بول كاراك
This biography of a living person needs additional citations for verification. (March 2016) |
بول كاراك | |
|---|---|
كاراك أثناء المقابلة، 2009 | |
| معلومات أساسية | |
| اسم الميلاد | بول ميلفين كاراك |
| وُلِدّ | 22 أبريل 1951 شيفيلد ، إنجلترا |
| الأنواع | |
| المهن |
|
| الآلات الموسيقية |
|
| سنوات النشاط | 1969-حتى الآن |
| العلامات | |
| في السابق من | |
| موقع إلكتروني | بول كاراك.نت |
بول ميلفين كاراك (ولد في 22 أبريل 1951) [1] هو مغني وموسيقي وكاتب أغاني وملحن إنجليزي سجل كفنان منفرد وكعضو في العديد من الفرق الموسيقية الشهيرة. [2] أطلقت هيئة الإذاعة البريطانية على كاراك لقب "الرجل ذو الصوت الذهبي"، [3] بينما صرحت مجلة ريكورد كوليكتور : "إذا كانت الموهبة الصوتية تعادل النجاح المالي، فإن بول كاراك سيكون اسمًا أكبر من أساطير مثل فيل كولينز أو إلتون جون ". [4]
برز كاراك في منتصف السبعينيات كمغني رئيسي وكاتب أغاني رئيسي لفرقة الروك إيس ، واكتسب المزيد من التقدير لعمله كفنان منفرد ولفترة عمله كعضو في فرقة سكويز وروجر ووترز الداعمة، فرقة بليدنج هارت ، حيث كان يتولى بشكل متقطع الغناء الرئيسي في تسجيلات سكويز ووترز. من منتصف الثمانينيات إلى أواخر التسعينيات، استمتع بنجاح كبير كمغني رئيسي مشارك (مع بول يونج من Sad Café ) وكاتب أغاني لفرقة مايك + ذا ميكانيكس ؛ بعد وفاة يونج في عام 2000، عمل كاراك كمغني رئيسي وحيد للفرقة حتى رحيله في عام 2004.
غنى كاراك بعضًا من أشهر أغاني الفرق التابعة له، بما في ذلك أغنية " How Long " لفرقة Ace (1975)؛ وأغنية " Tempted " لفرقة Squeeze (1981)؛ وأغنية " Silent Running (On Dangerous Ground) " لفرقة Mike + The Mechanics (1985)، وأغنية " The Living Years " (1988) وأغنية " Over My Shoulder " (1995). كما غنى أيضًا غناءً رئيسيًا في مسارات من ألبومات Roger Waters Radio KAOS (1987) و The Wall – Live in Berlin (1990). أصدر تسعة عشر ألبومًا منفردًا وحقق نجاحًا كبيرًا بأغنية " Don't Shed a Tear " (1988). تم تسجيل أغاني كاراك بواسطة فنانين مثل ليندا رونستادت ، إيجلز ، ديانا روس ، توم جونز ، مايكل ماكدونالد وجولز هولاند ، [5] وعمل كموسيقي جلسة و/أو موسيقي متجول لشركة روكسي ميوزيك ، إلتون جون ، إريك كلابتون ، رينجو ستار ، بي بي كينج ، بريتيندرز ، سميثس ومادنيس .
