إيديبادا
إيدهيبادا ( باللغة البالية ؛ بالسنسكريتية : ṛ ddhipāda ) مصطلح مركب يتألف من كلمتي "قوة" أو "قدرة" ( iddhi ؛ ṛ ddhi ) و"أساس" أو "مكون" ( pāda ). [ 1 ] في البوذية ، تشير "القوة" في هذا المصطلح المركب إلى مجموعة من القوى الروحية. ولذلك، يُترجم هذا المصطلح عادةً إلى "أساس القوة" أو "أساس القوة الروحية". [ 2 ] في السعي البوذي نحو البوذي (الصحوة، الفهم) والتحرر، تُعتبر القوى الروحية المرتبطة بها ثانويةً مقارنةً بالصفات العقلية الأربع "الأساسية" التي تُحقق هذه القوى. وهذه الصفات العقلية الأربع الأساسية هي: التركيز على النية، والتركيز على الجهد، والتركيز على الوعي، والتركيز على البحث. تُستخدم هذه الصفات العقلية الأربع الأساسية لتطوير حالات ذهنية سليمة والتخلص من الحالات الذهنية غير السليمة. [ 3 ]
في الأدب البوذي التقليدي، تعد هذه المجموعة المكونة من أربع صفات عقلية واحدة من المجموعات السبع للصفات التي أشاد بها بوذا باعتبارها مواتية للتنوير ( bodhipakkhiyadhammā ).
التحليل الكنسي
في قانون بالي ، يوجد مصدر رئيسي للمعلومات حول iddhipāda في Samyutta Nikaya ، الفصل 51، بعنوان "خطابات متصلة حول أسس القوة الروحية" ( Iddhipāda-saṃ yutta ) .
أربعة مكونات
في الخطاب "المهمل" ( فيرادا سوتا ، SN 51.2)، ينص على ما يلي:
- أيها الرهبان، إن الذين أهملوا الأسس الأربعة للقوة الروحية قد أهملوا الطريق النبيل المؤدي إلى القضاء التام على المعاناة. أما الذين اتبعوا الأسس الأربعة للقوة الروحية فقد سلكوا الطريق النبيل المؤدي إلى القضاء على المعاناة. [ 4 ]
تتمثل الأسس الأربعة لهذه القوة في التركيز ( سامادي ) بسبب:
المتطلبات الأساسية: التركيز والسعي
في معظم الخطابات الكنسية ، تُطوَّر هذه الأسس الأربعة للقوة بالتوازي مع "التكوينات الإرادية للسعي" ( بادهانا - سانخارا ). [ 6 ] على سبيل المثال، في خطاب "التركيز الناتج عن الرغبة" ( شانداسامادي سوتا ، SN 51.13)، ينص على ما يلي : [ 7 ]
أيها الرهبان ، إذا ما بلغ الراهب درجة التركيز، أي إذا ما اكتسب تركيزًا ذهنيًا قائمًا على الرغبة، يُسمى هذا التركيز النابع من الرغبة. فهو يُولّد رغبةً في منع ظهور حالات الشرّ غير السليمة الكامنة؛ فيبذل جهدًا، ويُحفّز طاقته، ويُوجّه ذهنه، ويجاهد. ثم يُولّد رغبةً في التخلي عن حالات الشرّ غير السليمة القائمة... وفي ظهور حالات سليمة كامنة... وفي الحفاظ على الحالات السليمة القائمة...؛ فيبذل جهدًا، ويُحفّز طاقته، ويُوجّه ذهنه، ويجاهد. تُسمى هذه التكوينات الإرادية للسعي. وهكذا، فإن هذه الرغبة، وهذا التركيز النابع من الرغبة، وهذه التكوينات الإرادية للسعي: تُسمى أساس القوة الروحية التي تمتلك التركيز النابع من الرغبة والتكوينات الإرادية للسعي.
ويحلل هذا الخطاب بالمثل الأسس الثلاثة الأخيرة للسلطة أيضاً.
