إل إسبكتادور

صحيفة " إل إسبكتادور " (وتعني "المتفرج") هي صحيفة ذات توزيع وطني في كولومبيا، أسسها فيدل كانو غوتيريز في 22 مارس 1887 في ميديلين ^{[ 2 ] [ 3 ]} ، وصدرت منذ عام 1915 في بوغوتا . كانت تصدر في البداية مرتين أسبوعيًا، بواقع 500 نسخة في كل مرة، ولكنها أصبحت صحيفة يومية بعد بضع سنوات.

تُعتبر صحيفة "إل إسبكتادور" ، أقدم صحيفة في كولومبيا لا تزال تصدر، مرجعًا صحفيًا هامًا في كولومبيا، وموطنًا للكتاب البارزين، ^{[ 4 ]} بمن فيهم الحائز على جائزة نوبل عام 1982، غابرييل غارسيا ماركيز . وهي عضو في رابطة الصحافة الأمريكية ورابطة الصحف الكولومبية (ANDIARIOS). وتُعرّف الصحيفة نفسها بأنها "صحيفة سياسية وأدبية وإخبارية وصناعية".

في عام ٢٠٠١، وخلال أزمة مالية، تحولت الصحيفة إلى إصدار أسبوعي، ثم عادت إلى إصدار يومي في ١١ مايو ٢٠٠٨، ^{[ ٥ ] [ ٦ ]} وهي عودة كانت تُشاع منذ فترة طويلة. ^{[ ٧ ] [ ٨ ]} ومع هذا التغيير، أصبحت الصحيفة تستخدم الآن تنسيقًا بحجم ٢٨ سم × ٣٩.٥ سم . منذ عام ١٩٩٧، كانت شركة فالوريس بافاريا إس إيه، المعروفة الآن باسم فالوريم إس إيه، وهي شركة قابضة تسيطر عليها عائلة سانتو دومينغو، المساهم الأكبر في صحيفة إل إسبكتادور. واحتفظت عائلة كانو، مؤسسو الصحيفة، بنسبة ضئيلة تقل عن ١٪. ^{[ ٩ ]}  

منذ عام 2001، استخدمت الصحيفة شعار " إل إسبكتادور . الرأي هو الخبر"، مما يعني أنها تركز الآن على المقالات الرأيّة بدلاً من الأخبار العاجلة . وقد حافظت على هذا التركيز عندما استعادت شكلها اليومي في عام 2008. ^{[ 10 ]}

وفقًا لـ Estudio General de Medios ، كان لدى El Espectador 687.900 قارئ أسبوعيًا في ^{عام 2007 .}

منذ تأسيسها عام 1887، عملت صحيفة "إل إسبكتادور" كمتحدث باسم الحزب الليبرالي الكولومبي ، الذي كان في ذلك الوقت معارضاً لإدارات النظام المحافظ .

كان شعارها " ستعمل صحيفة El Espectador من أجل مصلحة البلاد بمعايير ليبرالية ومن أجل مصلحة المبادئ الليبرالية بمعايير وطنية".

تم إغلاقه من قبل السلطات عدة مرات: ^{[ 12 ]}

• 8 يوليو 1887، من قبل إدارة رافائيل نونيز ، بعد 134 يومًا من إصدارها الأول، وحتى 10 يناير 1888.
• 27 أكتوبر 1888، من قبل كارلوس هولغين ساردي المعين آنذاك ، وحتى 12 فبراير 1891؛ في السابق، كانت الكنيسة الكاثوليكية قد منعت أتباعها من قراءة الصحيفة، بسبب انتقادات مديرها لبذخ الكنيسة الكاثوليكية في الاحتفالات العامة . ^{[ 13 ]}
• في 26 سبتمبر 1892، فرضت الحكومة غرامة على الصحيفة قدرها 200 ألف دولار بعد اعتبارها إحدى مقالاتها "تخريبية".
• 8 أغسطس 1893، من قبل حاكم أنتيوكيا أبراهام غارسيا، حتى 14 مارس 1896. سُجن فيدل كانو غوتييريز.
• في 27 يونيو 1896، وحتى 27 أبريل 1897، بسبب قانون الصحافة الذي أقره الكونغرس مؤخراً.
• أدى اندلاع حرب الألف يوم إلى تعليق صحيفة "إل إسبكتادور" لأنشطتها بين 19 أكتوبر 1899 و16 أكتوبر 1903
• في 17 ديسمبر 1904، تم تعليقها مرة أخرى، بعد مواجهة صعوبات ومعارضة إدارة رافائيل رييس . وعادت للظهور في 2 يناير 1913، كصحيفة مسائية يومية في ميديلين .

