كينغستون أبون تيمز

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

كينغستون أبون تيمز ، والمعروفة شعبياً باسم كينغستون ، هي مدينة تقع في منطقة كينغستون أبون تيمز الملكية ، جنوب غرب لندن، إنجلترا. تقع على نهر التايمز ، على بُعد 16 كيلومتراً (10 أميال) جنوب غرب تشارينغ كروس . وهي مدينة سوقية عريقة ، اشتهرت بكونها المكان الذي تُوِّج فيه بعض ملوك الساكسون . 

تاريخيًا، كانت أبرشية كينغستون القديمة، الواقعة في مقاطعة سري ، تشمل المدينة نفسها ومنطقة واسعة محيطة بها. وكانت المدينة في الأصل بلدية قديمة ، حيث تم تأسيسها رسميًا عام 1441، ولها تاريخ عريق قبل ذلك كقصر ملكي . ومن عام 1836 حتى عام 1965، شكلت المدينة بلدية كينغستون أبون تيمز . ومن عام 1893 إلى عام 2020، كانت كينغستون مقرًا لمجلس مقاطعة سري . وانضمت المدينة إلى لندن الكبرى عام 1965، عندما تم إنشاء البلدية الحديثة كواحدة من بلديات لندن الـ 32 .

تُصنّف كينغستون كمركز حضري في خطة لندن ، وهي واحدة من أكبر مراكز التسوق في المملكة المتحدة، [ 2 ] حيث تستقبل 18 مليون زائر سنوياً. [ 3 ] كما أنها موطن جامعة كينغستون .

تُقابل منطقة كينغستون أبون تيمز البريدية الرموز البريدية KT1 وKT2 . وتشمل المنطقة الأوسع نطاقًا أيضًا المناطق البريدية لنيو مالدن ، وسوربيتون ، وتشيسينغتون ، وأجزاء من ووستر بارك ، وأجزاءً من مناطق بريدية أخرى تقع خارج حدود المنطقة. وتُقابل منطقة كينغستون أبون تيمز البريدية تقريبًا الأحياء الستة لكانبري غاردنز، وكومب هيل، وكينغستون غيت، وكينغستون تاون، ونوربيتون، وتيودور، والتي بلغ عدد سكانها مجتمعةً 54,925 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021 ، بينما بلغ عدد سكان المنطقة ككل 168,063 نسمة. [ 1 ]

علم أسماء الأماكن

كانت كينغستون تُسمى Cyninges tun عام 838 ميلادي، ثم Chingestune عام 1086، ثم Kingeston عام 1164، ثم Kyngeston super Tamisiam عام 1321، وأخيراً Kingestowne upon Thames عام 1589. ويعني الاسم "عزبة الملك أو ضيعته" من الكلمات الإنجليزية القديمة cyning و tun . كانت كينغستون ملكاً للملك في العصر الساكسوني، وكانت أقدم مدينة ملكية. [ 4 ]

كان هناك تاريخيًا بعض التباين بين السلطات فيما يتعلق بتصنيف كينغستون، هل هي "على" أم "فوق" نهر التايمز، وما إذا كان ينبغي كتابة الاسم بواصلة أم لا. [ 5 ] [ 6 ] اعتمد مكتب البريد في البداية "كينغستون-أون-تايمز"، [ 7 ] بينما استخدمت هيئة المساحة البريطانية "كينغستون أبون تيمز"، [ 8 ] وفضل مجلس البلدة القديم كتابة الاسم بواصلة "كينغستون-أبون-تايمز". [ 9 ] وحتى عام 1959، كان مجلس البلدة يطالب الهيئات الأخرى بتوحيد الاسم ليصبح "كينغستون-أبون-تايمز". [ 10 ] أما بلدية لندن التي أُنشئت عام 1965، فقد استخدمت صيغة "كينغستون أبون تيمز" بدون واصلة، ومنذ ذلك الحين، يستخدم المجلس وهيئة المساحة البريطانية هذه الصيغة، كما أنها تُستخدم كمدينة بريدية. [ 11 ]

تاريخ

التاريخ المبكر

حجر التتويج في أراضي قاعة النقابة

يعود أول سجل باقٍ لمدينة كينغستون إلى عام 838 ميلاديًا ، حيثُ ذُكرت كموقعٍ لاجتماعٍ بين الملك إيغبرت ملك ويسيكس وسيولنوث ، رئيس أساقفة كانتربري . [ 12 ] كانت كينغستون تقع على الحدود بين مملكتي ويسيكس وميرسيا القديمتين، إلى أن وحّدهما الملك إيثيلستان في أوائل القرن العاشر الميلادي ليُؤسس مملكة إنجلترا. ووفقًا للوقائع الأنجلوسكسونية ، تُوِّج ملكان من القرن العاشر في كينغستون: إيثيلستان (925)، وإيثيلريد غير المستعد (978). هناك ملوك آخرون يُقال إنهم تُوِّجوا هناك، لكن الأدلة على ذلك (بما في ذلك كتابات فلورنس من ووستر ورالف دي ديسيتو ) أقلّ قوة: إدوارد الأكبر (902)، وإدموند الأول (939)، وإيدريد (946)، وإيدويج (956)، وإدغار المسالم ( حوالي 960 )، وإدوارد الشهيد (975). لاحقًا، ساد الاعتقاد بأن مراسم التتويج أُجريت في كنيسة القديسة مريم، التي انهارت عام 1730. وتشير الروايات التي تعود إلى القرن الثامن عشر إلى أن حجرًا كبيرًا عُثر عليه بين الأنقاض لعب دورًا في مراسم التتويج. استُخدم الحجر في البداية كمنصة للصعود، ولكن في عام 1850 نُقل إلى مكان أكثر وقارًا في السوق، قبل أن يُنقل أخيرًا إلى موقعه الحالي في ساحة قاعة النقابة . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

منذ العصور الوسطى، كانت تُقام مباريات كرة القدم في عيد الفصح سنويًا في كينغستون أبون تيمز والبلدات المحيطة بها، بما في ذلك ريتشموند وتويكنهام . كانت نوافذ المنازل والمتاجر تُغلق بألواح خشبية، ومن الساعة الثانية عشرة ظهرًا، كان السكان يركلون عدة كرات في أنحاء المدينة قبل التوجه إلى الحانات. [ 17 ] أُقيمت آخر مباراة عام 1866، وبحلول ذلك الوقت، تسبب التوسع العمراني للمدينة في أضرار جسيمة، فتم حظر هذه العادة. [ 18 ]

الحكومة المحلية

خريطة توضح أحياء بلدية كينغستون أبون تيمز كما بدت في عام 1868.