حياة مهنية
سبعينيات القرن العشرين: Warm Dust وAce وRoxy Music
الغبار الدافئ
بدأت مسيرة كاراك في التسجيل مع فرقة الجاز والروك Warm Dust ، والتي أصدرت ثلاثة ألبومات استوديو من المواد الأصلية بين عامي 1970 و1972. عمل كاراك كعازف لوحة مفاتيح للفرقة وعزف أحيانًا على آلات أخرى. كان المغني الرئيسي للفرقة هو ليز ووكر. [6] بالإضافة إلى كاراك ووكر، ضمت التشكيلة أيضًا ديفيد بيبر وآلان سولومون وتيري كومر وجون سورجوي. كانت التشكيلة الأصلية مكونة من ليز درانسفيلد ووكر على الغناء الرئيسي والقيثارة والجيتار وكاراك على الأورغن والبيانو والجيتار وديف بيبر على الطبول وتيري كورنر على الجيتار والباس والمسجل. أثناء العزف في نادي Top Ten في هامبورغ، التقيا بجون سورجي الذي عزف على ساكسفون تينور وآلان سولومون الذي عزف على ساكسفون الباريتون والذي انضم لاحقًا إلى الفرقة. [7]
لقد قدموا عروضًا في أماكن في ألمانيا وكان ظهورهم في المملكة المتحدة يعتبر نادرًا. [8] لقد حققوا أداءً أفضل في القارة. حتى أنهم بدوا وكأنهم تفوقوا على فليتوود ماك في حفل موسيقي. [9] تم تسجيل ثلاثة من عروضهم لـ Beat Club . كانت "Indian Rope Man" و"Worm Dance Part 1" و"Worm Dance Part 2". [10]
بارِع
بعد تفكك Warm Dust، ساعد كاراك وعازف الجيتار باس Warm Dust تيري "تكس" كومر في تأسيس فرقة الروك Ace . [2] تم كتابة أول أغنية فردية للفرقة، " How Long "، وغناها كاراك وكانت ناجحة عام 1975 في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة. [2] كانت الأغنية هي التسجيل الوحيد الناجح لـ Ace وفي عام 1977 تفككت المجموعة. [2] عمل كاراك بعد ذلك كموسيقي مساند لفرانكي ميلر وكعازف لوحة مفاتيح لفرقة Roxy Music . [11]
ثمانينيات القرن العشرين: العمل منفردًا وكموسيقي جلسات
لم يكن أول ألبوم استوديو منفرد لكاراك، Nightbird عام 1980 ، [2] نجاحًا تجاريًا.
في عام 1981، قام جلين تيلبروك بتجنيد كاراك للانضمام إلى فرقة سكويز كبديل لعازف لوحة المفاتيح المخضرم جولز هولاند . [2] حققت تشكيلة سكويز الجديدة نجاحًا دوليًا مع ألبوم الاستوديو East Side Story ، مع كاراك كمغني في أغنية " Tempted "، أكبر أغنية ناجحة لهم في الولايات المتحدة في ذلك الوقت. [2] ومع ذلك، بحلول عام 1982، ترك كاراك الفرقة وحل محله عازف لوحة المفاتيح دون سنو .
ابتداءً من أواخر عام 1981، انضم كاراك إلى نيك لوي في فرقة تضم لوي وكاراك ومارتن بلمونت على الجيتار وجيمس إيلر على الجيتار باس وبوبي إروين على الطبول. كانت هذه الفرقة، التي يشار إليها باسم Noise to Go، موجودة لدعم كاراك في تسجيلاته الفردية ولوي في تسجيلاته الخاصة، على غرار الترتيب الذي كان لدى لوي مع ديف إدموندز وروكبيل في أواخر السبعينيات. كما دعمت Noise to Go زوجة لوي كارلين كارتر في ألبومها الاستوديو عام 1981 Blue Nun .
بعد ألبوم كاراك المنفرد Suburban Voodoo الصادر عام 1982 ، غادر إيلر فرقة Noise to Go، وتولى لوي مهام العزف على الجيتار في الفرقة. أعيدت تسمية الفرقة باسم Nick Lowe and His Cowboy Outfit، وسجلت ألبومين استوديو من عام 1983 إلى عام 1985، وكان لوي هو المغني الرئيسي. كما دعمت الفرقة جون هايت في الجانب الثاني من ألبوم هايت الاستوديو لعام 1983 Riding with the King .
خلال هذه الحقبة، عمل كاراك أيضًا كعازف جلسة لفرقتي سميثس وبريتندرز .
