نفق هيند هيد

يُعدّ نفق هيند هيد ، الذي افتُتح عام 2011، جزءًا من طريق مزدوج بطول 6.4 كيلومترات (4 أميال ) حلّ محلّ أحد آخر أجزاء الطريق ذي المسار الواحد المتبقية على طريق A3 الذي يربط بين مدينتي لندن وبورتسموث . [ 2 ] وقد بُني النفق لتجاوز قرية هيند هيد في مقاطعة سري . ويبلغ طوله 1.83 كيلومترًا (1.14 ميلًا) ، [ 3 ] وهو أطول نفق طريق غير نهري في المملكة المتحدة، ويمرّ أسفل " وعاء الشيطان" ، وهو موقع ذو أهمية علمية خاصة .  

تاريخ

يوجد حوض بناء سفن في بورتسموث منذ عهد أسرة تيودور على الأقل، [ 4 ] مما أعطى أهمية بالغة للطريق الذي يربط المدينة بلندن. كان الطريق الأصلي، الذي يبلغ طوله 117 كيلومترًا (73 ميلًا)، [ 5 ] يلتف حول الحدود الشمالية الغربية لمنطقة ذا ويلد، [ 6 ] ويصعد إلى قمة جيبت هيل بالقرب من هيند هيد . في عام 1826، أُعيد بناء الطريق حول ديفلز بانش بول لضمان ألا يتجاوز انحداره 5%. [ 7 ] أصبح الطريق جزءًا من الطريق السريع A3 عند تطبيق نظام ترقيم الطرق في عشرينيات القرن العشرين. 

مع بداية الألفية الجديدة، تم توسيع معظم الطريق A3 ليصبح طريقًا مزدوجًا؛ ومن الطريق الممتد من ساوثفيلدز إلى هافانت ، لم يبقَ سوى الجزء الذي يمر عبر هيند هيد ومنطقة ديفلز بانش بول طريقًا أحادي المسار. هذا الجزء، الذي يمر عبر منطقة ذات جمال طبيعي استثنائي ، كان يعمل بكامل طاقته أو أكثر خلال معظم ساعات اليوم، وكان معدل الحوادث فيه أعلى بنسبة 40% من المعدل الوطني لمثل هذه الفئة من الطرق. [ 1 ]

تصميم

بحلول عام 2000، تم بناء الطريق A3 بين ساوثفيلدز وهافانت وفقًا لمعايير الطرق المزدوجة على امتداده بالكامل باستثناء قسم هيند هيد الذي يبلغ طوله 5.5 كيلومتر (3.4 ميل) [ 8 ] (لا تزال هناك أقسام من الطريق ذي المسار الواحد داخل لندن وبورتسموث). كانت نهايتا القسمين الشمالي والجنوبي من الطريق المزدوج على ارتفاع 180 مترًا (590 قدمًا) و 190 مترًا (620 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر على التوالي، وكان الطريق ذو المسار الواحد الذي يربط بينهما يتبع مسارًا متعرجًا حول ديفلز بانش بول ، ليصل إلى ارتفاع 260 مترًا (850 قدمًا) . قلّص مشروع نفق هيند هيد المسار بحوالي 300 متر (980 قدمًا) وحوّل الطريق عبر نفق تقع بوابتاه الشمالية والجنوبية على ارتفاع 190 مترًا (620 قدمًا) و 200 متر (660 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر على التوالي.             

تقييم المقترحات

صورة جوية لـ" وعاء الشيطان" قبل إغلاق الطريق السريع A3 القديم.

كانت الحاجة إلى تحسينات على الطريق A3 المار عبر هيند هيد معروفة منذ سنوات عديدة، حيث أُجريت دراسة للمسار بين عامي 1970 و1976. وفي عام 1983، درست وزارة النقل تسعة بدائل للطريق A3، لكن التقييم أظهر أن مسارًا واحدًا فقط، وهو المسار الذي يلتف حول الجانبين الشمالي والغربي من منطقة بانش بول (المسار الأحمر)، ويعبر وادي سمولبروك، هو المسار القابل للتطبيق. وقد قوبلت المشاورة العامة حول المسار بمعارضة، واقتُرح بديلان، حظيا كلاهما بدعم أقل من المسار المقترح الذي أصبح في عام 1988 المسار المفضل. وأظهرت الدراسات البيئية اللاحقة أن هذا المسار سيكون له آثار سلبية كبيرة، مما أدى إلى اقتراح تعديل مخطط سابق بإضافة نفق لتجنب الأجزاء الأكثر حساسية من الطريق. ودخل المخطط برنامج الحكومة المُستهدف للتحسينات في عام 2001. [ 9 ]