شكلت كينغستون أبرشية قديمة في مقاطعة كينغستون بمقاطعة سري. غطت أبرشية كينغستون أبون تيمز مساحة واسعة شملت العديد من الكنائس الصغيرة والبلدات التي أصبحت فيما بعد أبرشيات منفصلة، ​​بما في ذلك هوك ، وكيو ، ونيو مالدن ، وبيترشام ، وريتشموند ، وسوربيتون ، وثاميس ديتون ، وإيست موليسي . [ 19 ]

كانت كينغستون ضيعة ملكية. مُنحت العديد من المواثيق التي سمحت لها بإقامة الأسواق والمعارض، وأقدم ميثاق باقٍ يعود إلى الملك جون عام 1208. وفي ميثاق لاحق عام 1441، تم دمج المدينة رسميًا كبلدية. [ 20 ] [ 21 ]

كانت مساحة البلدة أصغر بكثير من مساحة الرعية القديمة، إلا أنه مع انفصال رعايا جديدة، أصبحت البلدة والرعية متطابقتين في عام 1894. أُعيد تنظيم البلدة لتصبح بلدية في عام 1836 بموجب قانون الشركات البلدية لعام 1835 ، لتصبح بلدية كينغستون أبون تيمز . وقد عُرفت منذ زمن طويل بأنها بلدة ملكية بحكم العرف، وقد أكد الملك جورج الخامس حقها في هذا اللقب رسميًا في عام 1927. [ 22 ] [ 23 ] كانت كينغستون أبون تيمز مقرًا لمجلس مقاطعة سري منذ عام 1893، عندما انتقل من نيوينغتون إلى مقر جديد في قاعة المقاطعة . وظل مجلس المقاطعة متمركزًا في قاعة المقاطعة حتى عام 2020، على الرغم من إخراج كينغستون من نطاقه الإداري في عام 1965. [ 24 ]

مباراة كرة القدم في كينغستون خلال فترة عيد الفصح عام 1846

في عام ١٩٦٥، أُنشئت منطقة لندن الكبرى، وأُلغيت البلدية القديمة. دُمجت مساحتها السابقة مع مساحة بلدية سوربيتون وبلدية مالدن وكومب ، لتشكيل بلدية كينغستون أبون تيمز في لندن . [ ١١ ] وبناءً على طلب مجلس بلدية كينغستون أبون تيمز، مُنح المجلس ميثاقًا ملكيًا آخر من الملكة إليزابيث الثانية ، يُخوّله الاستمرار في استخدام لقب "بلدية كينغستون أبون تيمز الملكية" للبلدية الجديدة. [ ٢٥ ]

التنمية الحضرية

نهر هوجسميل يتدفق أسفل جسر كلاترن في كينغستون. وقد ذُكر الجسر في عام 1293 باسم "Clateryngbrugge" [ 26 ].

بُنيت كينغستون عند أول معبر لنهر التايمز أعلى جسر لندن ، ولا يزال جسر قائمًا في الموقع نفسه. وقد أكسبها هذا "الجسر العظيم" أهميتها المبكرة في القرن الثالث عشر. [ 12 ] احتل الرومان كينغستون ، ثم أصبحت لاحقًا إما مقرًا ملكيًا أو ضيعة ملكية . وتشير السجلات إلى انعقاد مجلس هناك عام 838، حضره إيغبرت ملك ويسيكس وابنه إيثيلولف . وفي كتاب يوم القيامة، كانت كينغستون تحت سيطرة ويليام الفاتح . وشملت ممتلكاتها في ذلك الكتاب: كنيسة، وخمس طواحين ، وأربع مزارع سمكية بقيمة 10 شلنات، و27 محراثًا ، و 40 فدانًا (16 هكتارًا) من المروج ، وغابة تتسع لستة خنازير . وقد بلغت إيراداتها 31 جنيهًا و10 شلنات (31.50 جنيهًا إسترلينيًا). [ 27 ] 

في عام ١٧٣٠، انهار المصلى الذي كان يضم التماثيل الملكية، فدفن تحته خادم الكنيسة الذي كان يحفر قبرًا، وابنته، وشخصًا آخر. نجت الابنة من هذا الحادث، وخلفت والدها في منصب خادم الكنيسة. أرسلت كينغستون أعضاءً إلى البرلمانات الأولى ، إلى أن قدم السكان التماسًا يطلبون فيه تخفيف هذا العبء. ولا يزال مصلى آخر قائمًا، وهو مصلى القديسة مريم المجدلية الجامعي، المعروف باسم مصلى لوفكين. وقد أسسه عام ١٣٠٩ عمدة لندن السابق، إدوارد لوفكين . وهو المصلى الخاص الوحيد الذي نجا من الإصلاح الديني . [ ٢٨ ]

مع وصول خط السكة الحديد في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، شهدت المنطقة الجنوبية من المدينة تطوراً عمرانياً كبيراً. وأصبح جزء كبير من هذه المنطقة مدينة سوربيتون الجديدة ، لكن مجمع سوربيتون بارك السكني ، الذي بُني على أراضي سوربيتون بليس في خمسينيات القرن التاسع عشر، ظل جزءاً من كينغستون خلال فترة بلدية كينغستون أبون تيمز .

تم إنشاء وجود عسكري دائم في البلدة مع اكتمال بناء الثكنات في عام 1875. [ 29 ]

التنمية الاقتصادية

تطورت كينغستون كمدينة سوقية منذ العصر الساكسوني، حيث كانت البضائع تُنقل عبر نهر التايمز وبرًا عبر نقطة العبور. [ 30 ] وكانت حقوق إقامة الأسواق من بين الحريات الممنوحة بموجب الميثاق الملكي لعام 1208، وأُسس السوق رسميًا عام 1242. [ 31 ] أُقيم سوق للخيول في موقع على الضفة السفلى للنهر شمال الجسر، وامتد السوق من هناك إلى محيط الكنيسة بحلول القرن السابع عشر، ثم جنوبًا باتجاه مجرى نهر هوغسميل. وشملت البضائع المتداولة الشوفان والقمح والجاودار والشعير والتفاح والفواكه الأخرى والزهور والصوف والجلود والجبن. كما تم تداول الماشية واللحوم والأسماك. وأُضيف إلى سوق السبت المنتظم سوق يوم الأربعاء عام 1662. وإلى جانب الأسواق، كانت تُقام معارض منتظمة. [ 31 ] وشملت الصناعات المحلية صناعة الفخار والطوب والدباغة ودباغة الجلود وصيد الأسماك والطحن وصناعة الجعة وبناء القوارب. [ 32 ] [ 33 ]

كان وجود مهارات حرفية في صناعة النسيج والنجارة، المرتبطة ببناء القوارب، عاملاً في اختيار كينغستون كموقع من قبل تومي سوبويث لتوسيع إنتاج الطائرات المبكرة من شركة سوبويث للطيران ، التي تأسست في بروكلاندز . [ 34 ] وقد ساهمت شخصيات بارزة في مجال الطيران، مثل سيدني كام وهاري هوكر وتومي سوبويث، في تحقيق الكثير من إنجازات كينغستون في هذا المجال. فعلى مدار معظم القرن العشرين، كانت كينغستون مركزًا رئيسيًا لتصنيع الطائرات العسكرية، متخصصًا في الطائرات المقاتلة - بدءًا من شركة سوبويث للطيران، ثم شركة إتش جي هوكر للهندسة، ولاحقًا شركة هوكر للطائرات ، وهوكر سيدلي، وأخيرًا شركة بريتيش إيروسبيس . وقد صُممت وبُنيت طائرات سوبويث كاميل وهوكر فيوري وهوريكان وهنتر وهاريير النفاثة الشهيرة في المدينة، ويمكن رؤية نماذج من هذه الطائرات اليوم في متحف بروكلاندز القريب في ويبريدج . وأغلقت شركة بريتيش إيروسبيس مصنعها في طريق لوير هام نهائيًا عام 1992. [ 35 ] تم إعادة تطوير جزء من الموقع لاحقًا لأغراض السكن، لكن الجزء المطل على النهر يضم مركزًا مجتمعيًا ومجمعًا رياضيًا.

