باري مانيلو

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

باري مانيلو ( يُلفظ / ˈmænɪloʊ / مان - يل-أو ؛ وُلد باسم باري آلان بينكوس ؛ 17 يونيو 1943 ) هو مغنٍ وكاتب أغاني أمريكي، امتدت مسيرته الفنية لأكثر من ستين عامًا. من أشهر أغانيه: " Could It Be Magic "، و" Looks Like We Made It "، و" Mandy "، و" I Write the Songs "، و" Ready to Take a Chance Again "، و" Can't Smile Without You "، و" Weekend in New England "، و" Copacabana (At the Copa) ".

سجّل مانيلو وأصدر 51 أغنية منفردة ضمن قائمة أفضل 40 أغنية في تصنيف موسيقى البالغين المعاصرة ، منها 13 أغنية تصدّرت القائمة، و28 أغنية ضمن العشرة الأوائل، و36 أغنية ضمن العشرين الأوائل. كما أصدر 13 ألبومًا بلاتينيًا وستة ألبومات بلاتينية متعددة . [ 2 ] ورغم أنه ليس من الفنانين المفضلين لدى نقاد الموسيقى، [ 3 ] فقد حظي مانيلو بإشادة زملائه في صناعة التسجيلات. في سبعينيات القرن الماضي، تنبأ فرانك سيناترا قائلًا: "إنه النجم القادم". [ 4 ]

إلى جانب إنتاج وتوزيع ألبومات لنفسه ولغيره من الفنانين، كتب مانيلو وأدى أغاني لمسرحيات موسيقية وأفلام وإعلانات تجارية لشركات مثل ماكدونالدز وبيبسي كولا وباند -إيد . رُشِّح لجائزة غرامي (وفاز بها مرة واحدة) كمنتج وموزع ومؤدٍّ خمس عشرة مرة (في كل عقد) من عام ١٩٧٣ إلى ٢٠١٥. [ ٥ ] كما أنتج ألبومات رُشِّحت لجائزة غرامي لكل من بيت ميدلر وديون وارويك ونانسي ويلسون وسارة فوغان . [ ٦ ] باع مانيلو أكثر من ٨٥ مليون ألبوم كفنان منفرد حول العالم، مما يجعله أحد أكثر الفنانين مبيعًا في العالم . [ ٧ ] [ ٨ ] [ ٩ ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد باري مانيلو، واسمه الأصلي باري آلان بينكوس، في 17 يونيو 1943، في حي بروكلين بمدينة نيويورك. [ 10 ] وهو ابن هارولد كيليهر، سائق شاحنة من أصل إيرلندي، وإدنا مانيلو. أجبرت والدة باري والده على تغيير اسمه إلى بينكوس، وهو اسم عم يهودي لوالده من القرن التاسع عشر. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] انفصل والدا باري عندما كان رضيعًا، ولم تسمح عائلة والدته بأي تواصل بين باري ووالده بعد ذلك. [ 13 ] كان أجداد باري لأمه مهاجرين يهوديين روسيين ، وكان جده لأبيه يهوديًا، بينما كانت جدته كاثوليكية من أصل إيرلندي. [ 14 ] تعود جذوره الإيرلندية إلى ليمريك ، أيرلندا. [ 15 ] غيّر جد باري لقبه إلى مانيلو قبل أسابيع قليلة من احتفال باري ببار متسفا. [ 13 ]

نشأ مانيلو في حي ويليامزبرغ ببروكلين ، وتخرج عام ١٩٦١ من مدرسة إيسترن ديستريكت الثانوية التي لم تعد موجودة الآن . [ ١٦ ] في المدرسة الثانوية، التقى سوزان ديكسلر، وتزوجا لفترة وجيزة. [ ١٧ ] التحق بكلية مدينة نيويورك ، حيث درس لفترة وجيزة قبل دخوله كلية نيويورك للموسيقى . [ ١٨ ] كما عمل في شبكة سي بي إس لتغطية نفقاته أثناء دراسته. بعد ذلك، درس المسرح الموسيقي في مدرسة جوليارد للفنون الأدائية . [ ١٨ ]

حياة مهنية

الستينيات

في عام 1964، التقى مانيلو ببرو هيرود، مخرج في شبكة سي بي إس، الذي طلب منه توزيع بعض الأغاني لمسرحية موسيقية مقتبسة من الميلودراما " السكران" . [ 19 ] لكن مانيلو كتب موسيقى تصويرية أصلية كاملة . [ 20 ] [ 21 ] استخدم هيرود موسيقى مانيلو في المسرحية الموسيقية التي عُرضت خارج برودواي ، واستمر عرضها لمدة ثماني سنوات في مسرح ريبيرتوري ستريت الثالث عشر في نيويورك . [ 22 ]

خلال هذه الفترة، بدأ مانيلو العمل ككاتب ومغنٍّ للأغاني الإعلانية ، واستمر في ذلك طوال ما تبقى من ستينيات القرن العشرين. [ 23 ] وقد أدّى العديد من الأغاني الإعلانية التلفزيونية التي لحّنها، بما في ذلك إعلان شركة ستيت فارم للتأمين ("مثل الجار الطيب، ستيت فارم موجودة") أو إعلان باند-إيد ("أنا عالق بباند-إيد، لأن باند-إيد عالق بي!"), والتي استخدم فيها صوتًا طفوليًا وكتب الموسيقى (كتب دونالد ب. وود الكلمات). [ 24 ] وتشمل أعماله الغنائية فقط إعلانات تجارية لـ كنتاكي فرايد تشيكن ، وبيبسي ("في جميع أنحاء البلاد، إنه جيل بيبسي ")، وماكدونالدز ("أنت تستحق استراحة اليوم")، [ 25 ] ودكتور بيبر . [ 26 ] وقد مُنح مانيلو جائزة كليو الفخرية في حفل توزيع جوائز كليو الخمسين في لاس فيغاس عام 2009، تقديرًا لعمله في ستينيات القرن العشرين ككاتب ومغنٍّ للأغاني الإعلانية. عند استلامه الجائزة، قال إنه تعلم الكثير عن صناعة موسيقى البوب ​​من خلال عمله لمدة ثلاث أو أربع سنوات ككاتب في مجال صناعة الأغاني الإعلانية. [ 27 ]

بحلول عام ١٩٦٧، كان مانيلو المدير الموسيقي لمسلسل " كولباك" على قناة WCBS-TV ، والذي عُرض لأول مرة في ٢٧ يناير ١٩٦٨. [ ٢٨ ] ثم تولى قيادة وتوزيع الموسيقى لشركة إنتاج إد سوليفان ، حيث قام بتوزيع لحن جديد لبرنامج " ذا ليت شو" ، بالإضافة إلى كتابة وإنتاج وغناء أغانيه الإعلانية الإذاعية والتلفزيونية. [ ٢٩ ] وفي الوقت نفسه، قدم عروضًا ثنائية مع جين لوكاس لمدة موسمين في نادي "أبستيرز آت ذا داونستيرز" التابع لجوليوس مونك في نيويورك. [ ٣٠ ] [ ٣١ ]

بحلول عام 1969، وقّع مانيلو عقدًا مع توني أورلاندو ، نائب رئيس شركة كولومبيا / سي بي إس ميوزيك وفنان التسجيلات ، الذي شارك لاحقًا في كتابة وإنتاج أغاني مع مانيلو ومجموعة من موسيقيي الاستوديو تحت اسم "فيذربد" على علامة بيل ريكوردز التي استحوذت عليها كولومبيا بيكتشرز حديثًا . [ 28 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]

سبعينيات القرن العشرين

سجّل مانيلو ورافق فنانين على البيانو في تجارب الأداء والعروض خلال أول عامين من سبعينيات القرن العشرين. سجّل أربع أغنيات تحت اسم "فيذربد"، من إنتاج توني أورلاندو لصالح شركة "بيل ريكوردز". ثلاث من هذه الأغنيات كانت "مورنينغ"، وهي أغنية عاطفية؛ و"إيمي"، وهي أغنية بوب متأثرة بالموسيقى السيكديلية؛ ونسخة مبكرة سريعة الإيقاع من أغنيته التي شارك في تأليفها (مع أورلاندو) بعنوان " كولد إت بي ماجيك ". [ 28 ] [ 33 ] [ 34 ] أما الأغنية الرابعة المسجلة فكانت "روزالي روزي"، والتي كان من المقرر أن تكون الوجه الآخر لأغنية "كولد إت بي ماجيك"، لكن شركة "بيل ريكوردز" اختارت أغنية "مورنينغ" لتكون الوجه الآخر لإصدار "فيذربد" الثاني. لم تحقق أي من الأغنيتين المنفردتين اللتين تم إصدارهما أي نجاح في قوائم الأغاني الأكثر استماعًا. [ 28 ]

شاهدت بيت ميدلر عرض مانيلو عام 1971، واختارته عازفًا للبيانو في حفلها بحمامات كونتيننتال في مدينة نيويورك في ذلك العام، [ 35 ] ثم كمنتج لألبوميها الأول والثاني، The Divine Miss M (1972) و Bette Midler (1973). [ 36 ] كما تولى منصب المدير الموسيقي في جولتها الترويجية لألبومها الأول. [ 37 ] في عام 1973، رُشِّح مانيلو لجائزة غرامي لألبوم العام عن دوره الإنتاجي في ألبوم The Divine Miss M في حفل توزيع جوائز غرامي السادس عشر . [ 38 ] عمل مانيلو مع ميدلر من عام 1971 إلى عام 1975. [ 39 ]

بعد فشل أغاني فرقة فيذربد المنفردة في تحقيق النجاح في قوائم الموسيقى، أصدرت شركة بيل ريكوردز في يوليو 1973 ألبوم باري مانيلو ، الذي قدم مزيجًا انتقائيًا من موسيقى البوب ​​التي تعتمد على البيانو وموسيقى الروك التي تعتمد على الجيتار، بما في ذلك أغنية بعنوان "أنا طفلك"، والتي ألفها مانيلو مع مارتي بانزر . [ 40 ] [ 41 ]

من بين الأغاني الأخرى في الألبوم، كانت أغنية "Cloudburst" لجون هندريكس ، وهي أغنية جاز فوكاليزية شهيرة، والتي حققت نجاحًا كبيرًا بتسجيل فرقته لامبرت وهندريكس وروس عام 1959، بالإضافة إلى نسخة أبطأ إيقاعًا من أغنية "Could It Be Magic". استوحت الأخيرة موسيقاها من " مقدمة في سلم دو الصغير " لشوبان ، وحققت لدونا سمر إحدى أولى نجاحاتها. كما غنتها فرقة " Take That" في التسعينيات، كأغنية ديسكو مفعمة بالحيوية.

في عام ١٩٧٤، تولى كلايف ديفيس، الرئيس السابق لشركة تسجيلات سي بي إس، منصب الرئيس المؤقت لشركة بيل بهدف إعادة تنشيط قسم الموسيقى في كولومبيا بيكتشرز. وباستثمار قدره ١٠  ملايين دولار من شركة سي بي آي، وإعادة تنظيم شركات التسجيلات التابعة لكولومبيا بيكتشرز ( كولبيكس ، وكولجيمز ، وبيل)، أطلق ديفيس قسم التسجيلات الجديد لكولومبيا بيكتشرز، أريستا ، [ ٤٢ ] في نوفمبر ١٩٧٤، حيث امتلك ديفيس نفسه ٢٠٪ من المشروع. حققت بيل آخر أغنية لها تتصدر قوائم الأغاني في يناير ١٩٧٥ مع إصدار مانيلو لأغنية " ماندي " (٤٥,٦١٣ نسخة من بيل)، والتي حققت نجاحًا كبيرًا في عام ١٩٧٤، وتلتها بعد فترة وجيزة آخر أغنية ناجحة للشركة، بالإضافة إلى آخر أغنية منفردة لها، "انظري في عيني يا امرأة جميلة" لتوني أورلاندو وداون (٤٥,٦٢٠ نسخة من بيل - المركز ١١ في الولايات المتحدة)، وبعد ذلك أعيد إصدار ألبومات بيل الأكثر نجاحًا على أريستا. تحتوي الإصدارات النهائية التي تستخدم علامة Bell على عبارة "Bell Records, Distributed by Arista Records, 1776 Broadway, New York, New York 10019" حول حافة الملصق.

استمرت جهود ديفيس لإعادة تنظيم الشركة تؤتي ثمارها في عام 1974، مع إصدار ألبوم مانيلو الثاني، Barry Manilow II ، والذي تضمن أغنية "Mandy" كأغنية رئيسية. لم يكن مانيلو يرغب في تسجيل الأغنية، التي كان عنوانها الأصلي "Brandy" عندما سجلها كاتبها المشارك سكوت إنجلش ، ولكن تم إدراجها بإصرار من ديفيس. تم تغيير العنوان إلى "Mandy" خلال جلسة التسجيل في 20 أغسطس 1974، لوجود أغنية سابقة بعنوان " Brandy (You're a Fine Girl) " أدتها فرقة Looking Glass وأصدرتها عام 1972 تحت علامة Epic التابعة لديفيس .

