هنريك بيكارد

كان هنريك بيكارد (25 مارس 1636، وولترسوم - 6 مايو 1712، هاركستيد ) محامياً هولندياً طموحاً ، حقق نجاحاً باهراً في بلاط الملك الشاب لويس الرابع عشر ملك فرنسا في باريس، حيث أصبح شاعراً منشوراً باللغة الفرنسية. بعد عودته إلى هولندا، ارتقى ليصبح رئيساً لعقارات أوميلادن في جرونينجن ، وسيداً غير مُلقب لقصر فرايليمابورغ المهيب في سلوختيرين .

كان بيكاردت من مدينة جرونينجن والأراضي المحيطة بها ذات الحكم الذاتي شبه الكامل في شمال هولندا. وهو ابن غوالثيروس بيكاردت (1602-1678)، القس البروتستانتي في وولترسوم، وزوجته الأولى هارمتين هندريكس أولينغه (حوالي 1608-1641). كان لديه أخت، ودرس شقيقاه اللاهوت والتحقا بالخدمة الدينية. اختار هنريك دراسة القانون في جامعة جرونينجن ، ثم انتقل لاحقًا إلى جامعة فرانيكر في فريزلاند (1657-1658). هنا ألقى خطابًا عن البلاغة والقانون في 14 ديسمبر 1658، ونشره بعنوان Oratio de eloquentia & couplee ejusdem cum jurisprudentia في أوائل عام 1659. ويبدو أنه سافر إلى جامعة أورليان في فرنسا دون إذن والده ، حيث حصل على درجة الدكتوراه بامتياز في القانون حوالي عام 1660.

على الرغم من أن لويس الرابع عشر كان سيشن هجومًا على الجمهورية الهولندية عام ١٦٧٢، إلا أنه حظي بتغطية إعلامية قصيرة الأمد ولكنها إيجابية عمومًا في الجمهورية الهولندية في أوائل ستينيات القرن السابع عشر. في ذلك الوقت، وصل بيكارد إلى باريس. من خلال ما تبقى من سيرته الذاتية المفقودة الآن، يروي كتّاب سيرته في القرن التاسع عشر قصة رومانسية عن هنريك - الذي كان يرتدي رقعة سوداء على إحدى عينيه - وهو يكسب رزقه بالغناء على جسر بونت نوف على أنغام قيثارته. وجدته السيدات المارة جذابًا، فصادقنه وعرّفنه على ملذات الحياة البلاطية في المساء. ويُقال إنه أثار غيرة لويس الرابع عشر بمغازلته إحدى عشيقاته. يُزعم أنه طُرد من باريس سرًا على يد ماسونيين ودودين ، ويُقال إنه شق طريقه عائدًا إلى هولندا عبر إيطاليا وألمانيا. تتكرر هذه الحكاية في كتالوجات المعارض التاريخية في القصور الشمالية. بغض النظر عن مدى صحة هذا السرد، يمكن استخلاص معلومات أدق من ديوان شعر - على نمط " الباروك الأسود " الرائج آنذاك - نشره بيكارد في باريس عام 1663 بعنوان: " Les poésies françoises dediées à Madame Suzanne de Pons, Dame de la Gastevine" (باريس: جاك لو غرا). تشير المقدمات ليس فقط إلى بعض أصدقاء بيكارد وتقييمهم له، بل أيضًا إلى أفكاره الخاصة حول الأسلوب الأدبي. علاوة على ذلك، فإن العديد من القصائد (سونيتات ومادريغالات وغيرها) مُهداة إلى سيدات البلاط اللاتي يمكن التعرف عليهن، ويصف بعضها تجاربه في احتفالات البلاط (مثل عرض باليه الفنون العظيم في 8 يناير 1663، من تأليف إسحاق دي بنسيراد وجان بابتيست لولي، والذي لعب فيه لويس الرابع عشر دورًا رئيسيًا). كان بيكاردت منخرطًا بشكل خاص في أوساط النبلاء الهوغونوتيين ، ويبدو أنه عمل أيضًا كمدرس أو حاكم لأبنائهم. ويتضح نجاحه الباهر في البلاط من خلال تعيينه من قبل لويس الرابع عشر في منصب " الأمير العادي لخزينة ملك فرنسا ". كان بيكاردت على معرفة وثيقة بالنبلاء في دائرة لويس الثاني دي بوربون-كوندي (1621-1686)، الملقب بـ"لو غراند كوندي"، وهنري دي ماسوي ، ماركيز دي روفيني (1610-1689)، كما زار صالون مدام كارون، واسمها قبل الزواج كونستانتيا بودين، التي كانت تربطها علاقة وثيقة بعائلة هويغنز العلمية والأكاديمية . وخلال أسفاره، توطدت علاقة بيكاردت بعائلة عمدة لايبزيغ ، كريستيان لورنز فون أدلرشيلم (1606-1684). أدارت كريستينا ريجينا خزانة العجائب الطبيعية الفريدة للعائلة ، وكان هنريك مخطوبًا لفترة وجيزة لأختها جوانا (1630-1680)، التي أهدت إليه كتابها Verteutschte Stratonica (أمستردام، 1666).