خلال الحرب العالمية الثانية، لم تسلم كينغستون أبون تيمز من أضرار قنابل العدو. ففي غارة جوية في 9 سبتمبر 1940، ألحقت طائرات سلاح الجو الألماني أضرارًا بقاعة كينغسنيمبتون ، المعروفة سابقًا باسم هاي غرين هاوس، والتي هُدمت لاحقًا بعد الحرب. [ 36 ]

التطورات الأخيرة

بعد إنشاء طريق كينغستون الالتفافي (المعروف باسم "نظام كينغستون أحادي الاتجاه") عام 1989، [ 37 ] تم تحويل شوارع التسوق الرئيسية في وسط المدينة وساحة السوق التاريخية إلى مناطق مخصصة للمشاة . [ 38 ] كما تم بناء مشروعين تجاريين رئيسيين في وسط مدينة كينغستون، حيث افتُتح متجر جون لويس كينغستون متعدد الأقسام عام 1990 [ 39 ] ومركز بنتال للتسوق عام 1992. [ 40 ] في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، اكتمل ممشى الواجهة النهرية بمشروع تشارتر كواي جنوب جسر كينغستون ، [ 41 ] بالإضافة إلى إضافة حانات ومطاعم ومسرح روز ، الذي افتُتح عام 2008 بإدارة السير بيتر هول . [ 42 ] في عام 2001، تم هدم مرآب ومحطة حافلات كينغستون القديمة، التي أُغلقت في العام السابق، وأُعيد تطوير الموقع ليصبح مجمع روتوندا، الذي يضم سينما أوديون ومطاعم وصالة بولينغ. [ 43 ]

الحوكمة

تقع كينغستون على دائرتين انتخابيتين برلمانيتين: المنطقة الواقعة شمال خط السكة الحديد هي جزء من ريتشموند بارك ، والتي تمثلها سارة أولني من الديمقراطيين الليبراليين ، والمنطقة الواقعة جنوب خط السكة الحديد (بما في ذلك مركز المدينة القديم) هي جزء من كينغستون وسوربيتون والتي يمثلها إد ديفي من الديمقراطيين الليبراليين.

تُعد كينغستون جزءًا من دوائر كينغستون غيت وكينغستون تاون الانتخابية لمجلس بلدية كينغستون أبون تيمز في لندن . [ 44 ]

مواقع بارزة

مركز بينتال
غروب الشمس من رصيف مصنع إيجل للجعة
كنيسة جميع القديسين ، مبنى مدرج من الدرجة الأولى
قاعة نقابة كينغستون أبون تيمز ، التي اكتمل بناؤها عام 1935

وسط كينغستون هو مركز تجاري مزدحم، مخصص في الغالب للمشاة، ويضم عددًا قليلاً من المكاتب التجارية والمباني المدنية.

يضم المركز التجاري مركزًا تجاريًا يُدعى " مركز بنتال "، ويحتوي على متجر بنتالز متعدد الأقسام وفروع كبيرة لسلاسل متاجر منتشرة في العديد من الشوارع التجارية البريطانية الرئيسية. كما يوجد فرع كبير لمجموعة متاجر جون لويس ، مع سوبر ماركت ويتروز في الطابق السفلي. ويوجد بالقرب منه مركز تسوق أصغر يعود إلى ستينيات القرن الماضي يُدعى إيدن ووك . أما مبنى روتوندا، الواقع في مستودع أثاث بنتالز سابقًا (وهو معلم محلي بارز)، فيضم صالة بولينغ ، ومركزًا للياقة البدنية، ومجمع سينمائي أوديون يضم 15 شاشة، وعددًا من المطاعم.

لا يزال السوق القديم يُقام يومياً في ساحة السوق، ويشمل منتجات مثل الأسماك والمجوهرات والأطعمة الغريبة والأطعمة المحلية والزهور.

تضمّ مباني كينغستون المدنية متحف كينغستون ، والمكتبة العامة ، ومحكمة التاج الحديثة ، ومحكمة المقاطعة الأصغر، وقاعة النقابات . تقع قاعة النقابات عند مصب نهر هوغسميل المُغطى جزئيًا ، وتضمّ مجلس كينغستون ومحكمة الصلح . وعلى مسافة قصيرة، يقع مبنى قاعة المقاطعة الذي يضمّ المكاتب الرئيسية لمجلس مقاطعة سري . من عام 1893 إلى عام 1965، وقبل أن تُصبح كينغستون إحدى بلديات لندن الكبرى الـ 32 ، كانت عاصمة مقاطعة سري بعد الفترة من 1791 إلى 1893 عندما كانت نيوينغتون تشغل هذا المنصب. وقد استعادت غيلدفورد رسميًا هذا اللقب العريق، الذي أصبح الآن لقبًا شرفيًا، حيث لم تعد كينغستون تابعة لمقاطعة سري. [ 45 ]

يُعد نهر التايمز المساحة المفتوحة الرئيسية في كينغستون ، بواجهته النابضة بالحياة التي تضم العديد من الحانات والمطاعم. باتجاه المصب، يوجد ممشى عبر حدائق كانبري باتجاه قفل تيدينغتون . أما باتجاه المنبع، فيوجد ممشى يعبر نهر هوغسميل ويمتد تقريبًا إلى سوربيتون. ويُعد رصيف إيجل بريويري مساحة عامة تابعة للمجلس المحلي تقع على ضفة النهر. [ 46 ] وعلى الجانب الآخر من جسر كينغستون، يمتد ضفة نهرية مُشجرة تُطل على امتداد حديقة هامبتون كورت.

اقتصاد

مركز إيدن ووك للتسوق

تضم كينغستون العديد من الحانات والمطاعم، وقد تحولت العديد من الحانات في وسط المدينة إلى مطاعم أو حانات. أما الحانات الأكثر تقليدية فتقع عادةً في الجزء الشمالي من المدينة (كانبري). وتشتهر حانة "رأس الدرويد" بكونها من أوائل الحانات التي قدمت حلوى "سيلابوب" الشهيرة في القرن الثامن عشر. [ 47 ] كما يوجد في المدينة العديد من المطاعم الصينية والهندية والتايلاندية والإيطالية.

الصحف المحلية هي صحيفة Surrey Comet الأسبوعية ، التي احتفلت بمرور 150 عامًا على تأسيسها في عام 2004، [ 48 ] وصحيفة Kingston Guardian .