كانت أغنية "ماندي" بداية سلسلة من الأغاني والألبومات الناجحة التي استمرت حتى أوائل الثمانينيات، والتي تضمنت ألبومات حققت مبيعات قياسية وحصدت العديد من الأغاني الناجحة مثل "تراين تو غيت ذا فيلينغ" ، و" ذيس وانز فور يو" ، و"إيفن ناو" ، و "ون فويس" . بعد نجاح ألبوم "باري مانيلو 2" ، أُعيد مزج أول ألبوم له مع شركة "بيل ريكوردز" وأُعيد إصداره مع شركة "أريستا ريكوردز" تحت اسم " باري مانيلو 1 ". عندما قام مانيلو بجولته الأولى، ضمّن عرضه ما أسماه "مزيج غريب جدًا" (A VSM)، وهو عبارة عن مجموعة مختارة من بعض الأغاني الإعلانية التي كتبها ولحنها وغناها في الستينيات. ظهر هذا المزيج لاحقًا في ألبومه " باري مانيلو لايف " الذي حقق مبيعات قياسية عام 1977. [ 43 ]

بدأت صداقة مثمرة بين مانيلو وديك كلارك مع ظهوره في برنامج "أميركان باندستاند" في 22 مارس 1975 للترويج لألبومه الثاني . [ 44 ] ومن بين مشاريعهم المشتركة، مشاركات عديدة لمانيلو في إنتاجات كلارك لبرنامج " ديك كلارك روكين إيف" ليلة رأس السنة ، حيث غنى أغنيته الموسمية المفضلة " إنها مجرد ليلة رأس سنة أخرى "، وعروض الذكرى السنوية لبرنامج "أميركان باندستاند "، وعروض جوائز الموسيقى الأمريكية ، والفيلم التلفزيوني "كوباكابانا" عام 1985 ، من بطولة مانيلو وإنتاج كلارك. [ 45 ]

على الرغم من كونه كاتب أغاني موهوبًا، إلا أن العديد من أغانيه الناجحة تجاريًا كانت من تأليف آخرين. فبالإضافة إلى أغنية "ماندي" التي كتبها سكوت إنجلش وريتشارد كير ، تشمل الأغاني الناجحة الأخرى التي لم يكتبها أو يلحنها: " تراين تو جيت ذا فيلينج أجين " (من تأليف ديفيد بوميرانز )، و" ويك إند إن نيو إنجلاند " (من تأليف راندي إيدلمان )، و" شيبس " (من تأليف إيان هانتر )، و" لوكس لايك وي ميد إت " (من تأليف ريتشارد كير وويل جينينغز )، و" كانت سمايل ويثاوت يو "، و" ريدي تو تيك أ تشانس أجين " (من تأليف تشارلز فوكس ونورمان جيمبل ). أما أغنيته التي تصدرت قوائم الأغاني "آي رايت ذا سونغز " فقد لحنها بروس جونستون من فرقة ذا بيتش بويز . ووفقًا لملاحظات الألبوم، فقد شارك مانيلو في إنتاج وتوزيع جميع الأغاني المذكورة أعلاه مع رون دانتي ، الذي اشتهر بصوته في تسجيلات فرقة ذا آرتشيز .

حقق مانيلو انطلاقته في بريطانيا مع إصدار ألبوم "Even Now" ، أول ألبوم من بين العديد من الألبومات التي وصلت إلى قائمة أفضل 20 ألبومًا في بريطانيا، والذي تضمن أربع أغنيات منفردة حققت نجاحًا كبيرًا في الولايات المتحدة. تبع ذلك سريعًا ألبوم "Manilow Magic – The Best Of Barry Manilow"  ، المعروف أيضًا باسم "Greatest Hits ". في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات، عرضت قناة ABC أربعة برامج تلفزيونية خاصة منوعة من بطولة مانيلو، الذي شغل منصب المنتج التنفيذي. عُرض برنامج "The Barry Manilow Special" الذي استضاف فيه بيني مارشال لأول مرة في 2 مارس 1977، وشاهده 37 مليون مشاهد. رُشِّح البرنامج لأربع جوائز إيمي في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم التاسع والعشرين ، وفاز بجائزة أفضل برنامج خاص - كوميدي أو منوعات أو موسيقي . [ 46 ] كما رُشِّح برنامج "The Second Barry Manilow Special" في عام 1978، والذي استضاف فيه راي تشارلز ، لأربع جوائز إيمي في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الثلاثين . [ 46 ]

مانيلو في عام 1979

أغنية مانيلو " Ready to Take a Chance Again " ظهرت لأول مرة في فيلم "Foul Play "، الذي تضمن أيضاً أغنية " Copacabana " من ألبومه الاستوديو الرابع " Even Now" . رُشّحت أغنية "Ready to Take a Chance Again" وكاتباها تشارلز فوكس ونورمان جيمبل لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والخمسين في ذلك العام . [ 47 ] في 11 فبراير 1979 ، عُرض حفلٌ موسيقيٌّ من جولة مانيلو "Even Now" التي نفدت تذاكرها بالكامل في المسرح اليوناني في لوس أنجلوس، ضمن برنامج "Standing Room Only" على قناة HBO ، والذي كان أول برنامج تلفزيوني مدفوع الأجر يُشكّل تهديداً حقيقياً للبرامج الخاصة التي تُعرض في أوقات الذروة على الشبكات التلفزيونية من حيث نسب المشاهدة. [ 48 ] من الجولة نفسها عام 1978، عُرضت حلقة خاصة مدتها ساعة واحدة من حفل مانيلو الذي نفدت تذاكره بالكامل في قاعة ألبرت الملكية في المملكة المتحدة.

في 23 مايو 1979، عرضت قناة ABC الحلقة الخاصة الثالثة لباري مانيلو ، وكان جون دنفر ضيفها. رُشّحت هذه الحلقة لجائزتي إيمي في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الحادي والثلاثين، وفازت بجائزة أفضل تصميم رقصات . [ 46 ] وفي عام 1979 أيضًا، أنتج مانيلو ألبوم ديون وارويك "ديون" الذي مثّل عودتها الفنية ، وكان أول ألبوم لها يحقق مبيعات بلاتينية. كما حقق هو نفسه نجاحًا كبيرًا بوصول أغنيته " Ships " (من تأليف وتلحين إيان هانتر، المغني الرئيسي السابق لفرقة موت ذا هوبل ) من ألبوم "One Voice " إلى قائمة أفضل عشر أغاني في خريف عام 1979 .

ثمانينيات القرن العشرين

خلال ثمانينيات القرن العشرين، تصدّر مانيلو قوائم أغاني البالغين المعاصرة بأغانٍ مثل " الأغاني القديمة "، و" في مكان ما على الطريق "، و" اقرأها وابكِ " (من تأليف جيم شتاينمان )، وإعادة غناء أغنية " لا أريد أن أسير بدونك " الشهيرة لجول ستاين وفرانك لوسر عام 1941. واستمرت أغاني مانيلو في الظهور بكثرة على الإذاعات طوال العقد. في المملكة المتحدة، أحيا مانيلو خمس حفلات موسيقية كاملة العدد في قاعة ألبرت الملكية . وفي الولايات المتحدة، في قاعة راديو سيتي الموسيقية ، حققت حفلاته العشر التي استمرت عام 1984 رقماً قياسياً في مبيعات التذاكر بلغ حوالي مليوني دولار، مما جعله النجم الأبرز في تاريخ القاعة الممتد على 52 عاماً. [ 49 ] في عام 1980، رُشّح برنامج مانيلو الخاص " صوت واحد" ، الذي استضاف فيه ديون وارويك، لجائزة إيمي لأفضل إخراج موسيقي في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الثاني والثلاثين . [ 46 ] 

في عام ١٩٨٠ أيضًا، بُثّ حفلٌ موسيقيٌّ من حفلات مانيلو في ساحة ويمبلي بلندن، إنجلترا ، أثناء جولته العالمية. أصدر مانيلو ألبومه الذي يحمل اسمه " باري " (١٩٨٠)، وهو أول ألبوم له لا يصل إلى قائمة أفضل عشرة ألبومات في الولايات المتحدة، حيث توقف عند المركز الخامس عشر. ضمّ الألبوم أغنيتي " I Made It Through the Rain " (التي حققت نجاحًا متواضعًا في الأصل لكاتبها، جيرارد كيني ) و" Bermuda Triangle "، اللتين وصلتا إلى قائمة أفضل عشر أغنيات. تلاه ألبوم " If I Should Love Again " في عام ١٩٨١، والذي ضمّ أغنيتين من أفضل أربعين أغنية، وهما "The Old Songs" و"Somewhere Down The Road"، اللتان وصلتا إلى المركز الأول في قائمة أغاني البالغين المعاصرين، بالإضافة إلى أغنية ثالثة حققت نجاحًا في المملكة المتحدة، وهي نسخة مُعاد تسجيلها من أغنية " Let's Hang On! " الشهيرة لفرقة " The Four Seasons " عام ١٩٦٥. كان هذا أول ألبوم يُنتجه مانيلو بدون رون دانتي. بُثّ حفل مانيلو الذي نفدت تذاكره في ساحة بيتسبرغ المدنية على الصعيد الوطني عبر قناة شوتايم ، ومحليًا عبر قناة بريزم في فيلادلفيا (التي أُغلقت لاحقًا) . وفي عام ١٩٨٢، بُثّ حفلٌ له من عرضه في قاعة ألبرت الملكية في إنجلترا. كما صدر الألبوم المباشر والفيديو " باري لايف إن بريتن" من حفلاته في قاعة ألبرت الملكية.

في 27 أغسطس/آب 1983، أحيا مانيلو حفلاً تاريخياً في الهواء الطلق بقصر بلينهايم في بريطانيا، وهو حدث وصفه للجمهور بأنه "إحدى أكثر الليالي إثارة" في حياته. [ 50 ] كان هذا أول حفل من نوعه يُقام في ذلك المكان، وحضره ما يُقدّر بنحو 40 ألف شخص. كما تم تسجيل هذا الحفل لعرضه على قناة شوتايم. وفي ديسمبر/كانون الأول 1983، أفادت التقارير أن مانيلو قد تبرع بأموال لدعم أقسام الموسيقى في ست جامعات كبرى في الولايات المتحدة وكندا. [ 51 ] وجاءت هذه التبرعات ضمن مسعى مانيلو المستمر لاكتشاف المواهب الموسيقية الجديدة وتشجيعها. [ 52 ]

في عام ١٩٨٤، أصدر مانيلو ألبوم "٢:٠٠ صباحًا بارادايس كافيه" ، وهو عبارة عن مجموعة من موسيقى الجاز والبلوز تضم ألحانًا أصلية من تسجيلات الحانات، تم تسجيلها في جلسة واحدة مباشرة في الاستوديو. في العام نفسه، عرضت قناة شوتايم فيلمًا وثائقيًا عن مانيلو أثناء تسجيله الألبوم مع عدد من أساطير موسيقى الجاز، من بينهم سارة فوغان وميل تورمي . وفي عامي ١٩٨٤ و١٩٨٥، عرضت إنجلترا حلقتين خاصتين مدة كل منهما ساعة واحدة من حفلاته في مركز المعارض الوطني (NEC). كما أنتج باري المزيد من الأغاني لديون وارويك، ست أغنيات في ألبومها "فايندر أوف لوست لوف" وأغنية واحدة في ألبومها "فريندز"، وكلاهما صدر عام ١٩٨٥. في عام ١٩٨٥، انتقل مانيلو من شركة أريستا ريكوردز إلى شركة آر سي إيه ريكوردز ، حيث أصدر ألبوم البوب ​​"مانيلو" ، وبدأ مرحلة جديدة في مسيرته الموسيقية العالمية، حيث قدم أغاني وثنائيات باللغات الفرنسية والإسبانية والبرتغالية واليابانية. شكّل ألبوم "مانيلو" نقلة نوعية عن ألبوم "بارادايس كافيه" ، إذ احتوى على عدد من المقطوعات السريعة التي تميزت باستخدام آلات المزج الإلكترونية. في عام 1985، بثت اليابان حفلاً موسيقياً خاصاً لمانيلو حيث عزف أغنية " ساكورا " على آلة الكوتو .

مانيلو في صورة دعائية عام 1985

في دوره التمثيلي الرئيسي الوحيد، جسّد مانيلو شخصية توني ستار في فيلم " كوباكابانا " الذي عُرض على شبكة سي بي إس عام ١٩٨٥ ، والمستوحى من أغنيته "كوباكابانا" التي صدرت عام ١٩٧٨، إلى جانب أنيت أوتول في دور لولا لامار وجوزيف بولونيا في دور ريكو كاستيلي. كتب مانيلو جميع أغاني الفيلم، وكتب كلماتها كلٌ من بروس سوسمان وجاك فيلدمان، وهما من شركائه القدامى. صدر ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم التلفزيوني، بعنوان "كوباكابانا: ألبوم الموسيقى التصويرية الأصلي" ، عن شركة آر سي إيه ريكوردز.

في أكتوبر/تشرين الأول 1986، توجه مانيلو، برفقة سوسمان وتوم سكوت وتشارلي فوكس ، إلى واشنطن العاصمة لعقد اجتماعات استمرت يومين مع المشرعين، تضمنت غداءً مع السيناتور آنذاك آل غور . [ 53 ] وكانوا يمارسون ضغوطًا ضد مشروع قانون حقوق التأليف والنشر الذي قدمته محطات التلفزيون المحلية، والذي كان سيُلزم مؤلفي الأغاني والمنتجين بترخيص الموسيقى التصويرية والموسيقية المصاحبة للمسلسلات التلفزيونية المُعادة، وسيمنع استخدام الترخيص الشامل الساري آنذاك. وقال مؤلفو الأغاني إنه بدون الترخيص الشامل، سيتعين على الفنانين التفاوض مُسبقًا مع المنتجين بشكل فردي، دون معرفة ما إذا كان المسلسل سيحقق نجاحًا أم لا. ويُدفع الترخيص حاليًا وفقًا لمعادلة لكل استخدام. وقال مانيلو إن مثل هذا القانون سيشكل سابقة لمحطات البث للتخلص من الترخيص الشامل تمامًا. [ 54 ]

في العام التالي، نشرت دار ماكجرو هيل سيرة مانيلو الذاتية، بعنوان " الحياة الحلوة: مغامرات في الطريق إلى الجنة" ، والتي استغرقت ثلاث سنوات لإنجازها. وخلال الترويج للكتاب، دافع مانيلو عن موسيقاه في مقابلة هاتفية قائلاً: "أعيش في لوس أنجلوس الهادئة، لكنني في قرارة نفسي نيويوركي نشيط، وهذا ما انعكس دائمًا في موسيقاي. لطالما استغربتُ عندما وصفني النقاد بأنني أؤلف أغاني عاطفية ضعيفة ." [ 55 ] عاد مانيلو إلى شركة أريستا ريكوردز عام 1987 بإصدار ألبوم " سوينغ ستريت" . ضمّ الألبوم، وهو مزيج من موسيقى الجاز التقليدية الليلية وموسيقى التكنو، أغنية "بروكلين بلوز"، وهي أغنية ذاتية لمانيلو، وأغنية "هاي مامبو"، وهي دويتو سريع الإيقاع على الطريقة اللاتينية مع كيد كريول ، من إنتاج إميليو إستيفان جونيور ، مؤسس شركة ميامي ساوند ماشين .

