ما زلت أفعل ذلك
ألبوم "I Still Do" هو الألبوم الاستوديو المنفرد العشرون للموسيقي الإنجليزي إريك كلابتون . صدر عام ٢٠١٦ عبر شركة التسجيلات المستقلة Bushbranch Records/Surfdog Records. [ ١ ] يجمع الألبوم بين مواد جديدة من تأليف كلابتون وأغانٍ كلاسيكية وألحان معاصرة وتأثيرات موسيقية أخرى، مُقدمة بأسلوبه الخاص. [ ٢ ] [ ٣ ]
أنتج الألبوم غلين جونز ، الذي سبق له العمل مع كلابتون في ألبومي " سلوهاند" (1977) و "باكليس" (1978). ويُزيّن غلاف الألبوم لوحة لكلابتون بريشة بيتر بليك، الذي سبق له العمل مع كلابتون أيضاً. [ 4 ] ويأتي هذا الألبوم استكمالاً لألبوم كلابتون العالمي الناجح " ذا بريز: تقدير لـ جيه جيه كيل" ، الذي صدر صيف 2014، [ 5 ] وألبومه التجميعي " فور إيفر مان" ، الذي صدر ربيع 2015 ، [ 6 ] بالإضافة إلى فيلمه الموسيقي وألبومه المباشر الناجح تجارياً "سلوهاند آت 70 - لايف آت ذا رويال ألبرت هول"، الذي صدر أواخر عام 2015.
إنتاج
أنتج الألبوم غلين جونز ، الذي سبق له أن أنتج ألبومات كلابتون الناجحة "سلوهاند" (1977) [ 7 ] و "باكليس" (1978). [ 8 ] [ 9 ]
يتكون غلاف الألبوم من صورة لكلابتون بريشة بيتر بليك الذي سبق له أن صمم صفحات متعددة من الأعمال الفنية لألبوم كلابتون لعام 1991 بعنوان 24 Nights بالإضافة إلى كتاب صور، [ 10 ] يحتوي على جميع رسوماته لكلابتون وفرقته وقاعة ألبرت الملكية التي تم فيها تسجيل الألبوم من عام 1990 إلى عام 1991. [ 11 ]
أثار ذكر اسم أنجيلو ميستريوسو ضمن المشاركين في أغنية "سأكون هناك" اهتمام وسائل الإعلام، نظرًا لتشابهه مع اسم "L'Angelo Misterioso" ، وهو اسم مستعار استخدمه جورج هاريسون أحيانًا . [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] بعد رفض كلابتون الإدلاء بتصريح رسمي، بدأت وسائل الإعلام تتكهن باحتمالية أن يكون داني هاريسون هو من يعزف في الإصدار الجديد. [ 15 ] صرّح متحدث باسم كلابتون لموقع Examiner.com في 2 مارس 2016 بأن كلابتون نفسه، أو مدير أعماله، أو شركات التسجيلات التابعة له، لن يكشفوا عن الهوية الحقيقية لـ"أنجيلو ميستريوسو". في بيان مقتضب، كتب المتحدث: "لن نكشف عن هويته. لا الآن ولا في أي وقت آخر [...]". كما لم يُؤكد أو يُنفى رسميًا ظهور داني هاريسون في الإصدار. [ 16 ] انضم إد شيران إلى إريك كلابتون على خشبة مسرح نيبون بودوكان في طوكيو ، اليابان، في 13 أبريل 2016 لأداء أغنية "I Will Be There"، مما أثار تكهنات بأنه في الواقع أنجيلو ميستريوسو. كما غنى شيران أغنيتي "Cypress Grove" و"Sunshine State" في الحفل نفسه. ومنذ ذلك الحين، صدر ألبوم شيران ÷ ، والذي نُسب فيه عزف منفرد على الغيتار إلى "أنجيلو ميستريوسو"، مما أثار تكهنات حول وجود تعاون بينهما. وفي حديثه لمجلة People ، أكد شيران هذا التعاون. [ 17 ]
الإصدار والترويج
