الألمانية الجديدة

الألمانية العليا الجديدة ( NHG ؛ بالألمانية : Neuhochdeutsch (Nhdt., Nhd.) ) هو المصطلح المستخدم لوصف أحدث فترة في تاريخ اللغة الألمانية ، والتي بدأت في القرن السابع عشر. وهو ترجمة حرفية للكلمة الألمانية Neuhochdeutsch ( Nhd. ). وتتمثل أهم سمات هذه الفترة في تطور اللغة الألمانية المكتوبة المعيارية، تلاه توحيد اللغة المنطوقة. ^{[ 1 ]} ولهذا السبب، يُستخدم مصطلح الألمانية العليا الجديدة (أو ببساطة الألمانية العليا) كمرادف للألمانية المعيارية الحديثة .

صاغ جاكوب غريم المصطلح الألماني لأول مرة عام 1819 للإشارة إلى الفترة الممتدة من حوالي عام 1450 وحتى يومنا هذا، وذلك بعد مصطلح "الألمانية العليا الوسطى" ( Mittelhochdeutsch ). ^{[ 2 ] [ 3 ]} إلا أنه في عام 1878، اقترح فيلهلم شيرر فترة انتقالية، من 1350 إلى 1650، صاغ لها مصطلح " الألمانية العليا الجديدة المبكرة " ( Frühneuhochdeutsch )، وبذلك أرّخ ظهور الألمانية العليا الجديدة من منتصف القرن السابع عشر. ^{[ 4 ]} وعلى الرغم من وجود العديد من المقترحات البديلة، ^{[ 5 ]} إلا أن تصنيف شيرر لا يزال الأكثر شيوعًا لتقسيم اللغة الألمانية إلى فترات زمنية. ^{[ 6 ]}

هناك أسباب لغوية وغير لغوية لاعتبار منتصف القرن السابع عشر بدايةً لفترة لغوية جديدة. فبحلول ذلك الوقت، كانت التغيرات الصوتية التي أدت إلى النظام الصوتي للغة الألمانية الحديثة قد اكتملت، ولم تحدث أي تغييرات جوهرية أخرى خلال فترة اللغة الألمانية الحديثة. ^{[ 7 ]} شهدت حرب الثلاثين عامًا انخفاضًا في عدد السكان بمقدار الثلث على الأقل، وضمنت معاهدة وستفاليا اللاحقة ، الموقعة عام 1648، الاستقلال النسبي لمئات الدويلات الصغيرة والكبيرة داخل الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، فضلًا عن الاعتراف بالاستقلال التام لهولندا وسويسرا . [ ^{8 ] ويمثل} نشر كتاب "فن اللغة الألمانية" (Teutsche Sprachkunst) لجوستوس جورج شوتليوس عام 1641 بداية النقاش حول لغة وطنية موحدة . ^{[ 9 ]}

غالبًا ما تُقسّم فترة اللغة الألمانية العليا الجديدة إلى فترات فرعية، مع وجود إجماع عام على وجود فاصل زمني في النصف الأول من القرن التاسع عشر، وآخر بعد عام 1945. ^{[ 10 ]} تشهد الفترة الأولى، وهي الألمانية العليا الجديدة القديمة ( Älteres Neuhochdeutsch )، التأسيس التدريجي للغة كتابة قياسية من قِبل النحويين والمعجميين والكتاب ؛ أما الفترة الثانية، وهي الألمانية العليا الجديدة الحديثة ( Jüngeres Neuhochdeutsch )، فتشهد انتشار هذه اللغة القياسية في جميع وسائل النشر (وتصبح لغة علمية دولية)، وفي الفصول الدراسية، وفي اللغة الألمانية المحكية. ^{[ 11 ]} بعد عام 1945، يُنظر إلى فقدان الأراضي الناطقة بالألمانية في الشرق، وتراجع مكانة الألمانية كلغة دولية، والتأثير الهائل للغة الإنجليزية على المفردات، على أنها مؤشرات على فترة جديدة، تُعرف باسم Gegenwartsdeutsch ("الألمانية المعاصرة"). ^{[ 12 ] [ 13 ]} إلا أن هذه التغييرات تطرأ على مكانة اللغة واستخدامها، بينما لم تشهد علم الأصوات وعلم الصرف سوى ترشيدٍ دون تغيير جوهري على مدى السنوات الـ 370 الماضية. ^{[ 14 ] [ 7 ]}