عرضت شبكة سي بي إس برنامج مانيلو الخاص " متعة كبيرة في شارع سوينغ" في مارس 1988. تضمن البرنامج أغاني وضيوفًا مميزين من ألبوميه "سوينغ ستريت" و "مقهى بارادايس الساعة 2:00  صباحًا "، من بينهم كيد كريول وذا كوكونتس ، وفيليس هايمان ، وستانلي كلارك ، وكارمن مكراي ، وتوم سكوت ، وفرقة "أنكل فيستيف" التي كانت ضمن فرقة مانيلو آنذاك. رُشِّح البرنامج لجائزتي إيمي في فئات فنية، وفاز بجائزة أفضل إخراج فني لبرنامج منوعات أو موسيقي في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الأربعين . [ 46 ]

في عام ١٩٨٨، قدّم مانيلو أغنيتي "Please Don't Be Scared" و"Mandy/Could It Be Magic" في حفل " That's What Friends Are For : AIDS Concert '88" ، وهو حفل خيري لصالح مؤسسة وارويك برئاسة ديون وارويك، والذي عُرض على قناة شوتايم بعد بضع سنوات. وفي فيلم الرسوم المتحركة " أوليفر وشركاه" من إنتاج والت ديزني عام ١٩٨٨ ، غنّت شخصية بيت ميدلر أغنية جديدة من تأليف مانيلو بعنوان "Perfect Isn't Easy". أما ألبوم " Barry Manilow" الذي صدر عام ١٩٨٩ ، والذي ضمّ أغاني "Please Don't Be Scared" و" Keep Each Other Warm " و"The One That Got Away"، فقد أنهى سلسلة ألبومات مانيلو التي تضمّ أعمالاً أصلية من تأليفه (إذ لم يكتب أو يلحّن سوى أغنيتين فقط من الألبوم)، وبدأ مرحلة جديدة في مسيرته الفنية اقتصرت على أغاني مُعاد غناؤها ومجموعات موسيقية.

في الفترة من 18 أبريل إلى 10 يونيو 1989، قدّم مانيلو عرضًا بعنوان " باري مانيلو في مسرح غيرشوين" ، حيث شارك في 44 عرضًا [ 56 ] على مسرح غيرشوين (المعروف أيضًا باسم مسرح يوريس)، وهو المسرح نفسه الذي سجّل فيه عرضه المباشر "باري مانيلو لايف" عام 1976. وفي العام التالي، صدر فيديو مدته 90 دقيقة لنفس العرض، حقق مبيعات قياسية، بعنوان " باري مانيلو لايف على برودواي" . أما العرض الخاص الذي بثته قناة شوتايم لمدة ساعة بعنوان "باري مانيلو إس آر أو على برودواي"، فقد تضمن مقتطفات من هذا الفيديو. بعد ذلك، قام مانيلو بجولة عالمية لعرضه على مسارح برودواي.

التسعينيات

أصدر مانيلو عددًا من الأغاني المُعاد غناؤها خلال التسعينيات، بدءًا من أغاني ألبومه " باري مانيلو" الصادر عام ١٩٨٩ ، وصولًا إلى ألبومه الخاص بعيد الميلاد " لأنه عيد الميلاد " الصادر عام ١٩٩٠. في هذا الألبوم، انضمت إليه فرقة البوب ​​النسائية الثلاثية " إكسبوزيه" ، وقامتا معًا بإعادة تقديم أغنية " أجراس العيد "  التي حققت مبيعات مليونية عام ١٩٤٣، والتي غناها بينغ كروسبي وأخوات أندروز ، بدقة متناهية . وقد أشاد مانيلو بباتي وماكسين ولافرن أندروز كمصدر إلهام له، ويتجلى ذلك بوضوح في أدائه لأغنية "اقفز، اصرخ، بوغي". [ 57 ] تلت ذلك المزيد من ألبومات "الأحداث"، بما في ذلك Showstoppers ، وهي مجموعة من أغاني برودواي (1991)، [ 58 ] وSingin' with the Big Bands (1994)، ومجموعة Summer of '78 (1996) التي صدرت في أواخر السبعينيات، والتي تضمنت أغنية " I Go Crazy " الشهيرة، والتي حققها بول ديفيس نجاحًا كبيرًا عام 1978. واختتم العقد بتسجيل مانيلو ألبومًا تكريميًا لفرانك سيناترا ، بعنوان Manilow Sings Sinatra (1998)، والذي صدر بعد أشهر من وفاة سيناترا. [ 59 ]

في عام ١٩٩٠، عرضت اليابان برنامجًا خاصًا بعنوان "إيوليا الوطنية : باري مانيلو على برودواي "، حيث غنى أغنية العنوان "إيوليا"، والتي استُخدمت كأغنية في إعلان تجاري لشركة مكيفات هواء تحمل الاسم نفسه، بالإضافة إلى أغانٍ أخرى من جولته "مباشرة على برودواي" التي قدمها بين عامي ١٩٨٩ و١٩٩٠ . في أوائل التسعينيات، تعاقد مانيلو مع دون بلوث لتأليف الأغاني مع كاتبي الكلمات جاك فيلدمان وبروس سوسمان لثلاثة أفلام رسوم متحركة. شارك في كتابة الموسيقى التصويرية على نمط برودواي لفيلمي " تومبلينا " (١٩٩٤) و "الحصاة والبطريق" (١٩٩٥). أما الفيلم الثالث، "رابونزيل" ، فقد تم تأجيله بعد الأداء الضعيف لفيلم "الحصاة والبطريق" . كان من المقرر أن يؤدي مانيلو صوت صرصور. كما قام بتأليف الموسيقى التصويرية وكتب أغنيتين مع سوسمان لألبوم " أغاني ديزني للغناء معًا: هيا بنا إلى السيرك" .

أنتج مانيلو ألبوم " مع حبيبتي بجانبي" عام ١٩٩١ للمغنية الأسطورية نانسي ويلسون . [ ٥٨ ] يستند الألبوم إلى كلمات تركها الملحن الشهير جوني ميرسر ولم تُلحّن من قبل. دُعي مانيلو عام ١٩٩٣ من قبل أرملة ميرسر لإكمال الأغاني. أُصدر تسجيله الخاص لأغنية " عندما يرحل أكتوبر "، بكلمات من تأليف ميرسر، كأغنية منفردة عام ١٩٨٤، من ألبومه " مقهى الفردوس الساعة ٢:٠٠ صباحًا ". [ ٥٨ ] لحّن مانيلو المزيد من مؤلفات ميرسر على مر السنوات اللاحقة، وبلغت ذروتها في إصدار ألبوم نانسي ويلسون عام ١٩٩١. يشارك مانيلو في دويتو على الألبوم في المقطع الأخير "الخاتمة".

في 19 فبراير 1992، أدلى مانيلو بشهادته أمام اللجنة الفرعية للملكية الفكرية والإدارة القضائية التابعة للجنة مجلس النواب، دعمًا لمشروع قانون تسجيل الصوت المنزلي لعام 1991 (HR 3204). [ 60 ] وُقِّع القانون في 28 أكتوبر 1992 من قِبَل الرئيس جورج بوش الأب ، ودخل حيز التنفيذ فورًا. في عام 1993، بثّت قناة PBS برنامج "باري مانيلو: أفضل ما لدي "، الذي سُجِّل في ويمبلي أرينا بإنجلترا في وقت سابق من ذلك العام. كما عرضت BBC نسخة مدتها ساعة واحدة من البرنامج نفسه، تضمنت أغنية " أفضل ما لدي "، التي غُنِّيت خلال الحفل، كأغنية إضافية أو "مُفاجأة" كما يقول مانيلو، لم تكن موجودة في إصدار الفيديو "المجموعة الكاملة وما بعدها..." ، ولكن الأغنية أُدرجت في قرص DVD الذي يحمل نفس العنوان، حيث ظهر مانيلو جالسًا أمام ستارة سوداء، يُحرك شفتيه مع التسجيل. قدّم 14 حفلة موسيقية ضمن جولة موسعة في ألمانيا والنمسا والدنمارك . واتجه مانيلو نحو مسار آخر، فأطلق مع سوسمان مسرحية "كوباكابانا" الموسيقية ، المبنية على اقتباسات سابقة لأعمال مانيلو. وقد كتبا أغانٍ جديدة، واستمر عرضها لمدة عامين في منطقة ويست إند بلندن ، كما تم تأسيس فرقة جولات فنية. [ 61 ]

في ديسمبر 1996، عرضت قناة A&E برنامج "باري مانيلو: مباشر حسب الطلب" ، وهو أول ظهور له في برنامج " مباشر حسب الطلب " من أصل ظهورين سابقين. حقق البرنامج نجاحًا كبيرًا، حيث اجتذب ما يقدر بنحو 2.4  مليون مشاهد. كما تم بث البرنامج في الوقت نفسه على الراديو. وفي مارس 1997، عرضت قناة VH-1 برنامج " باري مانيلو: صيف 78" ، وهو برنامج خاص مدته ساعة واحدة، ظهر فيه مانيلو منفردًا على البيانو، حيث أجرى مقابلة معه وعزف أشهر أغانيه، بالإضافة إلى أغاني من ألبومه الأخير " صيف 78" .

في تعاون آخر، شارك مانيلو وسوسمان في كتابة مسرحية "هارموني: مسرحية موسيقية جديدة" ، المستوحاة من قصة فرقة "كوميديان هارمونيستس" ، وهي فرقة غنائية رجالية اشتهرت في ألمانيا بين عامي 1928 و1934. عُرضت المسرحية تجريبياً في الفترة من 7 أكتوبر إلى 23 نوفمبر 1997 في مسرح لا جولا بلاي هاوس . [ 62 ] في عام 2003، كان من المقرر عرض "هارموني" تجريبياً في فيلادلفيا قبل عرضها في برودواي، لكن تم إلغاؤها بسبب صعوبات مالية. وفي معركة قانونية مع مارك شوارتز، منتج المسرحية، استعاد مانيلو وسوسمان حقوق المسرحية في عام 2005. [ 63 ] عُرض العمل في أتلانتا عام 2013 ولوس أنجلوس عام 2014، وكان أول عرض له في نيويورك عام 2022 في مسرح فولكسبيين الوطني اليديشي ، ووصل إلى برودواي في أواخر عام 2023 لمدة ثلاثة أشهر في مسرح إيثيل باريمور . [ 64 ]

في عام 1998، أصدر مانيلو ألبوم التسجيل Manilow Sings Sinatra الذي رشحه لجائزة غرامي لأفضل ألبوم غنائي بوب تقليدي في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثاني والأربعين في عام 1999. [ 38 ]

في 23 أكتوبر 1999، بثت قناة NBC برنامجاً خاصاً مدته ساعتان بعنوان "تحية ستار سكيتس لباري مانيلو" ، تم تسجيله في فندق ماندالاي باي في لاس فيغاس ، وضمّ العديد من متزلجي التزلج الفني الذين قدموا عروضاً على أنغام موسيقى مانيلو. كما قدم مانيلو عرضاً أيضاً.

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

في عام 2000، قدّم مانيلو عرضين خاصين، هما "مانيلو كانتري" و "مانيلو لايف!" ، تم تسجيلهما على مدار يومين متتاليين في مركز تينيسي للفنون الأدائية في ناشفيل، تينيسي . في 11 أبريل 2000، بثّت شبكة ناشفيل (TNN) عرض "مانيلو كانتري" الذي استمر ساعتين ، والذي ضمّ نجوم موسيقى الريف تريشا ياروود ، ونيل مكوي ، وديانا كارتر ، وجو دي ميسينا ، ولوري مورغان ، وكيفن شارب ، وليلا ماكان ، وجيليان ويلش ، وجاسي فيلاسكيز، حيث غنّوا أشهر أغاني مانيلو بأسلوب " الريف " المميز؛ كما قدّم مانيلو عرضًا غنائيًا أيضًا. كان هذا العرض الخاص أول بثّ عالي الوضوح (HD) على شبكة TNN، وأصبح من بين أعلى عروضها الموسيقية الخاصة تقييمًا.

في يونيو 2000، بثّت قناة DirecTV حفلاً موسيقياً خاصاً مدته ساعتان بعنوان "مانيلو لايف!" ، حيث قدّم مانيلو حفلاً مع فرقته الموسيقية، وأوركسترا تضم ​​30 عازفاً، وجوقة غنائية. وثّق هذا الحفل عالي الدقة جولة حفلاته آنذاك، والتي تضمنت أشهر أغانيه، كما صدر أيضاً على أشرطة الفيديو. في العام نفسه، تعاون مع مونيكا مانشيني في ألبومها " أحلام جوني ميرسر" من إنتاج شركة كونكورد ، والذي ضمّ سبع أغنيات من كلمات ميرسر مُلحّنة على موسيقى مانيلو. في هذه الأثناء، لم يتم تجديد عقد مانيلو مع شركة أريستا ريكوردز بسبب تغيير الإدارة. ثم وقّع عقداً مع شركة كونكورد ريكوردز ، وهي شركة تسجيلات متخصصة في موسيقى الجاز في كاليفورنيا، وبدأ العمل على ألبوم " هنا في مايفلاور" . كان الألبوم مزيجاً انتقائياً آخر من الأساليب الموسيقية، قام مانيلو بتأليفه وإنتاجه بالكامل تقريباً.

مانيلو على الهواء مباشرة في عام 2008 خلال اسكتش من الستينيات

خلال فترة وجود مانيلو في شركة كونكورد ريكوردز، مُنحت منحة باري مانيلو الدراسية لأربع سنوات متتالية (2002-2005) لأفضل ستة طلاب متفوقين، تقديرًا لتميزهم في فن كتابة الأغاني. وقد تولى مارتي بانزر ، المتعاون مع مانيلو منذ فترة طويلة، تدريس دورة "كتابة كلمات ناجحة وخالدة" في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA Extension ). وحصل كل طالب على ثلاث جلسات متقدمة إضافية، بالإضافة إلى جلسة خاصة فردية مع بانزر لمدة ثلاث ساعات. واختار المُدرّس الطلاب الحاصلين على المنحة بناءً على التقدم المُحرز في الدورة، ومهاراتهم في كتابة الأغاني، وتقييمه لإمكاناتهم الحقيقية في مجال كتابة الأغاني. [ 65 ] وفي فبراير 2002، عاد مانيلو إلى قوائم الأغاني الأكثر استماعًا عندما أصدرت شركة أريستا ألبومًا لأفضل أغانيه بعنوان " ألتيميت مانيلو" . في 18 مايو 2002، عاد إلى شبكة سي بي إس ببرنامج " ألتيميت مانيلو" ، وهو أول برنامج خاص له على الشبكة منذ برنامجه الخاص "بيغ فن أون سوينغ ستريت" في عام 1988. تم تصوير البرنامج الخاص في مسرح كوداك في هوليوود ، كاليفورنيا، ورُشِّح لجائزة إيمي في فئة الإخراج الموسيقي المتميز في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الرابع والخمسين . [ 46 ]

أُصدر ألبوم "بيت ميدلر تغني أغاني روزماري كلوني" ، من إنتاج باري مانيلو، في 30 سبتمبر 2003. وكان هذا أول تعاون بينهما منذ أكثر من عشرين عامًا. حاز الألبوم على الأسطوانة الذهبية ، وتعاونا مجددًا عام 2005 في ألبوم "بيت ميدلر تغني أغاني بيغي لي" . في 3 ديسمبر 2003، عرضت قناة A&E برنامج "عيد ميلاد باري مانيلو: مباشر حسب الطلب" ، وهو الحفل الثاني من حفلتين ضمن هذه السلسلة. في هذا البرنامج الخاص الذي استمر ساعتين، لبّى مانيلو طلبات الجمهور لأغاني عيد الميلاد التي قدّمها مباشرةً مع فرقة موسيقية وأوركسترا. قال مانيلو للجمهور إنه يُشبه كلاي أيكن بعد ثلاثين عامًا، مُقرًا بالمقارنة المستمرة بينهما. كما شارك في البرنامج كل من سيندي لوبر ، وخوسيه فيليسيانو ، وميدلر (التي ظهرت في مقطع مُسجّل مُسبقًا لانشغالها بالتحضير لجولتها الخاصة في لوس أنجلوس).

