هيدرون

الموسوعة الحرة
تستهلك الماعز هيدرون أوراق شجرة ليرادر، بينما تنتج ضروعها شراب العسل، الذي يتم جمعه في وعاء أدناه (1895) بواسطة لورنز فروليش .
يظهر هيدرون وهو يستهلك أوراق نبات ليرادر نيغا فالهالا في رسم توضيحي من مخطوطة أيسلندية تعود إلى القرن الثامن عشر .

هيدرون أو هايدرون هي عنزة مربية في الأساطير الإسكندنافية ، تتغذى على أوراق شجرة ليرادر وتصنع شراب العسل من ضرعها لفرسان الأينهيرجار . وقد ورد وصفها في الإيدا الشعرية والإيدا النثرية .

أصل الكلمة

لا يزال أصل اسم هيدرون محل جدل. [ 1 ] يقترح أناتولي ليبرمان أن هيدرون ، وهو اسم السماء الدنيا في الأساطير الإسكندنافية (من هيدرون بمعنى "السماء المشرقة")، قُسِّم إلى قسمين، وبناءً على هذين القسمين اشتُقَّ اسما الماعز السماوي هيدرون والأيل السماوي إيكثيرنير (يحتوي العنصر رون ~ run على عدة تورية، ولكنه لاحقة شائعة في أسماء الإناث). [ 2 ] كما أن أصل اسم هيدرون في اللغة الألمانية العليا الجديدة محل جدل أيضًا.

يتم أحيانًا كتابة اسم Heiðrún بالانجليزية Heidrun أو Heidhrun أو Heithrun أو Heidrún أو Heithrún أو Heidhrún .

إيدا النثرية

Geit sú er Heiðrún heitir stendr uppi á Valhöll ok bitr af limum tres þess er mjök er nafnfægt، er Léraðr heitir، en ór hennar rennr mjöðr هو hon fyllir skapker hvern dag. إنه أمر رائع في كل ما يتعلق بالشرب الكامل. - [ 3 ]

تقف عنزة تُدعى هيدرون على رجليها الخلفيتين في فالهالا، تقضم براعم أغصان تلك الشجرة الشهيرة التي تُسمى ليراد . ومن ضرعها يتدفق شراب العسل الذي تملأ به كل يوم مرجلاً ضخماً يكفي جميع الأينهيريار للشرب منه حتى يرتووا. - ترجمة يونغ

إيدا الشعرية

ذُكرت هيدرون مرتين في الإيدا الشعرية . ووُصفت في غريمنسمال بطريقة مشابهة لوصف سنوري.

Heiðrún heitir geit,
er stendr höllo á
ok bítr af læraðs limom;
skapker fylla
hón skal ins skíra miaðar,
knáat sú veig vanaz.
هيثرون، الماعز
في القاعة القائمة،
يلتهم أطراف ليراث؛
الأواني التي تملأها
مع أنقى أنواع الميد،
هل سيبقى هذا الشراب دون أن يُفرغ؟ - ترجمة لي مين هو

بما أن سنوري يقتبس مقاطع أخرى من غريمنسمال، فمن المعقول افتراض أنه كان يعرف هذا المقطع أيضًا واستخدمه كمصدر لوصفه لهيدرون.

في ملحمة هيندلوليود، استخدمت العملاقة هيندلا (وتعني حرفيًا الكلبة/الأنثى الكلب ) مصطلح "هيدرون" لإهانة الإلهة فريا . وقد ترجم ثورب وبعض المترجمين الآخرين الاسم مباشرةً إلى "الأنثى الماعز".

رانت في أودي
ey þreyjandi,
skutusk þér fleiri
und fyrirskyrtu;
hleypr þú, Óðs vina
úti á náttum,
sem með höfrum
Heiðrún fari.
إلى أُوث ركضت،
الذي أحبك دائماً،
والعديد تحت
لقد زحف مئزرك؛
يا نبيل، إلى الخارج
في الليل تقفز،
بينما يمضي هيثرون
الماعز من بينها. - ترجمة بيلوز

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ليبرمان (2016:337–346).
  2. ↑ ليبرمان (2016:345).
  3. ↑ "Gylfaginning 38-43" . Hi.is. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2013 .
  4. ↑ لادا، جيني (6 يونيو 2024). "الكشف عن شخصيات وأحداث جديدة في لعبة Fire Emblem Heroes الجزء الثامن" . سيليكونيرا . غامورز . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .

فهرس

  • بيلوز، هنري آدامز. ترجمة الإيدا الشعرية. مؤرشفة في 16 يوليو 2009، على موقع Wayback Machine.
  • ايستين بيورنسون (محرر) (2005). Snorra-Edda: Formáli & Gylfaginning  : كتابة النص من خلال meginhandrita .
  • هولاندر، لي م. (1962). الإيدا الشعرية . أوستن: جامعة تكساس. ISBN 0-292-76499-5.
  • جون هيلجاسون (محرر). (1955). إداديجت (3 مجلدات). كوبنهاجن: مونكسجارد.
  • ليبرمان، أناتولي (2016). في الصلاة والضحك: مقالات عن الأساطير والأدب والثقافة الإسكندنافية والجرمانية في العصور الوسطى . دار باليوغراف للنشر. ISBN 9785895260272.
  • يونغ، جان آي. (1964). سنوري ستورلسون  : إيدا النثرية . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0-520-01231-3.