أُعلن عن ألبوم "I Still Do" في 18 فبراير 2016. [ 18 ] يتوفر الألبوم للتحميل الرقمي ، وعلى أسطوانة فينيل (قرصان فينيل، كل منهما يحتوي على ثلاث أغنيات على كل وجه، ويتم تشغيلهما بسرعة 45 دورة في الدقيقة للحصول على جودة صوت أفضل)، وعلى قرص مضغوط . كما يتوفر إصدار محدود على شكل أنبوب مفرغ، مع ذاكرة USB وقرص مضغوط في علبة من قماش الدنيم، بالإضافة إلى مواد إضافية. تشمل هذه المواد أغنيتين حصريتين هما "Lonesome" و"Freight Train"، بالإضافة إلى 45 دقيقة من الفيديو تتضمن مقابلات حصرية، ولقطات من كواليس جلسات التسجيل، وعروض حية، وغيرها، و10 صور فوتوغرافية فورية من كواليس التسجيل. تتولى شركتا التسجيل المستقلتان التابعتان لكلابتون، Bushbranch وSurfdog Records، توزيع الألبوم في جميع أنحاء العالم. [ 19 ]
الاستقبال النقدي
| الدرجات الإجمالية | |
|---|---|
| مصدر | تصنيف |
| AnyDecentMusic؟ | 6.2/10 [ 20 ] |
| ميتاكريتيك | 74/100 [ 21 ] |
| نتائج التقييم | |
| مصدر | تصنيف |
| AllMusic | |
| كاتب أغاني أمريكي | |
| صحيفة الإندبندنت | |
| رولينج ستون | |
يشير جون إم. جيلبرتسون، في مراجعة من صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل ، إلى أن "'I Still Do' ليس بيانًا دراميًا، ولكنه قوي بما يكفي ليستحق عنوانًا بديلًا آخر: 'I'm Still Here'." [ 26 ]
أشاد آندي جيل من صحيفة الإندبندنت بالألبوم، قائلاً:
يُعد ألبوم I Still Do، الذي يجمعه مع المنتج غلين جونز من Slowhand/Backless لأول مرة منذ أربعة عقود، أكثر ألبومات إريك كلابتون ثقة منذ زمن طويل، حيث يعكس اتزانه ورقيّه تأثير رفيقه الراحل جي جي كيل... [ 24 ]
قائمة الأغاني
| لا. | عنوان | الكاتب/الكتاب | طول |
|---|---|---|---|
| 1. | "أغنية بلوز امرأة ألاباما" | ليروي كار | 5:06 |
| 2. | "لا أستطيع السماح لك بفعل ذلك" | جي جي كيل | 3:50 |
| 3. | "سأكون هناك" (بمشاركة أنجيلو ميستريوسو ) | بول برادي ، جون أوكين | 4:37 |
| 4. | "لولبي" | إريك كلابتون ، آندي فيرويذر لو ، سيمون كليمي | 5:04 |
| 5. | "أُصيب بالحزن" | إريك كلابتون | 4:51 |
| 6. | "بستان السرو" | سكيب جيمس | 4:49 |
| 7. | " يا صغيري، لقد كان يومك حافلاً " | موريس سيجلر ، مابل واين ، آل هوفمان | 3:11 |
| 8. | " أحجار في ممرّي " | روبرت جونسون | 4:03 |
| 9. | " حلمت أنني رأيت القديس أوغسطين " | بوب ديلان | 4:02 |
| 10. | "سأكون بخير" | تقليدي | 4:23 |
| 11. | " أحدهم يطرق الباب " | جي جي كيل | 5:11 |
| 12. | " سأراك لاحقًا " | إيرفينغ كاهال ، سامي فاين | 5:00 |
| لا. | عنوان | طول |
|---|---|---|
| 13. | "وحيد" | |
| 14. | "قطار الشحن" |
الأفراد
- إريك كلابتون – غناء رئيسي ، غيتار صوتي ، غيتار كهربائي ، غيتار سلايد ، [ 28 ] دف
- بول برادي - غيتار صوتي، غناء مساند
- أندي فيرويذر لو – غيتار صوتي، غيتار كهربائي، غناء مساند
- أنجيلو ميستريوسو – غيتار صوتي (3)، غناء مساند (3)
- سايمون كليمي - غيتار صوتي، غيتار كهربائي، لوحات مفاتيح
- والت ريتشموند - لوحات المفاتيح
- كريس ستينتون - لوحات المفاتيح
- بول كاراك - عازف أورغ هاموند ، وغناء مساند
- ديف برونز - غيتار باس ، كونتراباس
- هنري سبينيتي - طبول ، إيقاع
- إيثان جونز - إيقاع