في عام ٢٠٠٤، أصدر مانيلو ألبومين: ألبوم مباشر بعنوان " ليلتان مباشرتان!" ( مجموعة بي إم جي للتسويق الاستراتيجي ، ٢٠٠٤)؛ وألبوم "سكورز: أغاني من كوباكابانا وهارموني" ، وهو ألبوم يضم أغاني من مسرحياته الموسيقية. وكان "سكورز" آخر مشاريع مانيلو الإبداعية مع شركة كونكورد للتسجيلات.

مانيلو يعزف على البيانو مباشرة (2008).

خلال ظهوره الثالث في برنامج أوبرا وينفري في 15 سبتمبر 2004، أعلنت وينفري أن مانيلو من أكثر الضيوف طلبًا على الإطلاق في برنامجها. وخلال البرنامج، روّج لجولته الغنائية "ليلة واحدة مباشرة! لمرة أخيرة!" . وفي تلك الفترة تقريبًا، ظهر مانيلو لأول مرة في برنامج "أمريكان آيدول" الشهير على قناة فوكس ، حيث تعمل مغنيته المساعدة، ديبرا بيرد، كمدربة صوتية في البرنامج. كما ظهر مانيلو أيضًا في البرنامج التلفزيوني الخاص لكلاي أيكن بعنوان " عيد ميلاد كلاي أيكن" .

أعلن مسؤولو فندق لاس فيغاس هيلتون ، خلال مؤتمر صحفي مع مانيلو في 14 ديسمبر 2004، عن توقيعه عقدًا طويل الأمد ليكون الفنان الرئيسي في الفندق. [ 66 ] بدأ مانيلو عروضه في فبراير 2005 بعرض بعنوان " مانيلو: الموسيقى والشغف" . [ 67 ] وفي مارس 2006، تم تمديد عقد مانيلو حتى عام 2008. [ 67 ]

عاد مانيلو إلى شركة أريستا ريكوردز تحت إدارة ديفيس لإصدار ألبوم جديد لأغانٍ مُعاد غناؤها، بعنوان " أعظم أغاني الخمسينيات "، والذي صدر في 31 يناير 2006. وقد صرّح مانيلو بأنه انبهر بالفكرة التي طرحها ديفيس خلال زيارته لعرض مانيلو في لاس فيغاس. وقال مانيلو: "عندما اقترح عليّ هذه الفكرة، ضربت جبهتي وقلت: لماذا لم يفكر أحد في هذه الفكرة من قبل؟". [ 68 ] حقق الألبوم نجاحًا غير متوقع، إذ تصدّر قائمة بيلبورد 200 فور صدوره ، مسجلاً بذلك أول ألبوم لمانيلو يصل إلى قمة هذه القائمة، وأول ألبوم له يصل إلى المركز الأول منذ 29 عامًا. وحصل الألبوم لاحقًا على شهادة البلاتين في الولايات المتحدة، وباع أكثر من 3 ملايين نسخة حول العالم.

في مارس 2006، عرضت قناة PBS حفلاً موسيقياً بعنوان "باري مانيلو: الموسيقى والشغف" ، وهو حفل موسيقي لهيلتون سُجّل خصيصاً لحملة جمع التبرعات التي أطلقتها القناة. رُشّح مانيلو لجائزتي إيمي، وفاز بجائزة أفضل أداء فردي في برنامج منوعات أو موسيقي في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الثامن والخمسين . وفي 31 أكتوبر 2006، صدر ألبوم " أعظم أغاني الستينيات" ، وهو الجزء الثاني من ألبومه الأكثر مبيعاً الذي يُكرّم فيه موسيقى الخمسينيات، ويضم أغاني مثل " وأنا أحبها " و" لا أستطيع منع نفسي من الوقوع في الحب ". كاد هذا الألبوم أن يُكرر نجاح سابقه، حيث احتل المركز الثاني في قائمة بيلبورد 200.

حفل مانيلو المباشر في مركز إكسل للطاقة (2008).

في يناير 2007، عاد مانيلو إلى مدينة نيويورك ليُحيي ثلاث حفلات في ماديسون سكوير غاردن . تضمنت هذه الحفلات ظهوره على الشاشة في إحدى أولى إطلالاته التلفزيونية، بينما كان يعزف على المسرح مباشرةً. وفي أغسطس، أحيا عدة حفلات على الساحل الشرقي للولايات المتحدة. كما أحيا أربع حفلات أخرى في ديسمبر ، نصفها في منطقة نيويورك الكبرى ( نيويورك ، نيوجيرسي ، ونيويورك ... صدر ألبوم آخر ضمن سلسلة الألبومات التي تتناول عقودًا موسيقية مختلفة، بعنوان " أعظم أغاني السبعينيات "، في 18 سبتمبر 2007. وتم تسجيل حفل موسيقي خاص من إنتاج قناة PBS بعنوان "باري مانيلو: أغاني من السبعينيات" ، والذي استند إلى هذا العمل، في بروكلين في أكتوبر 2007. عُرض الحفل على قناة PBS في ديسمبر 2007، وأُعيد بثه خلال احتفالات رأس السنة الجديدة 2009. كما ظهر في برنامج "أمريكان آيدول" في 3 فبراير 2009، خلال أسبوع هوليوود، لتقديم النصائح للمتسابقين.

أصدر مانيلو ألبومه الثالث لأغاني عيد الميلاد في نوفمبر 2007، بعنوان " In the Swing of Christmas" ، والذي حاز على جائزة ذهبية وحصل بفضله على ترشيح آخر لجائزة غرامي لأفضل ألبوم بوب تقليدي في حفل توزيع جوائز غرامي الحادي والخمسين في عام 2008. [ 69 ] [ 70 ]

في ديسمبر 2008، روى مانيلو الفيلم الكرتوني الخاص بعيد الميلاد " عيد ميلاد التوت البري "، الذي عُرض على قناة ABC Family برعاية شركة Ocean Spray . وإلى جانب السرد، ساهم أيضًا بأغنيتين أصليتين من تأليفه بالتعاون مع كاتب الأغاني بروس سوسمان: "عيد الميلاد على الأبواب" و"احذر من السيد غريب". كما صدرت أغنية "عيد الميلاد على الأبواب" كأغنية منفردة، وظهرت كأغنية إضافية في إعادة إصدار ألبوم " في أجواء عيد الميلاد " عام 2009. [ 71 ]

وقد شارك في احتفالات الرابع من يوليو في مبنى الكابيتول عام 2009، حيث شارك في كل من العرض الافتتاحي والختامي، وغنى أغاني وطنية برفقة الأوركسترا السيمفونية الوطنية. [ 72 ]

في أكتوبر 2009، انطلقت خدمة "مانيلو تي في"، وهي خدمة اشتراك شهري للفيديوهات. يختار باري مانيلو، مرةً في الشهر، حفلاً موسيقياً مختلفاً من أرشيفه الشخصي لعرضه على المشتركين. في الشهر الأول، عرضت الحلقة الأولى حفلات أقيمت في 20 و21 أبريل 1996 في ويمبلي أرينا بلندن.

اختتم مانيلو إقامته الفنية في فندق هيلتون بعرض بعنوان "أفضل أغاني مانيلو: أشهر الأغاني" في 30 ديسمبر 2009، بعد 300 عرض أمام 450 ألف معجب. [ 67 ]

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

في 26 يناير 2010، أصدر مانيلو ألبوم The Greatest Love Songs of All Time ، وفي ديسمبر من ذلك العام، تم ترشيح الألبوم لجائزة غرامي في فئة أفضل ألبوم غنائي بوب تقليدي في حفل توزيع جوائز غرامي الثاني والخمسين . [ 38 ]

افتتح عرضه الجديد "مانيلو باريس لاس فيغاس" في فندق وكازينو باريس في لاس فيغاس في مارس 2010. [ 73 ]

في 11 ديسمبر 2010، قدم مانيلو عرضاً في حفل جائزة نوبل للسلام في أوسلو، النرويج. [ 74 ]

مانيلو يؤدي عرضاً في حفل جائزة نوبل للسلام، 2010

أنهى مانيلو العمل على ألبومه الجديد، 15 دقيقة ، في مارس 2011، وأعلنت صفحته الرسمية على فيسبوك أنه قد انتهى من وضع "اللمسات الأخيرة" على الألبوم في 16 مارس 2011. [ 25 ]

في 13 مارس 2011، ظهر مانيلو في حفل توزيع جوائز لورانس أوليفييه لعام 2011 في مسرح رويال دروري لين بلندن ، حيث غنى أغنية " كوباكابانا " مع أوركسترا بي بي سي للحفلات الموسيقية ، كما غنى مع نجمة ويست إند الشهيرة، كيري إليس . [ 75 ]

منذ مارس 2011، يقدم برنامج "هم يكتبون الأغاني" ، وهو سلسلة وثائقية لإذاعة بي بي سي 2، يتناول فيها حياة وأعمال الملحنين المشهورين. [ 76 ]

في مايو 2011، سجل مانيلو حفلاته الموسيقية في ساحة O2 في لندن، لإصدارها على أقراص مدمجة وأقراص DVD في أوائل عام 2012. [ 77 ]

في مقابلة أجرتها معه صحيفة لوس أنجلوس تايمز في يونيو 2011 ، صرّح مانيلو بأن ألبومه الجديد متأثر ببريتني سبيرز ؛ إذ يتناول الألبوم متعة الشهرة ومخاطرها. وقد تأثر بشكل مباشر بمعاناة سبيرز الشخصية عام 2007. [ 78 ] دخل ألبوم " 15 Minutes " قائمة بيلبورد 200 للألبومات في المركز السابع. أما أغنية "Bring on Tomorrow"، وهي أول أغنية منفردة من الألبوم، فقد دخلت قائمة بيلبورد هوت 200 للأغاني المنفردة، لتصبح الأغنية رقم 47 لمانيلو التي تصل إلى هذه القائمة. [ 79 ]

في نوفمبر 2011، سجل مانيلو عروضه في فندق باريس لاس فيغاس لعرض تلفزيوني خاص وإصدار على أقراص DVD.

اختتم مانيلو إقامته التي استمرت عامين في فندق باريس في لاس فيغاس في 11 ديسمبر 2012. وبهذا انتهت إقامته التي استمرت سبع سنوات في لاس فيغاس.

في يناير 2013، عاد مانيلو إلى برودواي بسلسلة حفلاته الموسيقية "مانيلو على برودواي". وكان هذا أول ظهور له على برودواي منذ أكثر من عقدين. [ 80 ]

في الرابع من يوليو/تموز 2013، أحيا مانيلو حفلاً موسيقياً مباشراً على العشب الغربي لمبنى الكابيتول الأمريكي ضمن فعاليات "احتفالات الرابع من يوليو/تموز في الكابيتول" . وكان هذا ظهوره الثاني في برنامج PBS. [ 81 ]

في السادس من سبتمبر عام 2013، بدأ العرض الثاني لمسرحية "هارموني: مسرحية موسيقية جديدة" ، وهذه المرة في مسرح أليانس بمدينة أتلانتا . ثم عُرضت المسرحية في لوس أنجلوس عام 2014.

في 12 نوفمبر 2013، قدم عرضاً في حفل " Children in Need Rocks 2013" الذي أقامته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . [ 82 ]

في 11 مارس 2014، أصدر مانيلو ألبوم "أغاني الليل" ، وهو ألبوم يضمّ مجموعة من الأغاني الكلاسيكية التي أدّاها مانيلو بنفسه على البيانو وباس صوتي مُصنّع إلكترونيًا . وقد رُشّح لجائزة غرامي لأفضل ألبوم غنائي بوب تقليدي في حفل توزيع جوائز غرامي السابع والخمسين في ذلك العام . [ 38 ]

في 28 أكتوبر 2014، أصدر مانيلو ألبومه "My Dream Duets" ، الذي رشّحه لجائزة غرامي للمرة الرابعة كأفضل ألبوم بوب تقليدي غنائي في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثامن والخمسين . وكان هذا الترشيح الخامس عشر لجائزة غرامي في مسيرته الفنية، حيث رُشّح لها في كل عقد منذ سبعينيات القرن الماضي. [ 83 ] [ 5 ]

في 11 فبراير 2015، بدأ مانيلو جولته "One Last Time!" في مركز سينشري لينك أوماها في أوماها، نبراسكا، وشملت محطات في معظم الأماكن الرئيسية في أمريكا الشمالية . كما تضمنت وجهات أخرى شيكاغو في مركز يونايتد ، ولوس أنجلوس في مركز ستابلز ، وبروكلين في مركز باركليز، حيث اختتم الجولة في 17 يونيو، واحتفل مانيلو بعيد ميلاده الثاني والسبعين. [ 84 ]

في عام ٢٠١٧، أعلنت مجلة بيلبورد أن مانيلو يحقق نجاحًا متواصلًا على قائمة بيلبورد ٢٠٠ منذ عام ٢٠٠٢، عندما صدر ألبومه "ألتيميت مانيلو" الذي يضم أفضل أغانيه ، ووصل إلى المركز الثالث (٢٣ فبراير ٢٠٠٢)، ليصبح بذلك أعلى ألبوم له في القائمة (وأول ألبوم له يدخل قائمة أفضل ١٠ ألبومات) منذ ألبوم "ون فويس" عام ١٩٧٩ (المركز التاسع). ومنذ عام ٢٠٠٢، حقق مانيلو ١٢ ألبومًا ضمن قائمة أفضل ٤٠ ألبومًا (بما في ذلك "ألتيميت"). علاوة على ذلك، فقد حقق ألبومًا واحدًا على الأقل ضمن قائمة أفضل ٤٠ ألبومًا في كل عقد من العقود الخمسة الممتدة من سبعينيات القرن العشرين وحتى العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. [ ٨٥ ]

في عام 2019، أُعلن أن المسرحية الموسيقية الأصلية لمانيلو، " هارموني" ، ستُعرض لأول مرة في نيويورك على مسرح "فولكسبيين" الوطني اليديشي في متحف التراث اليهودي ، وذلك في الفترة من 11 فبراير إلى 29 مارس 2020. [ 86 ] وقد أُلغي العرض بسبب بداية جائحة كوفيد-19، وأُعيد جدولته إلى ربيع 2022. [ 87 ]

عقد 2020

في 14 فبراير 2020، أصدر مانيلو ألبوم Night Songs II ، الذي ظهر لأول مرة في المركز 32 على قائمة Billboard 200، مسجلاً بذلك عقده السادس على التوالي من الألبومات التي احتلت مراكز متقدمة في قائمة أفضل 40 ألبومًا بدءًا من ألبوم Barry Manilow II في عام 1975.