في دراسة أجريت عام 2010 حول حجم سوق التجزئة، احتلت كينغستون المرتبة 25 من حيث الإنفاق على التجزئة في المملكة المتحدة بقيمة 810  ملايين جنيه إسترليني، مساويةً بذلك كوفنت غاردن ومتقدمةً قليلاً على ساوثهامبتون . وهذا يجعلها خامس أعلى منطقة من حيث مبيعات التجزئة في لندن الكبرى ، متجاوزةً كرويدون ، مع أربع مناطق فقط في ويست إند تسبقها. [ 49 ] في عام 2005، احتلت كينغستون المرتبة 24 بقيمة 864  مليون جنيه إسترليني، والثالثة في لندن. [ 50 ] في دراسة أجرتها شركة CACI عام 2015، احتلت كينغستون المرتبة 28 في المملكة المتحدة ضمن قائمة أفضل 100 موقع تجزئة، وثاني أعلى مرتبة في لندن الكبرى بعد كرويدون. [ 51 ] في عام 2018، احتلت كينغستون المرتبة الخامسة مناصفةً في المملكة المتحدة وفقًا لتصنيف نايت فرانك "لتقييم استثمارات الشوارع التجارية الرئيسية" ، ولم تتفوق عليها سوى كامبريدج وباث وتشيتشستر وريدينغ . [ 52 ]

في عام ٢٠١٣، أصبحت كينغستون موقعًا لمشروع عملة محلية ، صُمم لتعزيز ودعم الاقتصاد المحلي في كينغستون، [ ٥٣ ] [ ٥٤ ] كجزء من مبادرة مدن التحول . بدأ جنيه كينغستون كعملة رقمية ، ومنذ عام ٢٠١٨، أصبح متوفرًا بصيغة ورقية، بفئات ١ و٥ و١٠ و٢٠ جنيهًا، صممها طلاب التصميم الجرافيكي من جامعة كينغستون . سُحبت هذه العملات من التداول في عام ٢٠٢١، ولكنها بيعت للعديد من هواة جمع العملات حول العالم. جنيه كينغستون هو جنيه إسترليني "مُعَلَّم" يمكن استبداله في كلا الاتجاهين بنسبة ١ مقابل ١ دون أي غرامة. [ ٥٥ ] [ ٥٦ ]

اعتبارًا من عام 2011، احتلت كينغستون أبون تيمز المرتبة الرابعة من حيث أعلى حجم مبيعات التجزئة للسلع المماثلة في لندن الكبرى، حيث بلغ 432 مليون جنيه إسترليني سنويًا، ولم تتفوق عليها سوى مناطق ويست إند وشيبردز بوش وستراتفورد . وفي عام 2012، بلغت مساحة مركز مدينة كينغستون 276,438 مترًا مربعًا (2,975,550 قدمًا مربعًا ) ، وهو ثالث أعلى حجم في لندن. [ 57 ]  

ثقافة

يُعد مسرح روز ، الذي افتُتح في 16 يناير 2008 ويتسع لحوالي 900 شخص، من أبرز أماكن الفنون المسرحية . ويجلس الجمهور حول المسرح نصف الدائري. وتستضيف كنيسة جميع القديسين حفلات موسيقية كلاسيكية وجوقات موسيقية، غالباً أيام السبت، وتضم أورغن فروبينيوس . كما يوجد عدد من الجمعيات الكورالية، منها جوقة كينغستون أورفيوس وجمعية كينغستون الكورالية ، وأوركسترا كينغستون الفيلهارمونية للهواة، وجمعية كينغستون ومقاطعتها لموسيقى الحجرة. وينظم المجلس ومجلس فنون كينغستون عدداً من المهرجانات السنوية، منها مهرجان كينغستون للقراء، ومهرجان فكر في كينغستون، ومهرجان الصوت. وتدير جامعة كينغستون معرض ستانلي بيكر، ويضم متحف كينغستون معرضاً متجدداً في الطابق الأول. كما تُقدم فرقة غنائية منتظمة في مسرح روز عروضاً للمدارس والعائلات. [ 58 ]

ولد إدوارد مويبريدج (المصور) في المدينة عام 1830

وُلد الكاتب جون غالزورثي في ​​كينغستون هيل، ونشأت جاكلين ويلسون وتلقت تعليمها في كينغستون. ويُخلّد ذكراهما في جامعة كينغستون، حيث يُخلّد اسم غالزورثي في ​​أحدث مبنى، واسم ويلسون في القاعة الرئيسية. كما تُخلّد الجامعة ذكرى المصور إدوارد مويبريدج، الذي وُلد في كينغستون، والذي غيّر تهجئة اسمه الأول نسبةً إلى اسم ملك الساكسون المنقوش على حجر التتويج. وكان مويبريدج رائدًا في تصوير الصور المتحركة. ويرتبط اسم الكاتب المسرحي آر سي شريف أيضًا بكينغستون، حيث كتب مسرحيته الأولى لدعم نادي كينغستون للتجديف. [ 59 ] ومن بين الكتّاب السابقين الذين وُلدوا في كينغستون جون كليلاند . [ 60 ]

حظيت كينغستون بتغطية واسعة في الأدب والسينما والتلفزيون. فهي المكان الذي تبدأ فيه رواية جيروم ك. جيروم الكوميدية الفيكتورية " ثلاثة رجال في قارب "؛ وفي رواية إتش جي ويلز " حرب العوالم " ، وُضعت المدافع الموجهة ضد المريخيين على تلة كينغستون؛ وفي رواية دي إتش لورانس " قوس قزح "، تحلم برانغوين الصغرى بوظيفة في كينغستون أبون تيمز في مقطع طويل وشاعري؛ وفي رواية جين أوستن "إيما"، يزور السيد نايتلي كينغستون بانتظام ، على الرغم من أن السرد لا يتبعه إلى هناك.

كما أن الفنون الجميلة تشكل سمة بارزة في تاريخ كينغستون. فقد عمل كل من جون هولاند وجيريمي مون من استوديوهات دائمة في كينغستون، ودرس العديد من الفنانين والمصممين في الجامعة، بمن فيهم فيونا بانر وجون براتبي وديفيد ناش وجاسبر موريسون .

في بدايات مسيرته الموسيقية، أمضى عازف الغيتار والمغني وكاتب الأغاني إريك كلابتون بعض الوقت في العزف في شوارع كينغستون أبون تيمز، [ 61 ] حيث نشأ ودرس في المنطقة. [ 62 ] وقد تشكلت فرقة الروك "كاردياكس" في المدينة.

في الآونة الأخيرة، تم تصوير مشهد من فيلم "موجسي دوستي كاروجي" ، وهو فيلم بوليوودي من بطولة هريثيك روشان في دور البطولة، بجوار منحوتة أكشاك الهاتف المقلوبة في طريق أولد لندن.

استُخدمت عدة مواقع في مدينة كينغستون للتصوير في حلقة " غزو الديناصورات " من مسلسل دكتور هو عام 1974. [ 63 ] كما عُرضت حلقة كاملة تقريبًا من مسلسل برايميفال عام 2008 على قناة ITV1 في يناير، داخل مركز بينتال ومتاجر جون لويس . وظهرت كينغستون مجددًا في برايميفال في مايو 2009، حيث صُوّرت عدة مشاهد في ساحة السوق وحولها. أما الكلب نيبر ، صاحب عبارة " صوت سيده " الشهيرة ، فهو مدفون في المدينة أسفل بنك لويدز، وكان مالكوه يسكنون بالقرب منه في شارع فايف.

