كوني فرانسيس

وُلدت فرانسيس في  12 ديسمبر 1937، لعائلة إيطالية أمريكية (هاجر أحد أجدادها من ^{ريدجو كالابريا} عام 1905) ^في حي آيرونباوند بمدينة نيوارك، نيو جيرسي ، ^وهي الابنة البكر لجورج فرانكونيرو (1911-1996) وإيدا ( ^{اسمها قبل الزواج} فيراري دي فيتو ؛ ^{1911-2000 )} . أمضت سنواتها الأولى في منطقة كراون هايتس ببروكلين ( شارع أوتيكا /ساحة سانت مارك)، قبل أن تنتقل العائلة إلى نيو جيرسي. ^{نشأت فرانسيس في حي مختلط بين} الإيطاليين واليهود، فأتقنت اللغة اليديشية ، مما دفعها لاحقًا إلى تسجيل أغاني باللغتين اليديشية والعبرية . كان لفرانسيس أخ ^{أصغر ، هو} جورج فرانكونيرو الابن ( ^{1940-1981 ) .} 

في سيرتها الذاتية "من يندم الآن؟" التي نُشرت عام 1984، تذكر فرانسيس أن والدها شجعها على الظهور بانتظام في مسابقات المواهب، ومسابقات الجمال، وغيرها من الاحتفالات المحلية عندما كانت طفلة، حيث كانت تغني وتعزف على الأكورديون. ^{[ 8 ]}

خلال بروفات ظهورها في برنامج "مواهب آرثر غودفري" في ديسمبر  1950، نصحها غودفري بتغيير اسمها الفني إلى كوني فرانسيس لتسهيل النطق. كما نصحها بالتخلي عن الأكورديون، وهي نصيحة اتبعتها بسرور، إذ بدأت تكره هذه الآلة الكبيرة والثقيلة. ^{[ 6 ]} في نفس الفترة تقريبًا، عملت فرانسيس كمغنية في تسجيلات تجريبية ، لعرض أغانيها غير المنشورة على المغنين المعروفين أو مديري أعمالهم الذين قد يختارون تسجيلها في ألبوم تجاري احترافي. ^{[ 9 ]}

التحقت فرانسيس بمدرسة نيوارك للفنون الثانوية في عامي 1951 و1952 قبل أن تنتقل هي وعائلتها إلى بيلفيل، نيو جيرسي . وتخرجت فرانسيس من مدرسة بيلفيل الثانوية عام 1955 بمرتبة الشرف الثانية . ^{[ 10 ]}

واصلت فرانسيس تقديم عروضها في احتفالات الأحياء وعروض المواهب (التي بُثّ بعضها على التلفزيون)، حيث ظهرت بالتناوب باسم كونشيتا فرانكونيرو وكوني فرانكونيرو. وباسم كوني، ظهرت في برنامج المنوعات "ستارتايم كيدز" على قناة إن بي سي بين عامي 1953 و1955. ^{[ 6 ]}

في عام ١٩٥٥، توقف بث برنامج "ستارتايم كيدز" . في مايو من ذلك العام، ^{[ ١١ ]} جمع جورج فرانكونيرو الأب ومدير أعمال فرانسيس، جورج شيك، تبرعات لتسجيل أربع أغنيات، أملا في بيعها لشركة تسجيلات كبرى باسم فرانسيس. حتى عندما قررت شركة "إم جي إم ريكوردز" توقيع عقد معها، كان ذلك لأن إحدى الأغاني التي سجلتها، "فريدي"، كانت تحمل اسم ابن أحد المديرين التنفيذيين في الشركة، هاري أ. مايرسون، الذي اعتبر الأغنية هدية عيد ميلاد لطيفة. وهكذا، صدرت أغنية "فريدي" كأول أغنية منفردة لفرانسيس، والتي مُنيت بفشل تجاري، تمامًا مثل أغانيها المنفردة الثماني التالية. ^{[ ٦ ]}

على الرغم من هذه الإخفاقات، تم توظيف فرانسيس لتسجيل الأصوات لمشاهد "الغناء" الخاصة بتيوزداي ويلد في فيلم Rock, Rock, Rock! عام 1956 ، ولفريدا هولواي في فيلم الروك أند رول Jamboree من إنتاج Warner Bros. عام 1957. ^{[ 12 ]}

في خريف عام 1957، حققت فرانسيس أول نجاح متواضع لها بأغنية ثنائية سجلتها مع مارفن رينووتر بعنوان "The Majesty of Love"، والتي كانت أغنية "You, My Darlin' You" هي الوجه الثاني لها، ووصلت إلى المركز 93 في قائمة بيلبورد هوت 100. ^{[ 13 ]} وفي النهاية، باعت الأغنية أكثر من  مليون نسخة. ^{[ 9 ] [ 14 ]}

مع ذلك، جاء نجاحها الطفيف في قوائم الأغاني متأخرًا جدًا بالنسبة لشركة التسجيلات التي تتعامل معها، إذ كان عقد فرانسيس يتضمن عشر أغنيات منفردة وأغنية ثنائية واحدة. ورغم أن النجاح بدا أخيرًا مع أغنية "The Majesty of Love"، فقد أبلغتها شركة MGM Records بأن عقدها لن يُجدد بعد إصدار أغنيتها المنفردة الأخيرة. ^{[ 15 ]}

كانت فرانسيس تفكر في دراسة الطب، وكانت على وشك قبول منحة دراسية لمدة أربع سنوات في جامعة نيويورك . في جلسة تسجيل لشركة MGM في  2 أكتوبر 1957، مع جو ليبمان وفرقته الموسيقية، ^{[ 11 ]} سجلت نسخة جديدة من أغنية " Who's Sorry Now? " التي صدرت عام 1923، من تأليف بيرت كالمر وهاري روبي . وقالت فرانسيس إنها سجلتها بإصرار من والدها، الذي كان مقتنعًا بأنها ستحقق نجاحًا كبيرًا لأنها أغنية يعرفها الكبار، وأن المراهقين سيرقصون على أنغامها إذا ما تم توزيعها موسيقيًا بشكل عصري . ^{[ 16 ]} لم تُعجب فرانسيس بالأغنية، وجادلت والدها بشدة بشأنها، مما أدى إلى تأخير تسجيل الأغنيتين الأخريين خلال الجلسة لدرجة أنها ظنت أن شريط التسجيل قد نفد. ^{[ 17 ]} لكن والدها أصرّ، وعندما انتهى تسجيل أغنية "Who's Sorry Now?"، لم يتبقَّ سوى ثوانٍ معدودة على الشريط. ^{[ 6 ]}

