أنا هنري الثامن، أنا

"أنا هنري الثامن، أنا"
"أنا هنري الثامن، أنا"
أغنية فردية من تأليف هيرمان هيرميتس
من ألبوم Herman's Hermits وألبومهم الثاني! Herman's Hermits في جولة
الجانب ب	" نهاية العالم "
مطلق سراحه	يونيو 1965 (الولايات المتحدة); سبتمبر 1965 (المملكة المتحدة);
مسجلة	استوديوهات دي لين ليا ، لندن، 1 فبراير 1965
النوع	يهزم; قاعة الموسيقى ;
طول	1 : 50
ملصق	إيمي
مؤلف(ون) الأغاني	فريد موراي; آر بي ويستون;
المنتج(ون)	ميكي موست
التسلسل الزمني لأغاني Herman's Hermits الفردية

"أنا هنري الثامن، أنا"
"أنا هنري الثامن، أنا"
أغنية من تأليف هاري شامبيون
مكتوبة	1910
النوع	قاعة الموسيقى
مؤلف(ون) الأغاني	فريد موراي; آر بي ويستون;

" أنا هنري الثامن، أنا " (أيضًا " أنا هنري الثامن، أنا " أو " أنا هنري الثامن، أنا "؛ تُكتب "Henery" ولكن تُنطق " 'Enery " بأسلوب كوكني المستخدم عادةً لغنائها) هي أغنية قاعة موسيقى بريطانية عام 1910 من تأليف فريد موراي و RP Weston . كانت أغنية مميزة لنجم قاعة الموسيقى هاري شامبيون .

أدرج جو براون الأغنية في ألبومه الأول A Picture of You في عام 1962. في عام 1965 ، أصبحت الأغنية الأسرع مبيعًا في التاريخ حتى تلك النقطة عندما أعادها Herman's Hermits ، ^[2] لتصبح ثاني أغنية للمجموعة تصل إلى المرتبة الأولى على مخطط Billboard Hot 100 ، متغلبة على أغنية " (I Can't Get No) Satisfaction " لفرقة رولينج ستونز . وعلى الرغم من هذا النجاح، لم يتم إصدار الأغنية في المملكة المتحدة. نسخة Herman's Hermits هي أغنية قصيرة جدًا، وهي واحدة من أقصر الأغاني على الإطلاق التي وصلت إلى المرتبة الأولى في الولايات المتحدة.

في الجوقة الشهيرة، يشرح هنري أن زوجته تزوجت سبع مرات من قبل، في كل مرة من هنري آخر:

أنا "إنيري الثامنة، أنا،
"إنيري الثامنة أنا، أنا!
لقد تزوجت من الأرملة التي تسكن بجوارنا،
لقد تزوجت سبع مرات من قبل
وكل واحدة كانت "إنيري"
لم يكن لديها ويلي ولا سام
أنا الرجل الثامن الذي يدعى "إنيري
" إنيري الثامنة، أنا!

ومع ذلك، في نسخة "Hermits"، ينهي بيتر نون كل جوقة بـ "أنا الرجل الثامن لها، أنا "إينيري" ولا يغني "اسم" أبدًا.

نسخة هاري شامبيون

وفقًا لأحد المصادر، كان شامبيون "يطلق [الكورال] بسرعة هائلة وبحماسة يائسة تقريبًا، وكان وجهه مغطى بالعرق وكانت ذراعاه وساقاه تطير في كل الاتجاهات". ^[2] في الإصدارات اللاحقة التي سجلها شامبيون، تم تغيير "ويلي" إلى "ويليام" لأن الأول هو مصطلح عامي بريطاني لـ "القضيب".