أُقيم معرض كينغستون غرين سنوياً من عام 1987 إلى عام 2008 في حدائق كانبري، بجوار النهر، خلال عطلة الربيع . [ 64 ] تشير كلمة "غرين" في العنوان إلى روح المعرض المتمثلة في تعزيز التنمية المستدامة . فعلى سبيل المثال، لم يُسمح ببيع اللحوم أو أي منتجات أخرى مشتقة من الحيوانات النافقة، ولم يُسمح باستخدام الكهرباء في الموقع إلا إذا تم توليدها بواسطة طاقة الرياح أو الشمس أو الدراجات. [ 65 ]

الفن العام

تمثال "خارج عن الخدمة"

من بين المشاهد غير المألوفة في كينغستون عمل " خارج الخدمة" للفنان ديفيد ماخ ، وهو عبارة عن منحوتة على شكل اثنتي عشرة كابينة هاتف حمراء مهجورة ، موضوعة بشكل مائل لتتكئ على بعضها البعض في ترتيب يشبه قطع الدومينو. تم تكليف الفنان بهذا العمل عام ١٩٨٨ كجزء من أعمال تنسيق الحدائق للطريق الالتفافي الجديد، ووصفه الفنان بأنه "مناهض للبساطة". [ ٦٦ ] [ ٦٧ ]

ينقل

محطة قطار كينغستون

السكك الحديدية

تخدم محطة قطار كينغستون مدينة كينغستون بشكل رئيسي ، وقد افتتحت في عام 1863.

تقع المحطة في منطقة تعريفة لندن 6، وتخدمها قطارات سكة حديد ساوث ويسترن القادمة من محطة واترلو بلندن . [ 68 ] [ 69 ] تربط القطارات المتجهة إلى واترلو كينغستون مباشرةً بوجهات مثل ويمبلدون ، وكلافام جانكشن، وفاوكسهول. تتجه القطارات شرقًا إلى شيبرتون مرورًا بتيدينغتون، وهامبتون، وسانبري . كما تسلك القطارات المتجهة شرقًا خط كينغستون الدائري باتجاه تيدينغتون ، وستروبري هيل ، وتويكنهام، وريتشموند ، ثم تتابع مسارها نحو واترلو. من واترلو، تُعلن القطارات المتجهة إلى كينغستون عن رحلاتها باتجاه "شيبرتون" و"ستروبري هيل". [ 68 ] [ 69 ]

تقع محطة قريبة في نوربيتون (في منطقة الأجرة 5 ) على نفس الخطوط. [ 68 ]

تقع محطة سوربيتون القريبة - والتي كانت تُسمى في الأصل كينغستون عند افتتاحها عام 1838 - على الخط الرئيسي الجنوبي الغربي في منطقة الأجرة السادسة بلندن. كما تخدم قطارات سكة حديد الجنوب الغربي القادمة من واترلو محطة سوربيتون. تربط خدمات القطارات المتجهة جنوبًا سوربيتون بوجهات في مقاطعتي سري وهامبشاير ، مثل هامبتون كورت ، وغيلدفورد ، ووكينغ، وباسينغستوك . [ 68 ] بُني مبنى محطة سوربيتون عام 1937، وصممه جيمس روب سكوت على طراز آرت ديكو . وقد أُدرج المبنى ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية منذ عام 1983. [ 70 ]

محطة حافلات طريق كرومويل

حافلة

تخدم كينغستون محطتان للحافلات، هما كرومويل رود وفيرفيلد ، بالإضافة إلى عدد كبير من مواقف الحافلات، مع وجهات في جميع أنحاء لندن الكبرى وساري بما في ذلك روابط مباشرة إلى مطار هيثرو . [ 71 ]

طريق

يمر الطريق الالتفافي لكينغستون جنوب وشرق كينغستون. ويحمل هذا الطريق الطريق السريع A3 ، الذي يربط المنطقة بميرتون ، واندزورث ، كلافام، ومدينة لندن شمالاً . أما جنوباً، فيمتد الطريق A3 إلى بورتسموث مروراً بغيلدفورد وبيترسفيلد .

يحمل جزء من الطريق الالتفافي الطريق A309 إلى ثاميس ديتون ، وهامبتون كورت، والطريق A308 .

توجد عدة مسارات شعاعية، منها:

طريق كينغستون ريليف

في ستينيات القرن العشرين، اقترح المخططون إنشاء طريق دائري مرتفع جزئيًا يحيط بمركز المدينة، لتخفيف الازدحام في شوارع التسوق الرئيسية وحركة المرور المتجهة نحو جسر كينغستون . [ 38 ] بعد اعتراضات من السكان المحليين، تم تطبيق نظام مؤقت أحادي الاتجاه في يوليو 1963. [ 72 ] بعد ذلك، تم إنشاء طريق كينغستون الالتفافي في مركز مدينة كينغستون في أواخر ثمانينيات القرن العشرين. [ 38 ] يُعرف هذا الطريق باسم "نظام كينغستون أحادي الاتجاه"، [ 37 ] وهو يحيط بمركز المدينة، مما يسمح بتحويل شوارع التسوق الرئيسية مثل شارع كلارنس إلى منطقة للمشاة . [ 73 ] على الجانب الغربي من مركز المدينة، يمر الطريق أسفل متجر جون لويس كينغستون قبل عبور نهر التايمز عبر جسر كينغستون. [ 74 ] كجزء من المشروع، تم إنشاء محطتين للحافلات ، وتركيب مسارات للدراجات، وتكليف العديد من الفنانين بإنجاز أعمال فنية، من بينهم عمل " خارج عن النظام" للفنان ديفيد ماخ ، وعمل "احتفال النهر" للفنانة كارول هودجسون . [ 66 ] [ 67 ]

نهر

يقع رصيفا كينغستون تاون إند وكينغستون توركس في كينغستون. وتُسيّر شركة تورك لانشز رحلات نهرية صيفية فقط بين هامبتون كورت وريتشموند سانت هيلينا. [ 75 ]

ركوب الدراجات

توجد شبكة من مسارات الدراجات في جميع أنحاء كينغستون تربط المنطقة بوجهات في جميع أنحاء جنوب غرب لندن وإنجلترا.

تشمل الطرق الرئيسية ما يلي:

تعليم

المبنى الرئيسي لجامعة كينغستون ، حرم بنرين رود
مدرسة تيفين

تضم مدينة كينغستون جامعة كينغستون وكلية كينغستون . وتشمل مدارسها الابتدائية: مدرسة لاتشمير، ومدرسة فيرنهيل، ومدرسة سانت لوك، ومدرسة الملك أثيلستان، ومدرسة سانت أغاثا الكاثوليكية الابتدائية. أما مدارسها الثانوية فتشمل: أكاديمية كينغستون ، ومدرسة تيفين ، ومدرسة تيفين للبنات، ومدرسة كينغستون النحوية ، وجميعها تخدم مناطق جغرافية واسعة في لندن الكبرى ومقاطعة سري . [ 79 ] [ 80 ]

لقد ساهم نمو وتطور معهد كينغستون للفنون التطبيقية، وتحوله إلى جامعة كينغستون في عام 1992، في جعل كينغستون مدينة جامعية. [ 81 ]

المواقع الدينية

تخدم كنيسة جميع القديسين، التي يعود تاريخها إلى القرن الثاني عشر، رعية كينغستون التابعة لكنيسة إنجلترا ، والتي تقع كنسيًا ضمن أبرشية ساوثوارك ، على الرغم من وجود كنيسة في كينغستون منذ عام 838 على الأقل. [ 82 ] أسقف كينغستون المساعد أو أسقف المنطقة هو المطران مارتن غينزبورو . [ 83 ] ومن الكنائس الأنجليكانية الأخرى في كينغستون، والتي يعود تاريخها إلى فترة أحدث، كنيسة القديس يوحنا الإنجيلي وكنيسة القديس لوقا .