بدا أن الأغنية المنفردة مرت دون أن يلاحظها أحد، مثل جميع الإصدارات السابقة، تمامًا كما توقع فرانسيس، ولكن في  الأول من يناير عام 1958، تم عرضها لأول مرة على برنامج ديك كلارك " أميركان باندستاند ". شاهد فرانسيس البرنامج وقال لاحقًا:

سمعتُ ديك كلارك يذكر شيئًا عن مغنية جديدة. حسنًا، ما الجديد؟ مغنية أخرى. يوجد 95  مليون امرأة في البلاد، وأراهن أن 95% منهن يغنين. "لا شك في ذلك"، تنبأ السيد كلارك. "إنها في طريقها مباشرةً إلى المركز الأول". بدأت أشعر بالشفقة على نفسي، وبشيء من الحسد أيضًا. أتمنى لها التوفيق، فكرت. ثم صادف أن عزف السيد كلارك أغنية بعنوان "من يندم الآن؟" أغنيتي "من يندم الآن؟" حسنًا، كان الشعور كونيًا، كونيًا حقًا! ^{[ 18 ]}

في  الخامس عشر من فبراير، قدّمت فرانسيس الأغنية في الحلقة الأولى من برنامج "ذا ساترداي نايت بيتشنت شو" ، الذي كان يقدمه كلارك أيضًا. وبحلول منتصف العام، بيع أكثر من مليون نسخة، وانطلقت فرانسيس فجأة نحو النجومية العالمية. في أبريل  1958، وصلت أغنية "Who's Sorry Now?" إلى المركز  الأول في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة، والمركز  الرابع في الولايات المتحدة. ^{[ 19 ]} في ذلك العام، وبفارق كبير، اختيرت كوني "أفضل مغنية" من قبل مشاهدي برنامج "أميركان باندستاند " . وواصلت حصد جوائز مماثلة من البرنامج نفسه على مدى السنوات الأربع التالية. ^{[ 6 ]}

كما أوضحت فرانسيس في كل حفلة من حفلاتها، بدأت البحث عن أغنية جديدة ناجحة فور نجاح أغنية "Who's Sorry Now?"، بعد أن جددت شركة MGM Records عقدها معها. بعد الإخفاق النسبي للأغنيتين التاليتين، " I'm Sorry I Made You Cry " (التي توقفت عند المركز  36)، و" Heartaches " التي لم تدخل قوائم الأغاني على الإطلاق، ^{[ 19 ]} التقت فرانسيس بنيل سيداكا وهوارد غرينفيلد ، اللذين غنيا لها عددًا من الأغاني الرومانسية التي كتباها خصيصًا لها. بعد بضع ساعات، بدأت فرانسيس بالكتابة في مذكراتها بينما كان كاتبا الأغاني يعزفان آخر أغانيهما الرومانسية. هذا، بالإضافة إلى رفضها السماح لسيداكا وغرينفيلد بالاطلاع على المذكرات لاستخراج أفكار منها، ألهم الثنائي لكتابة أغنية سيداكا الناجحة " The Diary ". ^{[ 20 ]} بعد ذلك، أخبرتهم فرانسيس أنها تعتبر أغانيهم الرومانسية فكرية ومعقدة للغاية بالنسبة للجيل الشاب، وطلبت أغنية أكثر حيوية. حثّت غرينفيلد سيداكا على غناء أغنية كتباها في ذلك الصباح خصيصًا لفرقة شيبرد سيسترز . اعترض سيداكا خشية أن تشعر فرانسيس بالإهانة، لكن غرينفيلد قالت إنه بما أنها تكره جميع الأغاني الأخرى التي أدّوها، فليس لديهم ما يخسرونه. ثم عزف سيداكا أغنية " ستوبيد كيوبيد ". وعندما انتهى، أعلنت فرانسيس أنه عزف للتو أغنيتها الجديدة الناجحة. ^{[ 21 ]} وصلت الأغنية إلى المركز  الرابع عشر في قائمة بيلبورد، وكانت ثاني أغنية لها تصل إلى المركز  الأول في المملكة المتحدة. ^{[ 19 ]}

أعاد نجاح أغنية "Stupid Cupid" الزخم إلى مسيرة فرانسيس الفنية، ووصلت إلى قائمة أفضل  40 أغنية في الولايات المتحدة ثماني مرات إضافية خلال ما تبقى من خمسينيات القرن العشرين. ^{[ 19 ]} واستطاعت تحقيق المزيد من النجاحات من خلال إعادة غناء العديد من الأغاني القديمة، مثل "My Happiness" (المركز  الثاني في قائمة Hot  100) و" Among My Souvenirs " (المركز  السابع)، بالإضافة إلى أداء أغانيها الأصلية. في عام 1959، حصدت أسطوانتين ذهبيتين لأغنية مزدوجة الوجه: على الوجه الأول، " Lipstick on Your Collar " (المركز  الخامس)، وعلى الوجه الثاني، " Frankie " (المركز  التاسع). ^{[ 19 ] [ 22 ]}