نسخة جو براون

في عام 1961، تم تسجيل هذه الأغنية وأداها النجم البريطاني جو براون على نطاق واسع ، والذي أعاد إحياء الأغنية وجعلها معروفة على نطاق واسع في عالم البوب البريطاني. تحتوي نسخته على مقطعين جوقتين على جانبي عزفه المنفرد على الجيتار (B-side، Piccadilly Records 7N 35005). كان جورج هاريسون من محبي براون وغنى الأغنية كجزء من ذخيرة البيتلز المبكرة. لم تسجل المجموعة نسختهم أبدًا. ^[3]^[4] حتى يومنا هذا، غالبًا ما يؤديها براون في الحفلات الموسيقية.

نسخة هيرمان هيرميتس

أعطت أنماط الروك آند رول للأغنية فرقة هيرمان هيرميتس ثاني أغنية لها في المرتبة الأولى في الولايات المتحدة؛ مثل ترتيب براون، تحتوي الأغنية فقط على جوقة الأغنية الأصلية (ولا تحتوي على أي من الأبيات الثلاثة). ونتيجة لذلك، يبلغ طول اللحن دقيقة وخمسين ثانية فقط، وهي واحدة من أقصر الأغاني على الإطلاق التي تصدرت قائمة أغاني بيلبورد الفردية. في نسختهم القصيرة والسريعة للأغنية، يُعتبر الجيتار والباس بروتو بانك وكانا تأثيرًا مباشرًا على رامونز ، ^[5] (في الواقع، تتضمن أغنية "جودي إز إيه بانك" السطر "البيت الثاني، نفس الأول" كما في لحن هيرميتس.) يستحضر عمل الجيتار السريع في الاستراحة من قبل عازف الجيتار الرئيسي ديريك ليكنبي تشاك بيري صوتيًا (على سبيل المثال " جوني بي جود ") ثم يتحول بشكل لا يُنسى إلى اقتباس اللحن. أشادت بيلبورد بـ "إيقاع الرقص القوي والأداء الصوتي" للأغنية. ^[6]

قاموا بأداء الأغنية في Hullabaloo^[7] بالإضافة إلى The Ed Sullivan Show . تم أداء هذه النسخة أيضًا في العرض الأول للموسم الثالث من The Jimmy Dean Show مع Jimmy Dean و Rowlf the Dog لجيم هينسون مرتديًا شعرًا مستعارًا، بعد ثلاثة أشهر من أداء هيرمان في Sullivan.

تاريخ الرسم البياني

الرسوم البيانية الاسبوعية

الرسم البياني (1965)	موقع الذروة
أستراليا	27
أفضل أغاني RPM الكندية	2
نيوزيلندا ( عرض ليفر هيت ) ^[8]	2
جنوب أفريقيا ( سبرينغبوك ) ^[9]	15
السويد	3
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ^[10]	1
أفضل 100 في قائمة كاش بوكس الأمريكية ^[11]	1

مخططات نهاية العام

الرسم البياني (1965)	رتبة
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ^[12]	46
صندوق النقد الأمريكي ^[13]	56

إصدارات أخرى

سجلت كوني فرانسيس نسخة لألبومها Connie Francis and The Kids Next Door عام 1966 .

العنوان والكلمات

تُغنى الأغنية تقليديًا بلهجة كوكني . عادةً ما تهجئ المصادر السابقة اسم "Henery" ^[14]^[15] (كما تفعل بعض المصادر القديمة عند الإشارة إلى الملك التاريخي لإنجلترا وأيرلندا ^[16] )، وتتطلب الموسيقى نطق اسم "Henery" (أو "'Enery") بثلاثة مقاطع لفظية. ومع ذلك، قدمت النوتة الموسيقية لإحياء Herman's Hermits لعام 1965 الاسم باسم "Henry"، كما تفعل المصادر التي تشير إلى هذه النسخة. ^[2]^[17]

في نسخة Herman's Hermits، تغني الفرقة الكلمات ثلاث مرات. بين المقطعين الأولين، ينادي بيتر نون ، "البيت الثاني، مثل الأول!" يستخدم المغنون في الخلفية في النسخة التي سجلتها Connie Francis هذا النداء أيضًا.

