تيري فينابلز

تيري فينابلز

فينابلز في عام 1964
معلومات شخصية
الاسم الكامل	تيرينس فريدريك فينابلز
تاريخ الميلاد	(1943-01-06)6 يناير 1943
مكان الميلاد	داجنهام ، إسيكس، إنجلترا
تاريخ الوفاة	25 نوفمبر 2023 (2023-11-25)(80 عامًا)
ارتفاع	5 قدم و 8 بوصات (1.73 متر) [1]
المناصب	لاعب خط الوسط
مسيرة الشباب
1958–1960	تشيلسي
مهنة عليا*
سنين	فريق	التطبيقات	( جلس )
1960–1966	تشيلسي	202	(26)
1966–1969	توتنهام هوتسبير	115	(5)
1969–1974	كوينز بارك رينجرز	177	(19)
1974–1976	كريستال بالاس	14	(0)
1976	→ نادي سانت باتريك الرياضي (إعارة)	2	(0)
المجموع		510	(50)
المسيرة الدولية
	تلميذ في إنجلترا
	شباب إنجلترا
1960	إنجلترا للهواة	1	(0)
1962–1964	إنجلترا تحت 23 سنة	4	(0)
1964	انجلترا	2	(0)
	الدوري الإنجليزي لكرة القدم الحادي عشر	1	(0)
مهنة إدارية
1976–1980	كريستال بالاس
1980–1984	كوينز بارك رينجرز
1984–1987	برشلونة
1987–1991	توتنهام هوتسبير
1994–1996	انجلترا
1996–1998	أستراليا
1998–1999	كريستال بالاس
2000–2001	ميدلسبره (مشترك مع بريان روبسون )
2002–2003	ليدز يونايتد
2006–2007	إنجلترا (مساعد)
سجل الميداليات كرة القدم للرجال ممثل أستراليا (كمدير)  كأس القارات لكرة القدم المتسابق الثاني في السباق 1997
*عدد مرات الظهور والأهداف في الدوري المحلي للنادي

تيرينس فريدريك فينابلز (6 يناير 1943 - 25 نوفمبر 2023)، المعروف غالبًا باسم إل تيل ، ^[2] كان لاعب كرة قدم إنجليزي ومديرًا لعب لأندية بما في ذلك تشيلسي وتوتنهام هوتسبير وكوينز بارك رينجرز وفاز بلقبين لمنتخب إنجلترا .

كمدير، فاز فينابلز ببطولة الدرجة الثانية مع كريستال بالاس في عام 1979. ووصل إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1982 مع كوينز بارك رينجرز وفاز بالدرجة الثانية في عام 1983. ومع برشلونة ، فاز بالدوري الإسباني في عام 1985 ووصل إلى نهائي كأس أوروبا عام 1986. [ ^3] وقاد توتنهام هوتسبير للفوز في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1991. [ ^4] كما أدار ميدلسبره وليدز يونايتد .

بصفته مدربًا للمنتخب الإنجليزي من عام 1994 إلى عام 1996، وصل إلى الدور نصف النهائي من بطولة أوروبا عام 1996. كان أسلوبه التكتيكي حديثًا ومبتكرًا، وهو ما كان يتناقض مع الأسلوب التكتيكي الصارم الذي سيطر على كرة القدم الإنجليزية في ذلك الوقت. ^{[5] [6]} كما كان لدى فينابلز علاقات شخصية جيدة مع الفريق. ^{[5] [6]} أدار أستراليا من عام 1996 إلى عام 1998.

وُلِد تيرينس فريدريك فينابلز في 313 شارع فالينس، داجنهام ، إسيكس في 6 يناير 1943، ^{[7] [8]} وهو الطفل الوحيد لفريد وميرتل فينابلز. ^[9] كان والده ضابط صف في البحرية جاء في الأصل من باركينج . ^[9] كانت والدته ويلزية، من كلايداش فالي . ^[9] عندما كان في الثالثة عشرة من عمره، انتقل والديه لإدارة حانة في رومفورد ، إسيكس، وأرسلوه ليعيش مع أجداده من جهة والدته أوسي وميلي، اللذين عززا حبه لكرة القدم. ^[10]

تقدم فينابلز من تمثيل مقاطعته إلى الحصول على قبعات لفريق إنجلترا للبنين، وجذب اهتمام تشيلسي وتوتنهام هوتسبير ووست هام يونايتد ومانشستر يونايتد . ^[11]

