هنري موهوت

📅 آخر تحديث: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة
هنري موهوت
رسم لموهوت لهنري روسو من صورة فوتوغرافية
وُلِدّ15 مايو 1826
مونتبيليارد ، دوبس ، فرنسا
مات10 نوفمبر 1861 (1861-11-10)(عمره 35 عامًا)
نافان، لاوس
جنسيةفرنسي
معروف بـأنغكور
المسيرة العلمية
الحقولالتاريخ الطبيعي

ألكسندر هنري موهوت (15 مايو 1826 - 10 نوفمبر 1861) كان عالم طبيعة ومستكشف فرنسي في منتصف القرن التاسع عشر. ولد في مونتبيليارد ، دوبس ، فرنسا، بالقرب من الحدود السويسرية، لكنه قضى طفولته في روسيا، وربما أجزاء من آسيا. توفي بالقرب من لوانغ برابانغ ، لاوس . يتذكره الناس في الغالب فيما يتعلق بأنغكور . يقع قبر موهوت خارج بان فانوم مباشرة ، إلى الشرق من لوانغ برابانغ .

وقت مبكر من الحياة

سافر موهوت في جميع أنحاء أوروبا مع شقيقه تشارلز، لدراسة تقنيات التصوير الفوتوغرافي التي طورها لويس داجير . في عام 1856، بدأ يكرس نفسه لدراسة العلوم الطبيعية . بعد قراءة كتاب مملكة وشعب سيام للسير جون بورينج في عام 1857، قرر موهوت السفر إلى الهند الصينية لإجراء سلسلة من البعثات النباتية لجمع عينات حيوانية جديدة. رفضت الشركات الفرنسية وحكومة نابليون الثالث طلباته الأولية للحصول على المنح والمرور . قدمت له الجمعية الجغرافية الملكية وجمعية علم الحيوان في لندن دعمهما، وأبحر إلى بانكوك ، عبر سنغافورة .

الرحلات الاستكشافية

من قاعدته في بانكوك في عام 1858، قام موهوت بأربع رحلات إلى داخل سيام وكمبوديا ولاوس . وعلى مدى ثلاث سنوات قبل وفاته، تحمل مصاعب شديدة ودافع عن نفسه ضد الحيوانات البرية، لاستكشاف بعض مناطق الغابات التي لم يسبق اكتشافها من قبل .

في رحلته الأولى، زار أيوثايا ، العاصمة السابقة لسيام (منطقة مسجلة بالفعل على الخريطة)، وجمع مجموعة كبيرة من الحشرات، بالإضافة إلى الأصداف الأرضية والنهرية، وأرسلها إلى إنجلترا.

في يناير 1860، في نهاية رحلته الثانية والأطول، وصل إلى أنغكور (منطقة مُدرجة بالفعل على الخريطة) - وهي منطقة تمتد على مساحة تزيد عن 400 كيلومتر مربع ، وتتكون من العديد من مواقع التراسات القديمة والمسابح والمدن المحاطة بخنادق والقصور والمعابد ، وأشهرها أنغكور وات . سجل هذه الزيارة في مذكرات سفره، والتي تضمنت ثلاثة أسابيع من الملاحظات التفصيلية. تم دمج هذه المذكرات والرسوم التوضيحية لاحقًا في رحلة إلى ممالك سيام وكمبوديا ولاوس والتي نُشرت بعد وفاته.