انفصل نيك لو عن فرقة كاوبوي أوتفيت في عام 1985، وتواصل مايك روثرفورد من فرقة جينيسيس مع كاراك وطلب منه الانضمام إلى مشروع روثرفورد الجانبي الجديد، مايك + ذا ميكانيكس . [2] في البداية، تناوب كاراك وبول يونج كمطربين رئيسيين للفرقة. غنى كاراك الأغنية الناجحة " Silent Running (On Dangerous Ground) " عام 1985. [2] أدى هذا إلى المزيد من الشعبية والإشادة، حيث وصف فيل كولينز كاراك بأنه "صوت لا يصدق" يمكنه "غناء دليل الهاتف". [12]
في عام 1986، أصبح كاراك عضوًا في فرقة روجر ووترز المساندة التي تم تشكيلها حديثًا، فرقة Bleeding Heart Band ، حيث قام بتسجيل مسارات للموسيقى التصويرية لفيلم الرسوم المتحركة When the Wind Blows . في العام التالي، أصدر ووترز (الذي لا يزال برفقة كاراك وفرقة Bleeding Hearts) ألبوم استوديو منفردًا، Radio KAOS وقام بجولة في الولايات المتحدة وأوروبا. غالبًا ما كان كاراك يعمل كعمل دعم غير رسمي في الجولة، وعادةً ما كان يعزف أغنية "Tempted" لتدفئة الجمهور.
بناءً على نجاح مايك + ذا ميكانيكس، تمكن كاراك من إعادة تأسيس مسيرته الفردية في عام 1987 بألبوم الاستوديو الناجح One Good Reason ، والأغنية المنفردة المصاحبة " Don't Shed a Tear "، والتي وصلت إلى المرتبة التاسعة على Billboard Hot 100. [2] من هذه النقطة فصاعدًا، حافظ كاراك باستمرار على مسيرته الفردية ومسيرته المهنية في مايك + ذا ميكانيكس . سجلت هذه الفرقة وقامت بجولات غير منتظمة بسبب التزامات رذرفورد مع جينيسيس.
في عام 1989، حققت أغنية " The Living Years " التي أصدرها مايك + ذا ميكانيكس نجاحًا كبيرًا في المملكة المتحدة وأمريكا ، حيث غنى كاراك فيها مرة أخرى. [2] في عام 1989 أيضًا، سجل كاراك أغنية "Romance"، وهي دويتو مع تيري نون من فرقة برلين التي تتخذ من لوس أنجلوس مقرًا لها . ظهرت الأغنية في الموسيقى التصويرية لفيلم Sing ، بطولة بيتر دوبسون ولورين براكو .
تسعينيات القرن العشرين: منفردًا وتعاونًا
في تسعينيات القرن العشرين، توقفت مسيرة كاراك الفردية لبضع سنوات، على الرغم من أنه حافظ على مسيرته كعازف جلسات. كما واصل العمل مع مايك + ذا ميكانيكس، الذين سجلوا طوال العقد. خلال هذا الوقت، عزف كاراك على لوحة المفاتيح في الفرقة وبدأ أيضًا في تأليف بعض أغاني الفرقة بالاشتراك مع رذرفورد.
في عام 1990، عاد كاراك للانضمام إلى روجر ووترز في العرض المسرحي المباشر الرائد The Wall - Live في برلين أمام حشد من 250 ألف شخص. غنى أغنية " Hey You " وكان أحد المؤدين في أغنية " The Tide Is Turning " مع ووترز وجوني ميتشل وسيندي لوبر وبرايان آدمز وفان موريسون .
في عام 1991، غنى كاراك المقطع الرابع من نسخة غلاف بول يونج لأغنية " Don't Dream It's Over " الناجحة من فرقة Crowded House ، والتي تم إصدارها في ألبوم يونج التجميعي From Time to Time - The Singles Collection .
في عام 1993، انضم كاراك إلى عازف الجيتار توني ليفين ، وعازف الطبول ستيف فيرون ، وعازف الجيتار فيل بالمر ، وعازف لوحة المفاتيح والمنتج روبرت هين لتشكيل فرقة تُعرف باسم Spin 1ne 2wo. أصدروا ألبومًا واحدًا، وهو مشروع يحمل نفس الاسم، يتكون من أغلفة روك كلاسيكية بما في ذلك أغاني جيمي هندريكس ، وذا هو ، وليد زيبلين ، وبلايند فيث ، وستيلي دان ، وبوب ديلان . كما غنى مع بيث نيلسن تشابمان أغنية " In the Time It Takes ".
في عام 1993 أيضًا، عاد كاراك إلى Squeeze لتسجيل ألبومهم العاشر Some Fantastic Place وجولة لاحقة. مع كاراك على الغناء، أعادت الفرقة تسجيل أغنيتهم الناجحة "Tempted" للموسيقى التصويرية لفيلم Reality Bites (1994). ومع ذلك، غادر كاراك Squeeze مرة أخرى بعد حوالي عام.