- ديرك باول - أكورديون ، ماندولين ، غناء مساند
- ميشيل جون - غناء مساند
- شارون وايت - غناء مساند
إنتاج
- المنتج والمكساج: جلين جونز
- المهندسان: مارتن هوليس وجلين جونز
- مهندس مساعد – روان ماكنتوش
- تمت عملية الماسترينغ بواسطة بوب لودفيج في استوديوهات غيتواي ماسترينغ (بورتلاند، مين).
- الإخراج الفني والتصميم – كاثرين رويانس
- التصميم: بريس بيكهام
- فني أعمال فنية – ماثيو جوردون
- لوحة الغلاف - السير بيتر بليك
- التصوير الفوتوغرافي: كاثرين رويلانس، نيك رويلانس، كريج ستيسيك، سيمون وايتهيد، وجيتي إيمجز .
الرسوم البيانية
الرسوم البيانية الأسبوعية
| رسوم بيانية نهاية العام
العزاب
|
مراجع
- ↑ "إريك كلابتون يعلن عن ألبومه الجديد 'I Still Do'"" . 25 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2017. تم الاسترجاع في 20 مارس 2017 .
- ↑ فارغا، جورج (18 فبراير 2016). "ألبوم إريك كلابتون الجديد يضم جورج هاريسون | SanDiegoUnionTribune.com" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2016 .
- ↑ غالوتشي، مايكل (18 فبراير 2016). "إريك كلابتون يُصدر ألبومًا جديدًا بعنوان 'I Still Do' بالتعاون مع غلين جونز، منتج ألبوم 'Slowhand'" . موقع Ultimate Classic Rock . شبكة Diffuser . تاريخ الاسترجاع: 21 فبراير 2016 .
- ↑ غرو، كوري (18 فبراير 2016). "إريك كلابتون يعلن عن ألبومه الجديد 'I Still Do' | رولينغ ستون" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2016 .
- ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "النسيم: تقدير لـ جي جي كيل - إريك كلابتون | الأغاني، المراجعات، الاعتمادات | AllMusic" . AllMusic . شركة روفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2016 .
- ↑ "Forever Man – Eric Clapton | الأغاني، المراجعات، بيانات العمل | AllMusic" . AllMusic . شركة Rovi . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2016 .
- ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "سلوهاند - إريك كلابتون | الأغاني، المراجعات، بيانات العمل | أول ميوزيك" . أول ميوزيك . شركة روفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2016 .
- ↑ رولمان، ويليام. "باكليس - إريك كلابتون | الأغاني، المراجعات، الاعتمادات | أول ميوزيك" . أول ميوزيك . شركة روفي . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2016 .
- ↑ رينر براون، إريك (18 فبراير 2016). "إريك كلابتون، ما زلت أفعل | EW.com" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . شركة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2016 .
- ↑ "منشورات جينيسيس - 24 ليلة من تأليف إريك كلابتون وبيتر بليك - مجموعة كتاب وقرص مضغوط بإصدار محدود" . منشورات جينيسيس . Genesis-publications.com . تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2016 .
- ↑ "إريك كلابتون - 24 ليلة" . ديسكوجز . Discogs.com. 16 أغسطس 1991. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2016 .
