238. doi : 10.5612/slavicreview.75.1.238 . ISSN 0037-6779 . 
  20. ↑ لينو، مات (2002). نايت، إيمي؛ كيريلينا، آلا (محرران). "هل قتل ستالين كيروف؟ وهل يهم ذلك؟" . مجلة التاريخ الحديث . 74 (2): 367. doi : 10.1086/343411 . ISSN 0022-2801 . 
  21. ↑ إلمان، مايكل (2002). "إحصاءات القمع السوفيتي: بعض التعليقات" . دراسات أوروبا وآسيا . 54 (7): 1155. ISSN 0966-8136 . 
  22. ↑ كوروميا، هيروآكي (2007). "ستالين وعصره" . المجلة التاريخية . 50 (3): 711. ISSN 0018-246X . 
  23. ↑ كونكويست، روبرت (1968). الرعب الكبير ( الطبعة الأولى). 
  24. 1 2 3 4 كرونين، بريندا؛ كوليسون، آلان (4 أغسطس 2015). "وفاة روبرت كونكويست، المؤرخ البارز لسوء الحكم السوفيتي، عن عمر يناهز 98 عامًا" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2015 .
  25. ↑ Conquest 2007، ص. xviii.
  26. ↑ روبرت كونكويست، الإرهاب الكبير: إعادة تقييم ، مطبعة جامعة أكسفورد (1990) ISBN 0-19-507132-8، الصفحات 466-475.
  27. ↑ كونكويست، روبرت. "رسالة إلى المحررين" ، مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس ، 12 أبريل 2007.
  28. ↑ ج. آرتش جيتي ؛ غابور ت. ريترسبورن؛ فيكتور ن. زيمسكوف (أكتوبر 1993). "ضحايا النظام العقابي السوفيتي في سنوات ما قبل الحرب: دراسة أولية استنادًا إلى الأدلة الأرشيفية" ( ملف PDF) . المجلة التاريخية الأمريكية . 98 (4): 1043. doi : 10.2307/2166597 . JSTOR 2166597. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 أغسطس 2008. 
  29. ↑ ديفتي، أندرو (2 ديسمبر 2013). بريطانيا وأمريكا والدعاية المعادية للشيوعية 1945-1953: قسم أبحاث المعلومات . روتليدج. ص 3. ISBN  978-1317791690.
  30. ↑ ويتكروفت، ستيفن ج. (1999). "ضحايا الستالينية والشرطة السرية السوفيتية: قابلية مقارنة البيانات الأرشيفية وموثوقيتها. ليست الكلمة الأخيرة" (ملف PDF) . دراسات أوروبا وآسيا . 51 (2): 340-342 . doi : 10.1080/09668139999056 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 يوليو 2007.
  31. ↑ ويتكروفت، إس جي (2000). "نطاق وطبيعة القمع الستاليني وأهميته الديموغرافية: تعليقات من كيب وكونكويست" (ملف PDF) . دراسات أوروبا وآسيا . 52 ( 6): 1143-1159 . doi : 10.1080/09668130050143860 . PMID 19326595. S2CID 205667754. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 أغسطس 2008 .  
  32. ↑ إغناتييف، مايكل (23 مارس 2000). "الرجل الذي كان على حق" . مراجعة نيويورك للكتب . 47 (5) . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2015 .
  33. ↑ مويهان، مايكل سي. (20 أغسطس 2011). "كيف يحافظ المؤمن الحقيقي على إيمانه" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2012 .
  34. ↑ هوبسباوم، إريك (2011). "19". في التاريخ . هاشيت المملكة المتحدة. ISBN 978-1780220512.
  35. ↑ "تقدير لروبرت كونكويست" . nationalreview.com. 5 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2015 .
  36. ↑ ويتكروفت، ستيفن (يونيو 2006). "ستالين والمجاعة السوفيتية 1932-1933: رد على إلمان" (ملف PDF) . دراسات أوروبا وآسيا . 58 (4): 625-633 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 18 أغسطس 2017.
  37. ↑ ويتكروفت، ستيفن ج.؛ ديفيز، ر. و. (2016). سنوات الجوع: الزراعة السوفيتية، 1931-1933 . بالغراف ماكميلان . ص 441. ISBN  9780230273979.
  38. ↑ بريستلاند، ديفيد (مايو 2011). "جريمة قتل كيروف والتاريخ السوفيتي" . مجلة التاريخ اليوم . 61 (5) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2015 .
  39. ↑ الهمس ، أورلاندو فيجيس، ألين لين 2007، ص 236 ن
  40. ↑ جيتي، ج. آرتش، أصول عمليات التطهير الكبرى: إعادة النظر في الحزب الشيوعي السوفيتي، 1933-1938، (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1987)، ص 207.
  41. ↑ ديفيد ييزي، مجلة ييل ، المجلد 98، العدد 2 (أبريل 2010)، ص 183 وما بعدها.