ترك فينابلز المدرسة في صيف عام 1958 ووقع مع تشيلسي كمتدرب في سن الخامسة عشرة. ^[12] قال لاحقًا إنه انضم إلى تشيلسي لأنه شعر أن لديه فرصة أفضل لاقتحام الفريق الأول في ستامفورد بريدج ، وأيضًا لأن النادي عرض على والده وظيفة ككشاف بدوام جزئي، ونفى ادعاء مدرب شباب وست هام مالكولم أليسون بأنه انضم إلى تشيلسي لأسباب مالية فقط. ^[13] أرجأ أن يصبح لاعبًا محترفًا حتى يتمكن من محاولة الحصول على مكان في تشكيلة بريطانيا العظمى لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1960 ، وتحول إلى لاعب محترف بعد أن علم أنه لن يتم اختياره للتشكيلة. ^[14] فاز بكأس الاتحاد الإنجليزي للشباب مع تشيلسي في مواسم متتالية، حيث تغلبوا على بريستون نورث إند في عام 1960 وإيفرتون في عام 1961. ظهر لأول مرة في هزيمة 4-2 أمام وست هام يونايتد في 6 فبراير 1960، حيث وصفته الصحف بأنه " دنكان إدواردز الجديد ". ^[15]

انضم تومي دوكرتي إلى تشيلسي كلاعب ومدرب في سبتمبر 1961، واستمر في العمل ليحل محل تيد دريك كمدير في الشهر التالي. أثبت دوكرتي أنه مدير ناجح في النادي، حيث قام بترقية اللاعبين الأصغر سنًا الذين أصبحوا معروفين باسم "ألماس دوكرتي"، وكان مدربًا مؤثرًا للغاية في مسيرة فينابلز، ^[16] لكن العلاقة بين الثنائي كانت صعبة، واعتقد فينابلز أن دوكرتي محدود تكتيكيًا. ^[17] هبط تشيلسي في نهاية موسم 1961-1962، لكنه تمكن من الصعود من الدرجة الثانية في المحاولة الأولى بإنهاء المركز الثاني في 1962-1963. ^[18] واصلوا احتلال المركز الخامس في الدرجة الأولى في موسم 1963-1964. حصل على شارات تدريب الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم في سن 24، واجتاز بامتياز وعلامة نجاح 95٪. ^[19]

واصل فينابلز رفع كأس الدوري مع تشيلسي، وسجل ركلة جزاء ضد ليستر سيتي في المباراة النهائية المكونة من مباراتين . ^[20] وصل تشيلسي أيضًا إلى الدور نصف النهائي من كأس الاتحاد الإنجليزي في 1964-1965 ، حيث خرج على يد ليفربول . ^[20] مع بقاء ثلاث مباريات للعب، كان لديهم أيضًا فرصة ضئيلة لتجاوز مانشستر يونايتد وليدز يونايتد للفوز بلقب الدوري، لكن تشيلسي خسر أول هذه المباريات 2-0 أمام ليفربول في أنفيلد . ^[21] عكس دوكرتي قراره بالسماح للاعبين بالخروج ليلًا بعد المباراة، لكن فينابلز وسبعة لاعبين آخرين ( جورج جراهام وباري بريدجز وجون هولينز ومارفين هينتون وإيدي مكريدى وجو فاسيوني وبيرت موراي ) خالفوا حظر التجول وذهبوا لقضاء ليلة قصيرة في الخارج. ^[21] عند عودتهم إلى فندق الفريق، أوقف دوكرتي جميع اللاعبين الثمانية لبقية الموسم. ^[21] ثم خسر تشيلسي 6-2 أمام بيرنلي ، قبل أن يعيد دوكرتي اللاعبين إلى مقاعد البدلاء بعد هزيمتهم في اليوم الأخير أمام بلاكبول . ^[22] لم يسامح فينابلز دوكرتي على العقوبة، ووصفها بأنها "فظة وغبية ومدمرة للذات". ^[22] وضع دوكرتي فينابلز على قائمة الانتقالات في نهاية موسم 1965-1966 ، حيث خسر تشيلسي مرة أخرى نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي واتجه نحو المركز الخامس. ^[23]

وقع توتنهام هوتسبير مع فينابلز مقابل 80 ألف جنيه إسترليني، وظهر لأول مرة مع النادي في فوز 1-0 على بلاكبيرن روفرز في 9 مايو 1966. سرعان ما جعل حضوره محسوسًا عندما لكم أسطورة النادي ديف ماكاي أثناء التدريب، على الرغم من عدم حدوث خلاف طويل الأمد بسبب الحادث. ^[24] واصل توتنهام تقديم موسم جيد 1966-1967، حيث احتل المركز الثالث في الدوري وتغلب على ميلوول (بعد إعادة المباراة)، وبورتسموث ، وبريستول سيتي ، وبرمنغهام سيتي (بعد إعادة المباراة) ونوتنغهام فورست للوصول إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1967 لمواجهة ناديه السابق تشيلسي في ملعب ويمبلي . ^[25] فاز توتنهام بالكأس بفوزه 2-1، حيث سجل جيمي روبرتسون وفرانك ساول الأهداف قبل أن يسجل بوبي تامبلينج هدف تعزية متأخر لتشيلسي. ^[26] في وقت سابق من الموسم، راهن فينابلز بمبلغ 25 جنيهًا إسترلينيًا على فوز تشيلسي بالكأس بمعدل 25/1، والذي كان سيدفع له 500 جنيه إسترليني إذا خسر توتنهام المباراة، وهو نفس الرقم تمامًا مثل مكافأة الكأس البالغة 500 جنيه إسترليني التي كان سيحصل عليها للفوز بالمباراة؛ بعد خصم الضرائب، كان فينابلز سيكون في وضع مالي أفضل إذا فاز تشيلسي. ^[27]