- ↑ باين، كريس (19 فبراير 2016). "جورج هاريسون يشارك في ألبوم إريك كلابتون الجديد" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2016 .
- ↑ جونز، داميان (19 فبراير 2016). "جورج هاريسون سيشارك في ألبوم إريك كلابتون الجديد 'I Still Do'"" . NME . Time, Inc. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2016 .
- ↑ بونر، مايكل (19 فبراير 2016). "جورج هاريسون سيشارك في ألبوم إريك كلابتون الجديد" . مجلة أنكت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2016 .
- ↑ مارينوتشي، ستيف (20 فبراير 2016). "تحديث: إريك كلابتون ينشر أن جورج هاريسون لا يشارك في ألبومه الجديد". إكزامينر إنترتينمنت . شبكة AXS.
- ↑ مارينوتشي، ستيف (2 مارس 2016). "تحديث: لن يتم الكشف عن هوية 'أنجيلو ميستريوسو'، حسبما صرح متحدث باسم كلابتون". إكزامينر . مجموعة AXS الرقمية المحدودة.
- ↑ "إد شيران يتحدث بصراحة عن أصدقائه من المشاهير، من تعاونه مع كلابتون إلى تناوله المشروبات مع بيونسيه" . مجلة بيبول . 6 ديسمبر 2017.
- ↑ «إريك كلابتون يعلن عن ألبومه الجديد I STILL DO» . إريك كلابتون . إريك كلابتون وWBR. ١٨ فبراير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠١٦ .بيع الطلبات المسبقة
- ↑ "إريك كلابتون - ما زلت أفعل - موسيقى أمازون" . موسيقى أمازون . شركة أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2016 .
- ↑ "إريك كلابتون: ما زلت أفعل" . AnyDecentMusic؟ . anydecentmusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2018 .
- ↑ "ما زلت أكتب مراجعات" . Metacritic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2016 .
- ↑ "إريك كلابتون - ما زلت أفعل (مراجعة بقلم ستيفن توماس إيرلوين)" . موقع AllMusic . مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2016 .
- ↑ "إريك كلابتون: ما زلت أفعل" . مجلة كاتب الأغاني الأمريكي . 16 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2016 .
- 1 2 جيل، آندي (19 مايو 2016). "إريك كلابتون، ما زلت أفعل" . صحيفة الإندبندنت . تم الاسترجاع في 23 مايو 2016 .
- ↑ "ما زلت أفعل - إريك كلابتون (مراجعة بقلم ويل هيرمس)" . رولينج ستون . ١٩ مايو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠١٦ .
- ↑ جيلبرتسون، جون م. (20 مايو 2016). "مراجعات الألبومات: بوب ديلان، أريانا غراندي، إريك كلابتون، بليك شيلتون" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2016 .
- ↑ ماكسويل، ويس (19 فبراير 2016). "إريك كلابتون يعلن عن ألبومه الجديد 'I Still Do' | CharityOwl" . أوستن تشاريتي آول . Charityowl.com. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2016 .
- ↑ يُذكر في هذا الفيديو أن إريك يعزف الكثير من مقاطع الجيتار الجانبية في الألبوم بسبب إصابته بالإكزيما في يديه أثناء جلسات التسجيل. كما يظهر في العديد من مقاطع الفيديو الخاصة بجلسة التسجيل وهو يعزف على الجيتار بتقنية السلايد. رابط الفيديو: https://www.youtube.com/watch?v=z557G8kd58k
- ^ "المراقص الأكثر مبيعًا" . يوميات الثقافة . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2016 .
- ↑ " Australiancharts.com – Eric Clapton – I Still Do ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2016.
- ↑ " Australiancharts.at – Eric Clapton – I Still Do " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2016.
- ↑ " Ultratop.be – Eric Clapton – I Still Do " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2016.
- ↑ " Ultratop.be – Eric Clapton – I Still Do " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2016.
- ↑ " تاريخ أغاني إريك كلابتون في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016.