  42. ↑ "روبرت كونكويست، بينولتيماتا : ملاحظة حول روبرت كونكويست" . waywiser-press.com. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2014.
  43. ↑ هافن، سينثيا (16 أغسطس 2010). "أسطورة ستانفورد روبرت كونكويست: كتب جديدة في سن 93 للمؤرخ والشاعر" . تقرير ستانفورد . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2015 .
  44. ↑ "روبرت كونكويست" . متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2015 .
  45. ↑ زاكاري ليدر، محرر، إعادة النظر في الحركة ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2009.
  46. ^ هارالد ، كريس (28 أكتوبر 2010). "يوم السيد لاركن المحرج" . كتب البطريق في المملكة المتحدة . تم الاسترجاع 13 يوليو 2026 .
  47. ↑ روبرت كونكويست، "سولجينيتسين، عبقري ذو نقطة عمياء"، صنداي تايمز ، 10 أغسطس 2008؛ ص. A15
  48. ↑ مجموعة قصائد روبرت كونكويست
  49. 1 2 هيلير، بيفيس (19 نوفمبر 1986). "حصاد الإرهاب السوفيتي الذي حصده المؤرخون" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2015 .
  50. ↑ أوسوليفان، جون (14 أغسطس 2015). "ماذا نستنتج من نعي صحيفة الغارديان المخزي لروبرت كونكويست؟" . ناشيونال ريفيو . nationalreview.com . تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2015 .
  51. ↑ كونكويست، روبرت؛ مانشيب وايت، جون (1984). ماذا تفعل عندما يأتي الروس: دليل النجاة . شتاين آند داي. ص 7. ISBN  0812829859تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2015 .
  52. ↑ كونكويست، روبرت؛ مانشيب وايت، جون (1984). ماذا تفعل عندما يأتي الروس: دليل النجاة . شتاين آند داي. ص 175. ISBN  0812829859تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2015 .
  53. ↑ كونكويست، روبرت؛ مانشيب وايت، جون (1984). ماذا تفعل عندما يأتي الروس: دليل النجاة . شتاين آند داي. ص 176-177 . ISBN  0812829859تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2015 .
  54. 1 2 هيتشنز، كريستوفر (26 نوفمبر 1999). "ضد الكمالية المشؤومة" . ملحق التايمز الأدبي . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2016 .
  55. 1 2 فوغل، مارتن (17 ديسمبر 2018). "تتبع قانون كونكويست بشأن المنظمات" . فوغل ويكفيلد . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2021 .
  56. ↑ أميس، كينغسلي (2012) [1991]. مذكرات (نسخة إلكترونية ). دار راندوم هاوس. ص 146. ISBN   9781446414668تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2021 – عبر كتب جوجل.
  57. ↑ ديربيشاير، جون (25 يونيو 2003). "قوانين الغزو" . المجلة الوطنية . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
  58. ↑ أوسوليفان، جون (27 أكتوبر 1989). "قوانين الغزو" . المجلة الوطنية . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
  59. ^ "Quand Bernard-Henri Lévy pétitionnait contre le régime légal du Nicaragua" . 1 أكتوبر 2009.
  60. ↑ ماكانون، جون (خريف 1998). "الإمبراطورية الحمراء" . مجلة تاريخ الوسائط المتعددة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2014 .
  61. ↑ "حاملو وسام الحرية الرئاسي" . Georgewbush-whitehouse.archives.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2014 .
  62. ↑ "رقم 54255" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 29 ديسمبر 1995. ص 3. 
  63. ↑ "العدد 40366" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 31 ديسمبر 1954. ص 13. 
  64. ↑ «أوكرانيا تُكرّم روبرت كونكويست بمنحه وسام الشرف الرئاسي» . Ukrweekly.com. 24 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2014 .
  65. ↑ " تقرير ستانفورد ، 21 يونيو 2006" . News.stanford.edu. 21 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2014 .
  66. ↑ جاي، مايك. (2013) "من هم الذين أُهديت إليهم أعمال باول؟" نشرة جمعية أنتوني باول. 50 (الربيع): 9-10.
  67. ↑ «ظهرت شوارع دنيبرو التي يقطنها باحثون عالميون مشهورون في مجال مجاعة هولودومور» . إيستوريتشنا برافدا (باللغة الأوكرانية). 7 فبراير 2024. تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2024 .
  68. ↑ «جائزة دان ديفيد: الفائزون لعام 2012: روبرت كونكويست» . dandavidprize.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2015 .
  69. ↑ المجلس الاستشاري الوطني . مؤسسة ضحايا الشيوعية التذكارية. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2011.
  70. ↑الحائزون على الجوائز الوطنية[ الفائزون بالجائزة الوطنية ] . لجنة جائزة تاراس شيفتشينكو الوطنية في أوكرانيا (باللغة الأوكرانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2025 .