لم يتمتع فينابلز بعلاقة رائعة مع مديره، معتقدًا أن بيل نيكلسون لديه موقف سلبي استنزف حماسه. ^[27] كما اعتقد أنه لم يكن موضع تقدير من قبل مشجعي توتنهام. ^[28] هبط النادي إلى المركز السابع والسادس في 1967-1968 و1968-1969، وقبل نيكلسون عرضًا بقيمة 70 ألف جنيه إسترليني لفينابلز من كوينز بارك رينجرز في 20 يونيو 1969. ^{[29] [30]}

صرح فينابلز لاحقًا أن انتقاله إلى فريق كوينز بارك رينجرز من الدرجة الثانية غير حياته، وصرح قائلاً "لا يمكنني التفكير في انتقال محظوظ بهذا القدر". ^[31] في البداية، لم يتمكن رينجرز من تحقيق سوى إنهاء الموسم في منتصف الجدول في موسمي 1969-1970 و1970-1971، حيث سجل فينابلز 18 هدفًا في 83 مباراة. ^[32] اختار الرئيس جيم جريجوري إقالة ليز ألين وتعيين جوردون جاغو كمدير، الذي قاد رينجرز إلى المركز الرابع في موسم 1971-1972 - بفارق نقطتين فقط عن برمنغهام سيتي الصاعد. ^[33] بمجرد رحيل المدرب بوبي كامبل عن لوفتوس رود إلى آرسنال، سمح جاغو لفينابلز بالإشراف على جلسات تدريب النادي. ^{[34] واصل رينجرز التقدم وفاز بالترقية في موسم 1972-1973 بعد تأمين المركز الثاني بفارق 11 نقطة عن} أستون فيلا صاحب المركز الثالث . ^[35]

وقع فينابلز مع كريستال بالاس في عام 1974؛ وتم تداوله مع إيان إيفانز إلى بالاس مقابل دون روجرز . ^[36] شارك في 14 مباراة في الدرجة الثالثة في موسم 1974-1975 قبل اعتزاله بسبب التهاب المفاصل في ليلة رأس السنة. ^[37] منحه المدير مالكولم أليسون دورًا تدريبيًا للنصف الثاني من الحملة. ^[37]

لعب فينابلز لصالح نادي سانت باتريك أتلتيك في الدوري الأيرلندي لفترة قصيرة بين فبراير ومارس من عام 1976. ^{[38] [39] [40]}

بالإضافة إلى حصوله على مباراتين دوليتين، كان فينابلز هو لاعب كرة القدم الوحيد الذي لعب لإنجلترا في فئات تلاميذ المدارس والشباب والهواة وتحت 23 عامًا والمنتخب الدولي الكامل ؛ ^[41] نظرًا لأن فريق الهواة تم حله في عام 1974، لم يتمكن أي لاعب من مطابقة رقمه القياسي. ^[42] تم ترشيحه من قبل ألف رامزي في قائمة 33 "احتمالاً" لكأس العالم لكرة القدم 1966 ، بعد أن فاز بمباراتين دوليتين في عام 1964 - التعادل 2-2 مع بلجيكا والتعادل 1-1 مع هولندا ، لكنه لم يدخل في التشكيلة النهائية المكونة من 22 لاعبًا. ^[43]

عمل فينابلز مدربًا لمالكولم أليسون في موسم 1975-1976، عندما وصل بالاس إلى الدور نصف النهائي من كأس الاتحاد الإنجليزي؛ ومع ذلك فقد خسروا مباراة الدور نصف النهائي مع ساوثهامبتون وعانى مستواهم اللاحق في الدوري حيث تراجعوا إلى المركز الخامس. ^[44] خلف فينابلز أليسون كمدير في يونيو 1976. ^[45] أثبت أنه شهر مزدحم بالنسبة لفينابلز، حيث رفض العرض المفاجئ للانسحاب من بالاس لخلافة بيرتي مي كمدير لآرسنال كما تعرض لحادث طيران بالمظلات في مايوركا والذي تطلب 40 غرزة. ^[46]