- ^ " أعلى سترانيه [ أعلى الخارجية ] " (باللغة الكرواتية). أعلى الألبومات الأجنبية. Hrvatska diskografska udruga. تم الاسترجاع 1 يونيو 2016.
- ^ “ ČNS IFPI – ألبومات تشيكوسلوفاكيا – أفضل 100 – 21. týden 2016 “ (باللغة التشيكية). ČNS IFPI . تم الاسترجاع 27 مايو 2016.
- ↑ " Danishcharts.dk – Eric Clapton – I Still Do ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016.
- ↑ " Dutchcharts.nl – Eric Clapton – I Still Do " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2016.
- ^ “ إريك كلابتون: ما زلت أفعل ذلك ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 5 يونيو 2016.
- ↑ " Lescharts.com – Eric Clapton – I Still Do ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2016.
- ↑ " Offiziellecharts.de – Eric Clapton – I Still Do " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2016.
- ↑ "الرسوم البيانية" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2016 .
- ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2016. 22.hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع 9 يونيو 2016.
- ↑ " ألبومات GFK Chart-Track: الأسبوع 21، 2016 ". GfK Chart-Track . IRMA . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2016.
- ↑ ""موسيكا نيتو"-- موسيقى نيتو" (بالعبرية). ميوزيكا نيتو. أرشفة من الأصلي في 6 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2016 .
- ↑ " Italiancharts.com – Eric Clapton – I Still Do ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2016.
- ↑ " أفضل 50 ألبومًا وفقًا لتصنيف أوريكون: 30 مايو 2016 " (باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشف من المصدر الأصلي . تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2016.
- ↑ "قائمة الألبومات العالمية الأسبوعية" . أوريكون . 30 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2016 .
- ↑ " Charts.nz – Eric Clapton – I Still Do ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2016.
- ↑ " Norwegiancharts.com – Eric Clapton – I Still Do ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2016.
- ↑ " Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2016.
- ↑ " Portuguesecharts.com – Eric Clapton – I Still Do ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2016.
- ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 27/5/2016 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع بتاريخ 28 مايو 2016.
- ↑ " Spanishcharts.com – Eric Clapton – I Still Do ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2016.
- ↑ " Swedishcharts.com – Eric Clapton – I Still Do ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2016.
- ↑ " Swisscharts.com – Eric Clapton – I Still Do ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016.
- ↑ "أفضل الأقراص المدمجة" (باللغة الصينية). قسم فايف ميوزيك التابع للاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في تايوان (انظر 聯絡我們). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2016 .
- ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 27/5/2016 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 28 مايو 2016.
- ↑ " قائمة أفضل 30 ألبومًا في موسيقى الجاز والبلوز الرسمية بتاريخ 27/5/2016 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 مارس 2017.
- ^ "بالاسيو دي لا ميوزيكا (جونيو 2016)" . Cámara Uruguaya de Productores de Fonogramas. أرشفة من الأصلي في 6 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2016 .
{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط ) - ↑ " تاريخ أغاني إريك كلابتون في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2016.
- ↑ " تاريخ أغاني إريك كلابتون في قوائم الأغاني (الألبومات المستقلة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2016.
- ↑ " تاريخ ألبومات إريك كلابتون في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات البلوز) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2016.
- ↑ " تاريخ ألبومات إريك كلابتون في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الروك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2016.
- ↑ " تاريخ أغاني إريك كلابتون في قوائم الأغاني (ألبومات الفينيل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2017.
- ^ "ياروفرزيتشتن 2016" . التراتوب . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2020 .
- ^ "التقارير السنوية 2016" . التراتوب . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2020 .
- ^ "Schweizer Jahreshitparade Alben 2016 – hitparade.ch" . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 2 يناير 2017 .
- ↑ "أفضل ألبومات الروك - نهاية عام 2016" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2020 .
- ألبومات 2016
- ألبومات إريك كلابتون
- ألبومات من إنتاج غلين جونز
- ألبومات شركة Surfdog Records