بناءً على فكرة أخرى من والدها، سافرت فرانسيس إلى لندن في أغسطس  1959 ^{[ 11 ]} لتسجيل ألبوم إيطالي في استوديوهات آبي رود الشهيرة التابعة لشركة EMI . ^{[ 9 ]} صدر الألبوم، الذي حمل عنوان "كوني فرانسيس تغني الأغاني الإيطالية المفضلة" ، في نوفمبر 1959. وسرعان ما دخل قوائم الألبومات الأكثر مبيعًا، حيث بقي لمدة 81 أسبوعًا، ووصل إلى المركز الرابع، ليصبح بذلك أنجح ألبومات فرانسيس. أما أغنية " ماما "، وهي الأغنية المنفردة من الألبوم، فقد وصلت إلى المركز الثامن في الولايات المتحدة والمركز الثاني في المملكة المتحدة. ^{[ 23 ]} بعد هذا النجاح، سجلت فرانسيس سبعة ألبومات أخرى من "الأغاني المفضلة" بين عامي 1960 و1964، بما في ذلك أغاني يهودية وألمانية وأيرلندية ، وغيرها . [ ^{24 ] تضمن} ألبوم فرانسيس للموسيقى اليهودية الصادر عام 1960 أغاني باللغتين اليديشية والعبرية، مثل " تزينا، تزينا، تزينا " و" أويفن بريبتشيك " و" هافا ناجيلا ". ^{[ 25 ]} رأى بعض اليهود، وخاصة المهاجرين، في ألبومها تأكيداً على قبول المجتمع اليهودي في المجتمع الأمريكي. ^{[ 25 ]}  

مع ذلك، واصلت فرانسيس تسجيل أغاني فردية موجهة لجمهور الشباب. من بين أغانيها التي تصدرت قائمة أفضل عشر أغاني في قائمة هوت 100، كانت " Breakin' in a Brand New Broken Heart " (1961، المركز  السابع)، و" When the Girl in Your Arms is the Girl in Your Heart " (1961، المركز  العاشر)، و" Second Hand Love " (1962، المركز  السابع)، و" Where the Boys Are " (1961، المركز  الرابع). ^{[ 19 ]} أصبحت الأخيرة أغنيتها المميزة، كما أصبحت الأغنية الرئيسية لأول فيلم سينمائي لها . قدم الفيلم مفهوم عطلة الربيع ، حيث تحولت مدينة فورت لودرديل الهادئة سابقًا إلى وجهة مفضلة لطلاب الجامعات لقضاء عطلة الربيع في أعقاب نجاح الفيلم. ^{[ 26 ]} يُذكر الفيلم أيضًا بأنه كان رائدًا ومؤثرًا في نوع أفلام حفلات الشاطئ اللاحقة . ^{[ 27 ]} ظهرت فرانسيس في عدد من الأفلام الأخرى لشركة MGM، بما في ذلك Follow the Boys و Looking for Love و When the Boys Meet the Girls . ^{[ 28 ]} حققت جميع الأفلام الثلاثة نجاحاً متوسطاً في ألبومات الموسيقى التصويرية . ^{[ 29 ]}

أدى نجاح ألبوم "كوني فرانسيس تغني الأغاني الإيطالية المفضلة" في أواخر  عام 1959 وأوائل  عام 1960 إلى جعل فرانسيس واحدة من أوائل الفنانات الأمريكيات اللواتي سجلن بانتظام بلغات أخرى. ^{[ 30 ]} وتبعتها نجمات تسجيلات بريطانيات وأمريكيات بارزات أخريات، من بينهن واندا جاكسون ، وكليف ريتشارد ، وبيتولا كلارك ، وبريندا لي ، وفرقة سوبريمز ، وبيغي مارش ، وبات بون ، وليسي غور ، وفرقة البيتلز ، وجوني كاش ، وغيرهن الكثير. وذكرت فرانسيس في سيرتها الذاتية أن حاجز اللغة في بعض الدول الأوروبية، وخاصة في ألمانيا، صعّب على أغانيها الحصول على بث إذاعي في السنوات الأولى من مسيرتها الفنية. ^{[ 31 ]}

استخدمت فرانسيس هذه التأملات كأساس لتسجيلها أغنية "Everybody's Somebody's Fool" في أبريل 1960 ،  والتي أصبحت أول أغنية منفردة لفنانة تتصدر قائمة Hot 100. ^{[ 32 ]} كتب الشاعر المخضرم رالف ماريا سيجل كلمات الأغنية باللغة الألمانية بعنوان " Die Liebe ist ein seltsames Spiel " ("الحب لعبة غريبة")، والتي تم تسجيلها وإصدارها بعد بعض الخلافات بين فرانسيس ومسؤولي شركة MGM. ^{[ 6 ]} وصلت الأغنية إلى المركز الأول في ألمانيا الغربية . ^{[ 33 ]} وحققت أغنيتان أخريان لها المركز الأول هناك، وهما " Paradiso " في سبتمبر 1962 و" Barcarole in der Nacht " في يوليو 1963. ^{[ 34 ]}   

لم تبدأ فرانسيس بتسجيل نسخ مُعاد غناؤها من أغانيها بلغات أجنبية أخرى غير الألمانية إلا بعد أن احتلت أغنيتها  " Many Tears Ago  " المركز السابع في قوائم الأغاني الأمريكية في أواخر عام 1960. وعلى مر السنين، وسّعت نطاق تسجيلاتها لتشمل 15 لغة. كما غنّت باللغة الرومانية خلال حفلٍ مباشر في مهرجان الغزال الذهبي عام 1970 في براشوف ، رومانيا. لم تكن فرانسيس مُتقنة لجميع هذه اللغات، واضطرت إلى تعلّم أغانيها الأجنبية صوتيًا . ^{[ 30 ]}

في أعقاب أغنية " Die Liebe ist ein seltsames Spiel "، حققت فرانسيس أعظم نجاحاتها خارج الولايات المتحدة. ^{[ 35 ] [ 36 ]} خلال ستينيات القرن العشرين، لم تتصدر أغانيها قوائم الأغاني في العديد من دول العالم فحسب، بل تم اختيارها أيضًا كأفضل  مغنية في أكثر من 10  دول. في عام 1960، لُقّبت بالفنانة الأكثر شعبية في أوروبا، لتكون بذلك أول فنانة من خارج أوروبا تنال هذا الشرف. من منتصف عام 1961 إلى منتصف عام 1963، كانت إذاعة لوكسمبورغ تختتم بثها اليومي بأغنية "It's Time to Say Goodnight"، وهي أغنية سجلتها فرانسيس خصيصًا للإذاعة ولم تُصدر رسميًا إلا في عام 1996. ^{[ 37 ]}