خلال القرنين الأولين من تلك الفترة، ظلّت الحدود اللغوية للغة الألمانية مستقرة نسبيًا، حتى في المناطق التي تغيّرت فيها السيادة، كما هو الحال في الألزاس، التي كانت تحت السيطرة الفرنسية منذ معاهدة وستفاليا. ^{[ 15 ]} وكانت المنطقة الشرقية هي المنطقة الوحيدة التي شهدت تغييرًا كبيرًا. في البداية ، اقتصرت الهجرة إلى أراضي براندنبورغ وبوميرانيا وبوهيميا قليلة السكان على أفراد ناطقين بالألمانية ، ولكن في أواخر القرن السابع عشر، انتهجت كل من بروسيا والنمسا سياسات لجذب المستوطنين إلى هذه الأراضي. ^{[ 16 ]}

إلا أنه منذ أواخر القرن التاسع عشر، شهدت بولندا خسائر كبيرة في الأراضي الناطقة بالألمانية. فقد انعكس التوسع الاستيطاني شرقًا الذي ساد في الفترة السابقة بفعل سياسة الترويس التي انتهجتها الحكومة الروسية ، ومقاومة السكان البولنديين للهجرة الألمانية، مما دفع العديد من الناطقين بالألمانية إلى العودة غربًا. ^{[ 17 ]} وفي نهاية الحرب العالمية الثانية، طُرد السكان الناطقون بالألمانية قسرًا من بوهيميا والأراضي الواقعة شرق خط أودر-نايسه ، والتي أصبحت جزءًا من بولندا . ^{[ 18 ]}

تتميز فترة اللغة الألمانية العليا الجديدة بتقنين قواعد اللغة الألمانية وتطوير لغة معيارية في الكتابة والتحدث. وعلى عكس الفترات السابقة، لم تشهد هذه الفترة تغييرات جوهرية تُذكر في علم الأصوات أو الصرف . بل إن اللغة المعيارية اختارت سمات معينة، وقد أثرت هذه الخيارات بدورها على اللهجات الألمانية المختلفة . ^{[ 1 ]}

• الأدب الألماني في العصر الباروكي

• بيش، فيرنر. وولف، نوربرت ريتشارد (2009). Geschichte der deutschen Sprache . برلين: إريك شميدت. رقم ISBN 9783503098668.
• جريم، يعقوب. جريم، فيلهلم (1854–1863). "نيوهوتشدويتش". الألمانية Wörterbuch . لايبزيغ: هيرزل.
• جريم ، جاكوب (1819). النحوية الألمانية . غوتنغن: Dieterische Buchhandlung.إعادة طبع
• جريم ، جاكوب (1822). دويتشه جراماتيك (الطبعة الثانية  ). غوتنغن: Dieterische Buchhandlung.
• كيلر، ر. إي. (1978). اللغة الألمانية . لندن: فابر آند فابر. رقم ISBN 0-571-11159-9.
• بنزل، هربرت (1975). Vom Urgermanischen zum Neuhochdeutschen  : علم الأصوات التاريخي . Grundlagen der Germanistik 16. برلين: إريك شميدت. رقم ISBN 3-503-00790-3.
• فون بولينز، بيتر (2000). Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart . المجلد.  أنا: Einführung، Grundbegriffe، 14. مكرر 16. Jahrhundert (  الطبعة الثانية). دي جرويتر. رقم ISBN 978-3110164787.
• فون بولينز، بيتر (1999). Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart . المجلد.  الثاني: 17. و 18. جاهرهندرت (  الطبعة الثانية). دي جرويتر. رقم ISBN 978-3110143447.
• فون بولينز، بيتر (2013). Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart . المجلد.  الثالث: 19. و 20. جاهرهندرت (  الطبعة الثانية). دي جرويتر. رقم ISBN 978-3110314540.
• رولك تي (1998). "Dieperiodisierung der deutschen Sprachgeschichte" . في Besch W، Betten A، Reichmann O، Sonderegger S (eds.). Sprachgeschichte . المجلد.  2 (  الطبعة الثانية). برلين، نيويورك: والتر دي جرويتر. ص 798 – 815. ISBN  3-11-011257-4.
• شيرير، فيلهلم (1878). Zur Geschichte der deutschen Sprache (الطبعة الثانية  ). برلين: فايدمان.
• سونديرجير ، ستيفان (1979). Grundzüge deutscher Sprachgeschichte . المجلد.  I. برلين، نيويورك: والتر دي جرويتر. رقم ISBN 3-11-003570-7.
• ويلز، سي جيه (1987). الألمانية: تاريخ لغوي حتى عام 1945. مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 0-19-815809-2.
• يونغ، كريستوفر؛ غلونينغ، توماس (2004). تاريخ اللغة الألمانية من خلال النصوص . لندن، نيويورك: روتليدج. ISBN 0-415-18331-6.