في أبريل 2020، حقق مانيلو نجاحًا كبيرًا بوصول أغنيته "When the Good Times Come Again" إلى قائمة أفضل 20 أغنية في تصنيف بيلبورد لأغاني البالغين المعاصرة، حيث بلغت ذروتها في المركز الثاني عشر في الأسبوع الذي بدأ في 2 يوليو. سُجلت الأغنية في الأصل لألبومه الذي يحمل اسمه الصادر عام 1989، ولم تُصدر كأغنية منفردة. قام أحد المعجبين بتصوير فيديو كلمات للأغنية مع بداية جائحة كوفيد-19 . عثر مانيلو على الفيديو ونشره على صفحته على فيسبوك، ما دفع شركة إدارة أعماله إلى إرسال الأغنية إلى محطات الراديو لبثها. [ 88 ]

في أغسطس 2020، باع مانيلو كتالوج أغانيه إلى صندوق أغاني هيبنوسيس . [ 89 ]

في عام 2021، بدأ مانيلو سلسلة حفلاته "The Hits Come Home" في فندق ويستجيت في لاس فيغاس. [ 35 ]

في 11 ديسمبر 2023، عرضت قناة NBC الحلقة الخاصة بعيد الميلاد بعنوان "عيد ميلاد باري المميز" من تقديم باري مانيلو ، والتي شارك فيها مانيلو. [ 90 ] [ 91 ]

وُصفت سلسلة حفلات موسيقية لمدة أربعة عشر ليلة في مسرح لندن بالاديوم في شهري مايو ويونيو 2024 بأنها "آخر حفلات موسيقية في المملكة المتحدة". [ 92 ]

في 23 سبتمبر 2025، أصدر مانيلو أغنية "Once Before I Go" التي كتبها بيتر ألين/دين بيتشفورد، وهي أغنية منفردة من ألبومه القادم What a Time . [ 93 ]

الحياة الشخصية

تزوج مانيلو من حبيبته منذ أيام الدراسة الثانوية، سوزان ديكسلر، عام ١٩٦٤. [ ١٧ ] صرّح لاحقًا بأنه كان مغرمًا بها، لكن شغفه بالموسيقى وعدم نضجه أثّرا سلبًا على علاقتهما. ترك المرأة التي كان يعتبرها "الزوجة المثالية" بعد عام واحد من الزواج سعيًا وراء "مغامرة موسيقية رائعة". يعزو مانيلو الفضل في شجاعته على ترك كل شيء وراءه وبدء مسيرته الموسيقية إلى رد فعل مجلة بلاي بوي في ديسمبر ١٩٦٥.

سألتُ الكثير من الناس عما يجب عليّ فعله، وكان لكلٍّ منهم رأيٌ مختلف. وفي النهاية، بلغ بي اليأس حدًّا جعلني أكتب إلى مستشار مجلة بلاي بوي. [ 94 ]

أبطل ديكسلر زواجه عام 1966. [ 95 ] بعد أن أعلن مانيلو مثليته الجنسية عام 2017، قال إنه كان يحب ديكسلر وأن فشل الزواج لم يكن مرتبطًا بالميول الجنسية . [ 17 ]

في عام ١٩٧٨، بدأ مانيلو علاقة مع غاري كيف، المدير التنفيذي التلفزيوني، الذي سرعان ما أصبح مدير أعماله. وتزوجا في عام ٢٠١٤، بعد أن أصبح زواج المثليين قانونيًا في كاليفورنيا . [ ٣٥ ] أبقيا علاقتهما وميوله الجنسية سرية حتى تصدر زواجهما عناوين الأخبار في عام ٢٠١٥. تناقلت وسائل الإعلام الخبر بعد أن كشفت سوزان سومرز ، صديقة مانيلو ، أن الرجلين تبادلا عهود الزواج سرًا في منزل مانيلو في بالم سبرينغز، كاليفورنيا . لم تُقدم أي أوراق رسمية، ولكن ذُكر أن الزوجين تبادلا خواتم الزواج كدليل على التزامهما. [ ٩٦ ] [ ٩٧ ] أعلن مانيلو رسميًا عن مثليته الجنسية في أبريل ٢٠١٧، مصرحًا لمجلة بيبول أنه فوجئ بسرور بدعم قاعدة معجبيه، ومعظمهم من النساء، للزواج؛ إذ كان يخشى أن يُخيب الخبر آمالهن. [ ١٧ ] [ ٣٥ ] [ ٩٨ ] [ ٩٩ ]

لدى مانيلو ابنة زوجة من زواج زوجها السابق وحفيدة بالتبني. [ 100 ]

صحة

في 22 ديسمبر 2025، أعلن مانيلو، وهو مدخن سجائر من سن التاسعة إلى سن التاسعة والثلاثين، [ 101 ] عن تشخيص إصابته بسرطان الرئة في مراحله المبكرة، والذي سيخضع بسببه لعملية جراحية. [ 102 ]

بعد نجاح جراحة سرطان الرئة التي خضع لها، يواجه مانيلو تحديات صوتية كبيرة تهدد مسيرته الغنائية. فعلى الرغم من شفائه التام من السرطان ونيته القيام بجولة صيفية، كشف مانيلو في مقابلة أجريت معه في يونيو 2026 أن صوته لم يتعافَ كما كان متوقعاً. [ 103 ]

العمل الخيري وجمع التبرعات

بعد أن ضرب إعصار هوغو منطقة تشارلستون بولاية كارولاينا الجنوبية عام ١٩٨٩، أقام مانيلو حفلاً خيرياً في قاعة كارولينا كوليسيوم بجامعة كارولاينا الجنوبية في كولومبيا ، حيث نفدت تذاكر الحفل، التي بلغ سعرها ١٠ دولارات ، في غضون ثلاث ساعات. وطلب من الحضور إحضار معلبات غذائية للتبرع بها لسكان المناطق المنكوبة. [ ١٠٤ ] وقبل حفله، أعلن رئيس البلدية تي باتون آدامز ذلك اليوم "يوم باري مانيلو". وقدّم مانيلو شيكات بقيمة ٤٢,٥٠٠ دولار لكل من الصليب الأحمر وجيش الخلاص . [ ١٠٥ ] 

في الخامس عشر من يناير عام ١٩٩٤، وقبل ثلاث ساعات من موعد العرض، ألغى مانيلو حفلاً كان من المقرر أن يشارك فيه في مهرجان الفخر والتراث العرقي الذي أقيم في مركز المؤتمرات بمدينة أتلانتيك سيتي، بولاية نيوجيرسي . وشملت الجهات المانحة مستشفى الأطفال في نيوجيرسي بمدينة نيوارك ، ومؤسسة نيوجيرسي المجتمعية، بالإضافة إلى مؤسسة المركز الطبي للمستشفيات المتحدة ومتحف نيوارك في نيوارك، وذلك خلال الفعاليات التي سبقت تنصيب حاكمة نيوجيرسي المنتخبة آنذاك، كريستي ويتمان . وقال مانيلو إنه أُبلغ كتابيًا بأن الحفل سيكون جزءًا من فعالية غير حزبية. [ ١٠٦ ]

في أعقاب إعصار كاترينا عام ٢٠٠٥، تبرع مانيلو شخصيًا بمبلغ مماثل لكل دولار تبرع به معجبوه للصليب الأحمر الأمريكي عبر موقع "صندوق مانيلو للصحة والأمل"، كما تبرع الصندوق نفسه بمبلغ مماثل، ليصل المبلغ إلى ثلاثة أضعاف التبرع الأصلي. وقدّم الصندوق ١٥٠ ألف دولار، جُمعت في غضون ٤٨  ساعة، إلى الصليب الأحمر الأمريكي. [ ١٠٧ ] [ ١٠٨ ]

في 27 أكتوبر 2011، زار مانيلو مدينة جوبلين بولاية ميسوري ، بعد مرور ما يزيد قليلاً عن خمسة أشهر على إعصار دمر ثلث المدينة، بما في ذلك مدرستها الثانوية الوحيدة. وقدّم مشروع مانيلو الموسيقي التابع له تبرعاً بقيمة 300 ألف دولار لإعادة بناء البرنامج الموسيقي والآلات الموسيقية التي فُقدت. [ 109 ]

التقاضي

في 8 فبراير 1994، رفع مانيلو دعوى قضائية ضد محطة راديو KBIG (104.3  FM)  في لوس أنجلوس، مطالباً بتعويضات قدرها 13 مليون دولار أمريكي ، بالإضافة إلى 15  مليون دولار أمريكي كتعويضات عقابية، مدعياً ​​أن أحد إعلاناتها تسبب في ضرر لا يمكن إصلاحه لسمعته المهنية. كان الإعلان، وهو مقطع مدته 30 ثانية بدأ بثه في 31 يناير، يُشير إلى ضرورة استماع الناس إلى KBIG لأنها لا تبث موسيقى مانيلو. وقد رفع الدعوى في محكمة مقاطعة أورانج العليا بواسطة المحامي سي. تاكر تشيدل من لوس أنجلوس. [ 110 ] بعد يومين، وافقت KBIG على سحب الإعلان، لكن تشيدل لم يوافق على سحب الدعوى التي تبلغ قيمتها 28 مليون دولار أمريكي. [ 111 ]

رفع قاضي محكمة الاستئناف في أريزونا، فيليب إسبينوزا، دعوى قضائية ضد مانيلو بسبب مستوى الصوت المرتفع لحفل موسيقي حضره مع زوجته في 23 ديسمبر/كانون الأول 1993. [ 112 ] وذكر القاضي في الدعوى أنه يعاني من طنين مستمر في أذنيه ( طنين الأذن ) وكاد أن يفقد سمعه. طالب إسبينوزا بتعويضات لم تُحدد قيمتها، وحُدد موعد المحاكمة في 23 سبتمبر/أيلول 1997. وشملت الدعوى أيضًا شركة إنتاج مانيلو، وهي شركة ترويج حفلات موسيقية في أريزونا ، ومدينة توسان بولاية أريزونا ، التي تدير مركز المؤتمرات الذي أقيم فيه الحفل. وفي يوليو/تموز 1997، أفادت التقارير أن مانيلو تبرع بمبلغ 5000 دولار أمريكي لجمعية طنين الأذن الأمريكية لتسوية الدعوى . [ 113 ]

في وسائل الإعلام

في عام 1979، سخرت أغنية " أحتاج مساعدتك يا باري مانيلو " التي غناها راي ستيفنز من أسلوب مانيلو الموسيقي . [ 114 ] تبدأ الأغنية بعبارة موسيقية تشبه افتتاحية أغنية " أنا أكتب الأغاني "، كما تشير إلى أغاني " ماندي "، و" كوباكابانا "، و" لا أستطيع الابتسام بدونك "، و" عطلة نهاية الأسبوع في نيو إنجلاند "، و" هل يمكن أن يكون سحرًا ؟"، و" أحاول استعادة الشعور مرة أخرى " في قصة يسرد فيها المغني سلسلة من الأحداث المؤسفة الكوميدية في حياته، ويخلص إلى أنه بحاجة إلى أن يغني مانيلو إحدى أغانيه الأكثر حزنًا وشوقًا لمواساته، حيث أن العديد من أشهر أغاني مانيلو تتضمن قصصًا عن المعاناة والمصائب.

وصلت الأغنية إلى المركز 49 في قائمة بيلبورد هوت  100 الأمريكية، والمركز  11 في قائمة أغاني البالغين المعاصرة. وبقيت الأغنية ثمانية أسابيع في  قائمة هوت 100، كما دخلت قوائم الأغاني في بريطانيا العظمى وكندا وأستراليا. غلاف الأغنية هو محاكاة ساخرة لألبوم مانيلو " باري مانيلو 2" ، بينما عنوان وغلاف الأغنية يحاكيان عنوان وغلاف ألبوم مانيلو " تراين تو غيت ذا فيلينغ" .

في عام ١٩٨٩، زعمت إحدى الصحف الأمريكية أن مانيلو كان مخطوبًا لنجمة الأفلام الإباحية روبن بيرد . وفي ٢٢ يونيو/حزيران ١٩٨٩، خلال ظهوره في برنامج "ذا تونايت شو" ، سأل جوني كارسون مانيلو عن القصة. [ ١١٥ ] أجاب مانيلو بأنه مجرد صديق لبيرد، وأن صورة بريئة التُقطت لهما، وأنه لا صحة لخبر الخطوبة. بعد لقائه بيرد، أهدته فرقته شريط فيديو لفيلم "ديبي تفعل دالاس" كهدية عيد ميلاده. أخبر مانيلو كارسون أنه لا يستطيع مشاهدة صديقته وهي تفعل ما تفعله في ذلك الفيلم. [ ١١٦ ]

تصدر مانيلو عناوين الصحف في يونيو/حزيران 2006 عندما قامت السلطات الأسترالية ببث موسيقاه من الساعة التاسعة  مساءً حتى منتصف الليل كل جمعة وسبت وأحد لردع مجموعات الشباب عن التجمع في منطقة سكنية في وقت متأخر من الليل. [ 117 ] وفي فبراير/شباط 2022، استخدمت السلطات النيوزيلندية تكتيكًا مشابهًا ضد المتظاهرين الذين اعتصموا أمام مبنى البرلمان احتجاجًا على إلزامية التطعيم ضد كوفيد-19 . [ 118 ]

قائمة الأغاني

جولات سياحية

العنوان الرئيسي
  • الجولة الثانية (1974-1975) [ 119 ]
  • باري مانيلو شخصياً (1975-1976)
  • جولة This One's for You (1976–77) [ 120 ]
  • جولة حتى الآن (1978) [ 121 ]
  • جولة العالم لعام 1980 (1980) [ 122 ]
  • في جولة العالم الدائرية (1981-1982) [ 123 ]
  • حول العالم في 80 موعدًا (1982) [ 124 ]
  • جولة Hot Tonight (1983) [ 125 ]
  • جولة الفردوس (1984-1985) [ 126 ]
  • جولة المرح الكبرى (1987-1989) [ 127 ]
  • باري مانيلو في حفل موسيقي (1989-1990) [ 128 ]
  • جولة Showstoppers (1991-1992) [ 129 ]
  • جولة أعظم الأغاني ... ثم بعض الأغاني (1992-1995) [ 130 ]
  • جولة العالم 96 (1996) [ 131 ]
  • جولة الذكريات (1997-1998) [ 132 ]
  • مانيلو لايف! (1999–2000) [ 133 ]
  • مباشر 2002 (2002) [ 134 ]
  • جولة ليلة واحدة مباشرة! لمرة أخيرة! (2004) [ 135 ]
  • أمسية من الموسيقى والعاطفة (2006، 2008) [ 136 ]
  • جولة الأغاني الناجحة... ثم بعض الأغاني الأخرى (2009) [ 137 ]
  • جولة 2012 (2012) [ 138 ]
  • مانيلو في حفل موسيقي: مباشرة من برودواي (2013) [ 139 ]
  • جولة 2014 (2014) [ 140 ]
  • جولة "مرة أخيرة!" (2015-2016) [ 141 ]
  • عيد ميلاد باري المميز (2017، 2018) [ 142 ]
  • هذه جولة مدينتي (2017-2018) [ 143 ]
  • جولة المملكة المتحدة لعام 2022 (2022) [ 144 ]
  • مانيلو: أغاني ناجحة في عام 2023! (2023) [ 145 ]
العرض الافتتاحي
عروض الإقامة
  • عرض في الحمامات القارية (1973)
  • على برودواي ... في مانهاتن (1976-1977) [ 148 ]
  • باري في جيرشوين (1989) [ 128 ]
  • باري مانيلو في برودواي (1989) [ 128 ]
  • الموسيقى والعاطفة (2005-2008) [ 149 ]
  • ألبوم مانيلو النهائي: الأغاني الناجحة (2008-2009) [ 150 ]
  • هدية الحب (2009، 2012، 2015، 2017، 2021) [ 151 ]
  • مانيلو (2010-2011) [ 152 ]
  • مباشر من سانت جيمس (2013) [ 153 ]
  • الأغاني الناجحة تعود إلى الوطن (2018–حتى الآن) [ 154 ]
  • حفل مباشر في مسرح لونت فونتان (2019) [ 155 ]

الجوائز

مشاركات مختارة في التلفزيون والسينما

  • برنامج الليلة - 17 نوفمبر 1972 (مع بيت ميدلر) 
  • برنامج الليلة - 12 سبتمبر 1973 (مع بيت ميدلر) 
  • برنامج ديك كافيت – 19 سبتمبر 1974 (مع بيت ديفيس) 
مانيلو، برفقة صديقته القديمة ليندا ألين، في العرض الأول لفيلم " الوردة" (بطولة بيت ميدلر )، 7 نوفمبر 1979
  • دوني وماري في 23 أكتوبر 1977
  • برنامج خاص على قناة ABC بعنوان "برنامج باري مانيلو الخاص" في 2 مارس 1977
  • برنامج ABC الخاص " البرنامج الخاص الثاني لباري مانيلو" في 24 فبراير 1978
  • برنامج ABC الخاص " النجوم تحيي إسرائيل في عيد ميلادها الثلاثين" في 8 مايو 1978
  • برنامج ABC الخاص " الحلقة الثالثة الخاصة بـ باري مانيلو" في 23 مايو 1979
  • برنامج خاص على قناة ABC بعنوان "باري مانيلو: صوت واحد" بتاريخ 19 مايو 1980
  • في 8 مايو 1982، قدم برنامج Goldie & Kids حلقة خاصة مع المذيعة Goldie Hawn حيث قام بالتمثيل في اسكتشات وغنى أغاني "One Voice" و"Sunday Father" و"I Am Your Child".
  • برنامج الليلة - 29 نوفمبر 1985، يغني أغنيته الجديدة " بحثاً عن الحب " 
  • في عام 1985، كتب باري وقام ببطولة الفيلم التلفزيوني "كوباكابانا " ، وهو فيلم موسيقي مستوحى من أغنيته " كوباكابانا " التي صدرت عام 1978.
  • في 17 سبتمبر 1987، ظهر في البرنامج الخاص المليء بالنجوم على قناة سي بي إس بعنوان " نحن الشعب 200: الحفل الدستوري" الذي تم تسجيله في مركز فيلادلفيا المدني في فيلادلفيا، بنسلفانيا، لعرض أغنيته "دع الحرية تدق".
  • برنامج خاص على قناة سي بي إس: باري مانيلو: متعة كبيرة في شارع سوينغ ، 7 مارس 1988
  • في 17 مايو 1989، قام بأول ظهور له من بين ثمانية ظهورات كضيف في برنامج أرسينيو هول على مدار خمس سنوات.
  • في 17 مايو 1993، ظهر كضيف شرف في مسلسل " ميرفي براون" على قناة سي بي إس . في المسلسل، كانت شخصية كانديس بيرغن، التي تؤدي دور البطولة، تُشير مرارًا إلى كراهيتها لموسيقى مانيلو، ولكن بعد أن أصبحت أمًا، ظهر مانيلو ليُغني لها نسخةً عذبةً من أغنيته "أنا طفلك"، فكسب ودّها بالأغنية التي تتحدث عن رابطة الأبوة والأمومة. وفي وقت لاحق من ذلك العام، ظهر في إنجلترا في برنامج " مفاجأة! مفاجأة!" مع سيلا بلاك ، حيث قدّم أغنيته المنفردة الجديدة التي سجّلها مع سيلا، " لن تمشي وحدك أبدًا ". [ 157 ]
  • ظهر كضيف شرف في إحدى حلقات مسلسل "آلي مكبيل" عام 2001. وقد لعب دور هلوسة آلي ودور نفسه على خشبة المسرح في نهاية الحلقة.
  • لعب دور نفسه في مشهد قصير في الفيلم الكوميدي الأسود " الحب غير المشروط " عام 2002 من بطولة كاثي بيتس وروبرت إيفريت، حيث ظهرت أغنية "لا أستطيع الابتسام بدونك" أيضاً في الحبكة.
  • في 11 ديسمبر 2003، ظهر في برنامج "ويل وغريس" على قناة NBC بشخصيته الحقيقية خلف الكواليس بين محطات جولته. عنوان الحلقة "Fanilow" نسبةً إلى "معجب مانيلو".
  • في الفترة من 20 إلى 21 أبريل 2004، اجتمع مانيلو مع ديبرا بيرد، مغنية الدعم السابقة له، والتي تعمل الآن كمدربة صوتية في برنامج أمريكان أيدول، عندما ظهر كضيف شرف في لجنة التحكيم وعمل مع أفضل سبعة متسابقين نهائيين في برنامج الجوائز المتنوع الشهير على قناة فوكس، حيث غنى متسابقو الموسم الثالث أغانيه كموضوع رئيسي للأسبوع.
  • في 8 ديسمبر 2004، كان ضيفًا في البرنامج الخاص على قناة NBC بعنوان "عيد ميلاد كلاي أيكن" ، والذي قدمه وصيف برنامج "آيدول" السابق .
  • في 21 و22 مارس 2006، عاد مانيلو إلى برنامج "أمريكان آيدول" في موسمه الخامس الذي كان موضوعه موسيقى الخمسينيات. وساعد مجدداً المتسابقين الأحد عشر النهائيين على تحسين أدائهم، وغنى مرة أخرى في حلقة إعلان النتائج.
  • في نوفمبر 2006، ظهر في برنامج الواقع " جاكوب وجوشوا: صعود العدو" على قناة Logo بشخصيته الحقيقية في لاس فيغاس لجلسة تسجيل مع التوأم.
  • في 23 نوفمبر 2006، ظهر مانيلو مباشرة على عربة في موكب عيد الشكر لمايسي ، وقدم أغنية "ما يحتاجه العالم الآن" في البث التلفزيوني للموكب.
  • في الثاني من ديسمبر عام 2006، كان مانيلو ضيف الشرف والموضوع الرئيسي للأسبوع في الموسم الثالث من برنامج "ذا إكس فاكتور"، حيث ساعد المتسابقين الأربعة الأوائل في عروضهم. [ 158 ]
  • في 12 ديسمبر 2006، ظهر مباشرة في حفل رويال فارايتي بيرفورمانس لعام 2006 وقدم مجموعة مختارة من ألبومه الأخير.
  • وقد ظهر في برنامج The Tonight Show مع جاي لينو في 31 أكتوبر 2007، وفي 17 نوفمبر 2008، وفي 12 يوليو 2011.
  • ظهر كضيف شرف في مسلسل " فاميلي غاي " في حلقة " العودة إلى الغابة " بتاريخ 17 فبراير 2008
  • في 4 ديسمبر 2008، كان الضيف الرئيسي في برنامج غراهام نورتون شو البريطاني .
  • وقد شارك كضيف شرف في برنامج "ستريكتلي كوم دانسينغ" في 7 ديسمبر 2008.
  • قام بالتعليق الصوتي وأداء الموسيقى الأصلية للفيلم التلفزيوني المتحرك الخاص " عيد الميلاد بالتوت البري" ، والذي تم بثه في 8 ديسمبر 2008 على قناة ABC Family.
  • في 11 سبتمبر 2009، كان ضيفًا في برنامج ليلة الجمعة مع جوناثان روس (المملكة المتحدة).
  • في 2 أكتوبر 2009، ظهر في برنامج Desert Island Discs على إذاعة BBC Radio 4 .
  • في 10 ديسمبر 2009، كان ضيفًا في برنامج جاي لينو (الولايات المتحدة).
  • في 21 يناير 2010، حلّ ضيفًا على برنامج "ذا تونايت شو" مع كونان أوبراين (الولايات المتحدة)، حيث أوضح أنه قبل شهرته، كان يكتب أغاني إعلانية، من بينها أغنيتان شهيرتان لشركتي " باند-إيد" و "ستيت فارم" . كما علّق على نظامه الغذائي الذي كان يقوم على "نسيان تناول الطعام".
  • في السادس من فبراير عام 2010، كان ضيفًا في برنامج جيمي كيميل لايف! حيث عرض جيمي صورة له من سبعينيات القرن الماضي وناقش ألبومه الجديد.
  • في الحادي عشر من ديسمبر/كانون الأول عام ٢٠١٠، اختتم حفل جائزة نوبل للسلام في أوسلو، النرويج، بأداء أربع من أشهر أغانيه وأكثرها شعبية. وقد مُنحت جائزة نوبل للسلام للمعارض الصيني ليو شياوبو .
  • في 25 مارس 2011، احتفل مانيلو وفرقته وطاقمه بالذكرى السنوية الأولى لتأسيسهم في فندق باريس في لاس فيغاس.
  • في 15 يونيو 2011، ظهر في برنامج صباح الخير يا أمريكا وهو يؤدي ألبومه الجديد "خمس عشرة دقيقة".
  • في 23 يونيو 2011، ظهر في برنامج بيرس مورغان الليلة على شبكة سي إن إن .
  • في 24 يونيو 2011، ظهر في برنامج بول أوغرادي لايف البريطاني .
  • في 28 أكتوبر 2011، كان نجم برنامج " جلسة مع... باري مانيلو" في المملكة المتحدة.
  • في 11 ديسمبر 2011، ظهر في برنامج Text Santa : The Launch على قناة ITV.
  • في 14 ديسمبر 2011، ظهر في البرنامج الترفيهي الملكي على قناة ITV.
  • في 23 يناير 2013، ظهر في برنامج كاتي (الولايات المتحدة). غنى مجموعة من الأغاني للمذيعة كاتي كوريك، وروّج لعرضه "مانيلو على برودواي" في مسرح سانت جيمس، والذي كان من المقرر عرضه خلال شهري يناير وفبراير 2013.
  • في 3 يوليو 2013، ظهر في برنامج ديان ريم ، حيث ناقش مسيرته المهنية.
  • في الرابع من يوليو عام 2015، غنى في فعالية "A Capitol Fourth" التي تضمنت موسيقى وألعاب نارية من واشنطن العاصمة.

مراجع

  1. ↑ إيدر، بروس. "أغاني باري مانيلو، ألبوماته، مراجعاته، سيرته الذاتية والمزيد" . AllMusic . RhythmOne . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2025 .
  2. ↑ لينش، جون (25 نوفمبر 2018). "أفضل 50 فنانًا موسيقيًا مبيعًا على مر العصور، مصنفين حسب الألبومات البلاتينية" . بزنس إنسايدر .
  3. ↑ تانينباوم، روب (5 أغسطس 2019). "باري مانيلو أراد فقط كتابة الأغاني. ولا يزال يغنيها" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2024. لم يقتصر الأمر على انتقاده، بل تعرض لانتقادات لاذعة من نقاد الموسيقى، بمن فيهم نقاد صحيفة نيويورك تايمز، الذين وصفوه بأنه موسيقى رديئة .
  4. ↑ باردين، برانتلي (1 ديسمبر 2015). "السيد الكرم" . مجلة بالم سبرينغز لايف . بالم سبرينغز، كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2017 .
  5. 1 2 "نتائج البحث عن باري مانيلو" . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل.
  6. ↑ «باري مانيلو يحصل على ترشيحه الخامس عشر لجائزة غرامي عن ألبومه "أغاني أحلامي الثنائية"» (بيان صحفي). فاريلا ميديا. بي آر نيوزواير.
  7. ↑ "عودة باري مانيلو إلى برودواي تتأثر بالتهاب الشعب الهوائية" . بي بي سي نيوز . 25 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2017 .
  8. ↑ «شركة هيبنوسيس تستحوذ على حقوق تسجيل أعمال باري مانيلو» . ميوزيك بيزنس وورلدوايد . 3 أغسطس 2020.
  9. ↑ "شركة Hipgnosis Songs تستحوذ على كتالوج باري مانيلو" . مجلة Music Week . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2024 .
  10. ↑ "سيرة باري مانيلو: مغني وكاتب أغاني (1943–)" . Biography.com ( FYI / A&E Networks ) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2015 .
  11. ↑ باتلر، باتريشيا (2001). باري مانيلو: السيرة الذاتية . دار أومنيبوس للنشر. ص 223. ISBN  978-0711985476.
  12. ↑ كيلي، أنطوانيت (22 مايو 2012). "باري مانيلو مستاء من إنكار أصوله الأيرلندية" . IrishCentral . تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2012 .
  13. 1 2 3 "باري مانيلو: أنا أيرلندي سراً" . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . Mediahuis/Independent.ie. 21 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2023 .
  14. ↑ "باري مانيلو يعلن مثليته الجنسية" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . 5 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2022 .
  15. ↑ "ميغان سمولينياك: باري مانيلو رجل من ليمريك" . موقع ميديوم . 3 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2021 .
  16. ↑ شانون، سكوت (27 أكتوبر 2014). "باري مانيلو: كانت ويليامزبرغ مكانًا بائسًا، والموسيقى أنقذتني من التعرض للضرب" . مدينة نيويورك: WCBS-FM . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2017 .
  17. 1 2 3 4 نيلسون، جيف (5 أبريل 2017). "داخل حفل زفاف باري مانيلو السري على حبيبه غاري كيف: "لم أكن أعتقد أنه سيكون بهذه المشاعر!"" . الناس .
  18. 1 2 جون م. كانينغهام. "باري مانيلو" . موسوعة بريتانيكا على الإنترنت . تم الاسترجاع في 9 مايو 2015 .
  19. ↑ ساهو، جون (4 يناير 1990). "السكير" . شيكاغو ريدر . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2024 .
  20. ↑ "السكير" (بيان صحفي). مسرح الموسيقى الدولي. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2007 .
  21. ↑ كالهان، ستيف. "أمسية دافئة، على الطراز القديم، وسعيدة مع "السكير" في KTK - KDHX" . kdhx.org . تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2024 .
  22. ↑ «عرض موسيقي مفعم بالحيوية: صفقوا، وأطلقوا صيحات الاستهجان، وغنّوا مع عرض مسرحية تاريخية عن الاعتدال من تأليف باري مانيلو الشاب، يقدمها مركز الفنون المسرحية» (بيان صحفي). نيو بيدفورد، ماساتشوستس: SouthCoastToday.com. 27 يوليو/تموز 2006. تاريخ الاطلاع: 31 مايو/أيار 2017 .{{cite press release}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. ↑ ستانتون، إليزابيث (3 يوليو 2023). "تاريخ باري مانيلو في كتابة الأغاني الإعلانية لعلامات تجارية كبرى قبل انطلاقته الكبيرة" . فوكس بيزنس .
  24. ↑ هوجان، كيت (4 مارس 2023). "باري مانيلو: الأغاني الإعلانية التي كتبها" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2024 .
  25. ١ ٢ سبيتزناغل، إريك (٢ يونيو ٢٠١١). "باري مانيلو لم يعزف إلا في حمام عام واحد مع بيت ميدلر" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠١٥. تم الاسترجاع في ٢٥ مارس ٢٠٢٤ .
  26. ↑ مانيلو، باري (11 أبريل 1980). "رسالة باري مانيلو إلى الصحافة بخصوص حقوقه في كتابة الأغاني الإعلانية" . رينو غازيت جورنال . رينو، نيفادا. ص 75. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2017 - عبر موقع Newspapers.com. سأقدم لكم الآن تفصيلاً للإعلانات التي ساهمتُ في كتابتها. ... وإذا نسب إليّ شخص آخر كتابة تلك الأغنية الإعلانية السخيفة لماكدونالدز، فلن أكون مسؤولاً عما سأفعله بوجبة بيج ماك التالية. ... كنتاكي فرايد تشيكن - غناء؛ منظف المراحيض بولين - كتابة وتوزيع؛ شركة ستيت فارم للتأمين - كتابة؛ ستريدكس - كتابة وغناء؛ شيفروليه - كتابة وغناء وتوزيع؛ دكتور بيبر - غناء؛ بيبسي - غناء؛ جاك إن ذا بوكس ​​- غناء؛ ماكدونالدز - غناء؛ باند-إيدز - كتابة وتوزيع             
  27. 1 2 "فيديو كليو: باري مانيلو" . أدويك . 15 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2023 .
  28. 1 2 3 4 جايدوس، ستيفن (22 مارس 2019). "باري مانيلو يستذكر بداياته المهنية، ومشاركته في برنامج المواهب في نيويورك، وفرقة فيذربيد" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2024 .
  29. ↑ بيغو، مارك (1979). باري مانيلو . غروسيت ودونلاب. ص 18. ISBN  978-0-448-17035-0.
  30. ↑ ماكنزي، ديفيد سي. (21 يناير 1983). "باري مانيلو يواصل التحليق عالياً، هل ينتقده النقاد؟ 'لا يمكنهم حقاً إيذائي'"" تولسا وورلد " .
  31. ↑ باتلر، باتريشيا (15 ديسمبر 2009). باري مانيلو: السيرة الذاتية . دار أومنيبوس للنشر. الصفحات 54-56 . ISBN  978-0-85712-101-1.
  32. ↑ كنوبير، ستيف (23 يوليو 2015). "لا يزال توني أورلاندو غير بحاجة إلى خيار مهني احتياطي، على الرغم من نصيحة والدته" . شيكاغو تريبيون .
  33. 1 2 "Featherbed Featuring Barry Manilow - Could It Be Magic / Could It Be Magic - Bell - USA - 45-133" . 45cat.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2023 .
  34. 1 2 "Featherbed Featuring Barry Manilow – Could It Be Magic" . Discogs . 1971. 
  35. 1 2 3 4 بيل، سادي (5 يناير 2024). "باري مانيلو يتحدث عن الغناء في حمام بخار للمثليين في بداية مسيرته الفنية وتأثير ذلك على ميوله الجنسية: 'جمهور رائع'"" . أشخاص . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2024. تم الاسترجاع في 25 مارس 2024 .
  36. ↑ "باري مانيلو" . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2023 .
  37. ↑ "بيت ميدلر: جولة الآنسة إم الإلهية (1972-1973)" . Betteontheboards.com. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2010 .
  38. 1 2 3 4 "باري مانيلو" . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل. 28 نوفمبر 2017.
  39. ↑ وينكلر، كيفن (2024). عن بيت ميدلر: دليل قائم على الآراء . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 68-75 . ISBN  978-0-19-766832-0.
  40. ↑ هيبوتزكي، رالف، "باري مانيلو الأول - باري مانيلو: ألبوم" ، AllMusic ، تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2024
  41. ↑ شانين، ميرا (25 أبريل 2012). "الراوي وكاتب أغاني باري مانيلو، مارتي بانزر، يقدم دليلاً غريباً على أن الحياة الرائعة يمكن أن تبدأ في سن 18" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2024 .
  42. ↑ "شركة التسجيلات الجديدة" ، بيلبورد ، 23 نوفمبر 1974 ، تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2012
  43. ↑ "باري مانيلو: أفضل 10 أغاني له" . صحيفة ديلي تلغراف . 31 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2018 .
  44. ↑ TV.com ' ' American Bandstand ' ' مع باري مانيلو/ميني ريبيرتون في 22 مارس 1975 [ تمت إزالة الرابط ] . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2006.
  45. ↑ تراست، غاري (16 مايو 2012). "باري مانيلو يتحدث عن أعلى أغانيه وصولاً إلى قوائم الأغاني منذ سبعينيات القرن الماضي، وصداقته مع ديك كلارك، وكيفية كتابة الأغاني الناجحة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2017 .
  46. 1 2 3 4 5 6 "أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون" . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2006 .
  47. ↑ قاعدة بيانات جوائز الأوسكار الرسمية، قاعدة بيانات جوائز الأوسكار – أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة (AMPAS). مؤرشفة في 23 يوليو 2008، على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليها في 18 نوفمبر 2006.
  48. ↑ دليل HBO، فبراير 1979
  49. ↑ تم أرشفة الأشخاص في 28 فبراير 2021، في Wayback Machine ، صحيفة دالاس مورنينغ نيوز ، 3 نوفمبر 1984.
  50. ↑ "باري مانيلو، مباشر في..." مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2015. تم استرجاعه في 28 أبريل 2016 – عبر يوتيوب.
  51. ↑ صناع الأخبار مؤرشفة في 27 فبراير 2021، في Wayback Machine ، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . 1 ديسمبر 1983.
  52. ↑ حديث الناس . صحيفة ذا فالي إندبندنت . 1 ديسمبر 1983.
  53. ↑ أطول لقطة؛ قياس آل غور الابن للبيت الأبيض – ألبرت غور الابن ، مجلة واشنطن الشهرية ، نوفمبر 1986.
  54. ↑ مانيلو: بيل سيؤدي إلى كارثة - النجم يعلق على تحركات ترخيص المصادر ، بيلبورد ، 11 أكتوبر 1986.
  55. ↑ باري مانيلو يتألق في ألبومه - وفي مواجهة النقاد. مؤرشف في 18 مايو 2013، في Wayback Machine ، شيكاغو صن تايمز ، 29 نوفمبر 1987.
  56. ↑ رابطة برودواي. "قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت" . Ibdb.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2010 .
  57. ↑ سفورزا، جون: سوينغ إت! قصة الأخوات أندروز ؛ مطبعة جامعة كنتاكي، 2000؛ 289 صفحة.
  58. هولدن ، ستيفن ( 13 أكتوبر 1991). " باري مانيلو: نعم، ما زال يكتب الأغاني" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2024 .
  59. ↑ ديماسترز، كارين (23 أبريل 2000). "فرقة جيرسي فوتلايتس؛ يغني أغاني سيناترا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2024 .
  60. ↑ «بيان باري مانيلو، مسجل وكاتب أغاني، هوليوود، كاليفورنيا» (ملف PDF) . جلسة استماع قانون التسجيل الصوتي المنزلي لعام 1991. اللجنة الفرعية للملكية الفكرية، لجنة القضاء، مجلس النواب ، HR 3204. 19 فبراير 1992. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2017 – عبر IPMall.info.
  61. ↑ جونز، كينيث (19 فبراير 2004). "مانيلو وسوسمان يُسيطران على مسرحية هارموني الموسيقية مجددًا؛ هل هي مُرشحة للعرض في برودواي؟" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2012 .
  62. ↑ مسرح لا جولا: هارموني - 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2006، وأُرشف بتاريخ 26 أكتوبر 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  63. ↑ "إكسيت" . Entertainment.excite.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2016 .
  64. ↑ كولويل-بلوك، لوغان (28 أبريل 2023). " مسرحية هارموني لباري مانيلو وبروس سوسمان تُعرض لأول مرة في برودواي" . بلايبيل .
  65. ↑ يتنافس كتّاب الأغاني على منحة باري مانيلو الدراسية في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس (UCLA Extension) ، وشركة Broadcast Music, Inc (BMI )
  66. ↑ «فندق لاس فيغاس هيلتون يوقع عقدًا طويل الأمد مع باري مانيلو» . بي آر نيوزواير. ١٤ ديسمبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠٢٤ .
  67. 1 2 3 "مانيلو يحتفل بعرضه رقم 300 في فندق هيلتون" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . 16 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2024 .
  68. ↑ باري مانيلو يغني لبرنامج ET ، برنامج Entertainment Tonight ، 27 يناير 2006. مؤرشف في 28 يناير 2007 على موقع Wayback Machine.
  69. ↑ "الذهب والبلاتين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2023 .
  70. ↑ "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الحادي والخمسون" . جوائز غرامي . أكاديمية التسجيلات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2023 .
  71. ↑ "أوشن سبراي تعلن بفخر عن أول برنامج تلفزيوني خاص بها بعنوان "عيد الميلاد بالتوت البري" على قناة ABC Family" . أوشن سبراي . بي آر نيوزواير . 8 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2023 .
  72. ↑ "احتفالات الرابع من يوليو في مبنى الكابيتول 2009" . كي بي بي إس للإعلام العام . 26 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2026 .
  73. ↑ "مانيلو باريس لاس فيغاس" . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2010 .
  74. ↑ "فرقة جاميروكواي وباري مانيلو سيحييان حفلاً موسيقياً في حفل نوبل" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2024 .
  75. ↑ شينتون، مارك (13 مارس 2011). "جوائز أوليفييه في لندن تُقدم في 13 مارس؛ تكريم ستيفن سوندهايم" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2024 .
  76. ↑ "برامج راديو 2 - هم من يكتبون الأغاني، جورج غيرشوين" . هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . 15 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2011 . 
  77. ↑ فرانزن، مارتي (7 سبتمبر 2012). "باري مانيلو سيلجأ إلى محفظته الاستثمارية الواسعة" . صحيفة بيرلينجتون كاونتي تايمز . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2024 .
  78. ↑ «ألبوم مانيلو الجديد مستوحى من بريتني سبيرز» . مدونة ماركي . سي إن إن. 6 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2011 .
  79. ↑ «ألبوم باري مانيلو "15 دقيقة" يدخل قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم في المركز السابع» (بيان صحفي). ستيليتو إنترتينمنت. 22 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2025 .
  80. ↑ "مانيلو على برودواي - معلومات، طاقم العمل، ملخص، وصور" . بلايبيل فولت . تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2012 . 
  81. ↑ كاتلين، روجر (28 يونيو 2013). "باري مانيلو يعود إلى 'الرابع من العاصمة'"" صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل في 11 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليها في 18 مارس 2024. "
  82. ↑ "باري مانيلو" . فعاليات بي بي سي الموسيقية . 25 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2024 .
  83. ↑ «باري مانيلو يحصل على ترشيحه الخامس عشر لجائزة غرامي عن ألبومه "My Dream Duets": مانيلو حصل على ترشيح لجائزة غرامي في كل عقد من العقود الخمسة الماضية» (بيان صحفي). فاريلا ميديا . تاريخ الاطلاع: ٢٨ أكتوبر ٢٠١٦ .
  84. ↑ "جولة وداع باري مانيلو ستنطلق في عام 2015" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2014 .
  85. ↑ كولفيلد، كيث (5 مايو 2017). "تحركات قائمة بيلبورد 200: باري مانيلو يحقق ألبومه السادس والعشرين ضمن أفضل 40 ألبومًا مع 'This Is My Town'"" . لوحة إعلانية .
  86. ↑ كولمان، نانسي (16 أغسطس 2019). "المسرحية الموسيقية الأصلية لباري مانيلو تصل (أخيرًا) إلى نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2019 .
  87. ↑ "هارموني: مسرحية موسيقية جديدة • التذاكر متاحة الآن!" . المسرح اليديشي الوطني فولكسبيين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2021 .
  88. ↑ "باري مانيلو مندهش مثلك تمامًا من نجاح أغنيته خلال فترة الجائحة، 'عندما تعود الأوقات الجميلة'"" . بيلبورد . 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020. "
  89. ↑ «باري مانيلو يبيع كتالوج أغانيه لشركة هيبنوسيس» . مجلة فارايتي . 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2023 .
  90. ↑ أوتيرسون، جو (27 أكتوبر 2023). "باري مانيلو يُعلن عن برنامج خاص بعيد الميلاد على قناة NBC (حصريًا)" . مجلة فارايتي . PMC . تاريخ الاسترجاع: 23 ديسمبر 2023 .
  91. ↑ أبراموفيتش، سيث (5 يناير 2024). "يبدو أنه حقق النجاح: باري مانيلو في الثمانين من عمره" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2024 .
  92. ↑ باري مانيلو يعلن عن حفلاته الأخيرة في المملكة المتحدة ضمن سلسلة حفلاته في مسرح لندن بالاديوم: تم الكشف عن التذاكر والمواعيد . غولد . 6 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2024.
  93. ↑ «باري مانيلو، 82 عامًا، يكشف سبب عدم تمكنه من تسجيل أغنيته الجديدة "Once Before I Go" بصدق حتى الآن» . MSN . 1 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2025 .
  94. ↑ فان ماتري، لين (16 يونيو 1985). "باري مانيلو يزور 'كوباكابانا' مرة أخرى - هذه المرة كممثل" . صحيفة شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2018 .
  95. ↑ ويبر، ستيفاني (8 أبريل 2015). "باري مانيلو يتزوج مديره غاري كيف منذ فترة طويلة" . يو إس ويكلي . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2015 .
  96. ↑ ليفين، دانيال س. (5 أبريل 2017). "غاري كيف، زوج باري مانيلو: 5 حقائق سريعة تحتاج إلى معرفتها" .
  97. ↑ راميسيتي، كيرثانا؛ سلاتري، دينيس (12 أبريل 2015). "باري مانيلو تزوج سرًا من مدير أعماله غاري كيف العام الماضي: تقرير" . ديلي نيوز . نيويورك: ترونك . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2018 .
  98. ↑ نيلسون، جيف (5 أبريل 2017). "باري مانيلو يكشف سبب عدم إعلانه عن ميوله الجنسية لعقود: اعتقدت أنني سأخيب آمال المعجبين إذا علموا أنني مثلي الجنس" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2017 .
  99. ↑ «باري مانيلو يقول إنه مثلي الجنس، وأنه أبقى ميوله الجنسية سراً عن معجبيه» . صحيفة لوس أنجلوس ديلي نيوز . 5 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2017 .
  100. ↑ نيلسون، جيف؛ أندالورو، أنجيلا (18 أكتوبر 2023). "باري مانيلو يكشف أنه جد" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2024 .
  101. ↑ نيلسون، إليز (22 ديسمبر 2025). "هل باري مانيلو مدخن؟ اقتباساته عن التدخين قبل إصابته بسرطان الرئة" . مجلة يو إس ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2025 .
  102. ↑ جيكسويلر، سامي (22 ديسمبر 2025). "باري مانيلو سيخضع لعملية جراحية لعلاج سرطان الرئة" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 22 ديسمبر 2025 . 
  103. ↑ أورفانيدس، إيفي (1 يونيو 2026). "أسطورة موسيقية تُشارك آخر التطورات المُحزنة بشأن صوته بعد ستة أشهر من تشخيص إصابته بالسرطان" . ريدرز دايجست . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2026 .
  104. ↑ «حفل باري مانيلو مُقرر إقامته كحفل خيري لجمع التبرعات لجهود الإغاثة من الإعصار» . صحيفة شارلوت أوبزرفر . 9 أكتوبر 1989.
  105. ↑ "مقابل أغنية" . صحيفة ذا ستيت . كولومبيا، كارولاينا الجنوبية. 13 نوفمبر 1989. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2023 .
  106. ↑ "مانيلو يرحل عن الحفل" . صحيفة بالم بيتش بوست . 17 يناير 1994.
  107. ↑ «صندوق مانيلو يُضاعف مساعداته ثلاث مرات لإغاثة ضحايا إعصار كاترينا» . بيان صحفي صادر عن وكالة الأنباء. 3 سبتمبر 2005.
  108. ↑ "باري مانيلو وصندوق مانيلو يقدمان تبرعات مماثلة لإغاثة ضحايا إعصار كاترينا" . Top40.about.com . 3 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2010 .
  109. ↑ "باري مانيلو ينقذ الموسيقى في جوبلين، ميزوري" . أخبار ABC . 17 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2012 .
  110. ↑ فولزكي، جوناثان (11 فبراير 1994). "لا تستمعون إلى أغاني باري؟ ادفعوا إذًا لإذاعة باري: مغنٍّ يقاضي محطة KBIG لترويجها لنمط موسيقي لا يتضمن أغاني مانيلو" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر .
  111. ↑ ليكان، غاري (11 فبراير 1994). "محطة KBIG الإذاعية تتوقف عن مضايقة مانيلو: تراجعت المحطة الإذاعية في لوس أنجلوس بعد سخريتها من المغني في الإعلانات" . جدل. صحيفة أورانج كاونتي ريجستر .
  112. ↑ "باري مانيلو" . أشخاص وأماكن وأحداث في الأخبار. أسوشيتد برس . 29 مارس 1997. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 1997.
  113. ↑ "انتصار صغير على الموسيقى الصاخبة" . أسوشيتد برس . ١٢ يوليو ١٩٩٧. مؤرشف من الأصل في ٩ سبتمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠٠٦ .
  114. ↑ كارلايل، دوللي (28 مايو 1979). "الكاتب الساخر راي ستيفنز يُعيد صياغة ذوق باري مانيلو الموسيقي" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2023 .
  115. ↑ " برنامج البحث عن ضيف، 22 يونيو 1989" . جوني كارسون / الموقع الرسمي لبرنامج الليلة . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2006. 
  116. ↑ "روبن بيرد مع باري مانيلو" . RobinByrdWeb.tripod.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2010 .
  117. ↑ مالي، جاكلين (5 يونيو 2006). "انسوا أوامر السلوك المعادي للمجتمع. أستراليا تستخدم باري مانيلو" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2017 .
  118. ↑ «نيوزيلندا تستعين بباري مانيلو لصدّ المتظاهرين أمام البرلمان» . بي بي سي نيوز . ١٢ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ فبراير ٢٠٢٢ .
  119. ↑ مارشيز، جو (17 نوفمبر 2011). "نظرية إعادة الإصدار: باري مانيلو، "حفلة مباشرة في تروبادور 1975"" القرص الثاني " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  120. ↑ بالمر، روبرت (12 سبتمبر 1976). "باري مانيلو - أستاذ موسيقى البوب ​​الرومانسية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  121. ↑ مارينكوفيتش، ميل م. (11 يوليو 1978). "افتتاح الملعب لحفل مانيلو؛ بوسطن ترعى حفلاً خيرياً بعنوان 'Summerthing'" . صحيفة هارفارد كريمسون . جامعة هارفارد . تاريخ الاسترجاع: 6 ديسمبر 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  122. ↑ كورنهايزر، توني (24 يوليو 1980). "مانيلو: إنه يغني الأغاني" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  123. ↑ "باري مانيلو في حفل موسيقي في قاعة كريسلر، 3 أكتوبر 1981" . مكتبة بنتلي التاريخية . جامعة ميشيغان . 3 أكتوبر 1981. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .
  124. ↑ «مانيلو يخطط لجولة تضم 80 حفلة» . مجلة أوهايو ستيت لانترن . المجلد 101، العدد 201. كولومبوس، أوهايو: جامعة ولاية أوهايو . 19 أكتوبر 1982. ص 7. تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر 2020 .   
  125. ↑ "أمل الربيع؟ منظمو الحفلات متفائلون للغاية" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 94، العدد 6. نيويورك، نيويورك. 12 فبراير 1983. ص 35. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 عبر موقع worldradiohistory.com .    
  126. ↑ "أحداث قاعة سافاج (المعروفة أيضًا باسم قاعة المئوية)" (ملف PDF) . مركز وارد إم. كانادي للمجموعات الخاصة (بيان صحفي). جامعة توليدو . يونيو 2001. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .
  127. ↑ كارت، لاري (4 ديسمبر 1987). "قد يكره البعض سماع هذا، لكن باري مانيلو كان رائعًا بكل معنى الكلمة" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  128. 1 2 3 لونغسدورف، إيمي (15 أكتوبر 1989). "باري مانيلو يكبر في العلن 'على برودواي'"" ذا مورنينغ كول " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  129. ↑ هانت، دينيس (20 أكتوبر 1991). "باري برودواي: غير متأكد من مكانته في عالم موسيقى البوب، يتحدى باري مانيلو نفسه بألبوم من أغاني المسرحيات الغنائية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  130. ↑ بيرس، سكوت د. (11 أغسطس 1995). "مانيلو سيُحقق النتائج المرجوة" . ديزيريت نيوز . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  131. ↑ كاتلين، روجر (1 أغسطس 1996). "بيتر وبول وماري المشغولون يجدون وقتًا لحضور حفل أوكديل" . هارتفورد كورانت . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  132. ↑ موراغو، غريغ (15 أبريل 1997). "مانيلو يحظى بإعجاب كبير في أوكديل" . هارتفورد كورانت . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  133. ↑ سيساريو، بن (9 مايو 1999). "وفرة في فنون الأداء على مستوى البلاد" . مهرجانات صيفية: موسيقى البوب/الجاز. صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  134. ↑ سوليفان، جيمس (18 مايو 2002). "يبدو أنه حقق النجاح / باري مانيلو يكتب الأغاني التي أعادته إلى قمة عالم موسيقى البوب" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  135. ↑ جيكل، باري أ.؛ كوهين، جوناثان (9 يونيو 2004). "هل سيقوم مانيلو بجولة غنائية "للمرة الأخيرة"؟" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .
  136. ↑ ميركين، ستيفن (18 فبراير 2008). "باري مانيلو" . فارايتي . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2020 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  137. ↑ أوكونور، كيث جيه. (16 أغسطس/آب 2009). "باري مانيلو محبوب من المعجبين، ومنتقد من النقاد، يُثير حماس جمهور الكازينو" . صحيفة ذا ريبابليكان . سبرينغفيلد، ماساتشوستس . تاريخ الاسترجاع: 6 ديسمبر/كانون الأول 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  138. ↑ ماكلين، كريج (14 مايو 2012). "باري مانيلو: 'لولا العلاج النفسي، لما كنت أجلس هنا الآن'"" صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2020. "{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  139. ↑ موثر، كريستوفر (9 مايو 2013). "مانيلو يُقدّم عرضه المسرحي في جولة" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  140. ↑ دالي، شون (31 يناير 2014). "باري مانيلو ينتقل من كونه مادة للسخرية إلى نجم لامع" . صحيفة تامبا باي تايمز (مقابلة) . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  141. ↑ بيتمان، سارة ماري (19 نوفمبر 2014). "جولة أخيرة من باري مانيلو" . بولستار . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .
  142. ↑ نويل، ميشيل (14 ديسمبر 2018). "باري مانيلو - "عيد ميلاد باري مانيلو المميز"( مراجعة الحفل). KKSM . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  143. ↑ إيدل، ريموند أ. (14 فبراير 2017). "باري مانيلو سيحيي حفلات في نيويورك وشيكاغو ولوس أنجلوس" . صحيفة ذا ريكورد . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  144. ↑ باينز، هيو (27 مايو 2020). "باري مانيلو يعيد جدولة جولته في المملكة المتحدة إلى ربيع 2021" . ستيريو بورد . تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  145. ↑ "عالم ويستجيت يقدم مانيلو: أشهر أغانيه 2023" (بيان صحفي). مدينة نيويورك، نيويورك. وكالة أنباء بيان صحفي. 16 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2023 .
  146. ↑ سزاروليتا، توم (14 فبراير 2018). "التقاعد ليس وارداً بالنسبة لباري مانيلو" . صحيفة فلوريدا تايمز يونيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  147. ↑ كوفري، ستيفاني (29 سبتمبر/أيلول 2020). "هيلين ريدي، المغنية الأسترالية صاحبة النشيد النسوي "أنا امرأة"، تُوفيت عن عمر يناهز 78 عامًا" . صحيفة الغارديان (نعي) . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر/كانون الأول 2020 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  148. ↑ "باري مانيلو في برودواي" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . يونيو 2001. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .
  149. ↑ «باري مانيلو يوقع عقدًا طويل الأمد في لاس فيغاس» . اليوم . 14 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  150. ↑ رادكي، بروك (23 يوليو 2018). "باري مانيلو في بيته في لاس فيغاس في المسرح الدولي" . صحيفة لاس فيغاس صن . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  151. ↑ غرين، ديفيد (30 نوفمبر 2012). "باري مانيلو يُهدينا هدية الحب في عيد الميلاد هذا، ويعود إلى برودواي في عام 2013!" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  152. ↑ «إعلان مواعيد جديدة لعروض باري مانيلو في باريس لاس فيغاس» (بيان صحفي). لاس فيغاس، نيفادا: مجموعة أنشوتز للترفيه . غلوب نيوزواير . ٢١ مايو ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ٦ ديسمبر ٢٠٢٠ .{{cite press release}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  153. ↑ ويتسيل، تريب (21 يناير 2013). "باري مانيلو يعود إلى برودواي بعرض منفرد، بل وحتى شارع يحمل اسمه" . ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  154. ↑ «باري مانيلو يعيد جدولة عروضه القادمة؛ ويضيف عروضًا جديدة لعام 2021» . قناة KTNV-TV . 19 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  155. ↑ باباداتوس، ماركوس (9 أغسطس 2019). "باري مانيلو يُبدع في مسرح لونت-فونتان في نيويورك" . مجلة ديجيتال جورنال (مراجعة) . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  156. ↑ "فعاليات خاصة بجائزة إيلا" . 12 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2015 .
  157. ↑ "أعمال سيلا بلاك الفنية: لن تسير وحدك أبدًا (دويتو مع باري مانيلو) - أغنية منفردة" . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2009 . 
  158. ↑ "هتافات الجماهير لباري مانيلو" . Itv.com. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2010 .