أدت شعبية فرانسيس الدائمة في الخارج إلى إنتاج برامج تلفزيونية خاصة بها في دول حول العالم مثل بريطانيا العظمى وألمانيا وإسبانيا وإيطاليا. حتى في ذروة الحرب الباردة ، لاقت موسيقى فرانسيس استحسانًا كبيرًا في دول الكتلة الشرقية ، وأُتيحت بعض تسجيلاتها على شركات تسجيل مملوكة للدولة مثل ميلوديا في الاتحاد السوفيتي ويوجوتون في يوغوسلافيا، ^{[ 37 ]} على الرغم من أنه كان من المعروف أن موسيقى الروك أند رول كانت تُحتقر بشدة في دول الكتلة الشرقية . ^{[ 38 ]}

في الولايات المتحدة، حققت كوني فرانسيس أغنية ثالثة تصدرت قوائم الأغاني في عام 1962: " لا تكسر القلب الذي يحبك "، لتصبح بذلك أول امرأة تحقق ثلاث أغنيات منفردة في المركز الأول على قائمة بيلبورد هوت 100، وقد دفع نجاحها شركة MGM إلى منحها حرية كاملة في اختيار أي أغاني ترغب في تسجيلها. ^{[ 9 ]}

نُشرت سيرة فرانسيس الذاتية الأولى، بعنوان "لكل قلب شاب  "، عام 1963. وفي الثالث من يوليو من العام نفسه، قدمت عرضًا ملكيًا أمام الملكة إليزابيث الثانية في مسرح الحمراء بمدينة غلاسكو، اسكتلندا. وخلال ذروة حرب فيتنام عام 1967، قدمت فرانسيس عروضًا للقوات الأمريكية. ^{[ 39 ] [ 40 ]}

بين عامي 1958 و1964، كانت فرانسيس المغنية الأكثر شعبية في الولايات المتحدة، ولم ينافسها في شعبيتها وثباتها في قوائم الأغاني سوى بريندا لي . ^{[ 41 ] [ 42 ]} إلا أنه بسبب توجهات الموسيقى في أوائل ومنتصف الستينيات، وخاصةً الغزو البريطاني ، بدأ نجاح فرانسيس في قائمة بيلبورد هوت 100  بالتراجع بعد عام 1963. وكانت أغنيتها الأخيرة التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني، " Vacation " ، والتي شاركت فرانسيس في كتابتها، قد صدرت عام 1962. ووصل عدد من أغاني فرانسيس الفردية إلى قائمة أفضل  40 أغنية في الولايات المتحدة هوت  100 في منتصف الستينيات، وكان آخر  دخول لها إلى قائمة أفضل 40 أغنية عام 1964 هو نسختها من أغنية " Be Anything (but Be Mine) "، وهي  أغنية صدرت عام 1952 واشتهرت بصوت المغني وقائد الفرقة إيدي هوارد . ^{[ 43 ]} على الرغم من تراجع نجاحها في قائمة هوت  100، ظلت فرانسيس من أبرز الفنانات اللاتي يجذبن الجماهير إلى الحفلات الموسيقية، ودخلت أغانيها المنفردة - ذات الأسلوب الأكثر نضجًا - قائمة أفضل ربع في تصنيفات بيلبورد للأغاني المعاصرة للكبار (التي كانت تُعرف آنذاك بتصنيفات الأغاني الهادئة). ^{[ 44 ]} حققت فرانسيس نجاحًا مستمرًا في قوائم الأغاني في الولايات المتحدة حتى انتهاء عقدها مع شركة إم جي إم ريكوردز عام 1969. ^{[ 23 ]}

في عام 1965، شاركت فرانسيس في مهرجان سانريمو السنوي ، حيث كان شريكها في الفريق جيجليولا تشينكويتي ، وقدمت أغنية " Ho bisogno di vederti " التي وصلت إلى النهائيات. ^{[ 45 ]} عادت فرانسيس إلى سانريمو عام 1967 لتقديم أغنية " Canta ragazzina " مع شريكها في الفريق بوبي سولو . ^{[ 46 ]} أما في الولايات المتحدة، فقد وصلت أغنية " Time Alone Will Tell "، وهي نسخة فرانسيس من أغنية " Non pensare a me " الفائزة في سانريمو عام 1967 والتي قدمها إيفا زانيكي وكلاوديو فيلا ، إلى المركز 94 في قائمة بيلبورد هوت 100 والمركز 14 في قوائم بيلبورد لأغاني البالغين المعاصرين. ^{[ 23 ] [ 44 ]}   

شهد عام 1966 محاولة فرانسيس لتغيير أسلوبها، حيث انتقلت من الأغاني الرومانسية الهادئة مثل " Roundabout "، التي كانت أدنى أغانيها المنفردة نجاحًا في الولايات المتحدة منذ أغنية " Heartaches " عام 1958، إلى أغاني الروك الراقصة مثل " Love Is Me, Love Is You " و" It's a Different World ". ^{[ 47 ] [ 48 ]} وبينما حققت أغنية "Love Is Me, Love Is You" مراكز متقدمة، حيث وصلت إلى المركز 66 في الولايات المتحدة، ودخلت قائمة أفضل 40 أغنية في أستراليا، وقائمة أفضل 70 أغنية في كندا. ^{[ 43 ] [ 49 ] [ 50 ]} إلا أن الأخيرة لم تدخل قائمة بيلبورد هوت 100، حيث احتلت المركز 34. ^{[ 51 ]} بعد زيارتها لإيطاليا في أكتوبر 1966 لاختيار الأغنية التي ستشارك بها في مهرجان سان ريمو عام 1967، تم إصدار النسخة الإيطالية من أغنية "Love Is Me, Love Is You" بعنوان " Cosa C'e Che Non Va ". ^{[ 52 ]}