أنغكور

واجهة أنغكور وات ، من تصميم موهوت
رسم موهوت: أنغكور وات
جناح أنغكور وات، من تصميم موهوت

غالبًا ما يُنسب خطأً إلى موهوت "اكتشاف" أنغكور، على الرغم من أن أنغكور لم تُفقَد أبدًا - كان موقع ووجود سلسلة كاملة من مواقع أنغكور معروفًا دائمًا للخمير وقد زارها العديد من الغربيين منذ القرن السادس عشر. يذكر موهوت في مذكراته أن الأب المعاصر له تشارلز إميل بويليفو، وهو مبشر فرنسي مقيم في باتامبانج ، قد أفاد أنه ومستكشفين ومبشرين غربيين آخرين زاروا أنغكور وات والمعابد الخميرية الأخرى قبل موهوت بخمس سنوات على الأقل. نشر الأب بويليفو روايته في عام 1857: "السفر في الهند الصينية 1848-1846، أنام وكمبوديا". في السابق، زار التاجر البرتغالي ديوغو دو كوتو أنغكور وكتب تقاريره عنها في عام 1550، كما كتب الراهب البرتغالي أنطونيو دا ماجدالينا أيضًا عن زيارته إلى أنغكور وات في عام 1586. ومع ذلك، نجح موهوت في نشر شهرة أنغكور في الغرب.

ولعل أياً من الزوار الأوروبيين السابقين لم يكتب بنفس الأسلوب المثير الذي كتب به موهوت، الذي أدرج رسومات تفصيلية مثيرة للاهتمام. ففي كتابه الذي نُشِر بعد وفاته بعنوان " رحلات في سيام وكمبوديا ولاوس" ، قارن موهوت أنغكور بالأهرامات، فقد كان من الشائع في الغرب في ذلك الوقت أن ينسب أصل كل الحضارات إلى الشرق الأوسط. على سبيل المثال، وصف رؤوس بوذا عند بوابات أنغكور ثوم بأنها "أربعة رؤوس ضخمة على الطراز المصري" وكتب عن أنغكور:

"إن أحد هذه المعابد ـ وهو منافس لهيكل سليمان ، وقد شيده أحد النحاتين القدماء من أمثال مايكل أنجلو ـ قد يحتل مكانة مرموقة إلى جانب أجمل مباني بلادنا. فهو أعظم من أي شيء تركته لنا اليونان أو روما ، ويمثل تناقضاً محزناً مع حالة الهمجية التي تعيشها الأمة الآن".

وكتب موهوت أيضًا:

"في أونجكور، توجد ... أطلال بهذا القدر من العظمة... لدرجة أن المرء عند أول نظرة يمتلئ بالإعجاب العميق، ولا يسعه إلا أن يتساءل عما حدث لهذا العرق القوي، المتحضر، المستنير، مؤلفي هذه الأعمال العملاقة؟"

ولعل مثل هذه الاقتباسات كانت سبباً في انتشار فكرة خاطئة مفادها أن موهوت عثر على أنقاض مهجورة لحضارة مفقودة. ويبدو أن الجمعية الجغرافية الملكية وجمعية علم الحيوان، اللتين كانتا مهتمتين بالإعلان عن اكتشافات جديدة، شجعتا الشائعات القائلة بأن موهوت ـ الذي رعته الجمعية لرسم خرائط الجبال والأنهار وفهرسة الأنواع الجديدة ـ قد اكتشف أنغكور. بل إن موهوت نفسه زعم خطأً أن أنغكور كانت من عمل حضارة أقدم من حضارة الخمير. فبرغم أن الحضارة نفسها التي بنت أنغكور كانت حية أمام عينيه، إلا أنه اعتبرها في "حالة من الهمجية" ولم يستطع أن يصدق أنها كانت متحضرة أو مستنيرة بالقدر الكافي لبنائها. وافترض أن مؤلفي مثل هذه العظمة كانوا عرقاً منقرضاً، وخطأ في تأريخ أنغكور إلى أكثر من ألفي عام، أي إلى نفس العصر الذي كانت روما تعيش فيه تقريباً. تم تجميع التاريخ الحقيقي لأنغكور وات لاحقًا من كتاب عادات كمبوديا الذي كتبه مبعوث تيمور خان تشو داجوان إلى كمبوديا في عامي 1295 و1296 [1] ومن الأدلة الأسلوبية والنقشية المتراكمة أثناء أعمال التطهير والترميم اللاحقة التي أجريت في جميع أنحاء موقع أنغكور. ومن المعروف الآن أن تواريخ سكن أنغكور كانت من أوائل القرن التاسع إلى أوائل القرن الخامس عشر.

