هيتو ستايرل

وُلدت هيتو ستايرل في الأول من يناير عام 1966 في ميونخ . ^{[ 1 ]} وهي مخرجة أفلام ألمانية، وفنانة صور متحركة ، وكاتبة، ومبتكرة في مجال الأفلام الوثائقية المقالية. ^{[ 2 ]} وتتمحور اهتماماتها الرئيسية حول الإعلام والتكنولوجيا وانتشار الصور عالميًا.

تشغل منصب أستاذة الإعلام الرقمي المعاصر في أكاديمية الفنون الجميلة في ميونخ منذ عام 2024. ^{[ 3 ]} وحتى عام 2024، كانت أستاذة فنون الإعلام الجديد في جامعة برلين للفنون ، حيث شاركت في تأسيس مركز أبحاث سياسات الوكالة، مع فيرا تولمان وبواز ليفين . ^{[ 2 ] [ 4 ]}

تحمل ستيرل شهادة دكتوراه في الفلسفة من أكاديمية الفنون الجميلة في فيينا . ^{[ 2 ]} ثم التحقت بالمعهد الياباني للصورة المتحركة . ^{[ 5 ]} ودرست لاحقًا في جامعة التلفزيون والسينما في ميونخ . ^{[ 6 ]} تأثرت ستيرل بشدة بهارون فاروكي ، ^{[ 7 ]} على الرغم من أنها أشارت إلى أستاذها السابق، مؤرخ السينما هيلموت فاربر، باعتباره صاحب التأثير المباشر على أعمالها. ^{[ 5 ]}

في عام ٢٠٠٤، شاركت ستيرل في مانيفيستا ٥، البينالي الأوروبي للفن المعاصر. ^{[ ٨ ]} كما شاركت في بينالي شنغهاي ٢٠٠٨ ^{[ ٩ ]} وبينالي غوانغجو وتايبيه ٢٠١٠. في عام ٢٠٠٧، عُرض فيلمها "أندريا الجميلة" ^{[ ١٠ ]} ضمن فعاليات دوكومنتا ١٢ في كاسل ، ألمانيا. ^{[ ١١ ]} في عام ٢٠١٣، عُرضت أعمالها في بينالي البندقية ^{[ ١٢ ]} وبينالي إسطنبول . ^{[ ١٣ ]} في عام ٢٠١٥، عُرضت أعمالها في الجناح الألماني في بينالي البندقية. ^{[ ١٤ ]} في عام ٢٠١٩، عُرضت في أرسنال بينالي البندقية. ^{[ ١٥ ]}

يتجاوز عمل ستيرل حدود الفيديو التقليدي، وغالبًا ما يُخفي الواقع تحت طبقات عديدة من الاستعارات والفكاهة الساخرة. وقد وصفت عملها " الإنذار الأحمر " بأنه "الحد الأقصى للفيديو". ^{[ 16 ]} يتألف "الإنذار الأحمر " من ثلاث شاشات تعرض فيديو باللون الأحمر الخالص، وقد طُلب منه أن يكون تمثيلًا ثابتًا لفيلم ستيرل " أندريا الجميلة" . تم اختيار اللون الأحمر لما يحمله من دلالات على الإنذارات الإرهابية وأحياء الدعارة، في إشارة إلى موضوعات العنف العسكري والاستغلال الإباحي الموجودة في فيلم " أندريا الجميلة" .

تتناول أعمالها مواضيع العسكرة ، والهجرة القائمة على المراقبة ، ودور الإعلام في العولمة ، وانتشار الصور والثقافة المحيطة بها. وقد وسّعت ستيرل نطاق دور الفنان التشكيلي ومفهومه ، ويتجلى ذلك من خلال ميولها واهتماماتها بالانخراط في السياق التقديمي للفن . وتستمد أعمالها من البحث والمقابلات وجمع الصور المتاحة، لتتوج بأعمال ذات توجه تربوي في مجال الأفلام الوثائقية التحليلية والمونتاجات الحالمة.

