تريلوكيا
تريلوكيا ( بالسنسكريتية : त्रैलोक्य ؛ بالكانادا : ತ್ರೈಲೋಕ್ಯ ؛ بالي : tiloka ؛ بالتبتية : khams gsum؛ بالصينية :三界؛ بالفيتنامية : Tam Giới ) تعني حرفيًا "ثلاثة عوالم". [1] [2] [3] ويمكن أن تشير أيضًا إلى "ثلاثة مجالات"، [3] "ثلاثة مستويات من الوجود"، [4] و"ثلاثة عوالم". [4]
تظهر مفاهيم العوالم الثلاثة (تري لوكا ) في الهندوسية والجاينية ، وكذلك في النصوص البوذية المبكرة .
علم الكونيات الهندوسي
| جزء من سلسلة عن |
| الهندوسية |
|---|
 |
|
يوجد لمفهوم العوالم الثلاثة عدد من التفسيرات المختلفة في علم الكونيات الهندوسي.
- تقليديا، تشير العوالم الثلاثة إما إلى الأرض ( بهولوكا )، والسماء ( سفارجا )، والجحيم ( ناراكا )، [5] أو الأرض (بهولوكا)، والسماء (سفارجا)، والعالم السفلي ( باتالا ) [6]
- يتصورهم براهماندا بورانا على أنهم بهوتا (الماضي)، وبافيا (المستقبل)، وبهافات (الحاضر) [7]
- في الفايشنافية ، غالبًا ما يتم وصف العوالم الثلاثة بأنها bhūr وbhuvaḥ وsvaḥ (المنطقة الخشنة والمنطقة الدقيقة والمنطقة السماوية) [8]
- في نيلاناتابورانا ، يغطي فامانا خطوته الثانية في العوالم الثلاثة ماهارلوكا، وجانالوكا، وتابولوكا، والتي تعتبر جميعها جزءًا من السماوات السبع [9]
علم الكونيات البوذي
في البوذية ، تشير العوالم الثلاثة إلى الوجهات التالية للولادة الكرمية :
- كامالوكا عالم الرغبة، الذي يجسده الرغبات الأساسية، ويسكنه كائنات الجحيم ، وبريتّا (الأشباح الجائعة)، والحيوانات، والبشر، وأنصاف الآلهة الأدنى.
- روبالوكا هو عالم الشكل، خالٍ إلى حد كبير من الرغبات الأساسية، يسكنه آلهة ساكنة الديانا ، ووجهة ولادة محتملة لأولئك الذين يمارسون الديانا جيدًا.
- أروبالوكا هو عالم بلا شكل، عالم غير مادي يسكنه أربع سماوات، وهو وجهة محتملة لولادة جديدة لممارسي المراحل الأربع بلا شكل. [3]
إنهم معًا يشكلون الوجود بأكمله.
علم الكونيات الجيني
لقد تأمل الجاينيون الأوائل طبيعة الأرض والكون وطوروا فرضية مفصلة حول الجوانب المختلفة لعلم الفلك وعلم الكونيات . ووفقًا للنصوص الجاينية، فإن الكون مقسم إلى 3 أجزاء: [10] [11] [12] [13]
- أوردفا لوكا – عوالم الآلهة أو السماوات
- ماديا لوكا – عوالم البشر والحيوانات والنباتات
- أدهو لوكا – عوالم الكائنات الجهنمية أو المناطق الجهنمية
انظر أيضا
ملحوظات
- ^ Monier-Williams (1899)، ص. 460، العمود 1، مدخل لـ "[Tri-]loka" (تم استرجاعه على http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/MWScanpdf/mw0460-trimala.pdf) وص. 462، العمود 2، مدخل لـ "Trailoya" (تم استرجاعه على http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/MWScanpdf/mw0462-tripu.pdf).
- ^ Rhys Davids & Stede (1921-25)، ص. 301، مدخل لـ "Ti-" (تم استرجاعه من http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?p.1:129.pali [ رابط ميت دائم ] ). هنا، تتم مقارنة tiloka مع tebhūmaka ("ثلاث طائرات").