مسار الرحلة في جنوب شرق آسيا

غطت رحلة استكشاف هنري موهوت 4955 كيلومترًا في جنوب شرق آسيا، في ثلاث سنوات وستة أشهر و13 يومًا. المسار الدقيق، كما هو مدرج في مجلة Le Tour du Monde (حول العالم)، هو كما يلي: [2] [3]

منصة الموقع (اسم الفترة) الموقع (الاسم الحالي) فصل من كتاب جولة العالم الوصول رحيل
تحضير
1 لندن لندن أنا 27 أبريل 1858
2 سنغافورة سنغافورة أنا 3 سبتمبر 1858
3 باكنام باك نام أنا 12 سبتمبر 1858
4 بانكوك بانكوك الثاني - الخامس 19 أكتوبر 1858
الرحلة الأولى (256 كم)
5 أجوثيا أيوثايا السادس 23 أكتوبر 1858
6 أراجيك، فرابات فرا فوتابات سابعا 13 نوفمبر 1858 14 نوفمبر 1858
7 باتاوي فرا فوتاتشاي الثامن 28 نوفمبر 1858
8 بانكوك بانكوك الثامن 5 ديسمبر 1858 23 ديسمبر 1858
الرحلة الثانية (2,399 كم)
9 خليج شانتابون، صخرة الأسد ليم سينغ التاسع 3 يناير 1859
10 شانتابون تشانثابوري التاسع 4 يناير 1859
11 جزيرة كو مان كو مان نورك التاسع 26 يناير 1859
12 إيل دي باتاتس وإيل دي كو كرام كو خرام التاسع 28 يناير 1859
13 جزيرة لاريك تشانثابوري إكس 29 يناير 1859
14 فين-فين باك نام ويلو إكس 1 مارس 1859
15 شلال كومباو، مغارة جبل صباب منتزه نامتوك فليو الوطني إكس
16 شانتابون تشانثابوري الحادي عشر
17 كو-خوت كو كود الحادي عشر
18 كوه كونغ كوه كونغ الحادي عشر
19 كمبوت كمبوت الحادي عشر
20 كومبونج باي خليج كومبونج الحادي عشر
21 أودونغ أودونجك الثاني عشر
22 بينهالو بونهيا ليو الثالث عشر 2 يوليو 1859
23 بينوم بينه بنوم بنه الرابع عشر
24 جزيرة كو سوتين كاوه سوتين الخامس عشر
25 بيمبتيلان بيم تشيلانغ الخامس عشر
26 بريلوم الأخ لام بيه الخامس عشر 16 أغسطس 1859 29 نوفمبر 1859
27 بيمبتيلان بيم تشيلانغ السادس عشر
28 بينهالو بونهيا ليو السادس عشر 21 ديسمبر 1859
29 بينوم بينه بنوم بنه السادس عشر
30 بحيرة تولي ساب بحيرة تونلي ساب السادس عشر
31 باتامبانج باتامبانج السابع عشر 20 يناير 1860
32 أونجكور أنغكور الثامن عشر 22 يناير 1860 12 فبراير 1860
33 جبل با-كينج بنوم باخينج التاسع عشر
34 باتامبانج باتامبانج الحادي والعشرون 5 مارس 1860
35 أونجكور-بوريج مونجكول بوري الحادي والعشرون 8 مارس 1860 9 مارس 1860
36 موينج كابيني كابينبوري الحادي والعشرون 28 مارس 1860
37 بانكوك بانكوك الحادي والعشرون 4 أبريل 1860 8 مايو 1860
الرحلة الثالثة (1250 كم)
38 بيتشابري بيتشابوري الثاني والعشرون 11 مايو 1860
39 بانكوك بانكوك الثالث والعشرون 1 سبتمبر 1860
40 نوفابوري لوبوري الرابع والعشرون
41 أجوثيا أيوثايا الرابع والعشرون 19 أكتوبر 1860
42 ثاروا-تريستار ثا رويا الرابع والعشرون 20 أكتوبر 1860
43 ساوهاي ساو هاي الرابع والعشرون 22 أكتوبر 1860
44 خاو كوك وات ثا كلو تاي الخامس والعشرون
45 تشايابون تشايافوم السادس والعشرون 28 فبراير 1861
46 سارابوري سارابوري السادس والعشرون
47 بانكوك بانكوك السادس والعشرون 12 أبريل 1861
الرحلة الرابعة (1050 كم)
48 سيكيو سي خييو السادس والعشرون
49 كورات ناخون راتشاسيما السادس والعشرون
50 بينوم وات براسات فانوم وان السادس والعشرون
51 تشايابون تشايافوم السابع والعشرون
52 نام-جاسيا نون كوك السابع والعشرون
53 بوكيو فو كياو السابع والعشرون
54 لويي لويي السابع والعشرون 16 مايو 1861
55 باكلاي باك لاي السابع والعشرون 24 يونيو 1861
56 ثودوا ثا ديوا السابع والعشرون
57 لوانغ برابانغ لوانغ برابانغ السابع والعشرون 25 يوليو 1861
58 نا لي نا لي الثامن والعشرون 3 سبتمبر 1861 15 أكتوبر 1861