عُقد تحقيقٌ عام في سبتمبر 2004 للاستماع إلى الاعتراضات ودراسة البدائل المقترحة. من بين هذه البدائل، كان هناك اقتراحٌ لإنشاء طريقٍ سطحيٍّ يمتدُّ غربًا، متجنبًا بذلك بناء نفق (وهو تعديلٌ لـ"الطريق الأحمر"). على الرغم من أن تكلفة النفق كانت أعلى بكثير من تكلفة بناء طريقٍ سطحيٍّ، إلا أنه تمَّ تفضيله بعد رفض مشروعين بديلين لإنشاء طريقٍ سطحيٍّ لأسبابٍ بيئية. [ 1 ] [ 9 ] [ 10 ] وقد أدّى قرار إنشاء جزءٍ من الطريق في نفقٍ إلى رفع تكلفة المشروع إلى 371 مليون جنيه إسترليني، [ 11 ] حيث بلغت تكلفة الجزء الموجود تحت الأرض 155 ألف جنيه إسترليني للمتر (142 ألف جنيه إسترليني للياردة)، مما جعل هذا الجزء من الطريق ثاني أغلى طريقٍ في المملكة المتحدة لكل وحدة مسافة، بعد نفق لايمهاوس لينك . [ 10 ]

الجيولوجيا

جيولوجيا نفق هيند هيد

يمر نفق هيند هيد عبر سلسلة من الطبقات الدقيقة الحبيبات التابعة لمجموعة غرين ساند السفلى ، والتي ترسبت فوق طين ويلد خلال العصر الطباشيري السفلي (منذ 70 إلى 140 مليون سنة) على هوامش حوض ويلد الهابط . تتكون مجموعة غرين ساند من طبقات هايث، التي تعلو طبقة من طين أثيرفيلد يتراوح سمكها بين 10 و20 مترًا (من 33 إلى 66 قدمًا) . تتألف طبقات هايث من طبقة هايث العليا، التي تتكون من أربع طبقات فرعية مُشار إليها بالأحرف من "أ" إلى "د"، وطبقة هايث السفلى، التي تتكون من طبقتين مُشار إليهما بالحرفين "أ" و"ب". في الأصل، كانت تلك المنطقة بأكملها مغطاة بطبقات بارجيت، ولكن عندما ارتفع حوض ويلد ، تآكلت طبقات بارجيت. [ 12 ]  

يمر معظم النفق عبر طبقتي هايث العليا C وD وطبقة هايث السفلى A، والتي تُوصف بأنها "حجر رملي ناعم إلى متوسط، ضعيف، ضعيف جدًا محليًا إلى قوي إلى حد ما، طيني قليلًا، مع طبقات رقيقة متفرقة من الرمل الناعم الطيني/الطميي"، وتبلغ قيم مقاومة الضغط أحادي المحور (UCS) فيها عادةً من 2 إلى 5  ميجا باسكال. وتتميز هذه الصخور بتشققات كثيفة، حيث يتراوح متوسط ​​مراكز التصدع فيها من 190 إلى 815 ملم (من 7.5 إلى 32.1 بوصة) . أما الطرف الجنوبي للنفق فيمر عبر طبقتي هايث العليا A وB "الأقل صلابة"، واللتان تُوصفان بأنهما "رمل ناعم ومتوسط، متوسط ​​الكثافة، رقيق الطبقات والرقائق، نظيف إلى طميي وطيني، مع وجود كميات أقل من الحجر الرملي، والحجر الرملي الصواني، والصوان، تتراوح قوتها من ضعيفة إلى قوية " . [ 13 ] ويقع معظم النفق فوق مستوى المياه الجوفية المتوقع. 

الوصول والطريق القديم A3

خريطة مسار المشروع. المسار المدرج على أنه "المسار الأصلي" هو في الواقع مسار عام 1826.

يُمكن الوصول إلى الجزء الجديد من الطريق من الشمال عبر الطريق A3 الأصلي، بينما يُمكن الوصول إلى الطريق A3 القديم من تقاطع ثيرسلي، الذي اكتمل بناؤه عام 2005، على بُعد كيلومتر واحد تقريبًا من الحد الشمالي لأعمال نفق هيند هيد. أما الطريق الجديد، فيُمكن الوصول إليه من الجنوب عبر الطريق A3 الأصلي، مع توفير نقاط وصول جديدة من خلال تقاطعات جديدة في هازل غروف.

بعد اكتمال أعمال الإنشاء، أُعيد تسمية جزء من الطريق A3 السابق، الممتد من تقاطع A287 في هيند هيد جنوبًا، إلى A333 ، بينما احتُفظ بالجزء الممتد بطول 250 مترًا (820 قدمًا) من التقاطع شمالًا حتى موقف سيارات الصندوق الوطني، وذلك لتوفير الوصول إلى موقف السيارات والعقارات الأخرى. أما الجزء الممتد من موقف السيارات باتجاه لندن، والذي أُنشئ عام 1826 ليُحاكي مسار ديفلز بانش بول، فقد أُعيد إلى حالته الطبيعية. ومن نهاية هذا الجزء، يُستخدم ما تبقى من الطريق A3 القديم حتى تقاطع ثيرسلي كطريق محلي.  

لا يزال الطريق القديم لمدينة بورتسموث، الذي يعود تاريخه إلى ما قبل عام 1826، والذي يمر عبر وادي ديفلز بانش بول، قائماً، ويُستخدم كممر للمشاة والدراجات، فضلاً عن كونه ممراً للخيول . وإلى جانب كونه طريقاً لعبور وادي ديفلز بانش بول، فإنه يوفر أيضاً الوصول إلى جيبت هيل ، التي تتميز بإطلالاتها البانورامية على جنوب إنجلترا.

وصف النفق

سلسلةملحوظات
0  مترالحد الجنوبي للأعمال
700  مترنهاية القسم المزدوج الأصلي A3 (شمال)
2880  مترالمدخل الجنوبي للنفق
4600  مترالمدخل الشمالي للنفق
5800  مترنهاية القسم المزدوج الأصلي A3 (S)
6600  مترالحد الشمالي للأعمال

تم حفر النفق باستخدام حفارات ميكانيكية بدلاً من آلة حفر الأنفاق (TBM)، إذ لم تكن آلة حفر الأنفاق لتكون أرخص إلا إذا كان طول النفق يزيد عن 2.5 كيلومتر (1.6 ميل) . [ 14 ] [ 15 ] ونتيجة لذلك، كان الجزء المحفور من النفق على شكل حدوة حصان بدلاً من الشكل الدائري، وكانت كمية الأتربة المُزالة أقل بنسبة 20% مما كانت ستكون عليه في حال استخدام آلة حفر الأنفاق. يبلغ قطر الحفر التقريبي لكل نفق 11.6 مترًا (38 قدمًا) . وقد وفرت بطانة خرسانية مرشوشة بسمك 200 ملم (8 بوصات) الدعم الأولي للنفق. عند الطرف الجنوبي، حيث يمر النفق عبر رمال هايث السفلى، تم تدعيم البطانة الأولية بـ "دبابيس" بطول 4 أمتار (13 قدمًا) لتوفير مزيد من الدعم. [ 16 ]      

توجد ممرات عبور متصلة للطوارئ على مسافات 100 متر (330 قدمًا) لتسهيل حركة المشاة بين الأنفاق في حالات الطوارئ. [ 16 ]  

تشمل الأعمال الملحقة قطعًا عميقًا جنوب النفق مع تقاطع جديد لهيند هيد وهامر عند طرفه الجنوبي. ويعبر جسر للمشاة والفرسان، جسر الآنسة جيمس ، القطع بين النفق والتقاطع، ويتضمن زراعة الأراضي العشبية لربط الموائل على جانبي القطع. [ 17 ]

الإنشاء والافتتاح

بانوراما كما تُرى من نقطة الرؤية الشمالية.

بدأت الأعمال التمهيدية في يناير 2007، وبدأت أعمال البناء الرئيسية، بما في ذلك حفر الأنفاق، في عام 2008. [ 2 ]

بدأت أعمال الحفر من المدخل الشمالي في 1 فبراير 2008. استُخدمت حفارتان من نوع ليبهر ، واحدة لكل نفق، واستمر العمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. بدأ العمل من المدخل الجنوبي في 14 مايو باستخدام حفار واحد من نوع ليبهر لحفر النفقين. ولأن المدخل الجنوبي كان قريبًا من منطقة سكنية، اقتصر العمل على وردية واحدة لخمسة أيام في الأسبوع. كما أن ضعف التربة في الطرف الجنوبي من النفق أبطأ وتيرة العمل. رُشّت البطانات الأولية على النفق، حيث تلت عملية الرش عملية الحفر بحوالي مترين عند الحفر في الحجر الرملي، وحوالي متر واحد عند الحفر في الرمل. تم تحقيق اختراق في كلا النفقين في 26 فبراير 2009، على بُعد 250 مترًا من المدخل الجنوبي. [ 16 ] [ 18 ] بلغ معدل الاستخراج للجزء الجنوبي 1.2 متر/يوم، وللجزء الشمالي 3.9 متر/يوم. [ ملاحظة 1 ]   

قبل بدء الحفر، لم يُحفر سوى جزء من النفق - المقطع العرضي نصف الدائري فوق المصطبة. بدأ حفر المصطبة في النفق المتجه جنوبًا في 9 يوليو 2008. وقد سارت هذه الأعمال بوتيرة أسرع بكثير من أعمال الحفر الأولية، إذ أمكن فتح عدة واجهات في آن واحد. وكما في السابق، رُشّت البطانات الأولية على مواقع الحفر أثناء تقدم العمل. اكتملت أعمال الحفر والبطانات الأولية في 31 مارس 2009، بعد أن بلغ إجمالي كمية الأتربة المحفورة 737,000 متر مكعب. [ 16 ] [ 19 ]

لم يبدأ تطبيق الغشاء العازل للماء وتركيب البطانة الثانوية إلا بعد اكتمال جميع أعمال الحفر والبطانة الأساسية. تم رش الغشاء العازل للماء على البطانة الأساسية، ثم تم تركيب الجزء السفلي والجانبي مسبق الصب. وكان من المقرر رش البطانة الثانوية على قمة النفق كجزء من اللمسات الأخيرة لأعمال الحفر.

اليوم المفتوح، 14 مايو 2011

في يوم الأحد الموافق 14 مايو 2011، أي قبل شهر ونصف من الموعد المقرر لافتتاح النفق، نظم المقاولون يومًا مفتوحًا سمح لـ 7000 شخص بالمرور عبر النفق بالكامل [ 20 بينما قدمت فرق موسيقية محلية عروضًا في الطرف الشمالي منه. ومن بين هذه الفرق فرقة هاسلمير تاون باند، التي عزفت مقطوعة "مارش وعاء الشيطان" عند خروج أول الشخصيات المهمة من النفق. وقد ألف هذه المقطوعة خصيصًا لهذه المناسبة إريك فوستر، العضو البالغ من العمر 16 عامًا في الفرقة. [ 21 ] أما حفل الافتتاح الرسمي، الذي لم يُدعَ إليه الجمهور لأسباب تتعلق بالسلامة، فقد أقامه وزير الدولة للنقل فيليب هاموند في 29 يوليو 2011. [ 22 ]

أمان

نفق هيند هيد مغلق للصيانة مع إغلاق المسار المتجه شمالاً

أدت الحرائق المميتة التي اندلعت في نفق مونت بلانك ونفق غوتهارد رود عامي 1999 و2001 على التوالي، والتي أسفرت عن إغلاق مؤقت لهذين النفقين، إلى إعادة تقييم سلامة أنفاق الطرق في جميع أنحاء أوروبا. [ 23 ] [ 24 ] وقد حدد توجيه صادر عن الاتحاد الأوروبي [ 25 ] عام 2004 الحد الأدنى من متطلبات السلامة لأنفاق الطرق داخل الاتحاد الأوروبي ورابطة التجارة الحرة الأوروبية التي يزيد طولها عن 500 متر والتي تُعد جزءًا من شبكة الطرق العابرة لأوروبا (TEN). وعلى الرغم من أن نفق هيند هيد يزيد طوله عن 500 متر، إلا أنه لا يُعد جزءًا من شبكة الطرق العابرة لأوروبا، وبالتالي فهو غير ملزم قانونًا بالامتثال لهذا التوجيه. [ 26 ]  

تم إنشاء أنفاق ربط متقاطعة على  مسافات 100 متر للسماح بالإخلاء الطارئ إلى النفق الآخر في حال وقوع حادث. على الرغم من أن توجيهات الاتحاد الأوروبي تشترط وجود مواقف جانبية على مسافات لا تتجاوز 1000  متر لأنفاق شبكة النقل الأوروبية العابرة للقارات (TEN-T) التي لا تحتوي على مسارات طوارئ، إلا أن نفق هيند هيد لا يحتوي على أي مواقف جانبية، ولكنه مزود  بحواف بعرض 1.2 متر على جانبي الطريق. يحتوي النفق على مصدرين للطاقة، أحدهما عبر المدخل الشمالي والآخر عبر المدخل الجنوبي، حيث يدعم كل منهما الآخر في حالة انقطاع التيار الكهربائي. يتم توفير التهوية بواسطة مراوح مثبتة فوق حركة المرور، ولكنها لا تعمل في الظروف العادية. [ 7 ]

تشمل المعدات الإلكترونية أجهزة كشف الحرارة الخطية ، وتغطية الرادار، و104 كاميرات مراقبة تلفزيونية قادرة على تحديد مواقع الحوادث بدقة، [ 19 ] وإضاءة ذكية ومصابيح LED كاشفة للضوء ، وأنظمة شاملة لمكافحة الحرائق . [ 27 ]

تحتوي مداخل الأنفاق على أنظمة تحويل تسمح للشرطة بتوجيه حركة المرور عبر أحد الأنفاق في حال إغلاق الآخر نتيجة حادث أو للصيانة. [ 1 ] ونظرًا لعودة جزء من الطريق A3 الأصلي إلى حالته الطبيعية، لا يمكن استخدام الطريق القديم في حالات الطوارئ. مع ذلك، تتمتع منطقة جنوب شرق إنجلترا بشبكة طرق شاملة، وسيؤدي تحويل حركة المرور من الطريق A3 إلى الطريق M3 إلى زيادة المسافة بين كينغستون وبورتسموث من 105 كيلومترات (65 ميلًا ) إلى 143 كيلومترًا (89 ميلًا) . [ 28 ]  

الاعتبارات البيئية

يعود الطريق A3 القديم إلى طبيعته. التُقطت هذه الصورة من مكان قريب من تلة جيبت ، فوق النفق مباشرةً تقريبًا. أكتوبر ٢٠١٢

منذ البداية، تم بناء نفق بدلاً من حفر ممر لتجنب إتلاف منطقة ذات جمال طبيعي خلاب وموقع ذي أهمية علمية خاصة ، يمتلك جزء كبير منها الصندوق الوطني للتراث . قبل بدء أعمال الحفر، أُجري مسح بيئي. نُقلت السحالي الشائعة والأفاعي والديدان البطيئة الموجودة في وادي باوندلس إلى أرض تابعة للصندوق الوطني للتراث في هايكومب إيدج، بينما نُقلت ثعابين العشب إلى هيرثيل كوبس. [ 7 ]

تم التخطيط لقطع الأشجار لتقليل الإزعاج للطيور المُعششة وللحياة البرية الأخرى، وفي بعض الحالات، نُقلت حيوانات مثل الفئران النائمة إلى بيئات مماثلة في أماكن أخرى. [ 7 ] بعد اكتمال الأعمال، زُرعت 200,000 شجرة على مسار الطريق القديم. [ 29 ] أدى ترميم الطريق القديم إلى إزالة حاجز كان يمنع هجرة الطيور التي تعشش على الأرض، مثل القبرة الخشبية والليلية، من جزء من المحمية الطبيعية إلى الجزء الآخر. [ 30 ]

من بين القطع الأثرية التي عُثر عليها، كان هناك حجر ميل قديم أُزيل أثناء إعادة بناء الطريق عام ١٨٢٦. استُخدمت خريطة المسح الجيولوجي لعام ١٨١١ لتحديد الموقع الأصلي للحجر، حيث أُعيد نصبه لاحقًا. أصبح الطريق الذي كان قائمًا قبل عام ١٨٢٦ الآن ممرًا للمشاة يؤدي إلى جيبت هيل . [ ٣١ ] ومن بين القطع الأثرية الأخرى ذات الأهمية الأثرية، فرنَان للجير عُثِر عليهما بالقرب من جانب ثورسلي من الموقع، ويعود تاريخهما إلى القرنين الثامن عشر أو التاسع عشر. من المحتمل أن الجير المُنتَج في هذين الفرنين كان مصنوعًا من الحجر الجيري أو الطباشير من بيترسفيلد، التي تبعد ٢٥ كيلومترًا (١٦ ميلًا)، وكان يُستخدم لمعادلة حموضة التربة. [ ٧ ] 

حصل المقاولون الرئيسيون على جائزة الحفاظ على التراث في جوائز الأنفاق وحفر الأنفاق لعام 2011، وكانوا الفائزين بالجائزة الكبرى في جوائز التميز الهندسي لوادي التايمز لعام 2012 الصادرة عن معهد المهندسين المدنيين. [ 32 ]

انظر أيضاً

علامة طريق على الطريق الذي يعود لما قبل عام 1826، بالقرب من جيبت هيل . النقش عليها يقول: "بورتسموث 30"، "هايد بارك كورنر 39"، "جودالمينج 7"، "ليبهوك 11".

ملحوظات

  1. تفترض الأرقام أن العمل يتم لمدة سبعة أيام في الأسبوع في القسم الشمالي وخمسة أيام في الأسبوع في القسم الجنوبي من النفق.