في الثقافة الشعبية

في أغنية فلاندرز وسوان "Greensleeves" (التي يزعم الثنائي فيها سرد قصة إنشاء الأغنية الكلاسيكية)، يدعي الملك نفسه أنه المؤلف الحقيقي للقطعة، قائلاً "نحن هنري الثامن، نحن كذلك!"
في فيلم Ghost لعام 1990 ، يغني سام ( باتريك سويزي ) هذه الأغنية بشكل متواصل بلهجة لندنية سيئة طوال الليل، إلى أودا ماي براون ( وبي جولدبرج ) لإزعاجها وحملها على مساعدته. ^[5]
يغني هومر سيمبسون - في شخصية هنري الثامن - محاكاة ساخرة لهذه الأغنية في حلقة " Margical History Tour " من مسلسل The Simpsons لعام 2004 ، حيث تشير الكلمات إلى شهية هنري الشرهة.
قام فريق Alvin and the Chipmunks بتغطية هذه الأغنية. ^[18]
تم استخدام النسخة الأصلية للأغنية لهاري شامبيون كموسيقى رئيسية للفيلم الوثائقي الموسيقي The Libertines 2012 There Are No Innocent Bystanders .

انظر أيضا

مراجع

^ ستانلي، بوب (13 سبتمبر 2013). "الإبر والدبابيس: طفرة الإيقاع". Yeah Yeah Yeah: قصة البوب الحديث. فابر آند فابر. ص. 142. ISBN 978-0-571-28198-5.
^ abc MacInnes, Colin (1965) "The Old English Music Hall Songs Are New". The New York Times, November 28, 1965, p. SM62: " كانت أغنية Henery — التي تصدرت قوائم التسجيلات، ووفقًا لأحد الخبراء الأمريكيين، كانت "أسرع أغنية مبيعًا في التاريخ" — في الواقع أغنية موسيقية إنجليزية قديمة تتمتع بفرصة جديدة للحياة. وصف أداء Champion: ص. 95. تهجئة العنوان: تُظهر الصورة الموجودة في الصفحة 62 العنوان مكتوبًا بأحرف كبيرة، "أنا هنري الثامن، أنا". ومع ذلك، يستخدم نص المقال تهجئة "Henery" في جميع الأنحاء، حتى عند الإشارة إلى إحياء فرقة Herman's Hermits. ربما يكون التهجئة الأكثر صحة هي "'Enery"؛ هذه بالتأكيد هي الطريقة التي ينطق بها هاري.
^ "النسخ الأصلية من أنا هنري الثامن أنا بواسطة جو براون [GB] | SecondHandSongs". SecondHandSongs .
^ جورج هاريسون: خلف الباب المغلق. دار أومنيبس للنشر. 17 سبتمبر 2013. رقم الكتاب المعياري الدولي 9780857128584.
^ من تأليف جو فيجليوني. أنا هنري الثامن، أنا في AllMusic . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2019.
^ "Spotlight Singles" (PDF) . Billboard . 26 يونيو 1965. ص. 43 . تم الاسترجاع في 2021-03-12 .
^ "أفضل حلقات مسلسل Hullabaloo من حيث الجودة". The Video Beat . تم استرجاعه في 25 أبريل 2019 .
^ "نكهة نيوزيلندا - ذراع البحث". Flavourofnz.co.nz . تم الاسترجاع في 8 يناير 2021 .
^ "مخططات جنوب إفريقيا 1965–مارس 1989" . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2018 .
^ أفضل أغاني البوب المنفردة لجويل ويتبورن 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X
^ "Cash Box Top 100 8/07/65". Cashboxmagazine.com . تم الاسترجاع في 8 يناير 2021 .
^ [1] ^{[ رابط ميت دائم ‍ ]}
^ "Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 25, 1965". مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2019 .
^ Sharpe, RA (2005). فلسفة الموسيقى: مقدمة . McGill-Queen's Press. ISBN 0-7735-2928-4."سأقدم مثالاً للأغنية الأولى، أغنية هاري شامبيون الموسيقية "أنا هنري الثامن، أنا"، على الرغم من أنني أظن أن القراء قد لا يشكرونني. (ربما لن تتمكن من إخراجها من ذهنك لمدة أسبوع أو أسبوعين). ص 161
^ لورانس، دي إتش (1987). السيد نون . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 0-521-27247-5."لقد انحرف عن الموضوع بلا هدف، وهو يغني: هنري الثامن أنا، أنا/ هنري الثامن أنا " ص 258
^ تشايلد، فرانسيس جيمس؛ جورج ليمان كيتريدج (1883). القصائد الشعبية الإنجليزية والاسكتلندية. هوتون، ميفلين."وجثا الأمير المتواضع أمامه وقال: يا ملكي هنري الثامن" ص 356
^ Guiheen, Anna Marie (1995). دليل مرجعي للموسيقى والأسعار . كتب جامعية. ISBN 0-89145-648-1."أنا هنري الثامن أنا" بقلم فريد موراي و إل بي ويستون، 1965، هيرمانز هيرميتس، ص 102
^ "أنا هنري الثامن، أنا - يوتيوب". يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 2021-12-22 . تم الاسترجاع 8 يناير 2021 .