بصفته مديرًا لكريستال بالاس، بنى فينابلز فريقًا شابًا يتكون في الغالب من لاعبي فريق الشباب والتعاقدات المجانية التي أطلقت عليها وسائل الإعلام "فريق الثمانينيات". ^[37] تم بيع الجناح النجم بيتر تايلور إلى توتنهام مقابل 200000 جنيه إسترليني، لكن معظم هذا المبلغ ذهب لموازنة دفاتر النادي. ^[46] أنفق فينابلز 1500 جنيه إسترليني للتعاقد مع المهاجم رشيد هركوك من فيلثام ، وجاء بنصف هذا المبلغ من أمواله الخاصة على تفاهم أنه سيحصل على 50٪ من أي رسوم انتقال مستقبلية للاعب. ^[47] بحلول مارس 1977، وجد مجلس الإدارة ما يكفي من المال لفينابلز لشراء جيف بورن من ديربي كاونتي مقابل 30000 جنيه إسترليني، وأنهى بورن حملة 1976-1977 بتسعة أهداف في 15 مباراة لمساعدة بالاس في تأمين المركز الثالث والأخير للترقية التلقائية. ^[48]

تأقلم فريقه جيدًا مع الدرجة الثانية واحتل المركز التاسع في موسم 1977-1978، قبل أن يفوز بالترقية كأبطال في موسم 1978-1979. وحققوا اللقب بفوزهم في اليوم الأخير على بيرنلي في مباراة أعيد ترتيبها بعد أيام قليلة من إكمال جميع منافسيهم في الترقية لمبارياتهم؛ وكان الفوز يعني أنهم تجاوزوا برايتون وهوف ألبيون وستوك سيتي وسندرلاند ، وحرموا منافسيهم في ديربي M23 من الساحل الجنوبي مما كان ليكون أعلى شرف لناديهم. ^[49]

بدأ موسمه الأول كمدرب في الدرجة الأولى، في موسم 1979-1980، بنجاح، وفي 29 سبتمبر، كان كريستال بالاس في صدارة الدوري الإنجليزي لكرة القدم لمدة أسبوع واحد. ^[50] وانتهى بهم الأمر في المركز الثالث عشر، والذي كان في ذلك الوقت أعلى مركز حققه النادي على الإطلاق في الدوري .

بدأ الموسم التالي بشكل سيئ بالنسبة لفينابلز؛ فشلت الصفقات الباهظة الثمن التي أبرمت مع لاعبين رفيعي المستوى في تحقيق النجاح، وبحلول أكتوبر 1980، كان بالاس في قاع الدرجة الأولى، وكان الحضور في انخفاض حاد وكان النادي يعاني من صعوبات مالية. غادر فينابلز خلال أكتوبر للانضمام إلى فريق كوينز بارك رينجرز من الدرجة الثانية ؛ على الرغم من أن الأسباب الدقيقة وراء رحيله المفاجئ لم يتم توضيحها أبدًا. ^{[51] [52]}

غادر فينابلز كريستال بالاس، الذي كان يلعب في دوري الدرجة الأولى، لينضم إلى كوينز بارك رينجرز، الذي كان يلعب في دوري الدرجة الثانية. وتزامن رحيله عن سيلهيرست بارك مع تراجع مستوى كريستال بالاس، الذي هبط في نهاية الموسم ولم يستعيد مكانته في دوري الدرجة الأولى لمدة ثماني سنوات أخرى. واستقطب فينابلز عددًا من اللاعبين إلى كوينز بارك رينجرز، وهو ما أعطى، كما ورد في ذلك الوقت، دفعة مالية إضافية لأرباحه الشخصية.

قاد فينابلز كوينز بارك رينجرز للعودة إلى الدرجة الأولى كأبطال للدرجة الثانية في عام 1983. ^[53] كما قاد رينجرز إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي في عام 1982، بينما كان لا يزال فريقًا في الدرجة الثانية، لكنه خسر في مباراة الإعادة أمام ناديه السابق توتنهام. ^[53]

حقق موسمه الأخير كمدير فني لكوينز بارك رينجرز، 1983-1984 ، المزيد من النجاح حيث احتلوا المركز الخامس في الدوري (أعلى مركز لهم منذ احتلالهم المركز الثاني في عام 1976) وتأهلوا لكأس الاتحاد الأوروبي . ^[53] انتقل فينابلز بعد ذلك إلى إسبانيا لتولي المسؤولية في برشلونة ، بينما تولى آلان موليري المسؤولية منه في لوفتوس رود في ترتيب سيئ الحظ استمر ستة أشهر فقط.

اكتسب فينابلز سمعة طيبة كمدير بفضل نجاحاته في كريستال بالاس وكوينز بارك رينجرز، وقد جذب هذا عروضًا من بعض أندية أوروبا الأكثر شهرة. في عام 1984، تولى فينابلز دور المدير في برشلونة ، وحصل على لقب "إل تيل" من قبل الصحف الشعبية الإنجليزية. ^[51] أوصى به بوبي روبسون ودوج إليس إلى جوان جاسبارت ، نائب رئيس نادي برشلونة لكرة القدم في ذلك الوقت. ^[54] استخدم فينابلز نظامًا إنجليزيًا للغاية، وهو نظام 4-4-2 الكلاسيكي ، والذي استفاد من المدافعين المتميزين مثل جيراردو وميغيل وخوليو ألبرتو ، وخط وسط مجتهد بقيادة الألماني الغربي بيرند شوستر . خلال مواسمه الثلاثة في كاتالونيا ، قاد فينابلز النادي إلى لقب الدوري الإسباني عام 1985 (أول لقب له منذ عام 1974 ). ^[53] كما فاز بكأس الدوري عام 1986 ، وقادهم إلى نهائي كأس ملك إسبانيا عام 1986 حيث خسروا أمام ريال سرقسطة . ^[53]