في عام ١٦٧٢، تعرضت الجمهورية الهولندية لهجوم متزامن من ثلاثة جهات: لويس الرابع عشر، وبرنهارد فون جالين ، أسقف مونستر، وإنجلترا. عاد بيكاردت إلى جرونينجن في ربيع ذلك العام، وبعد أن أُجبر الأسقف على العودة إلى مونستر في نهاية أغسطس، ألقت سلطات المدينة القبض عليه فورًا، ظاهريًا بسبب قربه من البلاط الفرنسي. تُضيف محاضر استجوابه (المحفوظة اليوم في أرشيف جرونينجن) معلوماتٍ قيّمة عن رحلاته وخلفيته. بعد إطلاق سراحه بعد ستة أشهر بضغط من صديقه، حاكم أورانج ، ويليام الثالث، أصبح بيكاردت سياسيًا ذا نفوذ. وبصفته عمدة، ساهم في توحيد مدينة جرونينجن وأوملاندن ، وبالتالي لعب دورًا في التوطيد السياسي والدفاع عن شمال الجمهورية الهولندية. لم يكن بيكارد من عائلة أرستقراطية، وكان يتمتع بذوق رجال البلاط الفرنسي، فحاول دون جدوى الانضمام إلى طبقة النبلاء المتشددة والمتعالية في جرونينجن. تزوج من آنا إليزابيث رينجرز (1657-1704)، ابنة سيد فرايليمابورغ النافذ في سلوختيرين، وتمكن من شراء القصر بقرض من الملك ويليام الثالث. أشرف بيكارد على سلسلة من الابتكارات المعمارية، فأعاد بناء فرايليمابورغ وحوّل أراضيها الشاسعة إلى حديقة فرنسية رسمية. كما وسّع قصر كلاين مارتين الأصغر في هاركستيد، حيث عاش هو وزوجته. وكان هو من بنى الكنيسة العليا في هاركستيد. وبصفته عازفًا موهوبًا على القيثارة والأرغن، استعان بيكارد بأرب شنيتجر (1648-1719) لبناء أرغن لكنيسة هاركستيد، بالإضافة إلى أرغن خاص بقصر كلاين مارتين. بصفته عاشقًا للكتب، كان بلا شك راضيًا أيضًا بوظيفته كأمين مكتبة جامعة جرونينجن لفترة طويلة . في باريس، عاش هنريك بيكارد حياةً عاطفيةً حافلة، وكان مؤلفًا للشعر الفرنسي في أوائل العصر الباروكي. لا يوجد ما يشير إلى أنه استمر على هذا المنوال بعد عودته إلى جرونينجن. على العكس من ذلك، انضم إلى التيار الكالفيني المتشدد في تلك الأنحاء (كان صديقًا حميمًا له بولس هولسيوس (1653-1712)، وهو خصم فلسفي ولاهوتي لا يكلّ في جامعة جرونينجن للرياضي يوهان برنولي (1667-1748)). يبدو أن بيكارد لم يعد إلى الشعر إلا مرة أخيرة عندما كتب قصيدة حزينة من أبيات رثاء باللاتينية في رثاء زوجته الحبيبة آنا رينجرز عام 1704. وفي عام 1712، دُفن بجانبها في سرداب الكنيسة التي بنياها في هاركستيد.