القوى الروحية المرتبطة بها
فيما يتعلق بالقوى الروحية المرتبطة بتطوير هذه الأسس، ينص خطاب "قبل" ( بوبا سوتا ، SN 51.11) على ما يلي: [ 8 ]
عندما يتم تطوير وتنمية الأسس الأربعة للقوة الروحية بهذه الطريقة، يمتلك الراهب أنواعًا مختلفة من القوة الروحية: فبعد أن كان واحدًا، أصبح كثيرًا؛ وبعد أن كان كثيرًا، أصبح واحدًا؛ يظهر ويختفي؛ يمر دون عائق عبر جدار، وعبر سور، وعبر جبل كما لو كان يمر عبر الفضاء؛ يغوص في الأرض ويخرج منها كما لو كانت ماءً؛ يمشي على الماء دون أن يغرق كما لو كان أرضًا؛ يجلس متربعًا، ويسافر في الفضاء مثل طائر؛ بيديه يلمس ويداعب القمر والشمس القويين والعظيمين؛ يمارس السيطرة على الجسد حتى عالم براهما.
انظر أيضاً
- أبهيجنا - ستة أنواع من المعرفة الروحية العليا الموجودة في قانون بالي .
- بوديباكخيادهاما – سبع مجموعات من 37 صفة عقلية تؤدي إلى التنوير
- أربعة جهود صحيحة - أربعة جوانب من "التكوينات الإرادية للسعي"
- إيدي – القوى الروحية التي نوقشت في البوذية الكلاسيكية
- كيفاتا سوتا
ملحوظات
- ^ انظر على سبيل المثال، ريس دافيدز وستيد (1921-25)، الصفحات من 120 إلى 1، مدخل لـ “Iddhi” في(تم الاطلاع عليه بتاريخ 2008-02-07).
- ↑ على سبيل المثال، انظر بودي (2000)، الصفحات 1718-1749؛ وثانيسارو (1997).يشير بودي (2000)، الصفحة 1939، الحاشية 246، إلى أن تعليقات بالي اللاحقة للنصوص القانونية تنص على أن هذا المصطلح المركب يمكن ترجمته إما على أنه "قاعدة للقوة الروحية" أو "قاعدة هي القوة الروحية".
- ↑ لمناقشة الوسائل البوذية لتطوير الصفات الحميدة وإزالة الصفات غير الحميدة، انظر، على سبيل المثال، كتاب " الجهود الصحيحة الأربعة ".
- ↑ بودي (2000)، ص 1718.
- ↑ تستند الترجمات الإنجليزية هنا إلى: Bodhi (2000)، الفصل 51، الصفحات 1718-49؛ Brahm (2007)، الصفحة 394؛ و Rhys Davids & Stede (1921-25)، الصفحات 120-1، مدخل "Iddhi".
- ↑ "التشكيلات الإرادية للسعي" هي ترجمة بودي (2000) لمصطلح padhāna-sa ṅ khāra . ومن البدائل ترجمة ثانثارو (1997) لمصطلح "مختلقات الجهد". مصطلح padhāna في لغة بالي هو نفسه المصطلح الموجود في " الجهود الأربعة الصحيحة " (بالي: sammappadhāna ؛ السنسكريتية: samyak-pradhāna أو samyak-prahā ṇ a )، وهو مجموعة أخرى من مجموعات bodhipakkhiyādhammā .
- ↑ بودي (2000)، ص 1729-30.
- ↑ بودي (2000)، ص 1727.
مراجع
- بودي، بيكو (مترجم) (2000). الخطابات المتصلة لبوذا: ترجمة ساميوتا نيكايا . بوسطن: منشورات الحكمة. ISBN 0-86171-331-1.
- براهم، أجان (2007). ببساطة هذه اللحظة! بيرث: دير بودينيانا.
- ريس ديفيدز ، تي دبليو وويليام ستيد (محرران) (1921-1925). قاموس بالي-إنجليزي الصادر عن جمعية نصوص بالي . تشيبستيد: جمعية نصوص بالي . يتوفر محرك بحث عام على الإنترنت خاص بقاموس بالي-إنجليزي على الرابط التالي: http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/ .
- ثانثارو بيكو (مترجم) (1997). إيديبادا-فيبانغا سوتا: تحليل أسس السلطة ( SN 51.20). تم استرجاعه في 7 فبراير 2008 من "Access to Insight" على الرابط http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn51/sn51.020.than.html .
- المفاهيم الفلسفية البوذية