تقع كينغستون في أبرشية ساوثوارك الكاثوليكية الرومانية ، وهناك كنيسة كاثوليكية رومانية مخصصة للقديسة أغاثا .

تضم كينغستون أيضاً كنيس كينغستون سوربيتون والمناطق المجاورة. كما يوجد بها دار اجتماعات للكويكرز، ومسجد، ومعبد سيخي ( غوردوارا) .

تم تسمية طريق ليدي بوث، الذي كان يُعرف سابقًا باسم طريق فيرفيلد، تخليدًا لذكرى الموقع السابق لقلعة جيش الخلاص .

رياضة

تضم كينغستون أربعة أندية لكرة القدم، هي: تشيلسي للسيدات الذي يلعب على ملعب كينغزميدو ، [ 84 ] وكورينثيان-كاجوالز [ 85 ] وكينغستونيان الذي يلعب في تولورث ، [ 86 ] وتشيسينغتون آند هوك يونايتد الذي يلعب في تشيسينغتون . [ 87 ] يلعب فريق تشيلسي للسيدات في الدوري الإنجليزي الممتاز للسيدات ، بينما تُعد أندية كينغستونيان وكورينثيان-كاجوالز وتشيسينغتون آند هوك يونايتد أندية من خارج الدوري .

يقع نادي كينغستون لألعاب القوى ونادي بوليتكنيك هاريرز في ملعب كينغزميدو لألعاب القوى المجاور. [ 88 ] يضم هذا الملعب مضمارًا بطول 400 متر مُضاءً، وصالة رياضية، وملاعب كرة قدم خماسية. [ 89 ] يقع نادي كينغستون للرجبي على مشارف المدينة، بينما يقع نادي كينغستون للتجديف (الذي تأسس عام 1858) في حدائق كانبري على نهر التايمز. [ 90 ] يُقيم النادي سباقين كبيرين للتجديف (HEADs) في فصلي الربيع والخريف. ويُقام سباق كينغستون للتجديف على النهر فوق الجسر مباشرةً خلال عطلة نهاية أسبوع في أوائل شهر يوليو. [ 91 ] [ 92 ]

تضم المدينة مركزًا ترفيهيًا كبيرًا بجوار فيرفيلد يُسمى مركز كينغفيشر، ويحتوي على مسبح داخلي وصالة ألعاب رياضية. [ 93 ] وتتولى منظمة سبورت كينغستون، الممولة من قبل بلدية كينغستون الملكية، الترويج للرياضة في كينغستون وتشجيعها. [ 94 ]

مدرسة كينغستون وايلدكاتس لكرة السلة هي نادٍ لتطوير كرة السلة المجتمعية يتدرب ويلعب مبارياته على أرضه في مدرسة تشيسينغتون، [ 95 ] ويتنافس في دوري ساري والدوري الوطني لكرة السلة في إنجلترا.

أندية أولد كينغستونيان للهوكي، وأولد كرانليان للهوكي ، وسوربيتون للهوكي، وتيدينغتون للهوكي هي أندية محلية للهوكي الميداني تتنافس في دوري هوكي السيدات الإنجليزي ، ودوري هوكي الرجال الإنجليزي، ودوري هوكي لندن . [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ]

دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لندن 2012

متسابق دراجات.
برادلي ويغينز يقود دراجته باتجاه وسط كينغستون في 1 أغسطس 2012.

قبل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية ، استضافت كينغستون مسيرة الشعلة الأولمبية الصيفية لعام 2012 مرتين ، حيث جابت الشعلة أرجاء المدينة في 24 يوليو 2012، ثم حملتها سفينة غلوريانا في مرجل في 27 يوليو 2012 في طريقها إلى الاستاد الأولمبي لحضور حفل الافتتاح . وشهدت المدينة إقامة أربعة سباقات للدراجات الهوائية خلال الأولمبياد، وهي: سباق الطريق للرجال ، وسباق الطريق للسيدات ، وسباق ضد الساعة للرجال ، وسباق ضد الساعة للسيدات .

بعد الألعاب الأولمبية، أُقيم سباق لندن-سري كلاسيك للدراجات الهوائية للمحترفين عبر المدينة من عام 2013 إلى عام 2018، مستخدمًا مسارًا مشابهًا لمسار سباق الدراجات الأولمبي. [ 105 ] بعد جائحة كوفيد-19 ، لن يعود السباق إلى كينغستون، وسيُقام مهرجان رايد لندن على طرق إسكس بدلاً من ذلك. [ 106 ]

الجغرافيا

تقع كينغستون على بعد 3 أميال (5 كم) جنوب شرق تويكنهام ، و5 أميال (8 كم) شمال شرق والتون أون تيمز ، و 6 أميال (10 كم) شمال غرب ساتون .   

أقرب الأماكن

توأمة المدن

ترتبط كينغستون أبون تيمز بعلاقة توأمة مع أولدنبورغ في ألمانيا منذ عام 2010. [ 107 ] كما تربطها علاقة توأمة تاريخية مع دلفت في هولندا . ومنذ عام 2016، ترتبط كينغستون أبون تيمز بعلاقة توأمة مع جافنا في سريلانكا. [ 108 ]