روابط خارجية

أنا هنري الثامن تنزيل MP3 لتسجيل هاري شامبيون لعام 1911 في أرشيف الإنترنت
كلمات أغنية أنا هنري الثامن، أنا في ويكي مصدر

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[1] ستانلي، بوب (13 سبتمبر 2013). "الإبر والدبابيس: طفرة الإيقاع". Yeah Yeah Yeah: قصة البوب الحديث. فابر آند فابر. ص. 142. ISBN 978-0-571-28198-5.

[MacInnes-2] MacInnes, Colin (1965) "The Old English Music Hall Songs Are New". The New York Times, November 28, 1965, p. SM62: " كانت أغنية Henery — التي تصدرت قوائم التسجيلات، ووفقًا لأحد الخبراء الأمريكيين، كانت "أسرع أغنية مبيعًا في التاريخ" — في الواقع أغنية موسيقية إنجليزية قديمة تتمتع بفرصة جديدة للحياة. وصف أداء Champion: ص. 95. تهجئة العنوان: تُظهر الصورة الموجودة في الصفحة 62 العنوان مكتوبًا بأحرف كبيرة، "أنا هنري الثامن، أنا". ومع ذلك، يستخدم نص المقال تهجئة "Henery" في جميع الأنحاء، حتى عند الإشارة إلى إحياء فرقة Herman's Hermits. ربما يكون التهجئة الأكثر صحة هي "'Enery"؛ هذه بالتأكيد هي الطريقة التي ينطق بها هاري.

[3] "النسخ الأصلية من أنا هنري الثامن أنا بواسطة جو براون [GB] | SecondHandSongs". SecondHandSongs .

[4] جورج هاريسون: خلف الباب المغلق. دار أومنيبس للنشر. 17 سبتمبر 2013. رقم الكتاب المعياري الدولي 9780857128584.

[AM-5] من تأليف جو فيجليوني. أنا هنري الثامن، أنا في AllMusic . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2019.

[bb-6] "Spotlight Singles" (PDF) . Billboard . 26 يونيو 1965. ص. 43 . تم الاسترجاع في 2021-03-12 .

[7] "أفضل حلقات مسلسل Hullabaloo من حيث الجودة". The Video Beat . تم استرجاعه في 25 أبريل 2019 .

[8] "نكهة نيوزيلندا - ذراع البحث". Flavourofnz.co.nz . تم الاسترجاع في 8 يناير 2021 .

[9] "مخططات جنوب إفريقيا 1965–مارس 1989" . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2018 .

[10] أفضل أغاني البوب المنفردة لجويل ويتبورن 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X

[11] "Cash Box Top 100 8/07/65". Cashboxmagazine.com . تم الاسترجاع في 8 يناير 2021 .