في السنوات الأخيرة، توسّع نطاق عمل ستيرل ليشمل دراسة وضع الصور في عالم رقمي متزايد، والمؤسسات (بما فيها المتاحف)، والشبكات، والعمل. وقد تناول عملها موضوع الرعاية المؤسسية من خلال التفاعل مع المؤسسات، بما في ذلك معرض "دريل" عام 2019 في مستودع بارك أفينيو للأسلحة في نيويورك، حيث كشفت ستيرل عن تاريخ يربط المبنى الذي استضاف المعرض بتأسيس الرابطة الوطنية للبنادق. وفيما يتعلق بالتمويل الخاص، صرّحت ستيرل قائلةً: "في نهاية المطاف، سيكون من المهم تجاوز الاحتجاجات ضد الأفراد ومحاولة تأطير المشكلات بشكل أعم في إطار ميثاق جديد لعالم الفن: مجموعة من المبادئ التي تشمل جوانب مختلفة، مثل الأجور، والرعاية، والحوكمة، ومعايير الشفافية، والتمثيل، والاستدامة، وما إلى ذلك، كصفقة جديدة للمتاحف". ^{[ ١٧ ]} في أبريل ٢٠١٩، أدرجت هيتو ستايرل تطبيقًا تفاعليًا في معرضها في صالات سربنتين بلندن، بعنوان "محطات الطاقة"، والذي استخدم الواقع المعزز لعرض بيانات ونصوص ورسوم بيانية عائمة في أرجاء المتحف. سلط معرض "محطات الطاقة" الضوء على أوجه عدم المساواة في جنوب كنسينغتون بلندن، ومحو اسم ساكلر من مدخل معرض سربنتين ساكلر كتعليق على هياكل السلطة في التكنولوجيا المعاصرة. ^{[ ١٨ ]} تستخدم ستايرل أساليب متزايدة التعقيد في مجال البكسلة ضمن المجال الرقمي، والتحرير، والرسومات الرقمية، وهندسة تركيبات الفيديو. ^{[ ١٩ ]} في عام ٢٠٢٥، شاركت ستايرل، إلى جانب نورا أومورتشو وسام لافين، في لجنة تحكيم لاختيار أعمال لدعوة مفتوحة من "خطأ ٤١٧: فشل التوقع" للأعمال التي تواجه الفاشية التكنولوجية، والتي توجت بالمعرض الإلكتروني " ١٣ درجة ضد الفاشية التكنولوجية" . ^{[ ٢٠ ]}

• هيتو ستايرل ، معرض تشيسنهال ، لندن (2010) ^{[ 24 ]}
• هيتو ستايرل ، إي-فلوكس ، نيويورك (2012) ^{[ 25 ]}
• هيتو ستايرل ، معهد شيكاغو للفنون ، (2012) ^{[ 26 ]}
• هيتو ستييرل، متحف فان آبي ، أيندهوفن، هولندا (2014) ^{[ 27 ]}
• هيتو ستايرل ، معهد الفنون المعاصرة ، لندن (2014) ^{[ 28 ]}
• En defensa de la imagen pobre ("دفاعًا عن الصورة السيئة") و Arte، control y dominación. 3 أفلام لـ Hito Steyerl ("الفن والسيطرة والهيمنة. 3 أفلام لـ Hito Steyerl")، MUNTREF كجزء من Bienal de la Imagen en Movimiento (BIM) (2014) ^{[ 29 ] [ 30 ]}
• هيتو ستايرل، كيف لا تُرى: عمل تعليمي تعليمي لعنة، معرض أندرو كريبس، نيويورك (2014) ^{[ 31 ]}
• هيتو ستايرل ، مساحة الفنانين ، نيويورك (2015) ^{[ 32 ]}
• هيتو ستايرل ، متروكة لأجهزتنا الخاصة، KOW، برلين (2015) ^{[ 33 ]}
• هيتو ستييرل ، الفنون الحرة، المتحف الوطني للفنون في الملكة صوفيا ، مدريد (2015) ^{[ 34 ]}
• هيتو ستايرل ، مصنع الشمس، متحف الفن المعاصر، لوس أنجلوس (2016) ^{[ 35 ]}
• هيتو ستايرل ، مصنع الشمس، Hartware MedienKunstVerein in the Dortmunder U، دورتموند، ألمانيا (2016) ^{[ 36 ]}
• هيتو ستييرل، مدينة النوافذ المكسورة، متحف الفن المعاصر كاستيلو دي ريفولي، تورينو (2018) ^{[ 37 ]}
• هيتو ستايرل ، محطات الطاقة، معارض سربنتين ، لندن (2019) ^{[ 38 ]}
• هيتو ستيريرل، مدينة النوافذ المكسورة ، قلعة ريفولي (2019) ^{[ 39 ]}
• هيتو ستايرل ، هذا هو المستقبل، معرض أونتاريو للفنون ، تورنتو، كندا (2020) ^{[ 40 ]}
• هيتو ستييرل ، سأنجو، متحف ستيديليك ، أمستردام (2022) ^{[ 41 ]}
• هيتو ستايرل ، أرواح الحيوانات، معرض إستر شيبر ، برلين (2022) ^{[ 42 ]}

• أندريا الجميلة (2007) ^{[ 10 ]}
• الإنذار الأحمر (2007) ^{[ 16 ]}
• كيف لا تُرى: ملف تعليمي تعليمي سخيف بصيغة .MOV (2013) ^{[ 43 ]}
• هل المتحف ساحة معركة؟ (2013) ^{[ 44 ] [ 45 ]}
• الحراس (2012) ^{[ 46 ]}
• شركة ليكويديتي (2014) ^{[ 47 ] [ 48 ]}
• مصنع الشمس (2015) ^{[ 49 ]}
• Drill (2019) ^{[ 50 ] [ 51 ]}
• الشاشة الخضراء (2023) ^{[ 52 ] [ 53 ]}
• الأكراد الآليون (2025) ^{[ 54 ]}