شخصيات بارزة

مراجع

  1. 1 2 "كينغستون أبون تيمز" . عدد سكان المدينة . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2024 .
  2. ↑ "تصنيفات الحيوية لعام 2017: أفضل 50 مركزًا بريطانيًا" (ملف PDF) . هاربر دينيس هوبز . يونيو 2017. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .
  3. ↑ فولشر، ميرلين (29 أكتوبر 2019). "مسابقة: رؤية مركز مدينة كينغستون 2035" . مجلة المعماريين . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .
  4. ↑ ميلز، أ.د. (2010). "كينغستون أبون تيمز". قاموس أسماء الأماكن في لندن ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة أكسفورد . رقم ISBN  978-0-1995-6678-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2010 .
  5. ↑ "رقم 13978" . جريدة لندن الرسمية . 7 فبراير 1797. ص 135. 
  6. ↑ روتس، جورج (1797). مواثيق مدينة كينغستون أبون تيمز . ص. الغلاف الأمامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2024 . 
  7. ↑ دليل البريد البريطاني . مكتب البريد. 1867. ص 102. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2024 . 
  8. ↑ "خريطة هيئة المساحة البريطانية بمقياس ست بوصات TQ16NE، 1948" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية . هيئة المساحة البريطانية. مؤرشفة من الأصل في 21 أبريل 2024. تم الاطلاع عليها في 21 أبريل 2024 .
  9. ↑ "رقم 34392" . جريدة لندن الرسمية . 27 أبريل 1937. ص 2741. 
  10. ↑ "على نحو مستمر". صحيفة التايمز . لندن. 6 أبريل 1959. ص 11. 
  11. 1 2 "ميثاق التأسيس بصفته رئيس البلدية وأعضاء المجلس البلدي وأعضاء مجلس مدينة لندن في كينغستون أبون توماس، والذي يضم أحياء كينغستون أبون تيمز وسوربيتون ومالدن وكومب" . فهرس ديسكفري . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2024 .
  12. 1 2 مالدن 1911 ، الصفحات 487-501 
  13. ↑ فوت، سارة ( 2011). إيثيلستان: أول ملك لإنجلترا . مطبعة جامعة ييل. ص 74. ISBN  978-0-300-12535-1.
  14. ↑ كينز، سيمون (1999). "كينغستون أبون تيمز". في لابيدج، مايكل؛ وآخرون (محررون). موسوعة بلاكويل لإنجلترا الأنجلوسكسونية . دار بلاكويل للنشر. ص 272. ISBN   978-0-6312-2492-1.
  15. ↑ باترز، شان (1995). كتاب كينغستون . بارون. الصفحات 29-30 ، 184. ISBN  0860235629.
  16. ↑ هيليام، ديفيد (16 سبتمبر 2011). التاج والكرة والصولجان: القصص الحقيقية للتتويجات الإنجليزية . دار التاريخ للنشر. ISBN 9780752470795أُرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2019 – عبر كتب جوجل.
  17. ↑ كرة القدم في كينغستون، https://web.archive.org/web/20080105043230/http://www.uab.edu/english/hone/etexts/edb/day-pages/046-february15.html
  18. ↑ صحيفة ساري كوميت، 9 مارس 1867
  19. ↑ يونغز، فريدريك أ. (1979). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا . المجلد الأول: جنوب إنجلترا. لندن: الجمعية التاريخية الملكية . ISBN  978-0-9010-5067-0.
  20. ↑ تقرير المفوضين المعينين للتحقيق في البلديات في إنجلترا وويلز: تقارير من أماكن في أي منطقة . 1834. ص 2892. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2024 . 
  21. ↑ "كينغستون أبون تيمز: مقدمة وبلدة" ، تاريخ مقاطعة سري ، المجلد 3، لندن: تاريخ مقاطعة فيكتوريا ، الصفحات 487-501 ، 1911 ، تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2024  {{citation}}: CS1 maint: url-status ( link )
  22. ↑ "البلدية الملكية لكينغستون أبون تيمز". صحيفة التايمز . 27 أكتوبر 1927. ص 14. 
  23. ↑ "شعار البلدية" . مجلس بلدية كينغستون بلندن . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2009 .
  24. ↑ «فصلٌ من التاريخ يمتد لـ127 عامًا يُطوى مع انتقال مجلس مقاطعة ساري إلى مقره الجديد» . جيت ساري . 23 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 .
  25. ↑ "براءة تأسيس تحت مسمى رئيس البلدية وأعضاء المجلس البلدي وأعضاء مجلس مدينة كينغستون أبون تيمز الملكية" . فهرس ديسكفري . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2024 .
  26. ↑ لوحة على جسر كلاترن، مجلس مقاطعة كينغستون.
  27. ↑ كينغستون [ على نهر التايمز ] في كتاب يوم القيامة
  28. ↑ مالدن 1967 ، ص 125-127.
  29. ↑ "مستودعات الفوج" . فوج الملكة الملكي ساريز . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2014 .
  30. ↑ فيلبوتس، كريستوفر (2003). موقع تشارتر كواي، كينغستون، تقرير بحثي وثائقي (ملف PDF) (تقرير). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2022 .
  31. 1 2 مالدن 1911 .
  32. ↑ "قائمة المناطق المحمية" . بلدية كينغستون أبون تيمز الملكية . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2022 .
  33. ↑ "العمل على النهر وعلى طول ضفافه : بناء القوارب" . دليل نهر التايمز. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2022 . 
  34. ↑ "شركة سوبويث للطيران وطائرات هوكر في طريق كانبري بارك، كينغستون" (ملف PDF) . كينغستون للطيران. 2012. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2022 .
  35. ↑ "مشروع كينغستون المئوي" . مشروع تراث الطيران في كينغستون . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .
  36. ↑ هاي غرين على موقع historicengland.org.uk ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2026
  37. ١ ٢ "إعادة فتح نظام السير أحادي الاتجاه في كينغستون بالكامل بعد الفيضانات" . صحيفة يور لوكال جارديان . ٣٠ يوليو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠٢١ .
  38. ١ ٢ ٣ سامبسون، جون (٢٢ يناير ٢٠١٣). "جون سامبسون: رواد أنقذوا كينغستون من كارثة التخطيط" . صحيفة يور لوكال جارديان . مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠٢١ .
  39. ↑ "الافتتاح الكبير لمتجر جون لويس كينغستون، 1990" . متجر ذكريات جون لويس . 26 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2021 .
  40. ↑ بيكوك، غرينفيل (30 يوليو 1993). "نعي: روان بينتال" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2014 .
  41. ↑ "نبذة عن تشارتر كواي" . تشارتر كواي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2021 .
  42. ↑ "مسرح روز، كينغستون" . rosetheatre.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2021 .
  43. ↑ "افتتاح القاعة المستديرة" . نيوز شوبر . 13 مارس 1999. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2022 .
  44. ↑ "أمر المجلس الملكي لبلدية كينغستون أبون تيمز (التغييرات الانتخابية) لعام 2021" . gov.uk. 25 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2021 .
  45. ↑ "العلاقات / تاريخ وحدة مقاطعة سري" . رؤية بريطانيا . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2007 .
  46. ↑ "استشارة بشأن خطة إدارة فعاليات رصيف مصنع إيجل للجعة" . مجلس كينغستون . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2019 .
  47. ↑ "ابحث عن أفضل المطاعم في كينغستون أبون تيمز - تناول الطعام والشراب في كينغستون أبون تيمز، ما هي الفعاليات في كينغستون أبون تيمز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2021 .
  48. ↑ "المذنب 150" . صحيفة ساري كوميت . نيوزكويست. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2012 .
  49. ↑ "تقرير "بصمة التجزئة 2010" يكشف عن نجاحات وتحديات قطاع التسوق في بريطانيا" . CACI . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2010 .
  50. ↑ "البصمة التجارية لعام 2005" . CACI . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2005 .
  51. ↑ "أفضل 100 موقع تجزئة في المملكة المتحدة لعام 2015" (ملف PDF) . بروبرتي ويك . 13 نوفمبر 2015. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .
  52. ↑ بيرد، ألاستير (2017). "سوق الاستثمار في الشوارع التجارية" (ملف PDF) . أخبار التجزئة (7): 26. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .
  53. ↑ "كينغستون أبون تيمز ستحصل على عملتها الخاصة" مؤرشف في 26 يوليو 2023 في Wayback Machine ، lovemoney.com 13 ديسمبر 2013
  54. ↑ "كينغستون ستطرح عملتها الخاصة" مؤرشف في 26 يوليو 2023 في Wayback Machine، The River Online، 8 ديسمبر 2015
  55. ↑ مشروع جنيه كينغستون، مؤرشف في 26 يوليو 2023 على موقع Wayback Machine ، غرفة تجارة كينغستون؛ تم استرجاعه في 26 يوليو 2023
  56. ↑ الموقع الرسمي لـ Kingston Pound، مؤرشف في 26 يوليو 2023 على Wayback Machine ؛ تم استرجاعه في 26 يوليو 2023
  57. ↑ «تقرير تحليل الفحص الصحي لمركز مدينة لندن لعام 2013» (ملف PDF) . هيئة لندن الكبرى . مارس 2014. ص 24. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 . 
  58. ↑ "مرحباً" . غناءها . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2013. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2012 .
  59. ↑ سيمكين، جون. "شريف آر سي" . سبارتاكوس التعليمية . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 13 مايو 2015 .
  60. ↑ "الجنس والكتب: أكثر كُتّاب لندن إثارةً" . تايم آوت لندن . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2015 .
  61. ↑ "سيرة ذاتية" . إريك كلابتون . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2013 .
  62. ↑ "غيتار هوفنر كلوب 60 من أواخر الخمسينيات" . كريستيز . 24 يونيو 1999. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2012 .
  63. ↑ "غزو الديناصورات - مواقع القصة" . دكتور هو: دليل المواقع . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2017 .
  64. ↑ "معرض كينغستون غرين على ضفاف نهر التايمز" . كينغستون أونلاين . 11 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2014 .
  65. ↑ «السياسات الأخلاقية لجميع التجار» . معرض كينغستون غرين . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .
  66. 1 2 لايتفوت، ليز (6 نوفمبر 2000). "انتهى وقت عرض منحوتة كشك الهاتف" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2015 .
  67. ١ ٢ "دعونا نحتفظ بأكشاك الهاتف المتساقطة والمسلية" . نيوز شوبر . ١٨ أغسطس ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ١٢ أغسطس ٢٠٢١ .
  68. ١ ٢ ٣ ٤ "خدمات السكك الحديدية ومترو الأنفاق في لندن" (ملف PDF) . هيئة النقل في لندن (TfL) . ديسمبر ٢٠١٩. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٠ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  69. 1 2 "خريطة شبكة السكك الحديدية الجنوبية الغربية" . سكك حديد الجنوب الغربي . 2020. مؤرشفة من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 10 ديسمبر 2020 .
  70. ↑ "محطة سوربيتون" . هيئة التراث الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2020 .
  71. ↑ "معلومات السفر من محطة كينغستون" (ملف PDF) . السكك الحديدية الوطنية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2020 .
  72. ↑ شارمان، جون (14 يوليو 2013). "اليوم هو الذكرى الخمسون لنظام السير أحادي الاتجاه في كينغستون. هل كان الأمر يستحق كل هذا العناء؟" . صحيفة ساري كوميت . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2021 .
  73. ↑ "طريق كينغستون تاون سنتر الالتفافي" . فليكر . بلدية كينغستون أبون تيمز الملكية . 1988. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2021 .
  74. ↑ "جون لويس وشركاؤه كينغستون - عوائق أمام البناء" . متجر ذكريات جون لويس . 26 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2021 .
  75. ↑ "خريطة خدمات نهر لندن" (ملف PDF) . هيئة النقل في لندن (TfL) . مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 2 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 ديسمبر 2020 .
  76. ↑ "الطريق رقم 4" . ساسترانز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2020 .
  77. ↑ "يوروفيلو 2" . يوروفيلو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2020 .
  78. 1 2 3 "كينغستون أبون تيمز" . OpenStreetMap . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2020 .
  79. ↑ وين، إيلي. "المدارس الثانوية" . www.kingston.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .
  80. ↑ وين، إيلي. "مدارس الأطفال والصفوف الابتدائية والإعدادية" . www.kingston.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .
  81. ↑ "تاريخنا - حقائق وأرقام - جامعة كينغستون لندن" . www.kingston.ac.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2023 .
  82. ↑ سامبسون، جون (1997). ماضي كينغستون . لندن: منشورات تاريخية. ISBN 0948667451.
  83. ↑ "(ترتيب القداس) القداس الإلهي مع رسامة الكهنة وتكريسهم..." (ملف PDF) . كاتدرائية كانتربري . 2 فبراير 2023. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2023 .
  84. ↑ «ويمبلدون يوافق على بيع أرضه لتشيلسي» . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .
  85. ↑ "الملاعب السابقة" . نادي كورينثيان-كاجوالز لكرة القدم . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .
  86. ↑ مورفي، مارك. "التاريخ والأصول" . نادي كينغستونيان لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .
  87. ↑ "مباشرة من بداية المباراة 1921 - 1930" . www.chufc.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2023 .
  88. ↑ "تاريخ البوليتكنيك - نادي هاريرز لألعاب القوى - نادي البوليتكنيك لكرة القدم" . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .
  89. ↑ "ألعاب القوى | مركز كينغزميدو للياقة البدنية والرياضة | كينغستون أبون تيمز - أماكن الترفيه" . www.placesleisure.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2023 .
  90. ↑ "خريطة الملاحة | نادي كينغستون للتجديف" . www.kingstonrc.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2023 .
  91. ↑ "تاريخ سباق كينغستون للهواة" . www.kingstonregatta.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2023 .
  92. ↑ جمعية نهر التايمز صيف وادي التايمز
  93. ↑ بيكيت، ليزا. "مراكز الترفيه في البلدة" . www.kingston.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .
  94. ↑ «تقرير استراتيجية المرافق الرياضية والترفيهية الداخلية لبلدية كينغستون أبون تيمز الملكية» . بلدية كينغستون أبون تيمز الملكية . أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .
  95. ↑ "مدرسة كينغستون وايلدكاتس لكرة السلة" . www.kingston.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2023 .
  96. ↑ "نادي أولد كينغستونيان للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2024 .
  97. ↑ "هوكي إنجلترا - نادي أولد كينغستونيان للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2024 .
  98. ↑ "نادي أولد كرانليان للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2024 .
  99. ↑ "هوكي إنجلترا - نادي أولد كرانليان للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2024 .
  100. ↑ "نادي سوربيتون للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2024 .
  101. ↑ "اتحاد هوكي إنجلترا - نادي سوربيتون للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2024 .
  102. ↑ "نادي تيدينغتون للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2024 .
  103. ↑ "اتحاد هوكي إنجلترا - نادي تيدينغتون للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2024 .
  104. ↑ "كينغستون تشهد حماسة أولمبية مع وصول مسيرة الشعلة الأولمبية إلى البلدة" . www.kingston.ac.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2023 .
  105. ↑ جينكينسون، أورلاندو (1 أغسطس 2019). "من المتوقع حضور "عشرات الآلاف" فعاليات رايد لندن-سري هذا الأسبوع . سري كوميت . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أغسطس ٢٠٢١ .
  106. ↑ «تكشف وثائق هيئة النقل في لندن أن خدمة RideLondon ستستمر من عام 2022 إلى 2031 ولكن بصيغة جديدة» . road.cc. 4 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2021 .
  107. ↑ "أولدنبورغ - المدينة الشريكة لكينغستون في ألمانيا" . المجلس الملكي لبلدية كينغستون أبون تيمز . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .
  108. ↑ «توقيع اتفاقية توأمة بين مدينة جافنا ومدينة كينغستون في لندن» . صحيفة ذا تاميل ديبلومات . ١٩ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٨ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢ فبراير ٢٠١٧ .

فهرس