هويجان
كان هوايغان (懷感؛ حوالي القرن السابع الميلادي) راهبًا بوذيًا صينيًا، وكان أبرز تلاميذ البطريرك شانداو (613-681)، وأحد أهم مؤسسي الفكر الصيني حول الأرض الطاهرة. [ 1 ] [ 2 ] يُعد كتاب هوايغان "Shì Jìngtǔ Qún Yí Lùn" [釋淨土群疑論، رسالة تشرح عددًا من الشكوك حول الأرض الطاهرة ، T 1960 ] عملًا رئيسيًا في الدفاع عن مذهب الأرض الطاهرة في الصين . [ 1 ]
ظلّت أعمال هوايغان مؤثرة على شخصيات صينية أخرى مثل يونغمينغ يانشو وراهب تيانتاي زونشي (964-1032 م). [ 3 ] [ 4 ] كما كان هوايغان شخصية مهمة لدى مؤلفي الأرض الطاهرة اليابانيين مثل غينشين . [ 5 ] وقد عيّن معلم الأرض الطاهرة الياباني هونين هوايغان البطريرك الرابع لتقليد جودو-شو البوذي للأرض الطاهرة . [ 6 ] [ 7 ]
حياة
تفاصيل حياة هوايغان غير واضحة. كما أن تاريخي ميلاده ووفاته غير معروفين بدقة. [ 8 ]
أقدم مصدر معروف عن حياته موجود في كتاب "مجموعة من الاستجابات الميمونة للولادة في الأرض الطاهرة الغربية" (往生西方净土瑞应刪傳؛ Wangsheng xifang jingtu ruiying shan zhuan T 2070)، والذي يتضمن سردًا موجزًا لتدريبه على يد شانداو. يذكر النص أنه في بداية مسيرته الرهبانية، مارس هوايغان التأمل في معبد تشيانفو (千福寺) في تشانغآن ، دارسًا السوترا. [ 9 ] لاحقًا، أصبح من أتباع شانداو، الذي شجعه على تكريس نفسه لتأمل الأرض الطاهرة وترديد اسم بوذا أميتابها ( نيانفو ). [ 10 ] مارس هوايغان التأمل بكثافة لمدة ثلاث سنوات، وتلقى رؤية لنور بوذا الذهبي ينبعث من بين حاجبيه. [ 10 ] أمضى هوايغان معظم حياته التدريسية في تشانغآن، عاصمة إمبراطورية تانغ . [ 8 ] من المرجح أنه كان رئيس ديري تشيانفو وداآنغوو. [ 11 ]
يُعدّ كتاب "رسالة في حلّ الشكوك حول الأرض الطاهرة" ( Shì Jìngtǔ Qún Yí Lùn )، المؤلف الرئيسي لهويغان والعمل الوحيد الباقي منه، وهو كتاب موسوعي مؤلف من سبعة أجزاء، ويُعتبر أطول وأشمل نصوص البوذية الصينية القديمة في الأرض الطاهرة. [ 12 ] ووفقًا لمنغشيان، مؤلف مقدمة هذا العمل، فقد كتبه هوايغان دفاعًا عن بوذية الأرض الطاهرة من العديد من النقاد الذين كانوا يشوهون سمعتها ويهاجمونها. [ 13 ] شهدت بوذية الأرض الطاهرة في القرن السابع نموًا سريعًا في شعبيتها، مما أدى إلى ظهور العديد من الانتقادات من جهات مختلفة، الأمر الذي أدى بدوره إلى ظهور أعمال دفاعية مثل " رسالة في حلّ الشكوك حول الأرض الطاهرة" . [ 14 ]
توفي هوايغان قبل إتمام العمل، فأتمه لاحقًا صديقه وزميله في مدرسة شانداو، هوايون. [ 15 ] يُصاغ النص على شكل سؤال وجواب، ويجيب على مئة وواحد وعشرين سؤالًا ونقدًا حول ممارسة ونظرية الأرض الطاهرة، لا سيما تلك التي شاع مناقشتها بين منتقدي بوذية الأرض الطاهرة. [ 16 ]
ربما يكون هوايغان قد عمل أيضًا على مجموعة من قصص الولادة الجديدة، وهي وانغشنغ تشوان ، بالإضافة إلى بعض التعليقات المفقودة على سوترا الأرض الطاهرة . [ 17 ]