وصل برشلونة أيضًا إلى نهائي كأس أوروبا 1986 ، على الرغم من خسارته أمام ستيوا بوخارست بركلات الترجيح بعد التعادل 0-0. كان هذا أول ظهور لبرشلونة في نهائي كأس أوروبا منذ عام 1961 وقد تحقق ذلك بعد واحدة من أكثر مباريات نصف نهائي كأس أوروبا دراماتيكية في تاريخ المسابقة. تغلب فريق فينابلز على هزيمته 3-0 في مباراة الذهاب أمام نادي جوتنبرج السويدي ، وفاز بمباراة الإياب من نصف نهائي عام 1986 في كامب نو بركلات الترجيح بعد نتيجة 3-3 في مجموع المباراتين. ^[55]

أحضر فينابلز مهاجمين بريطانيين إلى برشلونة في عام 1986 - جاري لينيكر من إيفرتون ومارك هيوز من مانشستر يونايتد . حقق لينيكر نجاحًا كبيرًا في كامب نو، حيث سجل 21 هدفًا خلال موسمه الأول، بما في ذلك ثلاثية في الفوز 3-2 على ريال مدريد. أمضى لينيكر ثلاث سنوات في برشلونة، حتى أعاده فينابلز إلى إنجلترا مع ناديه الجديد توتنهام هوتسبير في عام 1989. كان هيوز أقل نجاحًا وقضى موسمًا واحدًا فقط في فريق برشلونة، قبل إعارته إلى بايرن ميونيخ . ^[56]

تم طرد فينابلز من برشلونة في سبتمبر 1987، بعد فشله في تكرار نجاحه في الفوز باللقب في كامب نو وهزيمته على أرضه وخارجها أمام دندي يونايتد في ربع نهائي كأس الاتحاد الأوروبي قبل ستة أشهر. ^[57]

في 23 نوفمبر 1987، عاد إلى إنجلترا لإدارة توتنهام هوتسبير. كان نجاحه مع فريق توتنهام متنوعًا، حيث أنهى الفريق في منتصف الجدول لمعظم فترة ولايته، على الرغم من فوزهم بكأس الاتحاد الإنجليزي في عام 1991 واحتلوا المركز الثالث في الدوري في عام 1990. ^[53] جلب فينابلز كل من جاري لينيكر وبول جاسكوين إلى توتنهام وكان المرشح المفضل ليحل محل بوبي روبسون كمدير للمنتخب الإنجليزي لكرة القدم عندما أصبح المنصب شاغرًا في عام 1990، لكن الشكوك حول نزاهته أدت إلى تجاوزه لصالح جراهام تايلور . ^[58]

بعد محاولة فاشلة بقيمة 20 مليون جنيه إسترليني للاستحواذ على توتنهام مع لاري جيليك، تم تعيين فينابلز رئيسًا تنفيذيًا من قبل آلان شوجر ، الذي فاز بمعركة الاستحواذ ضد روبرت ماكسويل في يونيو 1991. ^[45] على مدار الموسمين التاليين، تم إدارة فريق توتنهام بواسطة بيتر شريفز ثم فريق الإدارة المشترك لراي كليمنس ودوج ليفرمور ، مع الاتفاق النهائي على مشاركة فينابلز بشكل أكبر مع الفريق الأول. تطور صراع الشخصيات وطرد شوجر فينابلز في 14 مايو 1993، بسبب تعاملاته التجارية. بعد الحصول على أمر قضائي مؤقت، أعيد تعيينه، لكنه خسر جلسة استماع في المحكمة العليا لمدة ثلاثة أيام وأمر بدفع التكاليف. ^[45]

تم تعيين فينابلز مديرًا للمنتخب الوطني الإنجليزي في 28 يناير 1994، بعد أن أوصى به جيمي أرمفيلد للاتحاد الإنجليزي لكرة القدم . ^[59] تعرض لفحص مكثف وتوبيخ في وسائل الإعلام بسبب تعاملاته التجارية، مما دفع النائبة كيت هوي إلى التصريح في البرلمان بأن فينابلز غير لائق لمنصب مدير المنتخب الوطني. ^[60] عين بريان روبسون ، ^[61] ودون هاو ومايك كيلي كمدربين، ووضع ديف سيكستون مسؤولاً عن فريق إنجلترا تحت 21 عامًا . ^[62] قاد إنجلترا إلى المركز الثاني في كأس أمبرو في يونيو 1995، لكنه جمد بول إينس مؤقتًا من التشكيلة الدولية بعد أن رفض إينس اللعب في البطولة. ^[63]

وبما أن إنجلترا تأهلت تلقائيًا إلى بطولة أوروبا 1996 باعتبارها الدولة المضيفة، فقد نظم مباريات ودية للسماح له بالتجربة وإيجاد أفضل فريق له للبطولة، وخاصة لإيجاد أفضل نظام تكتيكي يناسب اللاعبين. ^[64] قرر فينابلز التنحي عن منصبه في نهاية بطولة أوروبا 1996 بعد أن رفض رئيس اللجنة الدولية للاتحاد الإنجليزي لكرة القدم نويل وايت منح فينابلز تمديد عقده في ديسمبر 1995؛ أصر الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم على تقييم أداء إنجلترا في المباريات التنافسية قبل اتخاذ قرار بشأن مستقبله. ^[65] في مايو 1996، تم الإعلان عن جلين هودل كخليفة له، مما يعني أن فينابلز لن يكون لديه خيار سوى التنحي عن منصبه كمدير بغض النظر عن مدى أداء إنجلترا الجيد في البطولة. ^[66]

بعد اختيار ديفيد بلات كقائد خلال المباريات الودية، قرر فينابلز تعيين توني آدامز كقائد لبطولة أوروبا 1996. ^[67] وقف بجانب لاعبيه في مواجهة انتقادات وسائل الإعلام قبل وأثناء البطولة، والتي اشتدت بشكل خاص بعد تصوير بول جاسكوين وعدة آخرين وهم في حالة سكر في ملهى ليلي أثناء إقامة الفريق في هونغ كونغ ؛ ذهب فينابلز إلى حد اتهام بعض المراسلين بأنهم "خونة" لما وصفه بـ "حملة شعواء" ضد لاعبي إنجلترا. ^[68] تعادلت إنجلترا مع سويسرا في مباراة المجموعة الافتتاحية قبل أن تفوز على اسكتلندا 2-0 وهولندا 4-1. بعد اعتزاله، وصف فينابلز الفوز على هولندا بأنه "الكمال - تجربتي الأكثر إثارة في كرة القدم". [ ^69] تقدمت إنجلترا على إسبانيا في ربع النهائي بفوزها بركلات الترجيح، قبل أن تقصيها ألمانيا بركلات الترجيح في الدور نصف النهائي بعد التعادل 1-1 وإهدار ركلة جزاء من قبل جاريث ساوثجيت . ^{[70] [71]}

وفقًا لآلان شيرر ، الذي لعب مع فينابلز في بطولة أوروبا 96، "كانت معرفة تيري وخبرته التكتيكية في محلها وكان يعرف كيف يحصل على أفضل ما لدينا أيضًا. لقد استجبنا له، وآمنّا به ولعبنا بعض كرة القدم المتميزة في تلك البطولة". ^[72] قال ساوثجيت، "فتح تيري عيني على أشياء لا يمتلكها أي شخص آخر. لديه وعي تكتيكي رائع. لقد غادر كل لاعب كبير في المجموعة وقد تعلم الكثير منه، وهو إنجاز". ^{[73] كتب روب سميث في} صحيفة الجارديان عن فريق بطولة أوروبا 96 ، "تحت إدارة تيري فينابلز، كان هذا فريقًا إنجليزيًا مستنيرًا ومرنًا ومريحًا بشكل مثير للإعجاب، فريقًا للعصر الحديث؛ لقد لعبوا حتى 3-5-2 حقيقيًا ... ضد اسكتلندا وألمانيا. لكنهم ما زالوا ليسوا جيدين في الواقع". جادل سميث بأنه لم يكن هناك "أداء لائقين فقط" من قبل إنجلترا في البطولة، ضد هولندا وألمانيا. ^[74]

أصبح فينابلز مدربًا لأستراليا في نوفمبر 1996، ^[75] بعد استقالة إيدي تومسون . ^[76] في كأس القارات 1997 ، قاد فينابلز أستراليا إلى النهائي قبل الهزيمة أمام البرازيل . اكتسح فريقه تصفيات كأس العالم لأوقيانوسيا ، لكنه هُزم في نوفمبر 1997 في مباراة فاصلة أمام إيران . تعادل الفريقان 1-1 في مباراة الذهاب في طهران . تقدمت أستراليا 2-0 في مباراة الإياب في وقت مبكر من الشوط الثاني، لكنها تلقت هدفين في وقت متأخر لتفوت التأهل لكأس العالم 1998 بسبب قاعدة الأهداف خارج الأرض . ^[77] انتهت فترة فينابلز كمدرب لأستراليا في يونيو التالي. ^[78] في حين لم تصل أستراليا أبدًا إلى أفضل 50 في تصنيف الفيفا العالمي للرجال قبل فترة ولايته، فقد وصلت إلى أفضل 30 تحت قيادته. ^[79]

