هيستر ليسل

هيستر ليسل ( ني تشولمونديلي ) (1755-1828) ^{[ 1 ]} كانت نبيلة إنجليزية وإحدى سيدات البلاط. اشتهرت بدورها كوصيفة لكارولين من برونزويك ، وشهادتها التي أدلت بها عام 1806 بشأن علاقات الأميرة بالرجال، حين كانت متزوجة من جورج، أمير ويلز (الذي أصبح لاحقًا الوصي على العرش). ^{[ 2 ]}

كانت ابنة جورج تشولمونديلي، فيكونت مالباس ، المولود في بوريل ، بالقرب من هيرشام ، سري؛ ^{[ 3 ]} كان لقب فيكونت والدها لقبًا تشريفيًا ، وكثيرًا ما كانت تُمنح اللقب التشريفي المشتق "الموقرة" ، وبعد زواجها كانت تُلقب بـ"السيدة ليسل الموقرة". كانت والدتها هيستر إدواردز ابنة السير فرانسيس إدواردز، البارون الرابع، وزوجته هيستر لاكون، ابنة جون لاكون من ويست كوبيس، بيلدواس . ^{[ 4 ]}

قُدِّمت هيستر ليسل، التي يُفترض أنها كانت أرملة في ذلك الوقت (انظر أدناه)، إلى البلاط الملكي في 20 مارس 1794، برفقة ابنتها مارسيا . ^{[ 5 ]} وأصبحت خادمة في غرفة نوم كارولين من برونزويك عند وصول الأخيرة إلى إنجلترا. ^{[ 6 ]}

بحسب أليس غرينوود ، في بداية زواجها، استبدلت الأميرة كارولين السيدة بيلهام بين خادماتها في غرفة نومها، لأسباب وجيهة، بهيستر ليسل، المعروفة في الخدمة باسم السيدة ليسل. ^{[ 7 ]} تُظهر دفاتر الحسابات أن السيدة ليسل كانت مُدرجة في سجلات المنزل كخادمة في غرفة النوم، من عام 1795 إلى عام 1809. ^{[ 8 ]} في عام 1797، كان شقيقها جورج تشولمونديلي، إيرل تشولمونديلي الرابع، رئيسًا للخدم، وكانت زوجته كونتيسة تشولمونديلي إحدى خادمات غرفة النوم . ^{[ 9 ]} منذ تنحيها عام 1806، كانت ليسل تُرافق الأميرة (بحلول عام 1802) لمدة ثلاثة أشهر سنويًا. ^{[ 10 ]} يبدو من مذكرات اللورد غلينبيرفي أنه كان هناك لاحقًا (بصرف النظر عن المسميات الوظيفية الرسمية) جدول مناوبة، حيث كان دور سيدة غرفة النوم لإليزابيث هربرت، كونتيسة كارنارفون، اسميًا، وكانت ليسل تتناوب شهريًا مع الليدي غلينبيرفي ، والليدي شارلوت ليندسي، والليدي شارلوت كامبل. ^{[ 11 ]}

في عام ١٨٠٥، كتبت هيستر ليسل إلى ابنتها مارسيا من منزلها في كاثرينغتون ، موضحةً كيف قطعت الأميرة مسافة ١٠٠ كيلومتر (٦٢ ميلاً) في عربتها لتصل إلى هناك في أقل من سبع ساعات. وكان في خدمتهم هنري هود ، الذي كان يسكن في المنطقة. ^{[ ١٢ ]} كان هود في وقت ما عشيق كارولين؛ وعندما أصبحت ملكة، عمل كحاجبها. ^{[ ١٣ ]} 

بعد حضورها مأدبة عشاء أقامتها الأميرة في كنسينغتون عام ١٨٠٩، كتبت ماري بيري : "السيدة ليزلي مساعدة بائسة للأميرة في الترفيه عن ضيوفها، لا تملك كلمة واحدة تنطق بها حتى مع كلب". ^{[ ١٤ ]} وفي رسالة عام ١٨١٠ إلى الليدي شارلوت بوري ، وصفتها الأميرة بأنها "أختي غير الدينية، السيدة ليزلي، التي ورثت شبهها من الهيكل العظمي النحيل". ^{[ ١٥ ]} استقالت ليزلي من خدمة الأميرة في منتصف عام ١٨١٢. ^{[ ١٦ ]} وكتب ماثيو غريغوري لويس إلى تشارلز كيركباتريك شارب في أغسطس من ذلك العام، بشأن استبدال "السيدة ليزلي المسكينة المرتجفة" بالليدي آن هاميلتون . ^{[ ١٧ ]}