بحسب مارشمان، من المرجح أن هوايغان توفي في وقت ما بين عامي 695 و 701. [ 11 ]
فكرة الأرض الطاهرة
يتبع فكر هوايغان فكر معلمه شانداو بشكل وثيق، ولكنه يتوسع فيه أيضًا، مستندًا إلى الفلسفات البوذية الصينية لإضفاء "عمق فلسفي كبير" عليه. [ 18 ] ويُعرف هوايغان بشكل خاص باستعانته بفلسفة يوغاكارا في شرق آسيا في تطويره لفلسفة الأرض الطاهرة الشاملة. [ 19 ]
بوذا والأرض الطاهرة

يستند هوايغان إلى تعاليم اليوغاكارا حول الأجسام الثلاثة ( تريكايا ) لشرح طبيعة بوذا أميتابها والأرض الطاهرة ، مُجادلاً بأنه كما أن لبوذا ثلاثة أجسام، توجد ثلاثة أراضٍ طاهرة مُقابلة ( أرض نيرمانا ، وأرض سامبوغا ، وأرض دارماكايا). [ 20 ] إن دارماكايا وأرض دارما هما في الحقيقة نفس الحقيقة المطلقة ، أي دارمادهاتو ، الحقيقة المطلقة . [ 21 ] وفيما يتعلق بسامبوغاكايا (جسد المتعة الإلهي لبوذا)، يعتمد هوايغان على تعاليم اليوغاكارا التي تُقدم جانبين لهذا الجسد: جسد المتعة الشخصي (الذي يختبره بوذا شخصيًا) وجسد المتعة للآخرين (الذي يُظهره للكائنات في الأرض الطاهرة). [ 22 ] بالاستناد إلى سوترا فيمالاكيرتي وكتاب تشنغ ويشي لون ، يجادل هوايغان أيضًا بأن أرض المتعة تعتمد أيضًا على عقول الكائنات التي تولد هناك (وكذلك على عقل بوذا). [ 23 ]
فيما يتعلق بطبيعة عالم بوذا أميتابها في سوخافاتي ، يوضح هوايغان أنه عالمٌ ذهنيٌّ بحت ، و"يظهر بشكلٍ مختلفٍ لكل شخصٍ وفقًا لعقله". وعلى هذا النحو، يمكن أن يظهر كأرضٍ سامبوغا وكأرضٍ نيرمانا. [ 24 ] وبالتالي، بالنسبة لهوايغان، لا يقتصر أميتابها على أي شكلٍ أو مظهرٍ واحد، إذ يتجلى بطرقٍ لا حصر لها يمكن للكائنات الواعية الوصول إليها. [ 25 ]
بينما تُعدّ أرض أميتابها الطاهرة أرضًا سامبوغاكايا طاهرة تجلّت للآخرين، إلا أنه حتى الأشخاص العاديين المضللين يمكن أن يولدوا فيها بفضل قوة عهود بوذا أميتابها . [ 26 ] ورغم أن هؤلاء قد لا يزالون يعانون من الأوهام، فإن الأرض الطاهرة تبقى طاهرة (وتتجاوز العوالم الثلاثة ) لأنها من خلق بوذا ويحافظ عليها. يُشبّه هوايغان الإدراكات الناقصة للكائنات المضللة المولودة في الأرض الطاهرة بكيفية إدراك العين المصابة للشمس بشكل خاطئ. فالشمس تبقى كما هي، إنما العين هي التي تُدركها بطريقة خاطئة. [ 27 ] علاوة على ذلك، ووفقًا لهوايغان، لا تزال الكائنات المضللة تعاني من قدر من المعاناة النفسية في الأرض الطاهرة بسبب أوهامها. إلا أن هذه المعاناة تتضاءل بشكل كبير لأن عقولهم تتحول تدريجيًا بفضل الأرض الطاهرة، ويُضمن لهم التقدم نحو البوذية. [ 28 ]