في صيف عام 1998، عاد إلى كريستال بالاس الذي استولى عليه للتو مارك جولدبرج . غادر فينابلز بشكل مرير في يناير 1999، حيث دخل النادي الواقع في جنوب لندن في الإدارة. ^[80] خلق تعيينه جنونًا إعلاميًا، حيث تفاخر جولدبرج بأنه سيحول بالاس إلى قوة أوروبية في غضون السنوات الخمس المقبلة. ^[81] بعد فترة من النتائج غير المتسقة، انتهى حلم جولدبرج ببناء بالاس كقوة في يناير 1999 عندما تم إطلاق سراح فينابلز حيث واجه النادي مشاكل مالية وتجنب الخروج من العمل بصعوبة، على الرغم من أنهم أنهوا على الأقل في وضع آمن في الدرجة الأولى. ^[82]

بعد أن ارتبط اسمه بتشيلسي قبل أسابيع، ^[83] تم تعيين فينابلز مدربًا رئيسيًا في ميدلسبره في ديسمبر 2000 في محاولة لمساعدة النادي على تجنب الهبوط. ^[84] رفض فينابلز العرض في البداية بسبب مصالحه الإعلامية والتجارية، لكنه قبل عندما عرض عليه ميدلسبره الوظيفة على المدى القصير. ^[84] بقي المدير الحالي برايان روبسون في النادي، لكن فينابلز كان يتخذ قرارات اختيار الفريق. ^[84] تحسنت النتائج تحت قيادة فينابلز، وتجنب النادي في النهاية الهبوط من خلال احتلاله المركز الرابع عشر. ^[85] غادر فينابلز ميدلسبره في يونيو 2001، بعد فترة وجيزة من روبسون، حيث قال النادي إن التزاماته الإعلامية جعلت من المستحيل عليه الاستمرار. ^{[86] [87]} وقع فينابلز عقدًا جديدًا لمدة خمس سنوات مع ITV Sport في مايو 2001. ^[86]

في يوليو 2002، تم إطلاق سراح فينابلز من وظيفته كخبير تحليلي في قناة آي تي ​​في ليصبح مديرًا لفريق ليدز يونايتد بعقد لمدة عامين، ليحل محل ديفيد أوريلي المقال . ^[88] بعد أسبوعين من توليه منصبه، تم بيع المدافع ريو فرديناند إلى مانشستر يونايتد مقابل 30 مليون جنيه إسترليني حيث سعى نادي إيلاند رود إلى سداد 78 مليون جنيه إسترليني من الديون. ^[89] خرج الفريق من كأس رابطة كرة القدم على يد شيفيلد يونايتد من الدرجة الثانية في الجولة الثانية؛ كما هزم شيفيلد يونايتد بقيادة نيل وارنوك ليدز في كأس الاتحاد الإنجليزي في ذلك الموسم. ^[89]

ضعفت قوة ليدز أكثر في يناير 2003، عندما تم بيع جوناثان وودجيت إلى نيوكاسل يونايتد دون إبلاغ فينابلز، في محاولة لسداد الديون المتراكمة. هدد فينابلز بالمغادرة إذا تم بيع وودجيت، لكن بيتر ريدسديل أقنعه بالبقاء . ^[89] مع انزلاق النادي نحو الهبوط، ووسط شائعات مؤكدة لاحقًا عن بيع المزيد من اللاعبين من قبل مجلس الإدارة، تم طرد فينابلز في مارس 2003. ^[90]

ارتبط اسم فينابلز بالنادي الأسترالي نيوكاسل جيتس في عام 2005، لكن التزاماته في المملكة المتحدة منعته من تولي دور داخل النادي، وأعلن وكيله أنه لم يوقع أي صفقة مع النادي. في نهاية موسم 2005-2006 ، ارتبط اسمه بالعودة إلى ميدلسبره، ^[91] لكنه قرر أنه في سنه لن يكون قادرًا على إدارة نادٍ في الدوري الإنجليزي الممتاز بدوام كامل. في وقت لاحق من العام، عاد فينابلز إلى تشكيلة إنجلترا كمساعد للمدير الجديد ستيف مكلارين . تم فصله لاحقًا من هذا الدور في نوفمبر 2007، إلى جانب مكلارين، بعد فشل إنجلترا في التأهل لكأس الأمم الأوروبية 2008. ^[92]

ارتبط فينابلز لاحقًا في وسائل الإعلام بالعديد من الوظائف الإدارية الشاغرة، بما في ذلك تلك الموجودة في جمهورية أيرلندا، [93] وبلغاريا، [94] وكوينز بارك رينجرز، وهال سيتي، [95] وويلز . [ ⁹⁶ ] رفض ^عرضًا لإدارة نيوكاسل يونايتد ^على أساس مؤقت ^في سبتمبر 2008 ، بعد رحيل كيفن كيغان . ^[97] في عام 2012، تم تعيينه من قبل نادي ويمبلي غير المنتمي للدوري كمستشار فني. ^[98]