بعد فترة عمله الثانية مع Squeeze، انضم Carrack إلى Timothy B. Schmit و Don Felder من Eagles في مشروع تسجيل طموح، ولكن في النهاية لم يتحقق. سرعان ما اجتمع Schmit وFelder مع بقية Eagles وألبومهم المباشر / ألبوم الاستوديو Hell Freezes Over ، حاملين معهم إحدى الأغاني التي شارك Carrack في كتابتها، " Love Will Keep Us Alive ". تم تسجيلها بواسطة Eagles وفازت بجائزة ASCAP باعتبارها الأغنية الأكثر تشغيلًا في الولايات المتحدة في عام 1995. [13] في نفس العام، سجل Mike + The Mechanics أغنية أخرى من أفضل 20 أغنية، " Over My Shoulder ". [14] لم يظهر Carrack على الغناء الرئيسي فحسب، بل كانت أول أغنية ناجحة لـ Mechanics يشارك في كتابتها.
في عام 1996، استأنف كاراك مسيرته الفردية بألبوم الاستوديو Blue Views . [2] كما ساهم كاراك أيضًا بأجزاء أورغن هاموند في أربع أغنيات من ألبوم الاستوديو الخاص بإيزيو عام 2000 Higher . [ 15]
2000-حتى الآن
حافظ كاراك على مهنة منفردة نشطة، بالإضافة إلى مسيرته المهنية كموسيقي جلسات وكاتب أغاني، حيث قام بجولة منفردة في عام 2002، وافتتح في الغالب لفرق مثل Supertramp . كما عمل كمغني رئيسي وحيد لفرقة Mike + The Mechanics بعد وفاة بول يونج في عام 2000. في عام 2003 قام كاراك بجولة مع Ringo Starr & His All-Starr Band حيث أدى أغانيه الناجحة بما في ذلك "How Long؟" و"Tempted" و"The Living Years". في عام 2004، غادر كاراك فرقة Mechanics بعد إصدار Rewired ، وهو ألبومهم الاستوديو الوحيد مع كاراك كمغني رئيسي وحيد. بعد فترة هدوء في مسيرة كاراك المهنية، في عام 2007 غطت فرقة Eagles أغنية Carrack "I Don't Want to Hear Anymore" في ألبوم لم شملهم الذي طال انتظاره Long Road Out of Eden . وصل الألبوم إلى المرتبة الأولى في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا والعديد من البلدان الأخرى.
في سبتمبر 2004، انضم كاراك إلى فنانين بارزين آخرين في حفل سترات باك في ويمبلي، احتفالاً بالذكرى الخمسين لجيتار فيندر ستراتوكاستر . قدم كاراك أداءً صوتيًا في أغنية "How Long؟"، وأغنية بوب ديلان " All Along the Watchtower "، وأغنية البيتلز " While My Guitar Gently Weeps "، وأغنية جينيسيس " I Can't Dance ".
.jpg/440px-Paul_Carrack_(cropped).jpg)
في مايو 2009، شرع كاراك في جولة في ألمانيا، بدعم من الفنان الكندي بريندان كروسكيري . في عام 2010، أصدر كاراك ألبوم الاستوديو A Different Hat ، مع الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية ، بترتيب ديفيد كولين . بعد عامين في عام 2012، عاد كاراك بألبوم الاستوديو المستوحى من الروح Good Feeling .
في عام 2012، كان كاراك موضوعًا لفيلم وثائقي مدته ساعة على قناة بي بي سي فور بعنوان بول كاراك: الرجل ذو الصوت الذهبي . [3] في نفس العام، كان كاراك أحد الحاصلين على جائزة BASCA Gold Badge تقديراً لمساهمته الفريدة في الموسيقى. [16]
في فبراير 2013، ساعد كاراك في إطلاق جولة الذكرى الخمسين لإريك كلابتون ، "Old Sock"، احتفالًا بالذكرى الخمسين التي أصبح فيها كلابتون موسيقيًا محترفًا. غنى كاراك الغناء الرئيسي في "Tempted" و"How Long"، واختتم العرض بأغنية "High Time We Went".