فيما يتعلق بالكائنات المختلفة التي تولد في الأرض الطاهرة، يسرد هوايغان عدة أنواع بناءً على مستوى نقائها، حيث يدرك كل منها الأرض الطاهرة بطريقته الخاصة (التي تتناسب مع قدراته). ومع تطور عقولهم روحياً، يتطهر إدراكهم للأرض الطاهرة تدريجياً بمرور الوقت. [ 29 ] وكما يكتب مارشمان، يشير هذا إلى عالمية مسار الأرض الطاهرة، إذ يؤكد هوايغان على تنوع الأراضي والعقول والمظاهر والطبقات الاجتماعية لتوضيح كيف أن أرض أميتابها الطاهرة، من خلال القوة الهائلة لعهوده، مفتوحة لجميع الكائنات. والفكرة الأساسية، كما لُخِّصت في كتاب " تشيني لون" ، هي أنه "لا توجد طريقة واحدة". يُبرز هوايغان مرونة هذا المفهوم وطبيعته الدقيقة، مع التأكيد على أنه على الرغم من تنوع الطرق، فإنها تظل متناغمة وغير متضاربة. [ 29 ]
وهكذا، يرى هوايغان أن ممارسة الأرض الطاهرة متاحة لجميع أنواع الكائنات. وكما يكتب، يمكن أن تشمل الأرض الطاهرة ما يلي:
يشمل هذا المفهوم الكائنات الدنيوية والآرية [النبيلة ] ، ويشمل كلاً من المركبات الصغيرة والكبيرة ، ويمكن القيام به بخصائص أو بدونها، ضمن حالات ذهنية مركزة أو مشتتة، من قبل أصحاب القدرات الحادة أو الخاملة، ضمن أطر زمنية طويلة أو قصيرة مع الكثير من الممارسة أو القليل منها فقط. [ 30 ]
يمارس
كان هوايغان يعتقد أن الولادة في الأرض الطاهرة متاحة لكل من يؤمن إيمانًا راسخًا بقوة عهود أميتابها. علاوة على ذلك، لا توجد طريقة واحدة أو ممارسة واحدة لتحقيق الولادة الجديدة في الأرض الطاهرة. بل يقدم هوايغان ممارسات مختلفة وفقًا للظروف والقدرات المختلفة لكل ممارس. [ 31 ]
مع ذلك، بالنسبة لهوايغان (كما هو الحال بالنسبة لمعلمه شاندو)، تبقى ممارسة نيانفو أو استحضار بوذا (بأشكالها المتعددة كسماع الاسم، والتفكير فيه، وتخيله، وترديده بصوت عالٍ) الممارسة المركزية والأكثر فعالية لراغبي بلوغ الأرض الطاهرة. [ 32 ] يكتب هوايغان أنه لبلوغ الولادة في الأرض الطاهرة، يجب على المرء أن يتحلى بالنية الصادقة والإيمان الراسخ بقوة عهود بوذا. فبدون النية الصادقة، لا يمكن أن تؤدي ممارسة نيانفو إلا إلى الولادة في عوالم السماء ( ديفا لوكاس) في أحسن الأحوال. وكما يكتب هوايغان، فإن هذا "كالسهم الذي يُطلق بلا هدف، فتنفد قوته في النهاية ويسقط". [ 33 ]
يُفرّق هوايغان تحديدًا بين أنواع نيانفو المختلفة التي يُوصي بها. وأكثر أشكال استحضار بوذا شيوعًا التي يُعلّمها هوايغان هي: [ 34 ] [ 35 ]
- تشنغفو (稱佛، أي مناداة الاسم)، ويُطلق عليها أيضاً شنغتشنغ فو (聲稱佛، أي إعلان البوذا). بالنسبة لهوايغان، يُعدّ هذا مفيداً بشكل خاص لعامة الناس، وللأشخاص ذوي القدرات الروحية المتدنية، وكممارسة على فراش الموت.
- غوان (觀، تأمل بوذا ) نيانفو، وهي ممارسة تأملية أعمق يمكن من خلالها بلوغ رؤية بوذا في حالة السامادي، وقد اعتُبرت هذه الممارسة من قِبل الممارسين الأكثر تفانيًا، واعتبرها هوايغان الممارسة الأفضل. وهذا يتوافق مع التأملات الواردة في سوترا التأمل .