مراجع

  1. 1 2 3 4 غراي، آلان؛ واتسون، جون (24 أغسطس 2005). "تقرير إلى وزير الدولة الأول ووزيري النقل والبيئة والغذاء والشؤون الريفية؛ مرجع الملف: HA/061/002/0002" (ملف PDF) . هيئة التخطيط . تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2011 .
  2. 1 2 هيئة الطرق السريعة. "تحسينات طريق A3 هيند هيد" . وزارة النقل . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2007 .
  3. هيئة الطرق السريعة. "تحسينات طريق A3 هيند هيد - النفق" . وزارة النقل . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2009 .
  4. "مرحباً بكم في حوض بناء السفن التاريخي في بورتسموث" . شركة حوض بناء السفن التاريخي في بورتسموث المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2011 .
  5. خريطة الطرق من لندن إلى بورتسموث، تشيتشستر، ساوثهامبتون، بول، ومن ساوثهامبتون إلى وينشستر (خريطة). مجلة جنتلمان . 1765. تاريخ الاطلاع: 17 أغسطس 2011 .
  6. هاسلمير - الورقة 301 (خريطة). 1:63360. هيئة المسح الجيولوجي لبريطانيا العظمى (إنجلترا وويلز). رسم الخرائط بواسطة هيئة المساحة البريطانية . مدير الخدمات الجيولوجية. 1969.
  7. 1 2 3 4 5 "وعاء الشيطان ونفق هيند هيد" . مجتمع ويريفر للعمل الحر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2011 .
  8. تم القياس في أطلس الشوارع - شمال هامبشاير . ساوثهامبتون: هيئة المساحة البريطانية . 1994.
  9. 1 2 "مخطط طريق A3 هيند هيد - شرح مخطط مايو 2004 وملخص غير فني للبيان البيئي" (ملف PDF) . هيئة الطرق السريعة. مايو 2004. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2011 .
  10. 1 2 "آخر الطرق البريطانية العظيمة، باهظة الثمن، والقصيرة" . مجلة الأخبار . بي بي سي. 27 يونيو 2011.
  11. «سيتم تنفيذ تحسينات الطريق A3 بقيمة 371 مليون جنيه إسترليني» (بيان صحفي). وزارة النقل . 27 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2011 .
  12. هاسلمير (خريطة). 1:63360. هيئة المسح الجيولوجي لبريطانيا العظمى. هيئة المساحة البريطانية. 1969.
  13. أيرلندا، توم (يونيو 2007). "تصميم نفق هيند هيد في المملكة المتحدة" . مجلة كونفرتينغ توداي. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2011 .
  14. ^ أيرلندا، تي جيه. روك، تا؛ هويلاند، ب. (2007). “تخطيط وتصميم نفق هندهيد A3، ساري، المملكة المتحدة”. في بارتاك، جيري؛ هردينا، إيفان؛ رومانكوف، جورجي؛ زلمال، يارومير (محرران). الفضاء تحت الأرض – البعد الرابع للمدن الكبرى (PDF) . لندن: مجموعة تايلور وفرانسيس. ص 1001 – 1007. ISBN   978-0-4154-0807-3تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2011 .
  15. هايغ، بيثان (يونيو 2009). "أنفاق طريق هيند هيد A3" (ملف PDF) . مجلة الأنفاق والحفر الدولية : 30-35 . تاريخ الاسترجاع: 6 أغسطس 2011 .
  16. 1 2 3 4 تاكر، ن. ج.؛ ستيفنسون، س.؛ تشيلتون، س. (12-14 أبريل 2010). طريقة الحفر المتسلسل لحفر الأنفاق في الحجر الجيري الضعيف باستخدام أساليب مبتكرة (ملف PDF) . مؤتمر قسم الهندسة المدنية التابع لجمعية مهندسي هونغ كونغ 2010. هونغ كونغ. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 31 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2011 .
  17. "نقطة عبور فوق نفق هيند هيد على الطريق السريع A3" . بي بي سي نيوز . 26 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2011 .
  18. "إنجازٌ هام في أطول نفق في المملكة المتحدة" . بي بي سي نيوز . 26 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2011 .
  19. 1 2 "رؤية نفقية" . منشور مشترك بين المقاولين وملاك الأراضي والحكومة المحلية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2011 .
  20. "ممشى نفق هيند هيد يجذب الآلاف" . بي بي سي نيوز . 14 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2011 .
  21. "متعة القيادة على الطريق A3 لا تبعد سوى 50 يومًا" . جونستون للنشر المحدودة، 14 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2013 .
  22. «افتتاح نفق هيند هيد باتجاه الشمال» . بي بي سي نيوز . 29 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2011 .
  23. "السلامة في الأنفاق: الصفحة الرئيسية" . اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2013 .
  24. فيرير، خوسيه كابيل؛ إيغر، ميشيل؛ لاكروا، ديدييه (10 ديسمبر 2011). توصيات فريق الخبراء المعني بالسلامة في أنفاق الطرق: الطبعة النهائية (ملف PDF) (تقرير). جنيف: اللجنة الاقتصادية لأوروبا. TRANS/AC.7/9.
  25. "التوجيه 2004/54/EC الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 29 أبريل 2004 بشأن الحد الأدنى من متطلبات السلامة للأنفاق في شبكة الطرق العابرة لأوروبا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2011 .
  26. «مذكرة تفسيرية للوائح السلامة على الطرق لعام 2007؛ [ صك قانوني ] 2007 رقم 1520» (ملف PDF) . لندن: وزارة النقل. 22 مايو 2007. الملحق 1؛ الفقرة 6.
  27. «افتتاح مشروع طريق هيند هيد A3 المصمم من قبل شركة موت ماكدونالد للجمهور» . موت ماكدونالد. 2011. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2011 .
  28. "احسب مسارك" . ميشلان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2011 .
  29. تارفير، نيك (27 يوليو 2011). "افتتاح نفق هيند هيد بعد عقود من مشاكل المرور" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2013 .
  30. "نفق هيند هيد - نيكولاس أوين من مجلة ساري لايف يلتقي بالرجال الذين حوّلوا الحلم إلى حقيقة" . مجلة ساري لايف . يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2013 .
  31. علامة طريق أصلية من الطريق السريع ، جيبت هيل، هيند هيد : لوحة معلومات أقامتها مؤسسة التراث الوطني
  32. "نفق هيند هيد A3" . بلفور بيتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2018 .

51°06′39″ شمالاً 0°43′56″ غرباً / 51.1109° شمالاً 0.7322° غرباً / 51.1109; -0.7322