في عام 2017، صنّفت مجلة "آرت ريفيو " ستايرل كأكثر الشخصيات تأثيراً في عالم الفن المعاصر. ^{[ 55 ]} وفي عام 2023، صنّفتها المجلة نفسها مجدداً كثاني أكثر الشخصيات تأثيراً في عالم الفن المعاصر. ^{[ 56 ]}

وتشمل الجوائز الأخرى ما يلي:

• 2010 – جائزة NEW:VISION، التي قدمها مهرجان كوبنهاغن الدولي للأفلام الوثائقية عن فيلم In Free Fall ^{[ 57 ]}
• 2015 – جائزة EYE، التي قدمها معهد EYE للأفلام في هولندا وصندوق بادي وجوان لي فيرمور للفنون ^{[ 58 ]}
• 2019 – جائزة كاتي كولويتز ^{[ 59 ]}
• 2021 – عرض فرانك-فالتر شتاينماير، الرئيس الألماني، على ستايرل وسام الاستحقاق الفيدرالي الذي رفضه ستايرل ^{[ 52 ].}

تُعدّ ستايرل كاتبةً دائمةً في المجلات الفنية الإلكترونية مثل E-flux . كما ألّفت أيضاً:

• 2007. ستيرل، هيتو. "عدم اليقين الوثائقي"، في مجلة A Prior العدد 15.
• 2009. ستيرل، هيتو. "مؤسسة النقد"، في الفن والممارسة النقدية المعاصرة: إعادة ابتكار النقد المؤسسي . ماي فلاي بوكس/إفيميرا. تحرير جيرالد راونيغ وجين راي. ISBN 978-1-906948-02-3
• 2009. ستيرل، هيتو. "دفاعاً عن الصورة السيئة"، في العدد العاشر من مجلة E-flux .
• 2010. ستيرل، هيتو. "شيء مثلك ومثلي"، في العدد 15 من مجلة E-flux .
• 2012. ستيرل، هيتو، وبيراردي، فرانكو . معذبو الشاشة . دار نشر ستيرنبرغ. ISBN 978-1-934105-82-5.
• 2014. ستيرل، هيتو. هيتو ستيرل: عالمٌ أكثر من اللازم. دار نشر ستيرنبرغ. حرره نيك أيكنز. رقم ISBN 978-3-95679-057-7
• 2016. ستييرل، هيتو. Jenseits der Repräsentation / ما وراء التمثيل: مقالات 1999-2009. فالتر كونيج. حرره ماريوس بابياس، ومساهمات توماس الساسر وسيمون شيخ. رقم ISBN 978-3-86560-893-2
• 2016. ستيرل، هيتو. "إذا لم يكن لديك خبز، فكل الفن!: الفن المعاصر والفاشية المشتقة"، في العدد 76 من مجلة E-flux .
• 2017. ستيرل، هيتو. فن السوق الحرة: الفن في عصر الحرب الأهلية الكوكبية. فيرسو. ISBN 978-1-78663-243-2

• فن ما بعد الإنترنت

• الفن الكندي. " هيتو ستايرل: مدخل تمهيدي ". الفن الكندي ، 19 أغسطس 2015.
• ديموس، تي جيه. "صور السفر: هيتو ستييرل." آرتفوروم (صيف 2008): 408-413.
• جيرهاردت، كريستينا. مؤرشف في 17 أبريل 2022 على موقع Wayback Machine . كريستينا جيرهاردت ، " ألمانيا العابرة للحدود: رواية هيتو ستيرل Die leere Mitte و200 عام من عبور الحدود ". مجلة Women in German Yearbook 22 (2007): 205–223.
• ريان، بارثولوميو. 9 فنانين. مركز ووكر للفنون، 2013.
• جيرهاردت، كريستينا وجيمي هاميلتون فارس. " السيولة المُدمجة: المد والجزر الاقتصادي والبيانات السائلة في رواية هيتو ستايرل "السيولة، شركة ". اصنع الأمواج: الماء في الأدب والسينما المعاصرة. تحرير باولا أ. فاركا. مطبعة جامعة نيفادا، 2019. 12-21.

• هيتو ستيريل، قسم التعلم في متحف الفن الحديث (MoMA)
• هيتو ستايرل | سياسات ما بعد التمثيل، في حوار مع مارفن جوردان ، مجلة DIS
• معرض أندرو كريبس في أوكولا
• مساحة الفنانين
• "لماذا الألعاب؟ هل يستطيع فنان محترف أن يفكر؟". فيديو للمحاضرة الكاملة لهيتو ستايرل في متحف مؤسسة أنطوني تابيس، برشلونة.