رابط المسار على خرائط جوجل

الاستعمار

وقد زعم البعض أن موهو ربما كان أداة للتوسع الفرنسي وضم الأراضي التي أعقبت وفاته بفترة وجيزة. ولكن موهو نفسه لم يكن يبدو من المستعمرين المتشددين، لأنه كان يشكك أحيانًا في التأثيرات المفيدة للاستعمار الأوروبي:

"هل تؤدي الحركة الحالية التي تقوم بها دول أوروبا نحو الشرق إلى نتائج طيبة من خلال إدخال بركات حضارتنا إلى هذه الأراضي؟ أم أننا سنأتي إلى هنا، باعتبارنا أدوات عمياء لطموحات لا حدود لها، كسوط، لنضيف إلى بؤسهم الحالي؟"

ومع ذلك، يظهر موهوت في مذكراته وكأنه مهتم حقًا بجنوب شرق آسيا وثقافتها، وكان يضع في اعتباره الفوائد التي يعتقد أن فرنسا يمكن أن تقدمها لتلك البلدان. ​​وقد كتب بشكل خاص في Tour du Monde : [3]

الصفحة 174: "إن السيطرة الأوروبية، وإلغاء العبودية، والقوانين الوقائية الحكيمة، والإداريين المخلصين ذوي الخبرة والنزاهة، وحدها قادرة على تجديد هذه الدولة، القريبة من كوتشينشينا، حيث تسعى فرنسا إلى ترسيخ نفسها وحيث ستتأسس بلا شك؛ عندها ستصبح بالتأكيد مخزنًا للوفرة، خصبة مثل كوتشينشينا السفلى". [3]

صفحة 175: "يندهش الناس لرؤية الإنتاج الضئيل وعدم وجود صناعة في هذه المناطق التي تتمتع بهذا القدر من الخصوبة والثراء، لكنهم يجهلون عمومًا أن الملوك والمندرين يثرون أنفسهم من خلال النهب والفساد، من خلال كل الانتهاكات التي تدمر العمل وتعطل التقدم. دع هذه البلاد تُدار بالحكمة والتعقل، وبالولاء وحماية الشعب، وسوف يتغير كل شيء بسرعة مذهلة." [3]