منذ 10 فبراير 1915، تم نشر صحيفة الإسبكتادور في وقت واحد في ميديلين وبوغوتا . تم تعليق طبعتها ميديلين في 20 يوليو 1923.

في عام ١٩٤٨، وبعد اغتيال زعيم الحزب الليبرالي خورخي إلياسير غايتان ، توقف توزيع صحيفة "إل إسبكتادور" لمدة ثلاثة أيام. ومنذ ذلك الحين، واجهت الصحيفة رقابة الحزب المحافظ الحاكم آنذاك عدة مرات. في ٩ نوفمبر ١٩٤٩، استقال مديرها لويس كانو فيليغاس احتجاجًا على مصادرة الحكومة للنسخة كاملة، وخلفه شقيقه غابرييل كانو فيليغاس . في ٦ سبتمبر ١٩٥٢، نُهبت مباني الصحيفة، التي كانت تقع آنذاك في وسط مدينة بوغوتا، بالإضافة إلى مبنى صحيفة "إل تيمبو" المنافسة ومنازل زعيمي الحزب الليبرالي إدواردو سانتوس وكارلوس ليراس ريستريبو ، ودُمرت جزئيًا، على ما يبدو بموافقة ضمنية من الحكومة. وعادت الصحيفة للظهور في ١٦ سبتمبر.

في عام ١٩٥٥، نشرت صحيفة "إل إسبكتادور"، المعارضة بشدة للحكومة العسكرية بقيادة غوستافو روخاس بينيلا ، عدة مقالات لألبرتو ليراس كامارغو ، كان لها أثر كبير على الرأي العام . وفي ديسمبر من العام نفسه، اتهمت الحكومة الصحيفة بارتكاب مخالفات محاسبية وضرائبية، وفرضت عليها غرامة قدرها ١٠,٠٠٠ دولار في ٢٠ ديسمبر ١٩٥٥. وفي ٦ يناير ١٩٥٦، فرضت إدارة الضرائب الوطنية غرامة قدرها ٦٠٠,٠٠٠ دولار على الصحيفة . وقام مديروها، الذين مُنعوا من الرد على الاتهامات الموجهة إليها، بتعليق نشرها في ذلك اليوم.

في 20 فبراير 1956، ظهرت صحيفة " إل إنديبندينتي " لتحل محل صحيفة "إل إسبكتادور" ، بإدارة ألبرتو ليراس كامارغو، الذي تقاعد في أبريل عندما أُغلقت الصحيفة لعدة أشهر. أُعيد نشرها في عام 1957، ولكن بسبب اتفاق مع صحف المعارضة، توقف إصدارها في 5 مايو. بعد خمسة أيام، أُقيل روخاس بينيلا. استمرت " إل إنديبندينتي" في الصدور حتى 31 مايو 1958. وفي اليوم التالي، 1 يونيو، حلت محلها رسميًا صحيفة " إل إسبكتادور" .

في 6 سبتمبر 1952، خلال فترة حكم الجنرال غوستافو روخاس بينيلا، تعرضت مكاتب الصحيفة للهجوم والنهب والحرق؛ واستأنفت الصحيفة النشر بعد ذلك بوقت قصير من مبانٍ مستعارة. ^{[ 14 ]}

في عام 1964، انتقل مقرها الرئيسي من وسط مدينة بوغوتا إلى غربها، في شارع 68 ، وأصبحت المنطقة تُعرف باسم شارع إل إسبكتادور . وفي حفل الافتتاح، قال مديرها آنذاك، غابرييل كانو فيليغاس: "إذا كان لدى صحيفة إل تيمبو أفضل زاوية في بوغوتا، فإن إل إسبكتادور لديها أفضل زاوية في البلاد". ^{[ 15 ]}

طوال القرن العشرين، كانت صحيفة الإسبكتادور هي الصحيفة الليبرالية الرئيسية، وكانت صحيفة إل تيمبو تتمتع بنفوذ سياسي مهم. من بين المساهمين الرئيسيين كان لديها بعض أهم الصحفيين الكولومبيين في ذلك الوقت، مثل لويس إدواردو نييتو كاباليرو ، ألبرتو ليراس كامارغو ، إدواردو زالاميا بوردا ، غابرييل غارسيا ماركيز ، إدواردو كاباليرو كالديرون ، كليم ، أنطونيو بانيسو روبليدو ، إينيس دي مونتانا ، ألفونسو كاستيلو غوميز ، خوسيه. سالجار ، وكذلك رسامي الكاريكاتير هيرنان ميرينو ، بيبون، كونسويلو لاغو، وأوسونا .