كانت هيستر ليسل شاهدةً في تحقيق عام 1806 بشأن سلوك الأميرة كارولين، والمعروف باسم "التحقيق الدقيق". عُقدت جلسات التحقيق آنذاك سرًا، ونُشرت نسخة من شهادتها المؤرخة في 3 يوليو/تموز بعد حوالي سبع سنوات. ^{[ 10 ]} وفيما يتعلق بادعاء الليدي شارلوت دوغلاس، زوجة السير جون دوغلاس ، بأن أميرة ويلز كانت حاملًا عام 1802، وأنها أنجبت طفلًا، ذكرت أنها كانت تُرافق الأميرة في أغسطس/آب من العام نفسه، ولم تلاحظ أي علامات للحمل. ^{[ 18 ]}

لم يُسهّل تفسير أدلة ليسل الأخرى، بما فيها روايتها المُبهمة عن مغازلة كارولين ، إدانة الأميرة أو تبرئتها. ^{[ 6 ]} إذ اعتبرت شهادتها عن سلوك الأميرة غير اللائق تجاه توماس مانبي بمثابة استنكار، لا تأييدًا لتهمة الزنا، التي تُعدّ في القانون خيانة عظمى . وقد كتب سبنسر بيرسيفال ، المدعي العام في حكومة بيت الثانية ، في تقرير نُشر لاحقًا بعد وفاته عام 1812، نيابةً عن الأميرة:

ما الذي تقصده السيدة ليزلي بالضبط بسلوك المغازلة فقط - وما هي درجة عدم اللياقة التي تصفها به - يصعب للغاية تحديدها بدقة. ^{[ 19 ]}

فيما يتعلق بعلاقة الأميرة بهنري هود، شهد ليسل بأن الأميرة وهود، برفقة خادم هود فقط، قد قاموا برحلات طويلة بالسيارة معًا في كاثرينغتون وهم يحتسون ويسكي هود . ^{[ 20 ]}

توفيت هيستر ليسل في 26 نوفمبر 1828 في كينغستون أبون تيمز ، عن عمر يناهز 73 عامًا. ^{[ 27 ] [ 28 ]} أقيمت جنازتها في كنيسة أبرشية سانت ماري، هامبتون، في 2 ديسمبر. ^{[ 29 ]} يوجد نقش تذكاري في الكنيسة لليسل وجدتها لأمها، الليدي إدواردز - هيستر إدواردز (ني لاكون، توفيت عام 1805)، زوجة السير فرانسيس إدواردز، البارون الرابع - من تصميم روبرت بلور ؛ ويذكر النقش أن مكان وفاتها هو كانبري. ^{[ 30 ] [ 31 ]}

علّقت هارييت أربوثنوت على وصية هيستر ليسل قائلةً: " يرث السيد أربوثنوت ^{[ 32 ]} بحقّ ممتلكاتها العقارية، وأموالها التي تركتها لأحفادها. وسيكونون في وضعٍ ممتاز، فقد تركت لهم ما يزيد عن 36,000 جنيه إسترليني." ^{[ 29 ]} اشترى روبرت ويليامز (1767-1847) عقار ليسل في وينتربورن عباس عام 1829. ^{[ 33 ]}

تزوجت هيستر تشولمونديلي من ويليام كلابكوت ليسل عام 1773؛ وهرب الزوجان وتزوجا سرًا، وأقيم حفل الزفاف في 7 سبتمبر في سانت مارتن، جيرسي . ^{[ 1 ] [ 40 ] [ 41 ]} كان زوجها ابن وارن ليسل ، الذي تنازل في ذلك العام عن منصبه كموظف جمارك في ويموث، دورست، لصالح ويليام؛ وكانت والدته روث كلابكوت، الزوجة الثانية لوارن. ^{[ 42 ] [ 43 ]} تشير إحدى المصادر إلى أن ويليام توفي قبل عام 1790. ^{[ 44 ]} كان على قيد الحياة وقت إقامة عائلة ليسل في ليل، المذكورة أعلاه، في أواخر ثمانينيات القرن الثامن عشر. ^{[ 35 ]} توفي والده عام 1788، وسُجلت وفاته في يوليو. ^{[ 45 ]} أعلن إعلان صحفي في يونيو من ذلك العام عن اجتماع في بودلتاون لدائني ويليام كلابكوت ليسل، من هوليبورت . ^{[ 46 ]}

من بين أبنائهما مارشيا ماري آن (1775-1806)، التي تزوجت تشارلز أربوثنوت كزوجته الأولى عام 1799، وإيما هوراتيا (1777-1797). وقد ذكرهما هوراس والبول ، عم هيستر الأكبر، في رسالة عام 1794، حيث ذكر أنهما سافرتا إلى الخارج مع والدتهما وشقيقها إيرل تشولمونديلي. ^{[ 40 ] [ 47 ]} ويشير النقش التذكاري لإيما في كنيسة هامبتون إلى أن هيستر كانت أرملة آنذاك. ^{[ 47 ]}