في عام 1967، حاولت فرانسيس إحياء أغنيتها الناجحة السابقة " My Heart Cries for You " مرة أخرى. ^{[ 53 ]} كان من المتوقع أن تعيدها هذه الأغنية إلى مراكز متقدمة في قوائم الأغاني الرائجة، وقد لاقت استحسان النقاد، ^{[ 54 ]} لكنها، مرة أخرى، لم تدخل قائمة بيلبورد هوت 100. ^{[ 51 ]} على الرغم من ذلك، سجلت الأغنية بالألمانية بعنوان "Mein Herz ruft nach dir" وبالفرنسية بعنوان "Mon cœur pleure pour vous"، وكانت الأخيرة آخر تسجيلاتها باللغة الفرنسية في ستينيات القرن العشرين. ^{[ 11 ]} وبحسب ما ورد، استلهمت فرانسيس من نجاح فيلم آرثر بن " Bonnie & Clyde " عام 1967 ، ^{[ 55 ]} فسجلت ألبوم جاز مليئًا بأغانٍ كلاسيكية من ثلاثينيات القرن العشرين، بعنوان "Connie & Clyde – Hit Songs of the 30s" . وقد تابعت هذا المشروع بحماس، مع فترة تحضير قصيرة بشكل غير معتاد. ^{[ 11 ]} صدر الألبوم في مايو 1968، وصدرت أغنية منفردة لاحقة منه في الشهر التالي. ^{[ 11 ]} ذكرت فرانسيس لاحقًا أنه كان من بين ألبوماتها المفضلة. ^{[ 56 ]} في العام التالي، غيّرت أسلوبها الموسيقي مرة أخرى، وتعاونت مع كاتبتي أغاني الريف مارغريت لويس وميرا آن سميث ، بالإضافة إلى المنتج شيلبي سينغلتون، في أغنية "كعكة الزفاف" والأغنية المنفردة التي تحمل الاسم نفسه . ^{[ 57 ]} دخلت الأغنية المنفردة قائمة بيلبورد لأغاني الريف المنفردة ، لتصبح أول أغنية لها تحقق ذلك منذ تسع سنوات. ^{[ 58 ]} وكانت هذه الأغنية أيضًا آخر أغنية لها تدخل قائمة بيلبورد هوت 100. ^{[ 19 ]}

في عام ١٩٧٣، عاد فرانسيس إلى استوديو التسجيل، مسجلاً أغنية "(هل عليّ) أن أربط شريطًا أصفر حول شجرة البلوط القديمة؟"، مع أغنية "ارسم المطر" على الوجه الآخر، وذلك لصالح شركة تسجيلات GSF. وقد حققت هذه الأغنية، التي تُعدّ ردًا على أغنية " اربط شريطًا أصفر حول شجرة البلوط القديمة " لتوني أورلاندو وداون، نجاحًا متواضعًا في قوائم الأغاني الأمريكية، حيث وصلت إلى المركز الرابع. ^{[ ٥٩ ]} إلا أن تسجيل النسخة الألمانية منها لم يكتمل. ^{[ ١١ ] [ ٦٠ ] [ ٦١ ]}

بعد نجاحها المتواضع بأغنية "(هل عليّ) أن أربط شريطًا أصفر حول شجرة البلوط القديمة؟"، عادت فرانسيس إلى تقديم عروضها بانتظام. وبينما كانت في المدينة للمشاركة في معرض ويستبري الموسيقي في نيويورك، في 8 نوفمبر 1974، تعرضت فرانسيس للاغتصاب تحت تهديد السكين، والضرب، والتقييد إلى كرسي في فندق هوارد جونسون على طريق جيريكو في جيريكو، نيويورك . عثرت الشرطة على فرانسيس عارية، ومقيدة ومكممة، وما زالت مربوطة إلى كرسي مقلوب، وكادت تختنق تحت وطأة مرتبة ثقيلة ألقاها المعتدي عليها. ^{[ 62 ]} وقالت لاحقًا إن المهاجم "كان من الواضح أنه تحت تأثير المخدر" و"ظل يطلب المال"، وذكرت أنه "تحدث عن والدته، وعن عقاب الله له لأنه كان سيقتلني". ^{[ 63 ]} على الرغم من إلقاء القبض مبدئيًا على نزيل في الفندق يبلغ من العمر 19 عامًا كمشتبه به، ^{[ 64 ] [ 6 ] [ 65 ]} إلا أنه لم يتم العثور على المغتصب. ^{[ 66 ]} رفعت فرانسيس دعوى قضائية لاحقة ضد سلسلة الفنادق لتقصيرها في توفير الأمن الكافي، وقيل إنها ربحت  حكماً بقيمة 2.5 مليون دولار ( ما يعادل 14,958,256 دولاراً في عام 2025 )، ^{[ 67 ]} وهو أحد أكبر الأحكام من نوعها في التاريخ، مما أدى إلى إصلاحات في أمن الفنادق. ^{[ 68 ]} بعد تعرضها للهجوم، استلهم المخترع النرويجي تور سورنيس اختراع قفل البطاقة المفتاحية . ^{[ 69 ]} في السنوات التي تلت الحادثة، دخلت فرانسيس في حالة اكتئاب، وكانت تتناول ما يصل إلى 50 حبة من دواء دارفون يومياً، ونادراً ما كانت تغادر منزلها في إسيكس فيلز، نيو جيرسي . ^{[ 70 ]} 

في عام ١٩٧٨، عادت فرانسيس إلى الاستوديو لتسجيل ألبوم بعنوان " من السعيد الآن؟" ^{[ ٧١ ].} وكانت الأغنية الرئيسية في هذا الألبوم نسخة ديسكو من أغنية "أين الأولاد؟". وقد سُجلت هذه الأغنية، إلى جانب أغاني أخرى من جلسات تسجيل "من السعيد الآن؟"، لاحقًا باللغات الإيطالية والإسبانية واليابانية والألمانية. وصدرت التسجيلات الإسبانية والألمانية في ألبومين منفصلين بعنوان "كوني فرانسيس بالإسبانية" في إسبانيا، و " ما أنا عليه " ( Was ich bin ) في ألمانيا. وصدرت الألبومات الثلاثة والأغاني المنفردة المُستخرجة منها عن شركة "يونايتد آرتيستس ريكوردز" . وكان هذا آخر ألبوم تُسجله فرانسيس، التي كانت قد اعتزلت الجولات الفنية بعد أحداث عام ١٩٧٤، قبل خضوعها لجراحة في الأنف وفقدانها صوتها تمامًا. وخضعت لثلاث عمليات جراحية أخرى، ولم تتمكن من الغناء مجددًا حتى عام ١٩٨١. ^{[ ١٧ ] [ ٣٩ ]}

عادت فرانسيس إلى الاستوديو عام 1980 لتسجيل أغنيتي " Comme ci, comme ça " و" I'm Me Again "، والتي أصبحت الأغنية الرئيسية لألبوم ضمّ الأغنيتين الجديدتين . ^{[ 72 ]} أصدرت الألبوم شركة التسجيلات السابقة لها ، إم جي إم ، قبل أن تستحوذ عليها شركة بوليدور . ^{[ 73 ]} أصبحت أغنية " I'm Me Again " آخر أغنية منفردة لفرانسيس تدخل قوائم أغاني البالغين المعاصرين، حيث وصلت إلى المركز الأربعين. ^{[ 44 ]} تلقت الأغنية أثناء زيارتها لمكتب مدير أعمالها جورج شيك، ووفقًا لها، فقد "غيّرت كل شيء". ^{[ 72 ]} عادت فرانسيس إلى تقديم العروض الحية، حتى أنها شاركت في الحلقة الخاصة بالذكرى الثلاثين لبرنامج "أميركان باندستاند"  وظهرت في المدينة التي تعرضت فيها للاغتصاب. ^{[ 74 ]} إلا أن نجاح فرانسيس الجديد لم يدم طويلًا، إذ شُخّصت بإصابتها باضطراب ثنائي القطب ، مما أدى إلى توقف مسيرتها الفنية مرة أخرى. صرحت فرانسيس لاحقًا بأن التشخيص كان خاطئًا، إلى جانب تشخيص خاطئ آخر باضطراب نقص الانتباه ، وأن الأدوية التي وُصفت لها خطأً حوّلتها إلى "شخصٍ بلا وعي". ^{[ 75 ]} وقد أُدخلت إلى عدة مستشفيات للأمراض النفسية. ^{[ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]}

في عام ١٩٨١، حلت مأساة أخرى بفرانسيس عندما قُتل شقيقها، جورج فرانكونيرو الابن، الذي كانت تربطها به علاقة وثيقة، رمياً بالرصاص أمام منزله في نيوجيرسي على يد قتلة مأجورين من المافيا . كان جورج محامياً أدلى بشهادته ضد أنشطة العصابات ورفض عروض الحماية للشهود . ^{[ ٦ ] [ ٧٩ ]} أجبرت وفاته فرانسيس على التوقف عن الاستسلام للشفقة على الذات وتحمل مسؤولية عائلتها الممتدة، مشيرةً إلى أن مجمل المآسي التي مرت بها حتى ذلك الحين جعلتها غاضبة للغاية، والغضب غالباً ما يكون دافعاً إيجابياً. ^{[ ١٧ ]}

حاولت فرانسيس الانتحار عام 1984 ودخلت في غيبوبة لعدة أيام. ^{[ 78 ]} وخلصت هي وأطباؤها في النهاية إلى أن مشاكلها النفسية ناتجة عن اضطراب ما بعد الصدمة ، والمرتبطة بشكل أساسي بأحداث عام 1974. ^{[ 75 ]}

في عام 1984، كتبت فرانسيس ونشرت سيرتها الذاتية بعنوان " من يندم الآن؟" والتي أصبحت من أكثر الكتب مبيعاً بحسب صحيفة نيويورك تايمز .

في عام 1989، استأنفت فرانسيس مسيرتها الفنية في التسجيل والغناء. وسجلت لصالح شركة مالاكو ريكوردز ألبومًا مزدوجًا بعنوان " Where the Hits Are" ، ضمّ تسجيلات جديدة لـ 18 من أشهر أغانيها، بالإضافة إلى ست أغنيات كلاسيكية من الماضي لطالما رغبت فرانسيس في تسجيلها، مثل "Are You Lonesome Tonight?" و" Torn Between Two Lovers ". ^{[ 80 ]}

في عام ١٩٩٢، حققت مجموعة من النسخ المُعاد توزيعها لأشهر أغانيها الألمانية نجاحًا في ألمانيا. ^{[ ٨١ ]} ودخلت أغنية منفردة بعنوان "Jive, Connie" قائمة أفضل عشر أغاني مبيعًا في ذلك العام، مما أهّل فرانسيس للفوز بجائزة R.SH-Gold المرموقة لأفضل عودة فنية في العام من إذاعة R.SH (اختصارًا لـ "Radio Schleswig-Holstein")، التي كانت آنذاك إحدى أهم محطات الإذاعة الخاصة في ألمانيا. ^{[ ٨٢ ]} كما صدر لاحقًا ألبوم تجميعي لأشهر أغانيها الألمانية بنسخها الأصلية، وحقق نجاحًا كبيرًا في ألمانيا والنمسا. ^{[ ٨٣ ] [ ٨٤ ]} وفي أعقاب ذلك، سجلت فرانسيس أغنيتين ثنائيتين مع بيتر كراوس لصالح شركة Herzklang الألمانية (التابعة لشركة Sony Music Entertainment ) ، والذي سبق أن تعاونت معه عدة مرات في أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات.

