هوبي-تيوا

الهوبي -تيوا (وتسمى أيضاً تانو ، تيوا الجنوبية ، هانو ، ثانو ، أو تيوا أريزونا ) هي مجموعة من شعب تيوا بويبلو الذين يقيمون في الجزء الشرقي من محمية هوبي على أو بالقرب من فيرست ميسا في شمال شرق أريزونا .

اسم تانو هو اسم مُقتبس من الإسبانية، وهو اسم قديم من لغة هوبي-تيوا، وهو tʰáánu tééwa . يُصادف اسم تانو بكثرة في الأدبيات الأنثروبولوجية للإشارة إلى أسلاف شعب تيوا في أريزونا قبل انتقالهم إلى أراضي هوبي. وبالمثل، فإن اسم هانو مُقتبس من tʰáánu إلى لغة هوبي بصيغة hááno أو háánòwɨ ، والتي تم تحريفها لاحقًا إلى الإنجليزية . كما يُشير اسم هانو في الإنجليزية إلى قرية تيوا ، إحدى المستوطنات الرئيسية لشعب تيوا في أريزونا. ومن الأسماء التاريخية الأخرى: تاموس ، تامونيس ، أتموس ، تانوس ، ثانوس ، تاغنوس ، يانوس . يُفضّل استخدام اسم تيوا كاسم مُستقل (بدلًا من هانو ، تانو ، وهوبي-تيوا ) لأن لغة تيوا تُشير إلى شعبها باسم "تيوا".

يرتبط شعب هوبي-تيوا بمجتمعات تيوا التي تعيش في وادي ريو غراندي ، مثل سانتا كلارا بويبلو وأوكاي أوينغيه .

أدى التواصل الطويل مع شعب الهوبي إلى تشابه في البنية الاجتماعية، حيث يكاد نظام القرابة والتنظيم العشائري لديهما أن يكون مطابقًا لنظام الهوبي (بينما لا تمتلك مجموعات بويبلو التانوانية الأخرى عشائر). ومع ذلك، فقد حُفظت ثنائية شعب تيوا.

يتحدث العديد من سكان هوبي-تيوا ثلاث لغات: التيوا ، والهوبي ، والإنجليزية . كما يتحدث بعضهم الإسبانية و/أو النافاجو . تُعدّ هوبي-تيوا لهجةً من لغات التيوا التابعة لعائلة لغات تانو ، وقد تأثرت بلغة الهوبي (وهي لغة من عائلة لغات يوتو-أزتيكية غير مرتبطة بها ). وتُعتبر لهجات تيوا في أريزونا ولهجات تيوا في ريو غراندي في نيو مكسيكو مفهومةً بشكلٍ متبادل، وإن كان بصعوبة.

ما يُميز هذه الجماعة اللغوية هو أن تأثير لغة الهوبي على لغة هوبي-تيوا ضئيل للغاية من حيث المفردات . فمتحدثو لغة تيوا في أريزونا، رغم إتقانهم ثلاث لغات، يحافظون على فصل تام بينها (انظر أيضًا: التناوب اللغوي: مثال ). ويمكن مقارنة هذا التوجه نحو نقاء اللغة مع جماعات لغوية أخرى من لغة تيوا في نيو مكسيكو، حيث كان الاقتراض من الإسبانية ضئيلاً للغاية ، على الرغم من وجود فترات طويلة من التواصل بين لغتي تيوا والإسبانية، وكون لغة تيوا ثنائية اللغة (تيوا والإسبانية).

تقليديًا، كان الهوبي-تيوا مترجمين لقادة الهوبي، وبالتالي كانوا يتقنون الإسبانية والنافاجو . وهذا يختلف عن الهوبي الذين لا يتحدثون التيوا عمومًا (على الرغم من أنهم قد يكون لديهم إلمام محدود بالنافاجو).

• ناكوتا لارينس ، راقصة الأطواق
• نامبيو ، خزّاف
• فاني نامبيو ، خزافة، ابنة نامبيو
• إلفا نامبيو ، خزافة، حفيدة نامبيو
• بريسيلا نامينغا نامبيو ، خزافة، حفيدة نامبيو الكبرى
• جوي نافاسي ، المرأة الضفدع الثانية، الخزاف
• ديكسترا كوتسكويفا ، خزافة، حفيدة نامبيو الكبرى
• نيل ديفيد الأب ، فنان؛ نحات تماثيل كاتسينا

• هوبي
• محمية هوبي
• شعب بويبلو
• ثورة بويبلو
• لغة تيوا

• دوزير، إدوارد ب. (1951). "مقاومة التثاقف والاندماج في قرية هندية". عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي . 53 (1): 56-66 . doi : 10.1525/aa.1951.53.1.02a00060 .
• دوزير، إدوارد ب. (1954). شعب هوبي-تيوا في أريزونا . بيركلي: جامعة كاليفورنيا.
• دوزير، إدوارد ب. (1956أ). "مثالان على التثاقف اللغوي: شعب الياكي في سونورا وأريزونا وشعب تيوا في نيو مكسيكو". اللغة . 32 (1): 146-157 . doi : 10.2307/410663 . JSTOR 410663 . 
• دوزير، إدوارد ب. (1956ب). "دور أسطورة هجرة الهوبي-تيوا في تعزيز الأنماط الثقافية وتحديد السلوك الاجتماعي". مجلة الفولكلور الأمريكي . 69 (272): 176-180 . doi : 10.2307/537276 . JSTOR 537276 . 
• دوزير، إدوارد ب. (1960). "قرى بويبلو في جنوب غرب الولايات المتحدة". مجلة المعهد الملكي للأنثروبولوجيا في بريطانيا العظمى وأيرلندا . 90 (1): 146-160 . doi : 10.2307/2844222 . JSTOR 2844222 . 
• دوزير، إدوارد ب. (1966). هانو: مجتمع تيوا الهندي في أريزونا. هولت، راينهارت ووينستون، إنك.
• كروسكريتي، بول ف. (2000). أيديولوجيات اللغة في التعبير عن هوية شعب تيوا في أريزونا وتمثيلها. في: بول ف. كروسكريتي (محرر)، أنظمة اللغة: الأيديولوجيات والسياسات والهويات (ص  329-359). سانتا فيه: مطبعة مدرسة الأبحاث الأمريكية.
• ستانيسلاوسكي، مايكل ب. (1979). هوبي-تيوا. في أ. أورتيز (محرر)، الجنوب الغربي (ص  587-602). دبليو سي ستورتيفانت (محرر)، دليل هنود أمريكا الشمالية (المجلد 9). واشنطن العاصمة: مؤسسة سميثسونيان.

• موسوعة هنود أمريكا الشمالية: لغات بويبلو
• موسوعة هنود أمريكا الشمالية: بويبلو، ريو غراندي