- ^ abc Fischer-Schreiber et al. (1991)، ص 230، مدخل لكلمة "Triloka". هنا، تتضمن المرادفات لكلمة triloka كلمتي trailokya و traidhātuka .
- ^ يترجم ab Berzin (2008) كلمة khams-gsum (ويلي؛ التبتية) و tridhatu (السنسكريتية) إلى "ثلاثة مستويات من الوجود" ويذكر أنها "تسمى أحيانًا" العوالم الثلاثة "." Tridhatu هو مرادف لكلمة triloka حيث يمكن ترجمة dhatu إلى "البعد" أو "المملكة" و loka إلى "العالم" أو حتى "الكوكب".
- ^ www.wisdomlib.org (18 نوفمبر 2017). "Trailokya: 19 definitions". www.wisdomlib.org . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2022 .
- ^ ماروفادا، سوريا ن. (2 مارس 2020). من هو من في الأساطير الهندوسية - المجلد 2: مجموعة شاملة من القصص من بوراس. دار نشر نوتيون. رقم ISBN 978-1-64805-686-4.
- ^ www.wisdomlib.org (20 يونيو 2019). “Vaivasvata Manvantara: خلق Mārīca [الفصل 38]”. www.wisdomlib.org . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2022 .
- ^ www.wisdomlib.org (27 سبتمبر 2008). "Triloka, Tri-loka: 12 definitions". www.wisdomlib.org . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2022 .
- ^ www.wisdomlib.org (28 يناير 2019). "قصة فامانا". www.wisdomlib.org . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2022 .
- ^ غرايمز 1996، ص 177.
- ^ تيتز وبروين 1998، ص 238.
- ^ وايلي 2009، ص 131.
- ^ رافال 2016، ص 81.
مصادر
- بيرزين، ألكسندر (6 مارس 2008). قاموس أرشيف بيرزين . تم استرجاعه يوم الأحد 13 يوليو 2008 من "أرشيف بيرزين" على http://www.berzinarchives.com/web/en/about/glossary/glossary_tibetan.html.
- فيشر-شرايبر، إنغريد، فرانز-كارل إيرهارد، مايكل س. دينر ومايكل إتش كوهن (عبر.) (1991). قاموس شامبالا للبوذية والزن . بوسطن: منشورات شامبالا. ردمك 0-87773-520-4 .
- مونير ويليامز، مونير (1899، 1964). قاموس سنسكريتي-إنجليزي . لندن: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-864308-X . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2008 من "جامعة كولونيا" على http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/index.php?sfx=pdf.
- Rhys Davids, TW & William Stede (eds.) (1921-5). قاموس Pali–English التابع لجمعية النصوص البالية . Chipstead: Pali Text Society . تم الاسترجاع في 2008-07-13 من "U. Chicago" على http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/.
- WE Soothill & L. Hodous (1937-2000). قاموس المصطلحات البوذية الصينية . دلهي: موتيلال بانارسيداس. ISBN 81-208-0319-1 .
- جرايمز، جون أ. (1996)، قاموس موجز للفلسفة الهندية: المصطلحات السنسكريتية المحددة باللغة الإنجليزية، مطبعة جامعة ولاية نيويورك ، رقم ISBN 9780791430675تم استرجاعه في 10 سبتمبر 2017
- تيتز، كورت؛ بروهن، كلاوس (1998)، الجاينية: دليل مصور لدين اللاعنف، منشورات موتيلال بانارسيداس ، رقم ISBN 9788120815346تم استرجاعه في 10 سبتمبر 2017
- وايلي، كريستي إل. (2009)، من الألف إلى الياء في الجاينية، دار سكيركرو للنشر ، رقم ISBN 9780810868212تم استرجاعه في 10 سبتمبر 2017
- رافال، موكوندشاندرا ج. (2016)، ميرو: مركز أرضنا، دار نشر نوتيون ، رقم ISBN 9781945400100تم استرجاعه في 10 سبتمبر 2017
روابط خارجية
- بوليت، جون ت. (2005). مستويات الوجود الواحد والثلاثون . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2007 من "الوصول إلى البصيرة" على http://www.accesstoinsight.org/ptf/dhamma/sagga/loka.html.
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate