لو أستطيع أن أحلم

" لو أستطيع أن أحلم " أغنية اشتهرت بصوت إلفيس بريسلي ، كتبها والتر إيرل براون من فرقة ذا سكاي لاركس ^{[ 7 ]} خصيصًا له، وتتميز بتشابهها مع خطاب مارتن لوثر كينغ جونيور الشهير " لدي حلم " عام 1963. ^{[ 8 ]} نشرت الأغنية شركة جلاديس ميوزيك، وهي شركة النشر الموسيقي الخاصة بإلفيس بريسلي. سجلها بريسلي في يونيو 1968، بعد شهرين فقط من اغتيال كينغ ، وبعد فترة وجيزة من اغتيال روبرت ف. كينيدي . صدر التسجيل لأول مرة للجمهور كفقرة ختامية لحفل عودة بريسلي عام 1968 .

طُلب من الملحن بيلي غولدنبرغ وكاتب الأغاني والتر إيرل براون كتابة أغنية لتحل محل أغنية " سأكون في المنزل في عيد الميلاد " كأغنية ختامية لبرنامج إلفيس على قناة NBC ، والذي تم تسجيله في الفترة من 20 إلى 23 يونيو 1968 (المعروف الآن أيضًا باسم " حفل عودة 68 "). ^{[ 9 ]} ونظرًا لمعرفة براون بمدى إعجاب بريسلي بمارتن لوثر كينغ جونيور ، وحزنه الشديد لاغتياله في ممفيس، كتب أغنية "لو أستطيع أن أحلم" خصيصًا لبريسلي. بعد أن استمع بريسلي إلى النسخة التجريبية، صرّح قائلًا: "لن أغني أغنية أخرى لا أؤمن بها. ولن أصنع فيلمًا آخر لا أؤمن به". ^{[ 10 ]}

بحسب ستيف بيندر ، مخرج حفل عودة إلفيس عام 1968 ، استُلهمت الأغنية أيضًا من اغتيال روبرت ف. كينيدي الذي وقع قبل أسابيع قليلة من تسجيلها. ^{[ 11 ]} صرّح بيندر في مقابلة عام 2005: "في إحدى الليالي، بينما كنا نتدرب، كان التلفاز في الغرفة المجاورة، وفجأة ساد صمتٌ مطبق. فقلت: "أعتقد أن بوبي كينيدي قد أُطلق عليه النار". فهرعنا جميعًا إلى المكتب الآخر، وهذا ما حدث بالفعل. كانوا يبثون خطاب كينيدي مباشرةً من فندق أمباسادور. كنا في غرفة البيانو حينها، لكن كان هناك شيء غريب في تلك الليلة، وشعرتُ أن شيئًا ما قد حدث خطأً. ثم أمضينا الليلة بأكملها نتحدث عن اغتيال كينيدي، بوبي وجون." ^{[ 11 ]}

أزال غولدينبيرغ اسمه من قائمة المساهمين لتجنب نزاع حقوق النشر. ^{[ 9 ]} وقد نشرت الأغنية شركة بريسلي، غلاديس ميوزيك، إنك.

بعد أن استمع الكولونيل توم باركر إلى النسخة التجريبية للأغنية التي أرسلها إيرل براون، قال: "هذه ليست من نوع أغاني إلفيس". كان إلفيس حاضرًا أيضًا، وبعد أن ردّ على حجة باركر، توسل قائلًا: "دعني أجربها يا رجل". زعم بايندر أن باركر في الواقع أراد من إلفيس أن "يظهر مرتديًا بدلة رسمية ويغني أغاني عيد الميلاد". ^{[ 11 ]} قال إيرل براون إنه أثناء تسجيل إلفيس للأغنية، رأى الدموع تنهمر على خدود المغنين المرافقين . همس أحدهم له: "لم يغنِ إلفيس قط بمثل هذا القدر من المشاعر. يبدو أنه يعني كل كلمة". ^{[ 12 ]} قال جيري شيلينغ، أحد المقربين من بريسلي : "أعتبر إلفيس كاتبًا لهذه الأغنية. لقد كانت تلك الأغنية تعبيرًا منه عما شعر به حقًا". ^{[ 13 ]}

بعد اكتمال تصوير الحلقة التلفزيونية الخاصة ومونتاجها، صدرت الأغنية كأغنية منفردة مع أغنية " Edge of Reality " على الوجه الآخر في 22 نوفمبر 1968، وعُرضت الحلقة التلفزيونية الخاصة بعد 11 يومًا. ودخلت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 لمدة ثلاثة أشهر وأسبوع، وبلغت ذروتها في المركز الثاني عشر، مع مبيعات تجاوزت مليون نسخة؛ ^{[ 10 ]} على الرغم من أن رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) منحت الأغنية شهادة ذهبية فقط (500,000 نسخة مباعة) اعتبارًا من 27 مارس 1992. ^{[ 14 ]} وفي كندا، وصلت الأغنية إلى المركز السادس في قائمة أفضل الأغاني المنفردة لمجلة RPM ، وحافظت على هذا المركز لمدة أسبوعين. ^{[ 15 ]}

ظهرت الأغنية في العديد من ألبومات تجميع أغاني إلفيس بريسلي، والتي يرتبط الكثير منها بألبوم "عودة بريسلي الخاصة" عام 1968 أو مجموعات الأغاني الملهمة. ^{[ 28 ]} أعادت شركة سوني بي إم جي إصدار الأغنية بنسخة محسّنة عام 2004. ويُشار إلى الأغنية باسم " المزيج الستيريو " (بدلاً من النسخة المحسّنة لعام 2004) في إصدارات "عودة بريسلي الخاصة " بعد عام 2004. تتضمن ألبومات تجميع أخرى، مثل "بلاتينيوم: حياة في الموسيقى" ، نسخًا بديلة من الأغنية أقل جودة من النسخ الرسمية. على سبيل المثال، لا يظهر مغنو الخلفية في معظم هذه النسخ، وخاصة في أغنية "لو أستطيع أن أحلم". ووفقًا لشائعات غير مؤكدة، فقد أتقن بريسلي النسخة المثالية بعد مغادرة مغني الخلفية للاستوديو. ^{[ 29 ]} في عام 2015، صدرت نسخة أوركسترالية من الأغنية في ألبوم يحمل نفس الاسم .

• في عام 1990، وصلت نسخة باري مانيلو إلى المرتبة 81 في قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة . ^{[ 30 ]}
• وصلت نسخة مايكل بول إلى المرتبة 51 في المملكة المتحدة عام 1992. ^{[ 31 ]}
• قامت فرقة الروك المسيحية " ماد آت ذا وورلد" بتغطية الأغنية في ألبومها الصادر عام 1992 بعنوان " ثرو ذا فورست" .
• غنت ديلا ريس الأغنية في ألبوم عيد الميلاد Touched by an Angel لعام 1999
• وصلت نسخة عام 2010 التي قدمها تيري فينابلز إلى المرتبة 23 في المملكة المتحدة. ^{[ 32 ]}
• في مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 2022 ، قدمت فرقة مانسكين الإيطالية نسخة من الأغنية التي أُدرجت لاحقًا في الموسيقى التصويرية لفيلم إلفيس . ^{[ 33 ]} وصلت الأغنية إلى المرتبة 95 في قوائم الأغاني الليتوانية . ^{[ 34 ]}
• إد أميس يتحدث عن ألبومه الصادر عام 1969 بعنوان " وقت للعيش، وقت للأمل"
• جون رايت يتحدث عن ألبومه "العملاق" الصادر عام 1970
• سيلين ديون في ألبوم " أفضل أغاني سيلين ديون وديفيد فوستر" الصادر عام 2012
• مايكل فاينشتاين وشايان جاكسون - قوة الاثنين (2009) ^{[ 35 ]}
• موجو نيكسون في ألبوم " مكان غير معروف" الصادر عام 1995
• سوفرونيو فاسكيز في الموسم 26، الحلقة 18، ​​من برنامج ذا فويس . ^{[ 36 ]}

• قائمة الأغاني المناهضة للحرب
• حركة الحقوق المدنية في الثقافة الشعبية

• إلفيس بريسلي - إذا استطعت أن أحلم على يوتيوب