كما أكد موهوت أنه رأى فرنسا تقدم بالفعل المساعدة لكمبوديا في وقته: (صفحة 179) "لولا الحرب التي تشنها فرنسا ضد إمبراطورية أنام خلال العامين الماضيين، فمن المحتمل أن تكون الساعة الأخيرة قد دقت اليوم بالنسبة لمملكة كمبوديا الصغيرة، التي من المؤكد أن مصيرها هو الفناء والاندماج في الشعوب المجاورة". [3]

الموت والإرث

قبر موهوت في عام 1867؛ من كتاب فرانسيس جارنييه عن رحلة ميكونج في الفترة من 1866 إلى 1868
قبر موحوت في عام 2007

توفي موهوت بسبب حمى الملاريا في رحلته الرابعة في أدغال لاوس . كان يزور لوانغ برابانغ ، عاصمة مملكة لان زانج ، إحدى الممالك الثلاث التي اندمجت في النهاية في ما يمكن أن يُعرف باسم لاوس الحديثة، وكانت تحت رعاية الملك. دفنه اثنان من خدمه بالقرب من بعثة فرنسية في نافان، على ضفاف نهر نام خان. نقل خادم موهوت المفضل، فراي، جميع مذكرات موهوت وعيناته إلى بانكوك، حيث تم شحنها من هناك إلى أوروبا.

وقد أقيم نصب تذكاري متواضع فوق قبره في عام 1867 بأمر من القائد الفرنسي إرنست دودارت دي لاجري ، الذي ألقى عليه هذا التأبين:

"لقد وجدنا في كل مكان ذكرى مواطننا الذي اكتسب احترام ومودة السكان الأصليين بفضل استقامة شخصيته وكرمه الفطري."

دُمر النصب التذكاري بسبب فيضان نهر نام خان. وفي عام 1887، تم استبداله بنصب تذكاري أكثر متانة، وتم بناء منزل صغير بالقرب منه لإيواء وإطعام زوار الضريح الأبيض. وقد تم إجراء بعض أعمال الترميم على القبر في عام 1951 بواسطة EFEO ( المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى).

كانت مقبرة موهوت قد التهمتها الغابة وضاعت حتى أعيد اكتشافها عن طريق الصدفة في عام 1989 من قبل عالم لاوسي فرنسي يدعى جان ميشيل ستروبينو، والذي لعب دورًا في إعادة تأهيلها بدعم من السفارة الفرنسية وبلدية مونتبيليارد، مسقط رأس موهوت. وقد تم تثبيت لوحة جديدة على أحد طرفي القبر في عام 1990 لإحياء ذكرى إعادة الاكتشاف. الموقع معروف الآن للفنادق ومشغلي السياحة في لوانغ برابانغ، ويمكن استئجار حافلة صغيرة أو "توك توك" لنقل المرء على بعد 10 كم من المدينة لزيارته. وهذا يستلزم السير على مسار شديد الانحدار على الضفة الجنوبية لنهر نام خان، فوق جسر خشبي صغير، ثم الصعود إلى مسار تم تنظيفه جيدًا إلى القبر، ويبلغ إجمالي طوله حوالي 150 مترًا. وسيسهل طريق جديد قيد الإنشاء في مكان قريب (يونيو 2013) الوصول. لا يزال القبر قريبًا جدًا من النهر (حوالي 20 مترًا فقط)، ويجب أن يكون الوصول إليه بالقارب من المدينة ممكنًا.

لقد أدت شعبية أنغكور التي اكتسبتها بفضل كتابات موهوت إلى تأييد شعبي لدور فرنسي رئيسي في دراستها والحفاظ عليها. وقد نفذ الفرنسيون أغلب أعمال البحث في أنغكور حتى وقت قريب.