[12] [1] ^{[ رابط ميت دائم ‍ ]}

[13] "Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 25, 1965". مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2019 .

[14] Sharpe, RA (2005). فلسفة الموسيقى: مقدمة . McGill-Queen's Press. ISBN 0-7735-2928-4."سأقدم مثالاً للأغنية الأولى، أغنية هاري شامبيون الموسيقية "أنا هنري الثامن، أنا"، على الرغم من أنني أظن أن القراء قد لا يشكرونني. (ربما لن تتمكن من إخراجها من ذهنك لمدة أسبوع أو أسبوعين). ص 161

[15] لورانس، دي إتش (1987). السيد نون . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 0-521-27247-5."لقد انحرف عن الموضوع بلا هدف، وهو يغني: هنري الثامن أنا، أنا/ هنري الثامن أنا " ص 258

[16] تشايلد، فرانسيس جيمس؛ جورج ليمان كيتريدج (1883). القصائد الشعبية الإنجليزية والاسكتلندية. هوتون، ميفلين."وجثا الأمير المتواضع أمامه وقال: يا ملكي هنري الثامن" ص 356

[17] Guiheen, Anna Marie (1995). دليل مرجعي للموسيقى والأسعار . كتب جامعية. ISBN 0-89145-648-1."أنا هنري الثامن أنا" بقلم فريد موراي و إل بي ويستون، 1965، هيرمانز هيرميتس، ص 102

[18] "أنا هنري الثامن، أنا - يوتيوب". يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 2021-12-22 . تم الاسترجاع 8 يناير 2021 .

ف ت هـ ناسك هيرمان
بيتر نون كيث هوبود ديريك ليكينبي كارل جرين باري وايتوام
ألبومات المملكة المتحدة	ناسك هيرمان كلا الجانبين من هيرمان هيرميتس هناك نوع من الصمت في جميع أنحاء العالم السيدة براون، لديك ابنة جميلة
الألبومات الأمريكية	تقديم هيرمان هيرميتس رحلة إلى هيرمان هيرميتس يتمسك! كلا الجانبين من هيرمان هيرميتس هناك نوع من الصمت في جميع أنحاء العالم حريق السيدة براون، لديك ابنة جميلة
مسرحيات ممتدة	هيرمانيا السيدة براون، لديك ابنة جميلة أغاني هيرمان هيرميتس يجب تجنبه يتمسك! مدهش إطلالة لندن
ألبومات التجميع	معظم نساك هيرمان الجزء الثاني من رواية "أعظم نساك هيرمان" أفضل ما في Herman's Hermits نحو شيء جيد: ميكي موست سنوات 1964-1972
أغاني فردية	" أنا أحب شيئا جيدا " " أرني يا فتاة " " ألا يمكنك سماع دقات قلبي " " الصور الظلية " " السيدة براون، لديك ابنة جميلة " " عالم رائع " "أنا هنري الثامن، أنا" " أفضل قليلاً " " يجب تجنبه " " استمعوا أيها الناس " " متكئا على عمود الإنارة " " لن تغادر " " هذا الباب يتأرجح في كلا الاتجاهين " " داندي " " لا حليب اليوم " " هناك نوع من الصمت " " لا تخرج إلى المطر (سوف تذوب) " " متحف " " أستطيع أن آخذ حبك أو أتركه " " جو النعسان " " فتاة الشمس " " شيء يحدث " " صديقي العاطفي " " هنا يأتي النجم " " قد تأتي سنوات، وقد تذهب سنوات "
مقالات ذات صلة	قائمة أعماله عندما يلتقي الأولاد بالفتيات (فيلم 1965) بوب جير (فيلم 1965) تمسك! (فيلم 1966) السيدة براون، لديك ابنة جميلة (فيلم 1968) (أعتقد أنني تجاوزتك) تجاوزتك (أغنية فردية منفردة لبيتر نون)