يؤكد هوايغان أيضًا على أهمية نيانفو سامادهي (الانغماس التأملي في ممارسة استذكار بوذا). ويرى هوايغان أن نيانفو سامادهي قد يشمل التأمل في الأجسام الثلاثة (تريكايا). ولذا، يكتب هوايغان:
بشكل عام، نيانفو ينطوي على اليقظة الذهنية لجميع الهيئات الثلاثة. إذا كان المرء يسعى إلى تحقيق نيانفو سامادهي الذي لا شكل له، فيجب عليه التفكير في دارماكايا . إذا كان المرء يسعى إلى تحقيق نيانفو سامادي القائم على الشكل، فيجب على المرء أن يفكر في saṃbhogakāya وnirmāṇakāya. [ 35 ]
يوصي هوايغان أيضًا بممارسة تأمل بوذا في غرفة منعزلة ومظلمة. [ 35 ] علاوة على ذلك، يذكّر هوايغان القارئ باستمرار بأن أهم عنصر لأي ممارسة نيانفو هو "العقل الأكثر صدقًا" (zhixin至心). [ 36 ] في الواقع، بالنسبة لهوايغان، يجب ممارسة نيانفو بالجسد والقول والعقل.
إنّ تقديم النية الصادقة في الحاضر هو عمل صالح للعقل؛ وترديد اسم بوذا هو عمل صالح للقول؛ وضم الكفين في خشوع هو عمل صالح للجسد. هذه الأعمال الصالحة الثلاثة قادرة على محو شرور ثمانين مليار كالبا من الولادة والموت. [ 35 ]
ولادة جديدة
عندما يتعلق الأمر بشرح عملية الولادة الجديدة في الأرض الطاهرة لحظة الموت، يعتمد هوايغان مجدداً على فلسفة اليوغاكارا التي تركز على العقل فقط، موضحاً أن رؤى بوذا وهو يأتي ليصطحب المرء إلى الأرض الطاهرة هي بوذا نيرماناكايا من صنع العقل. كما يكتب هوايغان:
الآن، كل ما يُولد من جديد يُقيم صلةً من خلال ممارسة نيانفو ، ويُنمّي البركة عبر التأملات الستة عشر. تُستخدم كل القوة الجديرة بالثناء [ للعهود ] لهذا الغرض. إن عقل المرء هو الذي يُظهر بطريقة سحرية تحية بوذا أميتابها ومرافقته إلى الحياة التالية. يُقال إن بوذا يخرج [عند الموت]، لكن هذا ليس خروجًا حقيقيًا. ومع ذلك، فإن آلايافيجنانّا الجديرة بالثناء تُغير الولادة الجديدة، وهي السبب في أن [ المؤمنين ] يرون نيرماناكايا قادمة للترحيب بهم [ عند الموت ] . لذلك، يُقال إنهم يخرجون، لكنهم في الحقيقة لا يفعلون. هذه هي قوة وفضل عهود الرحمة العظيمة لبوذا أميتابها. [ 37 ]
التأثيرات والتفسيرات
ظلّت أعمال هوايغان مؤثرة حتى عهد أسرة سونغ ، كما يتضح من تأثيرها على شخصيات مثل يونغمينغ يانشو والراهب تيانتاي زونشي (964-1032 م). [ 3 ] [ 4 ]
كان نص هوايغان مصدرًا مهمًا للمؤلفين اليابانيين في مجال بوذية الأرض الطاهرة، بمن فيهم رهبان تينداي مثل إينين وجينشين ( 942-1017 ) الذي استشهد بهوايغان ثلاثًا وثلاثين مرة في كتابه أوجويوشو . [ 38 ] [ 5 ] وقد عيّن هونين ، مؤسس تقليد جودو-شو ، هوايغان البطريرك الرابع لبوذية الأرض الطاهرة . [ 7 ]
مع ذلك، يكتب هونين أيضًا أنه يُفضّل اتباع فكر شاندو على فكر هوايغان، نظرًا لوجود "اختلاف كبير في الفكر بينهما. لذلك، لا أُفضّل هوايغان". [ 39 ] وقد شاع رأي هونين القائل بأن فكر هوايغان مُخالف لفكر شاندو، وبالتالي أدنى منه، في البوذية اليابانية للأرض الطاهرة، وتضاءل تأثير هوايغان على هذه البوذية بدءًا من فترة كاماكورا . [ 39 ]
لكن وفقًا لمارشمان، فإن فكر هوايغان لا يختلف جذريًا عن فكر شاندو، حتى وإن استخدم مصطلحات مختلفة أحيانًا. فكلاهما، شاندو وهوايغان، يتبعان نظرية التريكايا الكلاسيكية ، ويفترضان أن أميتابها هو سامبوغاكايا، ويعلّمان أشكال نيانفو المختلفة (بما في ذلك التلاوة والتخيل) باعتبارها الممارسات الأساسية للأرض الطاهرة التي تسمح حتى للأشخاص العاديين بالولادة في الأرض الطاهرة. [ 40 ] علاوة على ذلك، ورغم أن هوايغان لا يشير إلى "العقول الثلاثة" لشاندو، وهي إحدى تعاليم المعلم المركزية، فإن الإيمان الصادق والنذور والبوديتشيتا لا تزال جوهرية في تعاليم هوايغان عن الأرض الطاهرة. [ 41 ]
يشكك مارشمان أيضًا في رأي شائع آخر حول هوايغان، وهو أنه كان أيضًا من أتباع مدرسة يوغاكارا التابعة لشوانزانغ (أي مدرسة فاكسيانغ). صحيح أن هوايغان كثيرًا ما استخدم أفكار ونظريات يوغاكارا ، وبالتالي فقد تأثر بوضوح بهذا التقليد وسعى إلى الاستفادة من نظرياته لتعزيز مكانة وعمق فلسفة بوذية الأرض الطاهرة. ومع ذلك، لا يوجد ما يشير إلى أنه كان تابعًا رسميًا لهذه المدرسة أو تلميذًا لشوانزانغ، بل إنه سعى فقط إلى أن يكون شاملًا ومتعددًا. [ 42 ]
وهكذا، وفقًا لمارشمان، كان هوايغان "مؤمنًا بالتعددية الشاملة، طالما لم يُهدد أي جانب معتقداته"، كما أنه "أثبت أن معتقدات وممارسات الأرض الطاهرة تندمج بسهولة مع أنماط أخرى من البوذية". [ 42 ] وبينما أكد هوايغان على تفوق بوذية الأرض الطاهرة، فقد تسامح مع المسارات المختلفة إذا كانت تتوافق مع رؤية الماهايانا وتسمح بممارسة الأرض الطاهرة. وقد عكست هذه النظرة الشاملة البيئة الأوسع لعصره، حيث كان الرهبان ذوو التفسيرات المختلفة غالبًا ما يتعايشون في الدير نفسه. [ 42 ] كما أكد هوايغان على قابلية بوذية الأرض الطاهرة للتكيف والمرونة، موضحًا وجهات النظر والمنظورات المتعددة لتجنب إبعاد الناس. وقد رحب نهجه المسكوني بالتفسيرات المتنوعة والنظريات الجديدة مثل نظرية فاكسيانغ، مُعززًا الوحدة بدلًا من الانقسام. [ 42 ]
مراجع
- 1 2 ليو؛ مينغ وود (2002-09-01). "حياة هوايغان وتصوره لطبيعة بوذا أميتابها والأرض الطاهرة"أفضل ما في الأمر هو أن كل شيء على ما يرامنشرة معهد الأدب والفلسفة الصينيةلا يوجد أي مشكلة(باللغة الصينية) (21): 117– 140.
- ↑ مارشمان، كيندال ر. هواجان ونمو البوذية الأرضية النقية خلال عهد أسرة تانغ ، أطروحة دكتوراه 2015.
- 1 2 مارشمان 2015، ص. 143.
- 1 2 لوبيز، دونالد (محرر). البوذية في الممارسة ، ص 274-275. قراءات برينستون في الأديان، مطبعة جامعة برينستون.
- 1 2 رودس، روبرت ف. (2017). أوجويوشو من جينشين وبناء خطاب الأرض الطاهرة في اليابان في عصر هييان (دراسات بوذية عن الأرض الطاهرة). مطبعة جامعة هاواي. ص 33. ISBN 978-0824872489.
- ↑ "الآباء الخمسة للأرض الطاهرة" . بعثة كولوا جودو - المعبد البوذي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-09-02 .
- 1 2 مارشمان 2015، ص 15-16.