وفي عام 2013 أيضًا، شارك في برنامج Please Please Me: Remaking a Classic على قناة BBC Four للاحتفال بمرور 50 عامًا على أول ألبوم استوديو لفرقة البيتلز ، حيث سجل نسخته الخاصة من أغنية "Misery" .
في مايو 2015، ساعد كاراك كلابتون في الاحتفال بعيد ميلاده السبعين بحفل موسيقي أقيم في حديقة ماديسون سكوير يومي 1 و3 مايو، مع الأعضاء الآخرين في فرقة كلابتون. استمر الاحتفال بعيد الميلاد في وقت لاحق من شهر مايو في قاعة ألبرت الملكية في المملكة المتحدة. في عام 2019، عزف كاراك على أورغن هاموند وغنى في جولة كلابتون العالمية Live in Concert 2019 ، حيث قدموا أول حفل موسيقي لهم على الإطلاق في دريسدن ، ألمانيا كجزء من مهرجان دريسدن الموسيقي .
في 19 فبراير 2021، تم إصدار أغنية فردية جديدة بعنوان "You're Not Alone" عبر جميع المنصات الرقمية من خلال شركة Carrack-UK المستقلة. كما تم الإعلان عن إصدار ألبوم استوديو جديد، One on One ، في يونيو 2021. [17] بعد إصابة Carrack بالهربس النطاقي في الربيع، مما أدى إلى تأخير إكمال الألبوم، تم تأجيل تاريخ الإصدار إلى 17 سبتمبر. [18]
جلسة عمل
لقد كان صوت كاراك المميز ومهاراته في العزف على لوحة المفاتيح سبباً في استمرار الطلب عليه كعازف جلسات في العديد من المشاريع. ومن بين أعماله:
- مُركِّب الصوت والأورغن والبيانو في ألبومات استوديو Roxy Music Manifesto (1979)، و Flesh + Blood (1980)، و Avalon (1982)
- البيانو في ألبوم الاستوديو الخاص بفرقة Pretenders بعنوان Learning to Crawl (1983)
- لوحات المفاتيح في أول ألبوم استوديو يحمل نفس اسم فرقة سميثس ، The Smiths (1984)
- غناء رئيسي في ألبوم Radio KAOS لروجر ووترز (1987)؛ لوحات المفاتيح والغناء في جولته اللاحقة
- أورغن في ألبومي إلتون جون " صنع في إنجلترا" (1995) و "الصورة الكبيرة" (1997)
- الأورغن والغناء في ألبوم استوديو BB King Deuces Wild (1997)
- لوحات المفاتيح في ألبوم استوديو Simply Red بعنوان Blue (1998)
- جولة مع فرقة All-Starr Band التابعة لـ Ringo Starr (2003)
في عام 1997، عزف كاراك على الأورغن لإلتون جون في الأغنية المنفردة " Something About the Way You Look Tonight ". وقد اقترنت هذه الأغنية بأغنية " Candle in the Wind 1997 " في أغنية مزدوجة الوجه ، والتي سجلت رقمًا قياسيًا جديدًا كأفضل أغنية مبيعًا على الإطلاق. [19] [20]
قائمة أعماله
ألبومات الاستوديو
- طائر الليل (1980)
- فودو الضواحي (1982)
- سبب وجيه واحد (1987)
- تمت الموافقة على Groove (1989)
- مناظر زرقاء (1995)
- عالم جميل (1997)
- إرضاء روحي (2000)
- غروفيين (2001)
- لم ينتهي الأمر بعد (2003)
- بلاد العجائب الشتوية (المعروفة أيضًا باسم عيد الميلاد الروحي ) (2005)
- قديم، جديد، مستعار وأزرق (2007)
- أنا أعرف هذا الاسم (2008)
- قبعة مختلفة (2010)
- شعور جيد (2012)
- المطر أو الشمس (2013)
- ظلال الروح (2016)
- هذه الأيام (2018)
- واحد على واحد (2021)
- لا تنتظر طويلاً (2023)
قراءة إضافية
- موسوعة رولينج ستون لموسيقى الروك آند رول ، فايرسايد، 2001، ص 4. ISBN 0-7432-0120-5
- باكلي، بيتر. الدليل الخشن للروك، أدلة خشنة ، 2003، ص 3. ISBN 1-84353-105-4
- مان، برينت. 99 بالونًا أحمر... و100 أغنية أخرى رائعة على مر العصور ، مطبعة سيتادل، 2003، ص. 120. ISBN 0-8065-2516-9
- هانتلي، إليوت ج. بول كاراك: تكريم - أنا أعرف هذا الاسم ، بيكارد كوميونيكيشن، 2013. ISBN 1905278624
مراجع
- ^ "السيرة الذاتية لبول كاراك، الأغاني، والألبومات". AllMusic . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2021 .