في عام 1996، أصدرت فرانسيس ألبومًا مباشرًا بعنوان "حفل العودة: مباشر من قلعة ترامب" . ^{[ 85 ]} وفي العام نفسه، أصدرت أيضًا ألبوم "مع حبي لبادي" ، وهو ألبوم تكريمي لأغانٍ اشتهر بها الراحل بادي هولي . ^{[ 86 ]}

في أواخر ديسمبر  2004، تصدّرت فرانسيس عناوين الأخبار في لاس فيغاس لأول مرة منذ عام 1989. ^{[ 39 ]} وفي مارس وأكتوبر  2007، أحيت فرانسيس حفلاتٍ أمام جماهير غفيرة في مسرح كاسترو في سان فرانسيسكو. ^{[ 87 ]} كما أحيت حفلاً موسيقياً في مانيلا ، الفلبين، في عيد الحب عام 2008. ^{[ 88 ]}

في عام 2010، ظهر فرانسيس في فندق لاس فيغاس هيلتون مع ديون وارويك ، في عرض تم تقديمه تحت عنوان "نجمات المسرح الكبيرات لإريك فلويد". ^{[ 89 ]}

في ديسمبر  2017، أصدرت فرانسيس أحدث سيرتها الذاتية بعنوان " بين ذكرياتي" . ^{[ 90 ]}

تقاعدت فرانسيس عام ٢٠١٨، وعاشت في فلوريدا بقية حياتها. ^{[ ٩١ ]} وحتى عام ٢٠٢٥، كانت قد انزوت نسبيًا عن الأضواء نتيجة تراجع شعبية أغاني الزمن الجميل وابتعادها عن  موسيقى أوائل الستينيات؛  وأشار استطلاع رأي أُجري عام ٢٠٢٢ إلى أن أغاني فرانسيس حُذفت من البث الإذاعي أكثر من أي فنان آخر باستثناء عائلة أوزموند . ^{[ ٩٢ ]} في مايو ٢٠٢٥، انتشرت  أغنيتها " Pretty Little Baby " التي صدرت عام ١٩٦٢ انتشارًا واسعًا على تطبيق تيك توك، وحققت نجاحًا مفاجئًا ؛ وعند التواصل معها للتعليق، قالت فرانسيس إنها نسيت أمر الأغنية، لكنها سعيدة بأن موسيقاها - والبراءة التي تسعى إلى تمثيلها - تلقى رواجًا لدى جمهور أصغر سنًا. ^{[ ٩٣ ]} وقد صدرت الأغنية على أسطوانة ٧ بوصات من إنتاج شركة ريبابليك ريكوردز . ^{[ ٩٤ ]}

مع الانتشار المفاجئ للأغنية، انضمت فرانسيس إلى تيك توك ^{[ 95 ]} وكانت تخطط للظهور في برنامج كوزين بروسي الإذاعي، إلا أنها لم تتمكن من ذلك بسبب تدهور حالتها الصحية. ^{[ 96 ]} صرّحت بأنها مستعدة للظهور على شاشة التلفزيون، لكنها لن تُحيي حفلات أو تُقيم جولات فنية مرة أخرى، وأنها رغم اشتياقها للغناء على المسرح، "فقد فات الأوان". ^{[ 97 ]}

في منتصف عام 2025، نُقلت فرانسيس إلى المستشفى في فلوريدا بسبب ألم شديد ناتج عن إصابة في الورك، وشاركت تحديثات عن حالتها الصحية على وسائل التواصل الاجتماعي قبل وفاتها في وقت لاحق من ذلك العام. ^{[ 98 ]}

توفيت كوني فرانسيس في 16 يوليو 2025، في مستشفى في بومبانو بيتش، فلوريدا، عن عمر يناهز 87 عامًا. ^{[ 99 ]}

بينما حافظت أغانيها المنفردة في الغالب على أنماط الموسيقى الرائجة آنذاك مثل موسيقى الروك أند رول، والأغاني الطريفة ، والتويست ، والأغاني العاطفية ، أو موسيقى فرق الفتيات التي ابتكرها خريجو مبنى بريل إيلي غرينتش وجيف باري ، فقد مثلت ألبومات فرانسيس أسلوبها في مجموعة متنوعة من الأنماط، بدءًا من موسيقى الريذم أند بلوز، والجاز الصوتي ، والكانتري، وصولًا إلى معايير برودواي ، وموسيقى الأطفال، والرقصات، والموسيقى الروحية، وموسيقى الشلاغر ، والأغاني التقليدية من مختلف المجموعات العرقية الممثلة في الولايات المتحدة، وأغانٍ مختارة من كتاب الأغاني المشهورين في ذلك الوقت، مثل بيرت باتشراك وهال ديفيد ، أو ليس ريد . ^{[ 100 ]}

في بداية مسيرتها الفنية، تعرفت فرانسيس على بوبي دارين ، الذي كان آنذاك مغنيًا وكاتب أغاني صاعدًا. رتب مدير أعمال دارين له المساعدة في كتابة عدة أغاني لها. وعلى الرغم من بعض الخلافات حول بعض الأغاني، نشأت علاقة عاطفية بين دارين وفرانسيس بعد عدة أسابيع. وكان والد فرانسيس، جورج فرانكونيرو، وهو أمريكي من أصل إيطالي متشدد، يفصل بينهما كلما أمكنه ذلك. وعندما علم فرانكونيرو أن دارين اقترح عليهما الهرب والزواج سرًا بعد إحدى حفلاتها، طرده من المبنى تحت تهديد السلاح. ^{[ 105 ] [ 106 ]}

لم ترَ فرانسيس دارين إلا مرتين أخريين: الأولى عندما كان من المقرر أن يغنيا معًا في برنامج تلفزيوني، والثانية عندما ظهرت في المسلسل التلفزيوني " هذه هي حياتك" . وبحلول وقت تصوير الحلقة الأخيرة، كان دارين قد تزوج من الممثلة ساندرا دي . وذكرت فرانسيس في سيرتها الذاتية أنها كانت تقود سيارتها مع والدها إلى نفق لينكولن عندما أعلن مذيع الراديو زواج دي ودارين. وأدلى والدها بتعليق سلبي حول خروج دارين أخيرًا من حياتهما. وفي وقت لاحق، قالت فرانسيس غاضبة: "تمنيت لو أن الله يُفيض بنهر هدسون ويحاصرنا في ذلك النفق". وكتبت أن عدم زواجها من دارين كان أكبر خطأ ارتكبته في حياتها. ^{[ 6 ]}

تزوجت فرانسيس أربع مرات. في عام 1964، تزوجت لفترة وجيزة من ديك كانيليس، وكيل الدعاية ومدير الترفيه في فندق علاء الدين . ^{[ 107 ]} وفي يناير  1971، تزوجت من إيزي ماريون، صاحبة صالون تجميل، وانفصلا  بعد عشرة أشهر. ^{[ 108 ] [ 109 ]} وفي  عام 1973، تزوجت فرانسيس للمرة الثالثة - وهو زواجها الوحيد الذي دام لأكثر من بضعة أشهر - من جوزيف غارزيلي، صاحب مطعم ووكالة سفر؛ وانفصلا في عام 1977. ^{[ 110 ]} لم تنجب فرانسيس أطفالًا بيولوجيين. ومع ذلك، تبنت فرانسيس طفلًا رضيعًا خلال زواجها الثالث. ^{[ 111 ]} تزوجت فرانسيس من منتج التلفزيون بوب باركنسون في 27 يونيو 1985، وانفصلا في وقت لاحق من ذلك العام. ^{[ 110 ]}   

كانت فرانسيس على علاقة طويلة الأمد مع توني فيريتي منذ حوالي عام 2003 وحتى وفاته عام 2022. ^{[ 112 ]} في  13 فبراير 2022، نُشر مقطع فيديو على قناتها الرسمية على يوتيوب يظهر فيه فرانسيس وفيريتي وهما يؤديان أغنية "You Made Me Love You" كثنائي. ^{[ 113 ]}

أنهت فرانسيس والمغنية غلوريا إستيفان كتابة سيناريو فيلم مستوحى من حياة فرانسيس بعنوان " من يندم الآن؟". أعلنت إستيفان أنها ستنتج الفيلم وتؤدي دور البطولة فيه. وقالت: "لم تُدرج [كوني فرانسيس] حتى في قاعة مشاهير الروك أند رول ، ومع ذلك كانت أول نجمة بوب عالمية، وسجلت أغانيها بتسع لغات. لقد بذلت جهودًا كبيرة في سبيل حقوق الضحايا منذ تعرضها للاغتصاب في السبعينيات  ... إنها قصة تستحق أن تُروى". في ديسمبر  2009، أُلغي مشروع الفيلم. ووفقًا لفرانسيس:

اختاروا الاستعانة بكتاب هواة لكتابة السيناريو. كنتُ أرغب في الكاتب روبرت فريمان، مؤلف المسلسل القصير " الحياة مع جودي غارلاند: أنا وظلالي" ، الذي حصد عددًا لا يُحصى من جوائز إيمي ، لكن غلوريا وفريقها رفضوا توظيفه. لقد أعجبتني بشدة كتابة سيناريو حياته ... كان متحمسًا جدًا لتحويل قصة حياتي إلى فيلم، لكنها [غلوريا] لم توافق على توظيفه، وانتهى الأمر عند هذا الحد. وأنا آسفة لإضاعتي عشر سنوات مع هؤلاء الناس [عائلة إستيفان]. ^{[ 114 ]}

في المقال نفسه، ذكرت فرانسيس أن دوللي بارتون كانت تتواصل معها لسنوات في محاولة لإنتاج فيلم وثائقي عن سيرتها الذاتية، ولكن نظرًا لالتزاماتها السابقة تجاه مؤسسة إستيفان، لم تتمكن من قبول عرض بارتون. وأضافت في المقال أن كلاً من فرانسيس وبارتون فكرتا، بشكل منفصل، في ترشيح الممثلة فاليري بيرتينيلي لتجسيد شخصية فرانسيس. ^{[ 114 ]}

تؤدي أوليفيا هولت حاليًا دور فرانسيس في المسرحية الموسيقية " Just in Time" على مسارح برودواي ، والمستوحاة من حياة المغني بوبي دارين . عُرضت المسرحية لأول مرة في  23 أبريل 2025، حيث لعبت غرايسي لورانس دور كوني فرانسيس. ^{[ 115 ]} كانت فرانسيس تخطط لحضور عرض لورانس إذا تحسنت صحتها. ^{[ 93 ]}

في عام 1963، سجلت فرانسيس أغنية " في صيف سنواته "، وهي إهداء للرئيس الراحل جون إف . كينيدي ، والتي أصبحت من أوائل الأغاني الخيرية. ^{[ 116 ]} وفي العام التالي، ظهرت في تجمع انتخابي لدعم حملة ليندون جونسون الرئاسية، وغنت أغنية " العالم كله بين يديه ". ^{[ 117 ]}

دعمت فرانسيس ترشيح ريتشارد نيكسون للرئاسة عام 1968  ، وسجلت أغنية لحملته الانتخابية . ^{[ 118 ]}

كما قدمت عروضاً لمنظمة الخدمات المتحدة ، ^{[ 119 ]} وكانت المتحدثة باسم حملة الصحة العقلية الأمريكية للصدمات النفسية في عام 2010. ^{[ 120 ]}

في مقابلة أجريت عام 2011 ، وصفت فرانسيس نفسها بأنها " ليبرالية  متشددة ". ^{[ 75 ]}

في  27 نوفمبر/تشرين الثاني 2002، رفعت فرانسيس دعوى قضائية ضد مجموعة يونيفرسال ميوزيك (UMG). ادّعت فيها أن الشركة قلّلت من قيمة حقوقها الفنية ولم تدفعها كامل مستحقاتها، وأنها تسبّبت لها في أذى نفسي شديد وانتهكت حقوقها المعنوية عندما قامت، دون إذنها، بدمج العديد من أغانيها في أفلام ذات طابع جنسي:  فيلم " بطاقات بريدية من أمريكا  " (1994)، وفيلم "الحرفة" (1996) ،  وفيلم "كسارة الفك" (1999) . ^{[ 121 ]} رُفضت هذه الدعوى. ^{[ 122 ]}

رفعت فرانسيس أيضاً دعوى قضائية ضد منتجي فيلم "Jawbreaker " لاستخدامهم أغنيتها "Lollipop Lips"، والتي تُسمع خلال مشهد جنسي. ^{[ 123 ]}