- 1 2 مارشمان 2015، ص 87-88
- ↑ مارشمان 2015، الصفحات 89-90
- 1 2 مارشمان 2015، ص. 18.
- 1 2 مارشمان 2015، ص 131.
- ↑ لياو مينغهو. "رسالة هواي غان في إعادة الميلاد". مجلة تشونغ هوا البوذية، العدد 15، (2002) تايبيه: معهد تشونغ هوا للدراسات البوذية، الرقم الدولي الموحد للدوريات: 1017-7132
- ↑ مارشمان 2015، ص 99
- ↑ مارشمان 2015، ص 132.
- ↑ مارشمان 2015، ص 16.
- ↑ مارشمان 2015، الصفحات 15-20، 127
- ↑ مارشمان 2015، ص 130.
- ↑ جونز (2019)، ص 25.
- ↑ مارشمان 2015، ص 21.
- ↑ مارشمان 2015، ص 149.
- ↑ مارشمان 2015، الصفحات 151-152
- ↑ مارشمان 2015، الصفحات 152-153
- ↑ مارشمان 2015، ص 154
- ↑ مارشمان 2015، الصفحات 155-156
- ^ لياو مينغهو [廖明活] . نظرية هويجان في إعادة الميلاد [懷感的往生論] . مجلة تشونغ هوا البوذية، العدد 15، (2002) تايبيه: معهد تشونغ هوا للدراسات البوذية ISSN: 1017-7132
- ↑ مارشمان 2015، ص 157، 161.
- ↑ مارشمان 2015، الصفحات 155-160
- ↑ مارشمان 2015، ص 171.
- 1 2 مارشمان 2015، ص 162-163
- ↑ جونز (2019)، ص 27.
- ↑ مارشمان 2015، ص 164.
- ↑ مارشمان 2015، ص 188-189.
- ↑ مارشمان 2015، ص 190.
- ↑ مارشمان 2015، ص 194-195.
- 1 2 3 4 تاكافومي، تشيبا. استقبال هوايغان لتعاليم نيانفو لشاندو ، مجلة الدراسات الهندية والبوذية (إندوغاكو بوكيوغاكو كينكيو)، 1994-1995، المجلد 43، العدد 2، الصفحات 739-741، نُشر على J-STAGE في 9 مارس 2010، الرقم الدولي الموحد للدوريات الإلكترونية 1884-0051، الرقم الدولي الموحد للدوريات المطبوعة 0019-4344، https://doi.org/10.4259/ibk.43.739
- ↑ مارشمان 2015، ص 196.
- ↑ مارشمان 2015، ص 173.
- ↑ مارشمان 2015، ص 245-247.
- 1 2 مارشمان 2015، ص. 222، 253.
- ↑ مارشمان 2015، الصفحات 224-225
- ↑ مارشمان 2015، ص 229-230
- 1 2 3 4 مارشمان 2015، الصفحات 254-261
مصادر
- مارشمان، كيندال ر. (2015). هوايغان ونمو بوذية الأرض الطاهرة خلال عهد أسرة تانغ (دكتوراه).
- ليو؛ مينغ وود (2002-09-01). "حياة هوايغان وتصوره لطبيعة بوذا أميتابها والأرض الطاهرة"أفضل ما في الأمر هو أن كل شيء على ما يرامنشرة معهد الأدب والفلسفة الصينيةلا يوجد أي مشكلة(باللغة الصينية) (21): 117– 140.
- جونز، تشارلز ب. (2019). البوذية الصينية للأرض الطاهرة، فهم تقليد الممارسة . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي.
- لياو مينغو [廖明活] (2002).懷感的往生論[ نظرية هوايغان عن إعادة الميلاد ] . مجلة تشونغ هوا البوذية (15). تايبيه: معهد تشونغ هوا للدراسات البوذية. ISSN 1017-7132 .
- لياو مينغو [廖明活] (2003). شكرا جزيلا[ فكر الأرض النقية لهواي غان ] . تايبيه: الصحافة التجارية في تايوان [臺北:臺灣商務印書館股份有限公司] .
- 699 حالة وفاة
- الرهبان البوذيون في القرن السابع
- كتاب بوذيون
- البوذيون في الأرض الطاهرة
- رهبان بوذيون من سلالة تانغ
