هيكتور أباد فاسولينس

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

هيكتور أباد فاسولينس (مواليد 1958) روائي وكاتب مقالات وصحفي ومحرر كولومبي، يحمل أيضاً الجنسية الإسبانية. [ 1 ] يُعتبر أباد أحد أبرز كتّاب ما بعد طفرة الأدب اللاتيني في أمريكا اللاتينية . اشتهر أباد بروايته الأكثر مبيعاً "أنغوستا" ، وروايته الأخيرة "النسيان: مذكرات".

خلفية

وُلد هيكتور خواكين أباد فاسيوينس ونشأ في ميديلين ( كولومبيا )، مع خمس شقيقات، وهو ابن سيسيليا فاسيوينس وهيكتور أباد غوميز . كان والد أباد طبيباً بارزاً وأستاذاً جامعياً وزعيماً في مجال حقوق الإنسان، وقد دفعته رؤيته الشاملة للرعاية الصحية إلى تأسيس المدرسة الوطنية الكولومبية للصحة العامة.

بعد تخرجه من مدرسة كاثوليكية خاصة تابعة لمنظمة أوبوس داي ، انتقل آباد إلى مكسيكو سيتي عام ١٩٧٨ حيث عُيّن والده مستشارًا ثقافيًا في السفارة الكولومبية بالمكسيك. وخلال إقامته في المكسيك، حضر ورش عمل في الأدب والكتابة الإبداعية والشعر في "لا كاسا ديل لاغو"، أول مركز ثقافي خارج الحرم الجامعي تابع للجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك .

في عام ١٩٧٩، عاد آباد إلى ميديلين وتابع دراسته في الفلسفة والأدب في الجامعة البابوية البوليفارية. وفي عام ١٩٨٢، طُرد من الجامعة لكتابته مقالًا مسيئًا للبابا. ثم انتقل إلى إيطاليا وأكمل دراسته في اللغات والآداب الحديثة في جامعة تورينو عام ١٩٨٦. تخرج آباد بمرتبة الشرف الأولى، وحصلت أطروحته عن رواية غييرمو كابريرا إنفانتي "ثلاثة نمور حزينة " (١٩٦٧) على جائزة "ديغنيتا دي ستامبا" (وهي جائزة خاصة تعني حرفيًا "جدير بالنشر").

عاد آباد إلى مسقط رأسه في كولومبيا عام ١٩٨٧، لكن في وقت لاحق من ذلك العام، قُتل والده على يد جماعات شبه عسكرية في جريمة هزّت كولومبيا. وتلقى آباد نفسه تهديدات بالقتل، فاضطر إلى العودة فورًا إلى أوروبا؛ أولًا إلى إسبانيا، ثم إلى إيطاليا، حيث استقرّ هناك لخمس سنوات.

أثناء إقامته في إيطاليا، عمل آباد محاضراً للغة الإسبانية في جامعة فيرونا حتى عام ١٩٩٢. وفي ذلك الوقت، كان يكسب رزقه أيضاً من ترجمة الأعمال الأدبية من الإيطالية إلى الإسبانية. وقد لاقت ترجماته لرواية "الحورية" و"مختارات من كتابات " لجوزيبي توماسي دي لامبيدوزا ، ورواية " من له حق" لجيزوالدو بوفالينو ، وشروح أومبرتو إيكو لرواية " اسم الوردة" استحساناً نقدياً واسعاً.

عند عودته إلى كولومبيا، تم تعيين أباد مديرًا لمجلة جامعة أنتيوكيا (1993-1997). كان أباد كاتب عمود في الصحف والمجلات المرموقة في كولومبيا، مثل ريفيستا كروموس ، لا هوجا ، إل مالبينسانتي ، ريفيستا سيمانا ، وريفيستا كامبيو ، آخر مؤسسة شارك في تأسيسها المؤلف الكولومبي الحائز على جائزة نوبل غابرييل غارسيا ماركيز . عمل كصحفي في صحف إل موندو، إل كولومبيانو ، والإسبكتادور . وهو مساهم منتظم في الصحف والمجلات الأخرى في أمريكا اللاتينية والإسبانية.

كان آباد متحدثًا ضيفًا في عدد من الجامعات حول العالم، بما في ذلك جامعة كولومبيا ، وجامعة ولاية بنسلفانيا ، وجامعة فيرونا ، وجامعة تورينو ، وجامعة كالياري ، وجامعة بولونيا ، وجامعة فلورنسا . كما عمل محاضرًا موسميًا في جامعة بييمونتي أورينتال في فيرتشيلي . حصل آباد على زمالة الهيئة الألمانية المرموقة للتبادل الأكاديمي (DAAD)، وأقام في برلين من عام 2006 إلى 2007. ثم عاد إلى ميديلين وعُيّن رئيسًا لتحرير دار نشر جامعة EAFIT . منذ مايو 2008، أصبح آباد عضوًا في هيئة تحرير صحيفة " إل إسبكتادور" ، أقدم صحيفة في كولومبيا. في عام 2014، شغل منصب الأستاذ الزائر الحادي والثلاثين في معهد بيتر زوندي للأدب المقارن في جامعة برلين الحرة، حيث قدّم ندوة بعنوان "الأدب والعنف". في عامي 2021-2022 حصل على منصب أستاذ زائر متميز من إيدا بيم [ 2 ] في جامعة أيوا.

في يونيو 2023، أصيب عندما أصاب صاروخان باليستيان روسيان مقهى في كراماتورسك بأوكرانيا، حيث كان يلتقي بالكاتبة الأوكرانية فيكتوريا أميلينا ، التي توفيت لاحقاً متأثرة بجراحها. [ 3 ]

عباد ملحد . [ 4 ]

كتابة

بدأ آباد مسيرته الأدبية في سن مبكرة جدًا، إذ كتب أولى قصصه القصيرة وقصائده وهو في الثانية عشرة من عمره. وفي الحادية والعشرين من عمره، فاز بجائزة كولومبيا الوطنية للقصة القصيرة عام ١٩٨٠ عن قصته "أحجار الصمت " ( Pedras de Silencio )، التي تدور حول عامل منجم محاصر في أعماق الأرض. وخلال إقامته في إيطاليا، نشر كتابه الأول " أفكار سيئة" (Malos Pensamientos ) عام ١٩٩١، لكنه لم يتفرغ للكتابة إلا بعد عودته إلى كولومبيا عام ١٩٩٣.

ضمن دائرة بارزة من الكتاب الكولومبيين الجدد مثل سانتياغو غامبوا، وخورخي فرانكو، ولورا ريستريبو ، وغيرهم، غالباً ما تركز أعمال آباد الأدبية على شخصية الراوي وفعل السرد في سعيه للحماية والسلطة.

Malos Pensamientos (1991) هو كتاب قصص قصيرة عن الحياة في ميديلين في ثمانينيات القرن العشرين.

رواية "Asuntos de un Hidalgo Disoluto" (1994؛ بالإنجليزية: The Joy of Being Awake ، 1996) مستوحاةٌ بشكلٍ مقصود من عملين رئيسيين من القرن الثامن عشر: رواية "تريسترام شاندي" للورانس ستيرن ، ورواية " كانديد " لفولتير . يروي هذه الرواية مليونير كولومبي يبلغ من العمر 71 عامًا، وهي نسخة كولومبية من الرواية الإسبانية الشطارية . يكتب الراوي في أواخر حياته، مسترجعًا ماضيه المليء بالانحلال - وفشل طموحاته العالية - من خلال ذكرياته مع سكرتيرته وعشيقته الشابة الصامتة، كونغوندا بونافنتورا.

كتاب "Tratado de Culinaria para Mujeres Tristes " (1996؛ عنوانه: Recipes for Sad Women ) هو كتاب ذو تصنيف أدبي غير محدد، يجمع بين مجموعة من الوصفات الخيالية (مثل لحم سمكة الكولاكانث، أو الديناصور، أو الماموث) ووصفات حقيقية. وهو عبارة عن مجموعة من التأملات القصيرة حول التعاسة.

تستلهم رواية " شذرات من الحب الخفي " (1998 ) إطار كتاب ألف ليلة وليلة، ولكن بصورة معدلة. ففي كل ليلة، تُؤخر امرأة رحيل حبيبها بسرد قصص عن عشاقها السابقين. وفي الخلفية، يصوّر آباد مدينة ميديلين في تسعينيات القرن العشرين، كمدينة محاصرة بالوباء وخيبة الأمل، المدينة الأكثر عنفًا في العالم، حيث دفنت شدة العنف سكانها أحياءً. وكما في "الديكاميرون" ، يعتزل سوزانا ورودريغو في التلال، بعيدًا عن وباء المدينة، ويتبادلان القصص التي من شأنها أن تُنقذهما من الموت.

ربما تكون رواية "باسورا" (2000؛ عنوانها: القمامة ) أكثر أعمال آباد تجريبية. فهي تُشير إلى نماذج يحتذى بها، مثل الروائيين كافكا وبافيزي اللذين عانيا من القلق طوال حياتهما، وتروي قصة الكاتب برناردو دافانزاتي الذي يُلقي بأعماله مباشرةً في سلة المهملات. يعثر جاره على هذه النصوص، ومع مرور الوقت يتحول إلى قارئ مُجتهد ومُثابر، تُكشف له خلاله العديد من مصاعب الكتابة. وتُسلّط الرواية الضوء مرارًا وتكرارًا على موضوعي الكتابة ودور القارئ في الأدب.

كتاب Palabras sueltas (2002؛ عنوانه الحرفي Loose Words ) هو كتاب يضم مقالات ثقافية وسياسية موجزة تم تجميعها من أكثر أعمدة آباد نجاحًا التي كتبها للصحف والمجلات الثقافية.

رواية " الشرق يبدأ في القاهرة " (2002 ) هي سردٌ شيّق لرحلة رجلٍ عبر مصر القديمة . يروي الراوي، برفقة زوجتيه، روايتين مختلفتين للواقع اليومي لمدينة أسطورية ضخمة، تستحضر ذكريات عوالم وصور وقصص أخرى عاشها سكان مدينة ميديلين البعيدة.

أنجوستا (2004). في حكاية رمزية خيالية عن المجتمع الكولومبي، يصف آباد مدينةً وهميةً انقسم سكانها إلى ثلاث طبقات اجتماعية مختلفة تعيش في قطاعات منفصلة. وعلى خلفية استمرار هذا النظام بعنف، تُصوَّر مجموعة متنوعة من الشخصيات الغريبة من الطبقة الحاكمة. تُعيد الرواية تصوير السنوات الأخيرة من العنف في كولومبيا بقدرة تركيبية هائلة، وتعقيد وكفاءة، ومعرفة واسعة بالصراع.

النسيان الذي سنكونه (2006؛ بعنوان: النسيان: مذكرات ). استغرق آباد ما يقارب عشرين عامًا ليتحلى بالشجاعة لكتابة هذا الكتاب عن حياة والده وظروف اغتياله على يد ميليشيات كولومبية. إنها رواية رجل ناضل ضد الظلم وعدم المساواة الاجتماعية، وأُسكت صوته بست رصاصات في رأسه.

كتاب "أشكال الكسل ومقالات أخرى " (2007 ) يتناول أصل الكسل ومظاهره. ويفترض المؤلف أن الكسل ليس ترفاً، بل هو الحالة الأصلية للوجود الإنساني، ونقطة انطلاق جميع إبداعات الإنسان اللاحقة.

قام البروفيسور أوغوستو إسكوبار ميسا من جامعة أنتيوكيا وجامعة مونتريال بإعداد قائمة مراجع شاملة حول كتاباته .

كاتب عمود

بعد تخرجه من الجامعة، كتب في صحف مثل "إل إسبكتادور" واستمر في ذلك لأكثر من خمسة عشر عامًا. في كتابات آباد، يبرز أسلوبه الحادّ عند تناوله مواضيع جدلية كالعولمة والدين والفساد وغيرها. ويؤكد خيمينيز أن هناك مواضيع متكررة في مقالات آباد، وهي: البلاغة، والمواضيع الشخصية، ووظائف الكتابة، والبنى الأدبية، والمخاوف، والعلوم، ومعارضة العولمة، ومدينة ميديلين، والدين. [ 5 ]

ينشر آباد في صحيفة "إل إسبكتادور" عموداً أسبوعياً يعبّر فيه بوضوح عن رأيه. ومن خلال ذلك، يتيح للقارئ الاطلاع على أقسام تتناول الكتابة والقواعد في القرن الحادي والعشرين.

يعرض آباد، في مجلات أدبية مثل "إل مالبينسانتي "، وجهة نظره النقدية للأدب، وما يعتبره كاتباً جيداً وكتاباً جيداً. يمكن للمرء أن يجد مقالات مثل " لماذا باولو كويلو سيء للغاية؟" ، حيث يمكن استنتاج أمور مثل:

إذا باع كويلو كتبًا أكثر من جميع الكتاب البرازيليين الآخرين مجتمعين، فهذا يعني أن كتبه تافهة وسطحية. أما إذا كانت كتبًا عميقة، ذات بنية أدبية معقدة، وأفكار جادة، ومتقنة الصياغة، فلن يقبل عليها الجمهور لأن عامة الناس غالبًا ما يكونون غير متعلمين وذوي ذوق رديء. [ 6 ]

لا يسعى آباد إلى تحقيق مبيعات قياسية، بل يبتكر شخصيات متكاملة مثل غاسبار ميدينا في روايته " قضايا نبيل فاسق"، حيث يمكن ملاحظة تجسيد ميدينا لمرحلتي حياته كنبيل وفاسق. [ 7 ] أو، على نحو مماثل، يشرح مواضيع ذات صلة كما في روايته "أنغوستا " حيث "يستلهم عناصر من الواقع الكولومبي، كالفقر، وقضايا الاقتصاد والسياسة، والجماعات التخريبية، وغيرها، ليُضفي عليها لاحقًا طابعًا ساخرًا ومبالغًا فيه في المستقبل القريب". [ 8 ]

الناشر

وفي عام 2016، أسس دار النشر المستقلة Angosta Editores . تم إدراج أربعة من منشوراتها في القائمة المختصرة للجائزة الوطنية للرواية (كولومبيا) : Criacuervo لأورلاندو إيشيفيري بينيديتي في عام 2018، [ 9 ] Cómo maté a mi Padre للكاتبة سارة جاراميلو كلينكر في عام 2020، [ 10 ] Dos aguas لإستيبان دوبرلي في عام 2020، [ 11 ] و Economía تجريبية لخوان خوسيه فيرو. في عام 2024. [ 12 ]

تركز دار النشر على المواهب الأدبية الصاعدة. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] وتُصنّف موسوعة أكسفورد للأبحاث الأدبية دار أنغوستا إديتوريس ضمن مجموعة دور النشر المستقلة في القرن الحادي والعشرين التي أسهمت في النشر الكولومبي من خلال دعم الأصوات الأدبية الجديدة. [ 16 ]

فهرس

روايات

  • — — (1994). Asuntos de un Hidalgo Disoluto (بالإسبانية). بوغوتا: تيرسر موندو. رقم ISBN 9789588061474.
    • متعة اليقظة . دار بروكلاين للنشر. ١٩٩٦. رقم ISBN 9781571290205.
  • — — (1998). Fragmentos de Amor Furtivo [ أجزاء من الحب الخفي ] (بالإسبانية). بوغوتا: الفاجوارا. رقم ISBN 9789588061030.
  • — — (2000). باسورا [ قمامة ] (بالإسبانية). مدريد: لينغوا دي ترابو. رقم ISBN 9788489618442.
  • — — (2004). أنجوستا (بالإسبانية). بوغوتا: سيكس بارال. رقم ISBN 9789584207647.
  • — — (2006). El Olvido que Seremos (بالإسبانية). بوغوتا: كوكب كولومبيانا. رقم ISBN 9788420426402.
  • — — (2008). El Amanecer de un Marido [ صحوة الزوج ] (بالإسبانية). بوغوتا: سيكس بارال. رقم ISBN 9788432212840.
  • — — (2014). لا أوكولتا (بالإسبانية). بوغوتا: الفاجوارا. رقم ISBN 9788420400761.
    • المزرعة . دار نشر أرخبيل. 2018. رقم ISBN 9780914671923.
  • — — (2022). Salvo mi corazón, todo está bien (بالإسبانية). بوغوتا: الفاجوارا. رقم ISBN 9788420461854.
    • باستثناء قلبي، كل شيء على ما يرام . دار نشر أرخبيل. 2026. رقم ISBN 9781962770590.

قصص قصيرة

  • — — (1991). مالوس بنساميينتوس (بالإسبانية). افتتاحية جامعة أنتيوكيا. رقم ISBN 9789589021323.
  • — — (2009). Traiciones de la Memoria [ خيانة الذاكرة ] (بالإسبانية). بوغوتا: الفاجوارا. رقم ISBN 9789587049237.

شِعر

  • — — (2011). العهد اللاإرادي (بالإسبانية). بوغوتا: الفاجوارا. رقم ISBN 9789587583496.

كتب غير روائية

  • — — (1996). Tratado de Culinaria para Mujeres Tristes (بالإسبانية). ميديلين: الفاجوارا. رقم ISBN 9788420407906.
    • وصفات للنساء الحزينات . دار بوشكين للنشر. 2012. رقم ISBN 9781906548636.
  • — — (2002). Palabras Sueltas [ كلمات فضفاضة ] (بالإسبانية). بوغوتا: سيكس بارال. رقم ISBN 9789584203465.
  • — — (2002). أورينتي إمبييزا في القاهرة (بالإسبانية). برشلونة: جريجالبو موندادوري. رقم ISBN 9788439709152.
  • — — (2007). Las Formas de la Pereza y Otros Ensayos [ أشكال الكسل ومقالات أخرى ] (بالإسبانية). بوغوتا: الفاجوارا. رقم ISBN 9789587045116.
  • — — (2019). Lo que fue Presente (بالإسبانية). بوغوتا: الفاجوارا. رقم ISBN 9788420435404.
  • — — (2025). Ahora y en la hora (بالإسبانية). بوغوتا: الفاجوارا. رقم ISBN 9788410496316.

الجوائز والتكريمات

  • 1980: الجائزة الوطنية الكولومبية للقصة القصيرة عن قصة " Piedras de Silencio"
  • 1996: منحة الكتابة الإبداعية الوطنية. وزارة الثقافة الكولومبية لـ Fragmentos de Amor Furtivo .
  • 1998: جائزة سيمون بوليفار الوطنية في الصحافة.
  • 2000: الجائزة الأولى من كاسا دي أمريكا للسرد الأمريكي المبتكر عن فيلم Basura .
  • 2004: أفضل كتاب باللغة الإسبانية لهذا العام (جمهورية الصين الشعبية) لدار نشر أنغوستا .
  • 2006: زمالة الهيئة الألمانية للتبادل الأكاديمي (DAAD).
  • 2007: جائزة الكتاب الوطني؛ Libros & Letras مجلة ثقافية لأمريكا اللاتينية والكولومبية لـ El Olvido que Seremos .
  • 2007: جائزة سيمون بوليفار الوطنية في الصحافة.
  • 2010: كاسا دي أمريكا لاتينا، لشبونة. [ 17 ]
  • 2012: جائزة WOLA-Duke University لكتاب حقوق الإنسان. [ 18 ]
  • 2015: جائزة كالامو، أفضل كتاب في العام عن رواية "لا أوكولتا" . [ 19 ]

مراجع

  1. ^ كروز ، خوان (25 فبراير 2017). "هيكتور أباد Faciolence ya eera español" . الباييس . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2025 .
  2. ↑ "برنامج إيدا كورديليا بيم للأساتذة الزائرين المتميزين | مكتب نائب الرئيس التنفيذي والعميد - جامعة أيوا" .
  3. ^ فيجا ، لويس دي (27 يونيو 2023). "الكولومبيون سيرجيو جاراميلو وهيكتور أباد وكاتالينا جوميز يعزلون من خلال قصف في أوكرانيا" . الباييس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 28 يونيو 2023 .
  4. ^ "لوس أتيوس سالين ديل كلوسيت" . التيمبو . 12 نوفمبر 2008 . تم الاسترجاع في 17 مايو 2018 .
  5. ^ جيمينيز، سي (2006). هيكتور أباد Faciolince: vida y obra de un Quitapesares . كولومبيا: أطروحة جامعية، جامعة بونتيفيسيا جافيريانا.
  6. ^ أباد فاسيولينس، هيكتور (2003). «لأن هذا هو الحال يا باولو كويلو». إل مالبينسانتي (50 نوفمبر-ديسمبر).
  7. ^ فيليز، م (1999). Novelas y No-velaciones، ensayos about some textos narrativos colombianos . كولومبيا: Fondo Editorial Universidad EAFIT.
  8. ↑ بيدويا. "نظام المعلومات في الأدب الكولومبي" . في جامعة أنتيوكيا. باحث عن كتاب أنغوستا . كولومبيا. تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2011.
  9. ^ ريستريبو ، كارلوس (5 يوليو 2018). "Estos son los Finalistas del Premio Nacional de Novela 2018" . التيمبو . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2025 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. ^ التنقيح الثقافي (3 نوفمبر 2020). ""Conozca los 5 Finalistas del Premio Nacional de Novela 2020"" . ال يونيفرسال . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2025 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. ^ التنقيح الثقافي (31 أكتوبر 2020). "Conozca las 5 obras Finalistas del Premio Nacional de Novela Publicada 2020" . الكولومبيانو . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2025 .
  12. ^ الافتتاحية (13 ديسمبر 2024). "Conozca los Finalistas del Premio Nacional de Novela 2024" . وزارة الثقافة في كولومبيا . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. ^ رونكاجليولو ، سانتياغو (15 أكتوبر 2016). "هيكتور أباد فاسيولينس يرعى دار نشر للكتاب الجدد في ميديلين" . الباييس (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2025 .
  14. ^ سالدارياجا لوندونيو ، جون (20 أكتوبر 2016). "ولدت افتتاحية أنجوستا للترويج للمؤلفين الجدد" . الكولومبيانو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2025 .
  15. ^ "محررو أنجوستا، ناشر مستقل في كولومبيا" . الاسبكتادور (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2025 .
  16. ↑ ديانا باولا غوزمان (أكتوبر 2021). "النشر في كولومبيا" (بالإسبانية). موسوعة أكسفورد للأبحاث الأدبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2025 .
  17. ^ "Prémio de Literatura Casa da América Latina | Casa da América Latina" . 30 مارس 2015.
  18. ↑ هانسن، ويل (17 أكتوبر 2012). "رواية النسيان تفوز بجائزة WOLA-Duke للكتاب" . حكاية الشيطان . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  19. ^ "بريموس كالامو 2015" (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 5 مايو 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  • (1) جيل جديد من الروائيين يظهر في كولومبيا. صحيفة نيويورك تايمز؛ 6 أبريل (2003).
  • (2) مور، ستيفن. "الرواية في الترجمة". واشنطن بوست بوك وورلد ، 22 ديسمبر 1996، ص  9.
  • (3) مويانو مارتن، د (محرر). دليل دراسات أمريكا اللاتينية؛ المجلد 56. مطبعة جامعة تكساس (1999).
  • (4) أوسوريو، أو. بوليجراماس 22 (2005).
  • (5) جيمينيز، سي (2006). هيكتور أباد Faciolince: vida y obra de un Quitapesares . أطروحة جامعية، Pontificia Universidad Javeriana. كولومبيا.