تم تسمية نوعين من الزواحف الآسيوية تكريمًا له: Cuora mouhotii ، سلحفاة؛ و Oligodon mouhoti ، ثعبان. [4]

أعمال

تم تخليد مذكرات سفر موهوت في كتاب " رحلات إلى ممالك سيام وكمبوديا ولاوس ومناطق مركزية أخرى في الهند الصينية" (نُشر عامي 1863 و1864). العنوان باللغة الإنجليزية: رحلات في الأجزاء الوسطى من الهند الصينية وكمبوديا ولاوس خلال الأعوام 1858 و1859 و1860.

  • رحلات في سيام وكمبوديا ولاوس وآنام . هنري موهوت ISBN  974-8434-03-6
  • رحلات في سيام وكمبوديا ولاوس، 1858-1860 هنري موهوت، مايكل سميثيز - ISBN 0-19-588614-3 
  • رحلات في الأجزاء الوسطى من الهند الصينية (سيام) وكمبوديا ولاوس خلال الأعوام 1858 و1859 و1860 . موهوت، هنري - ISBN 974-8495-11-6 (رسوم توضيحية بالأبيض والأسود) 

مراجع

  1. ^ تمت ترجمته إلى الفرنسية في وقت مبكر من عام 1819، وربما كان موهوت على علم به
  2. ^ وارابورن كور سريسوان. “La société thaïe et les Siamois au milieu du XIX° siècle d’après Henri Mouhot” (pdf) (باللغتين الفرنسية والتايلاندية).
  3. ^ abcde موهوت ، هنري (1868). Voyage dans les royaumes de Siam, de Cambodge, de Laos et autres parts Centrales de l'Indo-Chine [ رحلة إلى ممالك سيام وكمبوديا ولاوس وأجزاء مركزية أخرى من الهند الصينية ] (بالفرنسية). ص 219 – 337.
  4. ^ Beolens, Bo; Watkins, Michael; Grayson, Michael (2011). The Eponym Dictionary of Reptiles . بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. xiii + 296 صفحة. ISBN 978-1-4214-0135-5 . ("Mouhot"، ص. 183). 
  • الموسوعة البريطانية
  • تاريخ ضريح هنري موهوت بالقرب من بان فانوم (1861-1990)، بقلم جيه إم ستروبينو: https://www.academia.edu/11773322/La_sépulture_dHenri_MOUHOT_à_Luang_Prabang_Laos_
  • دليل أنغكور، الذي نشرته وزارة الإعلام الكمبودية في سيام ريب
  • دليل زوار سيام ريب أنغكور ( فصلي - مارس - مايو 2005)، منشورات كانبي (www.canbypublications.com)
  • جامعة كاليفورنيا إيرفين، منظمة الطلاب الكمبوديين، قسم المعرفة (انظر http://spirit.dos.uci.edu/cambo/) [ رابط معطل دائم ]
  • سيرة رون إيمون (http://ronemmons.com/biographies/mouhot/) [ رابط معطل دائم ]
  • Angkor.com - المقبرة المنسية لهنري موهوت (1826-1861) (انظر http://www.angkor.com/hd.shtml)
  • ويكيبيديا الألمانية: دي:هنري موهوت
  • مذكرات هنري موهوت؛ رحلات في الأجزاء الوسطى من سيام وكمبوديا ولاوس خلال الأعوام 1858-1861.
  • أنغكور وات على الإنترنت http://angkor.wat.online.fr/dec-henri_mouhot.htm
  • برايسون، 2003، تاريخ موجز لكل شيء تقريبًا، الفصل 6، ISBN 0-552-15174-2 
  • بيتروتشينكو، ميشيل (2011)، التركيز على معابد أنغكور: الدليل ، 383 صفحة، دار أمارين للطباعة والنشر، الطبعة الثانية، رقم ISBN 978 616 305 096 0 
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـ هنري موهوت .
  • أعمال هنري موهوت في مشروع جوتنبرج
  • سيرة ذاتية مختصرة (بالفرنسية)
  • ألكسندر هنري موهوت (فرنسي)
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=هنري_موهوت&oldid=1244026145"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate