اللغات الإسبانية السلتية

يقول النقش الصخري Celtiberian Peñalba de Villastar ^{[ 1 ]} "...TO **LVGVEI** ARAIANOM...".

اللغة الإسبانية-السلتية مصطلح يُطلق على جميع أشكال اللغة السلتية التي كانت تُتحدث في شبه الجزيرة الأيبيرية قبل وصول الرومان (حوالي 218 قبل الميلاد، خلال الحرب البونيقية الثانية ). ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} وتشمل على وجه الخصوص ما يلي:

لغة داخلية شمالية شرقية موثقة في تاريخ متأخر نسبياً في مجموعة واسعة من اللغات السلتية الأيبيرية . ^{[ 4 ]} هذا النوع، الذي اقترح جوردان كوليرا تسميته باللغات الإسبانية السلتية الشمالية الشرقية ، ^{[ 2 ]} كان مرادفاً لمصطلح اللغات الإسبانية السلتية منذ فترة طويلة ، وهو مقبول عالمياً على أنه لغة سلتية.
لغةٌ في الركن الشمالي الغربي من شبه الجزيرة، يحدها من الشمال والغرب المحيط الأطلسي، ومن الجنوب نهر دورو، ومن الشرق مدينة أوفييدو، وقد اقترح جوردان كوليرا تسميتها الإسبانية-السلتية الشمالية الغربية ، ^{[ 2 ]} حيث توجد مجموعة من النقوش اللاتينية التي تحتوي على كلمات وجمل منفردة ذات طابع سلتيكي واضح. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

فرضية استمرارية الهسبانو-سلتيك الغربية

يُستخدم مصطلح "اللغات الإسبانية-السلتية الغربية" لوصف سلسلة متصلة من اللهجات في الجانب الغربي من شبه الجزيرة الأيبيرية، تشمل اللغة الغاليسية في الشمال، واللغة التارتيسية في الجنوب (وفقًا لكوخ )، ولهجات أخرى بينهما مثل اللغة اللوسيتانية ^{[ 7 ]} (التي تُسمى أحيانًا "شبه سلتية")، غرب خط وهمي يمتد من الشمال إلى الجنوب بين أوفييدو وميريدا. ^{[ 2 ]}^{[ 8 ]} ووفقًا لكوخ، تشترك اللهجات السلتية الغربية في شبه الجزيرة الأيبيرية مع اللغة السلتيبيرية في مجموعة كافية من السمات المميزة لتبرير استخدام مصطلح "اللغات الإسبانية-السلتية" لوصف عائلة لغوية فرعية، بدلًا من تصنيف جغرافي بحت. ^{[ 4 ]}^{: 292} في Naturalis Historia 3.13 (مكتوب في الفترة من 77 إلى 79 م)، يقول بليني الأكبر إن السلتيين من بايتيكا (غرب الأندلس حاليًا ) ينحدرون من السلتيبيريين في لوسيتانيا لأنهم شاركوا في ديانات ولغات وأسماء مشتركة لمستوطناتهم المحصنة. ^{[ 9 ]}

التغيرات الصوتية بين الفيتونية واللوسيتانية

في إطار الجهود المبذولة لإثبات وجود سلسلة متصلة من اللهجات الإسبانية-السلتية في غرب شبه الجزيرة الأيبيرية، كانت هناك محاولات لتمييز اللهجة الفيتونية عن اللغة اللوسيتانية المجاورة باستخدام الأسماء الشخصية للفيتونيين لوصف التغيرات الصوتية التالية (من اللغة الهندية الأوروبية البدائية إلى اللغة السلتية البدائية ): ^{[ 8 ]}^{: 351}

*ō > ā موجود في Enimarus .
*ō > ū في المقاطع الأخيرة، كما هو موضح في لاحقة Abrunus و Caurunius .
*ē > ī موثق في صيغة المضاف إليه المفرد Riuei .
*n̥ > an يظهر في Argantonius .
*m̥ > am في الأسماء التي تحتوي على Amb- .
*gʷ > b موثق في أسماء مثل Bouius ، المشتقة من *gʷow- 'بقرة'.
*kʷ في اللغة الهندية الأوروبية البدائية *perkʷ-u- 'البلوط' يظهر في شكل مخفف في اسم Erguena .
*p > ɸ > 0 موثق في:

*perkʷ-u- > ergʷ- في Erguena (انظر أعلاه).
*plab- > lab- في لابوينا .
*uper- > ur- في Uralus و Urocius .

ومع ذلك، فإن *p محفوظ في اسم كوبينا ، وهو اسم فيتوني غير موثق في لوسيتانيا؛ وكذلك في أسماء مثل بينارا ، بينما من المحتمل أن يكون *-pl- قد تطور إلى -bl- في أسماء مثل أبليكا . ^{[ 4 ]}^{[ 10 ]}

رفض فرضية استمرارية الهسبانو-كلتية الغربية

لم تحظَ فرضية استمرارية اللغات الإسبانية-السلتية الغربية بتأييد يُذكر من اللغويين، الذين رفضوا على نطاق واسع التفسير السلتي للنقوش التارتيسية، واعتبروا اللغة اللوسيتانية عمومًا لغةً غير سلتية. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} وقد تأكدت النتيجة الأكثر قبولًا عمومًا، وهي أن اللغة اللوسيتانية ليست سلتية، من خلال تحليل نقوش لوسيتانية اكتُشفت مؤخرًا، والتي تُظهر بوضوح أن اللغة اللوسيتانية لا يمكن أن تكون لغة سلتية، بل إنها في الواقع تُشبه اللغات الإيطالية . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

انظر أيضاً

مراجع

^ ميد، دبليو. النقوش السلتيبيرية (1994). بودابست: أركيولينغوا ألابيتفاني.
1 2 3 4 جوردان كوليرا، كارلوس (16 مارس 2007). “الكلتيون في شبه الجزيرة الايبيرية: Celtiberian” (PDF) . ه-كيلتوي . 6 : 749– 750. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 16 يونيو 2010 .
↑ كوخ، جون ت. (2005). الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية . ABC-CLIO. ص 481. ISBN 978-1-85109-440-0.
1 2 3 كوخ، جون ت. (2010). "الفصل 9: تحول نموذجي؟ تفسير اللغة التارتيسية على أنها سلتية". في كونليف، باري؛ كوخ، جون ت. (محرران). السلتية من الغرب: وجهات نظر بديلة من علم الآثار وعلم الوراثة واللغة والأدب . منشورات الدراسات السلتية. أكسفورد: أوكس بو بوكس. ص 292-293 . ISBN 978-1-84217-410-4.أُعيد إصداره في عام 2012 بغلاف ورقي برقم ISBN 978-1-84217-475-3.
↑ «في شمال غرب شبه الجزيرة الأيبيرية، وتحديدًا بين سواحل المحيط الأطلسي الغربية والشمالية، وخط وهمي يمتد من الشمال إلى الجنوب ويربط بين أوفييدو وميريدا، توجد مجموعة من النقوش اللاتينية ذات خصائص مميزة. تحتوي هذه المجموعة على بعض السمات اللغوية التي تُعدّ سلتية بوضوح، وأخرى لا تُعدّ سلتية في رأينا. سنُصنّف الأولى، مؤقتًا، تحت مُسمّى الإسبانية-السلتية الشمالية الغربية. أما الثانية، فهي نفس السمات الموجودة في نقوش معاصرة موثقة جيدًا في المنطقة التي سكنها اللوسيتانيون، وبالتالي تنتمي إلى اللهجة المعروفة باسم اللوسيتانية، أو بشكل أوسع باسم الغالو-لوسيتانية. وكما ذكرنا سابقًا، لا نعتبر هذه اللهجة تنتمي إلى عائلة اللغات السلتية.» جوردان كوليرا، كارلوس (16 مارس 2007). السلتيون في شبه الجزيرة الأيبيرية: السلتي الأيبيرية (ملف PDF). e-Keltoi 6: 749–750'أُرشف بتاريخ 24 يونيو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
^ بروسبر ، بلانكا ماريا (2002). اللغات والأديان ظهرت في غرب شبه الجزيرة الأيبيرية . إصدارات جامعة سالامانكا. ص 422 – 427. ISBN 84-7800-818-7.
^ كوخ، جون ت. (2009). “تارتيسيان: سلتيك من الجنوب الغربي في فجر التاريخ” (PDF) . اكتا باليوهيسبانيكا . 9 . سرقسطة، إسبانيا: معهد فرناندو الكاتوليكو: 339– 351. ISSN 1578-5386 . تم الاسترجاع 17 مايو 2010 . . أعيدت تسمية المجلة إلى Palaeohispanica: Revista sobre lenguas y Cultures de la Hispania Antigua . وقد تم أيضًا نشر هذا العمل تحديدًا في شكل كتاب، وتمت مراجعته: Koch, John T. (2013) [2009]. تارتسيان: سلتيك من الجنوب الغربي في فجر التاريخ . الدراسات السلتية. المجلد. 13 ( الطبعة الثانية). أبيريستويث: دار نشر ديفيد براون.
وودتكو ، داغمار س. (2010). "الفصل 11: مشكلة اللغة اللوسيتانية". في: كونليف، باري؛ كوخ، جون ت. (محرران). السلتيون من الغرب: منظورات بديلة من علم الآثار، وعلم الوراثة، واللغة، والأدب . منشورات الدراسات السلتية. أكسفورد: أوكس بو بوكس. ISBN 978-1-84217-410-4.^{الصفحات 360-361 :} أعيد إصدارها في عام 2012 بغلاف ورقي برقمISBN 978-1-84217-475-3.
^ بليني الأكبر . "3.13". التاريخ الطبيعي . Celticos إلى Celtiberis ex Lusitania Advenisse Manifestum est Sacris، اللغة، المفردات المقابلة، التي يطلق عليها اسم Baetica Distingunturكُتب بين عامي 77 و79 ميلاديًا. ورد ذكره في كتاب كوخ (2010)، الصفحات 292-293. كما يُمكن العثور على النص في مصادر إلكترونية أخرى.،.
^ لوجان، إي. (2007). لامبرت، P.-Y؛ بينولت، ج.-ج. (محرران). “L’onomastique des Vettons: تحليل لغوي”. Gaulois et Celtique Continental (بالفرنسية). جنيف: مكتبة دروز: 245– 275.
↑ هوز، ج. دي (28 فبراير 2019)، "المنهج والأساليب" ، لغات ونقوش العصر الإسباني القديم ، مطبعة جامعة أكسفورد ، ص 1-24 ، doi : 10.1093/oso/9780198790822.003.0001 ، ISBN 978-0-19-879082-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2021
↑ أليخاندرو ج. سينر (محرر)، خافيير فيلازا (محرر)، لغات ونقوش العصر الإسباني القديم، مطبعة جامعة أكسفورد، 2019: الفصل 11، ص 304
↑ بلانكا ماريا بروسبر، إعادة النظر في حالات النصب غير المباشرة في اللغة اللوسيتانية: ضوء جديد على نهايات المفعول به غير المباشر، 2021
↑ أوستاكيو سانشيز سالور، خوليو إستيبان أورتيجا، شهادة من ديوس لابو في نقش لوسيتانا دي بلاسنثيا، كاسيريس. ¿Labbo también en Cabeço das Fráguas؟ ، 2021

روابط خارجية

الوسائط المتعلقة باللغات الإسبانية-السلتية على ويكيميديا كومنز

[Meid_1994-1] ميد، دبليو. النقوش السلتيبيرية (1994). بودابست: أركيولينغوا ألابيتفاني.

[Colera-2] 1 2 3 4 جوردان كوليرا، كارلوس (16 مارس 2007). “الكلتيون في شبه الجزيرة الايبيرية: Celtiberian” (PDF) . ه-كيلتوي . 6 : 749– 750. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 16 يونيو 2010 .

[Koch_2005-3] كوخ، جون ت. (2005). الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية . ABC-CLIO. ص 481. ISBN 978-1-85109-440-0.

[Koch_2010-4] 1 2 3 كوخ، جون ت. (2010). "الفصل 9: تحول نموذجي؟ تفسير اللغة التارتيسية على أنها سلتية". في كونليف، باري؛ كوخ، جون ت. (محرران). السلتية من الغرب: وجهات نظر بديلة من علم الآثار وعلم الوراثة واللغة والأدب . منشورات الدراسات السلتية. أكسفورد: أوكس بو بوكس. ص 292-293 . ISBN 978-1-84217-410-4.أُعيد إصداره في عام 2012 بغلاف ورقي برقم ISBN 978-1-84217-475-3.

[5] «في شمال غرب شبه الجزيرة الأيبيرية، وتحديدًا بين سواحل المحيط الأطلسي الغربية والشمالية، وخط وهمي يمتد من الشمال إلى الجنوب ويربط بين أوفييدو وميريدا، توجد مجموعة من النقوش اللاتينية ذات خصائص مميزة. تحتوي هذه المجموعة على بعض السمات اللغوية التي تُعدّ سلتية بوضوح، وأخرى لا تُعدّ سلتية في رأينا. سنُصنّف الأولى، مؤقتًا، تحت مُسمّى الإسبانية-السلتية الشمالية الغربية. أما الثانية، فهي نفس السمات الموجودة في نقوش معاصرة موثقة جيدًا في المنطقة التي سكنها اللوسيتانيون، وبالتالي تنتمي إلى اللهجة المعروفة باسم اللوسيتانية، أو بشكل أوسع باسم الغالو-لوسيتانية. وكما ذكرنا سابقًا، لا نعتبر هذه اللهجة تنتمي إلى عائلة اللغات السلتية.» جوردان كوليرا، كارلوس (16 مارس 2007). السلتيون في شبه الجزيرة الأيبيرية: السلتي الأيبيرية (ملف PDF). e-Keltoi 6: 749–750'أُرشف بتاريخ 24 يونيو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[6] بروسبر ، بلانكا ماريا (2002). اللغات والأديان ظهرت في غرب شبه الجزيرة الأيبيرية . إصدارات جامعة سالامانكا. ص 422 – 427. ISBN 84-7800-818-7.

[Koch_2009-7] كوخ، جون ت. (2009). “تارتيسيان: سلتيك من الجنوب الغربي في فجر التاريخ” (PDF) . اكتا باليوهيسبانيكا . 9 . سرقسطة، إسبانيا: معهد فرناندو الكاتوليكو: 339– 351. ISSN 1578-5386 . تم الاسترجاع 17 مايو 2010 . . أعيدت تسمية المجلة إلى Palaeohispanica: Revista sobre lenguas y Cultures de la Hispania Antigua . وقد تم أيضًا نشر هذا العمل تحديدًا في شكل كتاب، وتمت مراجعته: Koch, John T. (2013) [2009]. تارتسيان: سلتيك من الجنوب الغربي في فجر التاريخ . الدراسات السلتية. المجلد. 13 ( الطبعة الثانية). أبيريستويث: دار نشر ديفيد براون.

[Wodtko_2010-8] وودتكو ، داغمار س. (2010). "الفصل 11: مشكلة اللغة اللوسيتانية". في: كونليف، باري؛ كوخ، جون ت. (محرران). السلتيون من الغرب: منظورات بديلة من علم الآثار، وعلم الوراثة، واللغة، والأدب . منشورات الدراسات السلتية. أكسفورد: أوكس بو بوكس. ISBN 978-1-84217-410-4.^{الصفحات 360-361 :} أعيد إصدارها في عام 2012 بغلاف ورقي برقمISBN 978-1-84217-475-3.

[9] بليني الأكبر . "3.13". التاريخ الطبيعي . Celticos إلى Celtiberis ex Lusitania Advenisse Manifestum est Sacris، اللغة، المفردات المقابلة، التي يطلق عليها اسم Baetica Distingunturكُتب بين عامي 77 و79 ميلاديًا. ورد ذكره في كتاب كوخ (2010)، الصفحات 292-293. كما يُمكن العثور على النص في مصادر إلكترونية أخرى.،.

[10] لوجان، إي. (2007). لامبرت، P.-Y؛ بينولت، ج.-ج. (محرران). “L’onomastique des Vettons: تحليل لغوي”. Gaulois et Celtique Continental (بالفرنسية). جنيف: مكتبة دروز: 245– 275.

[11] هوز، ج. دي (28 فبراير 2019)، "المنهج والأساليب" ، لغات ونقوش العصر الإسباني القديم ، مطبعة جامعة أكسفورد ، ص 1-24 ، doi : 10.1093/oso/9780198790822.003.0001 ، ISBN 978-0-19-879082-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2021

[12] أليخاندرو ج. سينر (محرر)، خافيير فيلازا (محرر)، لغات ونقوش العصر الإسباني القديم، مطبعة جامعة أكسفورد، 2019: الفصل 11، ص 304

[13] بلانكا ماريا بروسبر، إعادة النظر في حالات النصب غير المباشرة في اللغة اللوسيتانية: ضوء جديد على نهايات المفعول به غير المباشر، 2021

[14] أوستاكيو سانشيز سالور، خوليو إستيبان أورتيجا، شهادة من ديوس لابو في نقش لوسيتانا دي بلاسنثيا، كاسيريس. ¿Labbo también en Cabeço das Fráguas؟ ، 2021

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