• هنريك بيكارد (حوالي 1672)، نقش لبيير لاندري (1630-1701) عن لوحة بورتريه مفقودة الآن، بريشة نيكولاس مايس (1634-1693)، تلميذ رامبرانت ؛ الرباعية المطبوعة أسفل النقش من تصميم غي باتين.أُرشف بتاريخ 3 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
• هنريك بيكارد (حوالي 1675) بريشة يوهان ستارنبرغ (نشط بين عامي 1670 و1720)ملاحظة: هذا الرابط يُعرّف الفنان بشكل خاطئ؛ فهو في الواقع يوهان ستارنبرغ.
• هنريك بيكارد (حوالي 1690) بريشة هيرمان كولينيوس (1650-1723)
• آنا إليزابيث رينجرز (حوالي 1690) بريشة هيرمان كولينيوس (1650-1723)

• خطبة البلاغة والجمع بين الفقه والفقه ، فرانكر: يوهانس أرسيريوس، 1659.
• Les poésies françoises dediées à Madame Suzanne de Pons، Dame de la Gastevine ، باريس: جاك لو غرا، 1663
• بيان أو دفاع عن حقوق سادة الأرض بين L'Ems & Lawerts. مكافحة السادة في مدينة جرونينج ، لاهاي، 1677
• "Remonstratie van de Heeren van de Ommelanden"، 11 فبراير 1677، في: Sommair verhael ofte recueil van vragen en antwoorden، voorgevallen in de Exminibus met jr. أوسيبراندت جان رينجرز فان سلوختيرين ، أمستردام، 1677
• العديد من القطع في Copulaten van remonstrantien، memorien، acten، resolutien، Missiven، Brotherhood، en andere stucken، gedient hebbende het onlangs voorgevallen tusschenbeyde leden van Stadt Groningen ende Ommelanden ، جرونينجن، 1677.
• تم نشر رسائل بيكاردت من عامي 1672/1673 بواسطة تونكنز، بعنوان "هنريك بيكاردت" (انظر أدناه).
• توجد القصيدة اللاتينية عن وفاة زوجته في: TP Tresling، "Henrik Piccardt"، في: Groninger Volks-Almanak 1840 ، الصفحات  1-12.
• قصائد لاتينية متنوعة في كتب مختلفة من القرن السابع عشر.

• N. Tonckens، “Henric Piccardt en het proces van 1672”، في: Groningsche Volksalmanak 1944 ، الصفحات من  1 إلى 60.
• ك. فان دير بلوغ، "العمارة القوطية كتمثيل ذاتي. هنريك بيكارد وكنيسة هاركستيد"، في: الرؤية في النص والصورة. التحول الثقافي في دراسة الفنون ، تحرير هـ. و. هوين وم. ج. كيمبرينك، لوفان: بيترز، 2008، ص  67-87.
• J. Battjes وH. Ladrak، De toren uit het midden. تاريخ وأسلوب تطوير Fraeylemaborg في Slochterbos ، جرونينجن: Monnier، 2010.
• AJ Vanderjagt، " Quand le Soleil paroist، la Lune n'est plus belle . هنريك بيكاردت (1636-1712، GODLCDRDF "، في: Geistliche Literatur des Mittelalters und der Ftühen Neuzeit ، Festgabe für Rudolf Suntrup، eds. Volker Honemann and Nine Miedema، فرانكفورت أم ماين: بيتر لانج، 2013، ص  233-252.
• (رومانسية تاريخية) أرجو فاندرجاجت، إيك، بيكاردت! Een franse ommelander 1636-1712 ، جرونينجن: نوبلمان، 2023.