في عام 2007، صرح ناشرها فيدل كانو كوريا بأنه لا يوافق على سلوك الرئيس السابق ألفارو أوريبي فيليز الشخصي وأسلوب حكمه، لكنه أوضح أن هذا موقفه الشخصي وليس موقف الصحيفة. ^{[ 16 ]}

خلال القرن العشرين، انتقدت صحيفة "إل إسبكتادور" وسائل الإعلام الأخرى في كولومبيا التي فضّلت الصمت بدلاً من إدانة الفظائع التي كانت تُرتكب في البلاد. ^{[ 17 ]} في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، نشرت الصحيفة عدة مقالات تُدين القروض غير القانونية وغيرها من المخالفات التي يُزعم أن " مجموعة غرانكولومبيانو" ، إحدى أقوى المجموعات المالية في ذلك الوقت، قد ارتكبتها. وردًا على ذلك، سحبت العديد من الشركات الكبرى إعلاناتها من الصحيفة، التي كانت تُعاني بالفعل من بعض المشاكل المالية. فندت "إل إسبكتادور" الاتهامات الموجهة إليها، وخصصت مقالًا افتتاحيًا لمصداقيتها ومصداقية المجموعات المالية. ^{[ 18 ]}

طالبت صحيفة "إل إسبكتادور" في افتتاحياتها بحرية الصحافة ، ونددت بالرقابة السياسية التي تُمارس على وسائل الإعلام المستقلة لتجنب إغلاقها، ^{[ 19 ]} مشيرةً إلى أنه "حتى في أسوأ أوقات الرقابة على الصحافة أو الانتقام السياسي، لجأ البعض إلى الجريمة لإسكات الصحافة، في إحدى وظائفها الديمقراطية النبيلة والعليا ". وأقرت الصحيفة بأن " عقوبة الإعدام التي تُفرض وتُنفذ بحق أفقر فئات المجتمع في كولومبيا أصبحت عادة، انتقامًا من دور الصحافة في الحفاظ على سلامة المجتمع". وخلصت إلى القول بأن "شعور الصحافة بالحصار والخطر سينعكس سلبًا على النظام الديمقراطي برمته".

رفضت الصحيفة تصنيفها كـ"معارضة تخريبية"، وانتقدت حكومة الرئيس الليبرالي خوليو سيزار تورباي أيالا ، التي صرّحت برغبتها في "امتلاك صحافة موالية تمامًا للحكومة، لا تُكمّم أفواهها بل تُطريها". وللدفاع عن نفسها، نشرت الصحيفة في 15 يوليو/تموز 1979 عمودًا بعنوان " Si eso es opposición..." ("إذا كانت هذه معارضة...") ^{[ 20 ].} وفي النص نفسه، أعلنت الصحيفة حيادها، معتبرةً أن الديمقراطية لا ينبغي أن تكون مستقطبة ، ^{[ 20 ]} " لأن الصحف في عصرنا هذا أصبحت أكثر استقلالية عن الحكومات، وأكثر التزامًا بنقل الأخبار والتوجيه وفقًا لمعرفتها وفهمها الصادقين"، مضيفةً أن " الصحافة الرسمية الموحدة أحادية الاتجاه، هي (مخصصة) للديكتاتوريات لا للديمقراطيات... ونحن نؤمن بأن كولومبيا لا تزال ديمقراطية".

كما انتقدت صحيفة "إل إسبكتادور" علنًا تجارة المخدرات :

ما يحتاجه هذا البلد حقًا ليس المال والمعادن والمادية البحتة ، بل نهضة أخلاقية عميقة في القطاعين العام والخاص. لقد أفسدنا تهريب المخدرات، وأفسدنا بيع وشراء النفوذ، وأفسدنا السعي المحموم وراء المال السهل. غييرمو كانو إيزازا. ليبريتا دي أبونتس. ١٢ يناير ١٩٨٦ ^{[ ١٣ ]}

يجد رجال المافيا لدينا أن عدم تسليمهم (إلى الولايات المتحدة) هو أفضل ضمانة لحياتهم، لأنهم يعلمون أنه إذا ارتكبوا أي جرائم، خطيرة كانت أم بسيطة، على الأراضي الكولومبية، فإن دفتر الشيكات السخي أو الرشاش المشؤوم ، أو القاتل المأجور، أو الحارس الشخصي عديم الضمير المستعد للقتل عند أول فرصة، سيبقيهم أحرارًا ينعمون بثروتهم القذرة والمنحرفة. غييرمو كانو. ليبريتا دي أبونتس. أغسطس 1986 ^{[ 13 ]}

كما ذكرنا سابقاً، وقفت صحيفة "إل إسبكتادور" بحزم ضد تهريب المخدرات، وكثيراً ما نشرت مقالات عن الجرائم ذات الصلة.

في 17 ديسمبر/كانون الأول 1986، اغتيل مدير صحيفة "إل إسبكتادور" آنذاك ، غييرمو كانو إيزازا ، أمام مكاتب الصحيفة على يد مسلحين مأجورين من بابلو إسكوبار ، وذلك بعد نشره عدة مقالات تنتقد أباطرة المخدرات في كولومبيا. غادر كانو مقر الصحيفة حوالي الساعة السابعة مساءً في سيارة عائلته من نوع سوبارو ليون. بعد أن استدار بسيارته على طريق "أفينيدا إل إسبكتادور"، اقترب أحد المسلحين من السيارة التي كان يقودها، وأطلق عليه النار أربع مرات في صدره بمسدس أوزي ، ثم لاذ بالفرار على دراجة نارية تحمل لوحة ترخيص FAX84. كان كانو يبلغ من العمر 61 عامًا، وعمل صحفيًا لمدة 44 عامًا. ولا تزال جريمة قتله تُعتبر جريمة لم يُعاقب عليها. ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]} في 18 ديسمبر 1986 و3 سبتمبر 1989، كان العنوان الرئيسي لصحيفة "إل إسبكتادور " هو "سيغيموس أديلانتي " ("نحن مستمرون"). ^{[ 15 ]}

جائزة حرية الصحافة العالمية ، التي تمنحها اليونسكو سنوياً منذ عام 1997، سُميت تكريماً له، تقديراً لشجاعته والتزامه بالصحافة المستقلة وإصراره في الدفاع عن بلاده ، وهي أمور تُعدّ مثالاً يُحتذى به لبقية العالم. يُجسّد مصير غييرمو كانو الثمن الباهظ الذي يدفعه الصحفيون في جميع أنحاء العالم لممارسة مهنتهم؛ إذ يُسجن الصحفيون ويُعاملون معاملة سيئة يومياً، ومما يزيد الأمر إثارة للقلق هو إفلات معظم مرتكبي هذه الجرائم من العقاب. ^{[ 25 ]}

في الثاني من سبتمبر/أيلول عام ١٩٨٩، تعرّضت مكاتب الصحيفة لهجومٍ بقنبلةٍ نفّذها كارتل ميديلين . وقع الانفجار حوالي الساعة السادسة والنصف صباحًا، وأدى إلى تدمير سقف المبنى، وتدمير المدخل الرئيسي، وتعطيل إنتاج الصحيفة. كانت القنبلة مخبأةً في شاحنةٍ متوقفةٍ قبل دقائق من انفجارها أمام المدخل الرئيسي. وفي اليوم نفسه، اقتحم ستة رجالٍ مسلحين جزيرةً فاخرةً في جزر روزاريو ، بالقرب من قرطاجنة دي إندياس ، وأضرموا النار في منزل عائلة كانو الصيفي.

في 29 مايو/أيار 2000، وجّهت منظمة مراسلون بلا حدود رسالة احتجاج إلى وزير الداخلية هومبرتو دي لا كالي لومبانا ، بشأن اختطاف الصحفية جينيث بيدويا ، ^{[ 26 ]} التي كانت تعمل آنذاك في صحيفة "إل إسبكتادور" ، والذي يُزعم أن عناصر من قوات الدفاع الذاتي المتحدة الكولومبية (AUC) هم من قاموا بتنفيذه . وقد صرّح روبرت مينارد، الأمين العام للمنظمة، بأنه "مستاء" من هذا الاعتداء الأخير على بيدويا . ^{[ 27 ]} وانضمت بيدويا لاحقًا إلى صحيفة "إل تيمبو " .

في 23 أغسطس/آب 1999، أصدرت جماعة تُدعى جيش المتمردين الكولومبي (ERC) بيانًا تضمن تهديدات بالقتل ضد 21 شخصية منخرطة في عملية السلام الجارية آنذاك، متهمةً إياهم بـ "التحريض على الحرب بين الكولومبيين" . ومن بين هذه الشخصيات، ذُكر اسم كاتبين في صحيفة "إل إسبكتادور "، وهما ألفريدو مولانو وأرتورو ألابي . ^{[ 26 ]} في 19 يناير/كانون الثاني 1999، غادر مولانو البلاد (ثم عاد بعد سنوات). وكان مولانو قد أدان مذبحة 130 شخصًا التي ارتكبها قبل أسابيع أعضاء من قوات الدفاع الذاتي المتحدة الكولومبية (AUC) بقيادة كارلوس كاستانيو ، الذي وصف مولانو بـ "الباراغويريلا" . ^{[ 26 ]} في 18 سبتمبر/أيلول، لجأ بلينيو أبوليو ميندوزا ، الذي كان يعمل في صحيفة "إل إسبكتادور" وإذاعة "آر سي إن" ، إلى المنفى . ^{[ 26 ]}

بين فبراير ومايو 2000، تلقى الصحفي إغناسيو غوميز ما لا يقل عن 56 رسالة تهديد. وفي مقال نُشر في صحيفة "إل إسبكتادور" ، كشف غوميز أن مذبحة مابيريبان ، التي قُتل فيها 49 فلاحًا على يد ميليشيات شبه عسكرية، كانت مدعومة من قبل أفراد في الجيش الكولومبي . وبعد نجاته من محاولة اختطاف في بوغوتا في 24 مايو، لجأ غوميز إلى الولايات المتحدة في 1 يونيو 2000. وعاد إلى كولومبيا بعد عام ^{[ 28 ]} وانضم إلى فريق برنامج "نوتيسياس أونو" الإخباري التلفزيوني .

في 21 مارس/آذار 2003، غادر الكاتب الصحفي فرناندو غارافيتو كولومبيا متوجهًا إلى الولايات المتحدة الأمريكية، بعد تلقيه عدة تهديدات بالقتل. وقد ندد بانتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبتها قوات الدفاع الذاتي المتحدة الكولومبية (AUC)، فضلًا عن التسامح المزعوم مع أباطرة المخدرات في الماضي من قبل المرشح الرئاسي آنذاك ألفارو أوريبي فيليز . ^{[ 29 ]} وفي 8 فبراير/شباط 2003، تعرض المصور الصحفي هيرمينسو رويز للضرب وصادرت الشرطة الوطنية الكولومبية كاميرته أثناء تغطيته لتفجير ملهى إل نوغال . ^{[ 30 ] [ 31 ]} وقد استنكرت منظمات مثل RWB هذا الحادث. ^{[ 30 ] [ 32 ]}

في مايو/أيار 2003، نشرت الصحيفة، عبر افتتاحية كتبها مديرها آنذاك ريكاردو سانتاماريا ، تقريرًا عن "تدخل" في تحقيق كانت تجريه بشأن المخالفات المزعومة في بنك ديل باسيفيكو ، مدعيةً أن مسؤولين في جهاز المخابرات حصلوا على مسودة التقرير وأرسلوها، عبر مدير الشرطة الوطنية الكولومبية، تيودورو كامبو، إلى وزير الداخلية آنذاك فرناندو لوندونيو ، الذي كان رئيسًا لمجلس إدارة البنك. ^{[ 33 ]} وأعربت منظمات الدفاع عن حرية الصحافة عن استيائها و"قلقها البالغ". ونفى كامبو أي تورط له، بينما ادعى الوزير لوندونيو أن المسودة أُرسلت إليه بشكل مجهول. ^{[ 33 ] [ 34 ]}

في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2004، قضت محكمة في بوغوتا بسجن الكاتب والمخرج السينمائي ليساندرو دوكي ثلاثة أيام وغرامة قدرها 470 يورو ، لعدم نشره تصحيحًا بعد صدور حكم بحقه بتهمة التشهير ، وذلك عندما انتقد في مقال نُشر في 13 أبريل/نيسان 2003 كلوديا تريانا دي فارغاس، مديرة شركة إنتاج سينمائي. وبدلًا من التصحيح، كتب دوكي في مقال نُشر في 7 سبتمبر/أيلول أنه "لا يملك أدلة كافية" لدعم انتقاده. وقد استأنف دوكي الحكم. ^{[ 31 ]}

• ريكاردو سانتاماريا (2003)
• كارلوس ليراس دي لا فوينتي (1999-2002)
• رودريغو باردو (1998–1999)
• خوان غييرمو كانو وفرناندو كانو (1986–1997)
• غييرمو كانو إيسازا (1952–1986)
• غابرييل كانو (1919 - 1923: طبعة ميديلين؛ طبعة بوغوتا 1949 - 1958)
• لويس كانو (1919–1949)
• فيدل كانو غوتييريز (1887–1919)

• العالم
• الكولومبي
• أسبوع

• (بالإسبانية) صفحة الويب El Espectador
  • (بالإسبانية) آخر الأخبار
  • (بالإسبانية) نسخة مطبوعة مؤرشفة بتاريخ 10 مايو 2008 في أرشيف الإنترنت
  • (بالإسبانية) خريطة الأخبار، مؤرشفة بتاريخ 11 مايو 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  • (بالإسبانية) فيديوهات