- ^ abcdefghijkl كولن لاركين ، أد. (1997). موسوعة العذراء للموسيقى الشعبية (طبعة موجزة). كتب العذراء . ص230/1. رقم ISBN 1-85227-745-9.
- ^ من "بول كاراك: الرجل ذو الصوت الذهبي". 1. 15 أكتوبر 2012. بي بي سي . بي بي سي فور . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2012 .
- ^ "بول كاراك – أعرف هذا الاسم". جامع التسجيلات . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2013 .
- ^ شيلتون، جينيفر (1 مارس 2011). "بول كاراك". كامبريدج نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014.
- ^ بيكر، داني (1 نوفمبر 2014). "بول كاراك: روكسي ميوزيك أعطتني شيئًا لأرتديه". راديو بي بي سي . تم استرجاعه في 24 أكتوبر 2018 .
- ^ Disc and Music Echo ، 6 يونيو 1970 - الصفحة 13 الغبار الدافئ "عودة" لينون
- ^ ميلودي ميكر ، 25 يوليو 1970 - الصفحة 35 أخبار مختصرة، الغبار الدافئ
- ^ موقع جوني ميتشل على الإنترنت - MELODY MAKER، 28 نوفمبر 1970، الصفحة 16. CAUGHT IN THE ACT، FLEETWOOD MAC
- ^ تينا تيرنر أونلاين - فيديوهات مع آخرين Beat-Club 62 - 31.12.1970
- ^ بيكر، داني (1 نوفمبر 2014). "بول كاراك: روكسي ميوزيك أعطتني شيئًا لأرتديه". راديو بي بي سي . تم استرجاعه في 24 أكتوبر 2018 .
- ^ "Turn it on Again- A Genesis Forum - PC's Forum Messages 2004 to 2006". Turn it on Again- A Genesis Forum . نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2013.
- ^ بول كاراك من ملاحظات الغلاف لألبوم CD The Story So Far (2006)
- ^ "مايك والميكانيكا". الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2016 .
- ^ "Paul Carrack | Credits". AllMusic . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2019 .
- ^ "جود كيلي OBE ينتقد خطط التعليم الموسيقي الجديدة - مجلة M". مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2019. استرجاع 16 مايو 2018 .
- ^ بول كاراك من Ace سيصدر أغنية جديدة يوم الجمعة هذا Classicpopmag.com تم الاسترجاع في 22 مارس 2021
- ^ "بول كاراك - ألبوم جديد "واحد على واحد" - تاريخ الإصدار". Paulcarrack.net . 31 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2021 .
- ^ "صناعة التسجيل الأمريكية تعلن عن فناني القرن" (بيان صحفي). رابطة صناعة التسجيل الأمريكية . 10 نوفمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2011.
سرعان ما تجاوزت أغنية "Candle in the Wind 1997" أغنية "White Christmas" لـ Bing Crosby لتصبح الأغنية الأكثر مبيعًا على الإطلاق.
(مبيعات معتمدة) - ^ "إلتون جون: السيرة الذاتية". رولينج ستون .
أصبحت أغنية "Candle in the Wind 1997" بسهولة الأغنية الأكثر حصولاً على شهادة في كل العصور.
روابط خارجية
- الموقع الرسمي
- بول كاراك في AllMusic
- ديسكوجرافي بول كاراك على موقع Discogs
- بول كاراك على موقع IMDb
- قائمة أغاني فردية لـ Paul Carrack وSpin 1ne 2wo وAce
- سيرة بول كاراك الذاتية في عالم التكوين
- منزل به العديد من الغرف – موقع معجبي مايك + ذا ميكانيكس
