صاحب السعادة (أوبرا)

"صاحب السعادة" أوبرا كوميدية من فصلين،كتب نصها دبليو إس جيلبرت وألحانها إف أوزموند كار . تدور أحداثها حول حاكمٍ مُحبٍّ للمقالب، تُهدد مقالبه الجميع بالشقاء، إلى أن يُحبط الأمير الوصي خطط الحاكم بلطف. في أواخرشراكة جيلبرت وسوليفان ، رفض آرثر سوليفان تأليف موسيقى هذه الأوبرا بعد أن أصرّ جيلبرت على إسناد الدور الرئيسي إلى تلميذته نانسي ماكنتوش ؛ إذ لم يرَسوليفان والمنتج ريتشارد دويلي كارت ، مالك مسرح سافوي ، أن ماكنتوش مناسبة للدور.

عُرضت الأوبرا لأول مرة تحت إدارة جورج إدواردز عام ١٨٩٤ في مسرح ليريك ، واستمر عرضها ١٦٢ مرة. وقد شارك في بطولتها العديد من نجوم مسرح سافوي، مثل جورج جروسميث ، وروتلاند بارينغتون، وجيسي بوند ، بالإضافة إلى إيلين تيريس ، التي أصبحت فيما بعد نجمةً لامعةً في مسارح ويست إند. كما عُرضت الأوبرا في نيويورك عام ١٨٩٥، وبترجمة ألمانية في مسرح كارل بفيينا عامي ١٨٩٥ و١٨٩٧. وقد حظيت الأوبرا أيضاً بجولة في المقاطعات البريطانية.

منذ أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر وحتى ثمانينياته، كتب جيلبرت سلسلة من الأوبرات الكوميدية الناجحة، متعاونًا بشكل شبه حصري مع آرثر سوليفان . انفصل جيلبرت وسوليفان لعدة سنوات بعد إنتاج أوبرا " الجندوليير " (1889) بسبب خلاف مالي، لكنهما عادا للتعاون عام 1893 لكتابة أوبرا "يوتوبيا المحدودة" . تشجعا بالنجاح المتواضع لهذه الأوبرا، واتفقا على كتابة عمل جديد. في يناير 1894، كان جيلبرت قد جهز سيناريو نص الأوبرا الذي سيصبح لاحقًا " صاحب السعادة "، والذي كان يأمل أن يلحنه سوليفان. لكن المتعاونين اختلفا حول اختيار الممثلة الرئيسية. أصر جيلبرت على استخدام تلميذته نانسي ماكنتوش ، التي لعبت دور البطولة في "يوتوبيا" ، في هذا الدور . وجد سوليفان والمنتج ريتشارد دويلي كارت ، إلى جانب العديد من النقاد، أنها غير مؤثرة ولم يرغبوا في مشاركتها في أي من أعماله الأوبرالية الأخرى. لم يتمكن الرجلان من تسوية خلافاتهما، واضطر جيلبرت وسوليفان مرة أخرى إلى البحث عن شركاء مختلفين.

بحلول عام ١٨٩٤، تحوّل الاتجاه السائد على مسارح لندن من الأوبرا الكوميدية التقليدية إلى نوع جديد هو الكوميديا ​​الموسيقية ، حيث لاقت عروض مثل "فتاة المرح" رواجًا سريعًا. أضاف جيلبرت عناصر من هذا النوع الجديد إلى أعماله اللاحقة. ففي حالة " صاحب السعادة" ، وبعد محاولات فاشلة مع جورج هينشل ، اختار جيلبرت كار كملحن للعمل الجديد. كان كار قد حقق نجاحًا في الكوميديا ​​الموسيقية، مع أعمال مثل " في المدينة " (١٨٩٢)، و" متجه إلى المغرب " (١٨٩٣)، و "جو بانج" (١٨٩٤)، لكن النقاد وجدوه، كما هو متوقع، أقل شأنًا من سوليفان. ^{[ ١ ] [ ٢ ] [ ٣ ]}

في مسرحية "صاحب السعادة" ، ومن بين أهداف ساخرة أخرى، يسخر جيلبرت من ادعاءات هنري لابوشير بالحياد في أغنية "عندما يفترض رجل نبيل". كان لابوشير، الذي دخلت عشيقته هنريتا هودسون في خصومة مع جيلبرت عام 1877، ^{[ 4 ]} ناقدًا مسرحيًا متكررًا لجيلبرت. ^{[ 5 ]} أسس لابوشير مجلة أسبوعية شخصية، " الحقيقة "، عام 1877، سعى من خلالها إلى نشر أجندته الاجتماعية المعادية للسامية، والمعارضة لحق المرأة في الاقتراع، والمعادية للمثلية الجنسية. ^{[ 6 ]} وكثيرًا ما رُفعت دعاوى قضائية ضد المجلة بتهمة التشهير. ^{[ 7 ]}

عُرضت النسخة الأصلية من أوبرا " صاحب السعادة" لأول مرة على مسرح ليريك في لندن في 27 أكتوبر 1894، واستمر عرضها حتى 6 أبريل 1895 بعد 162 عرضًا. وقد تمكن جيلبرت من ضمّ نخبة من نجوم أوبرا سافوي السابقين، مثل جورج جروسميث ، وروتلاند بارينغتون ، وأليس بارنيت ، وتشارلز كينينغهام ، وجيسي بوند ، بالإضافة إلى جون لي هاي ، ونجمة الكوميديا ​​الموسيقية الشابة ، إيلين تيريس . وانضمّ العديد من أعضاء جوقة مسرح سافوي ، الذين خاب أملهم من العرض القصير الأخير لأوبرا "ميريت" هناك، إلى إنتاج جيلبرت، واتهمت هيلين كارت جيلبرت باستقطاب جوقة دويلي كارت. ^{[ 8 ]} أما تصميم الرقصات فكان من إبداع جون دوبان ، والأزياء من تصميم بيرسي أندرسون .

عُرضت أوبرا "صاحب السعادة" لأول مرة في مسرح ليريك بلندن ، بإدارة جورج إدواردز ، في 27 أكتوبر 1894. لاقى الإنتاج والنص استحسانًا كبيرًا، بينما قوبلت الموسيقى باستقبال متباين. ^{[ 8 ]} بعد افتتاح الأوبرا، كتب جيلبرت إلى هيلين كارت : "لو حظيت بموسيقى صديقك الموهوب سوليفان، لكانت ميكادو ثانية " ( مقتبس في وولفسون 1976، ص  65). كان عرضها في لندن، الذي استمر لأكثر من خمسة أشهر بقليل (162 عرضًا، وانتهى في 6 أبريل 1895)، مخيبًا للآمال، إذ توقف بسبب وباء الإنفلونزا. ^{[ 9 ]} مع ذلك، حظيت الأوبرا بجولة إقليمية جيدة، وعُرضت في برودواي، حيث افتُتح العرض في مسرح برودواي السابق في 14 أكتوبر 1895، واستمر لمدة 88 عرضًا. ^{[ 10 ]}

تدور أحداث القصة في إلسينور ، الدنمارك، عام 1801.

الفصل الأول

• 1. أطلقي الزينة المبهجة - إيرلينغ، كريستينا
• 2. عندما أهب مخزون صدري – إيرلينغ
• 3. يا إلهي، ها هم النبلاء! – نانا وثورا
• 4. إذا كان كل شيء كما تقولون – نانا، ثورا، إيرلينغ وتورتنسن
• 5. ها هنّ المحاربات مشتعلات – جوقة الفتيات
• 6. ماذا سأفعل الآن إذا ثبت عدم صحة كلامك؟ - السيدة والحاكم
• 7. يا له من كنز من الفرح – نانا، ثورا، والحاكم
• 8. ملكٌ مُثقلٌ بالهموم – الوصي
• 9. الآن إذا كنت ستكفّر عن ذنبك – الوصي والحاكم مع كريستينا
• 10. الآن وقد اتفقنا على كل شيء، يا سيدتي وسينديك
• 11. حياتي الزوجية – نانا
• 12. الخاتمة: تعالوا إلى هنا جميعًا – فرقة

الفصل الثاني

• 1. بغضبٍ شديد... خلية نحل، كما سمعتُ – جوقة؛ كريستينا وريجنت
• 2. مشروعه خيالي – الحاكم
• 3. كان هناك ذات مرة عريف جريء – هارولد وبلانكا
• 4. في أحد الأيام، كان رئيس هذه البلدة – رئيس، سيدة، حارس، وغريفنفيلد
• 5. عندما يفترض الرجل النبيل – نانا، ثورا، والحاكم
• 6. إذن هكذا تريدوننا أن نقاضيكم – ثورا، نانا، إيرلينغ، وتورتنسن
• 7. دقّوا الأجراس واقرعوا آلات النفخ النحاسية! – جوقة
• 8. الخاتمة: الآن وقد اتفقنا على كل شيء، يا شركة O

أشادت صحيفة التايمز بنص جيلبرت، معتبرةً إياه أفضل أعماله منذ أوبرا "الميكادو ". ورأت الصحيفة أن موسيقى كار نسخة أقل جودة من أسلوب سوليفان، لكنها مع ذلك أفضل من "ذلك النمط المبتذل الذي لاقى استحسان منظمي العروض الترفيهية المتنوعة". وحكمت الصحيفة على طاقم الممثلين بأنه "قوي بشكل استثنائي". واتفقت تعليقاتها على نانسي ماكنتوش، إلى حد ما، مع تعليقات سوليفان: "لقد أحرزت [هي] تقدمًا سريعًا في الآونة الأخيرة، وأصبحت ممثلة تتمتع بمهارة وجاذبية واضحتين، على الرغم من أن صوتها وغناءها بالكاد يضاهيان ما كانا عليه عند ظهورها الأول". ^{[ 1 ]} واتفقت صحيفة مانشستر جارديان مع هذا الرأي، وعزت "النجاح الباهر" للعمل إلى "عبقرية جيلبرت الإبداعية ككاتب نصوص ومدير مسرح". ^{[ 2 ]} وصنفت مجلة ساترداي ريفيو نص جيلبرت بأنه "نموذج جيد جدًا" من "روح الدعابة الجيلبرتية الأصيلة"، لكنها أعربت عن أسفها لغياب سوليفان. وعن مساهمة كار، جاء في التقرير: "الموسيقى أنيقة وسلسة، والكتابة التقنية متقنة، والتوزيع الموسيقي صحيح؛ في الواقع، لا غبار عليها. وهذا أشدّ لوم يمكن توجيهه لمؤلف موسيقى الأوبرا الهزلية - فالعيب فيها واضح." ^{[ 3 ]} لكن ناقد مجلة " ذا ثياتر " خالف هذه التقييمات الإيجابية، واصفًا النص بأنه "أسوأ ما كتبه السيد جيلبرت على الإطلاق - أسوأ حتى من مسرحية " ذا مونتبانكس "، التي كانت سيئة بما فيه الكفاية." ^{[ 11 ]}

• قائمة مؤلفات دبليو إس جيلبرت

• أينجر، مايكل (2002). جيلبرت وسوليفان - سيرة مزدوجة . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-514769-3.
• كروثر، أندرو (2000). التناقض المتناقض - مسرحيات دبليو إس جيلبرت . مطابع الجامعات المتحدة. ISBN 0-8386-3839-2.
• ستيدمان، جين دبليو. (1996). دبليو إس جيلبرت، شخصية فيكتورية كلاسيكية ومسرحه . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-816174-3.
• وولفسون، جون (1976). الستار الأخير - آخر أوبرات جيلبرت وسوليفان . لندن: تشابل وشركاه المحدودة.

• صاحب السعادة في أرشيف جيلبرت وسوليفان
• مقال عن صاحب السعادة ، مع عدة صور لطاقم العمل ، في مجلة "ذا سكتش "، 1894
• صاحب السعادة في قائمة أعمال جيلبرت وسوليفان الموسيقية
• النوتة الصوتية لصاحب السعادة
• نص أوبرا صاحب السعادة
• ملفات MIDI الخاصة بفخامته
• برنامج من الإنتاج الأصلي
• مراجعة لمعاليه في صحيفة التايمز ، 29 أكتوبر 1894