وصف فينابلز نفسه بأنه "رجل اللاعبين"، الذي أعطى اللاعبين الحرية خارج الملعب ودافع عنهم إذا تعرضوا لانتقادات في وسائل الإعلام. ^[99] كان مترددًا في مدح اللاعبين خلال محادثات الفريق بين الشوطين لتجنب الرضا عن الذات، وكان يعتقد أنه من المهم أن تكون كلماته موجزة ونبرة الصوت خفيفة حتى يتمكن اللاعبون من استيعاب النقاط الرئيسية والبقاء في حالة معنوية جيدة للشوط الثاني. ^[99] في عام 2007، وصف روب سميث من صحيفة الجارديان النهج التكتيكي لفينابلز مع إنجلترا في بطولة أوروبا 96 بأنه "مرن" و"حديث"، مشيرًا إلى استخدامه لتشكيلة 3-5-2 في مباريات معينة. ^[74] في برشلونة، استخدم فينابلز تشكيل 4-4-2 "الإنجليزي الكلاسيكي" ، باستخدام مدافعين أقوياء وخط وسط مجتهد ومهاجمين انتهازيين. ^{[100] [101]}

بعد وفاته، كتب فيل ماكنولتي من بي بي سي سبورت أن فينابلز كان معروفًا "بأسلوبه الرائع في إدارة الأفراد وذكائه التكتيكي الحاد"، قائلًا إنه كان "أحد أذكى العقول وأكثر المدربين ابتكارًا في كرة القدم". ^{[102] اعتبر} جاري لينيكر فينابلز "أفضل مدرب إنجليزي لدينا" وشبهه ببيب جوارديولا ، قائلًا، "كان ساحرًا وكاريزميًا وذكيًا ولكنه كان أيضًا صارمًا - وهذا ما تحتاج إليه. لقد فهم كرة القدم - كان لديه عقل كرة قدم لا يصدق". ^{[103] أطلق عليه} برايان روبسون "محفزًا ومُحاورًا رائعًا"، وقال جاري نيفيل إن قدرة فينابلز "على تغيير الأنظمة أثناء المباريات ومن مباراة إلى أخرى كانت مذهلة، لقد فجرت عقلي". ^[103] أضاف نيفيل في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي أنه كان مطلوبًا منه اللعب في أدوار مختلفة تحت قيادة فينابلز طوال بطولة يورو 96، اعتمادًا على الخصم، بما في ذلك كظهير أيمن (دوره المعتاد)، وظهير أيمن مركزي، وجناح أيمن . [ 104 ] [ 105 ^{] قال} أنجي بوستيكوجلو ، المدرب الحالي لتوتنهام هوتسبير، "إذا كنت تسأل عن شخص يجسد كل ما أراده هذا النادي لكرة القدم دائمًا، فهو تيري. لم يكن الأمر يتعلق فقط بالطريقة التي أدار بها أو درب بها؛ بل كان يتعلق بالشخص الذي كان عليه... لكن أكبر شهادة هي أن أي شخص قابلته على الإطلاق وعمل معه سيقول إنه أفضل مدرب ومدير وتكتيكي صادفه على الإطلاق". ^[106]

وفقًا للوك جينيل، الكاتب في مجلة كرة القدم فور فور تو ، فإن مسيرة فينابلز "وعدت بأكثر مما قدمته"، وقد أطلق عليه الكاتب الرياضي ميهير بوس لقب "المسيح الكاذب" . ^{[107] وصفت} صحيفة التايمز فينابلز بأنه " فتى واسع له تاريخ من المتاعب خارج الملعب". ^[108] وفقًا لريتشارد ويليامز ، "أولئك الذين لم يثقوا في فينابلز تعرضوا للسخرية من قبل أولئك الذين لعبوا تحت قيادته بالفعل، والذين يعتبرونه - بإجماع نادر - يمتلك أحد العقول الكروية الاستثنائية القليلة جدًا في هذا البلد". ^[73] في مقال كتبه لصحيفة الأوبزرفر في عام 2004، تساءل بيل بوروز عن سبب اعتبار فينابلز، "الذي فاز قليلاً وفشل في الكثير"، "من قبل أقرانه مرادفًا للنجاح". كتب بوروز، "لقد خسر مباراتين كبيرتين بركلات الترجيح، بل وقاد توتنهام إلى المركز الثالث في الدوري. لكن في الحقيقة، سجله ليس جيدًا بما فيه الكفاية، خاصة عند مقارنته بأفضل المدربين، مثل بريان كلوف ." ^[3]

تزوج فينابلز من كريستين ماكان، وهي مصممة أزياء، في عام 1966. ^[109] وأنجبا ابنتين قبل الطلاق في عام 1984. ^[109] التقى بزوجته الثانية إيفيت بازير في عام 1984، في حانة والده في تشينجفورد ، لندن الكبرى. رافقته إلى برشلونة عندما تم تعيينه مديرًا لهم وتزوجا في عام 1991. أدارت ناديه لتناول الطعام في كنسينغتون ، سكريبس ويست، لمدة سبع سنوات. ^[110] باعه في عام 1997. ^[111]

كانت إحدى مشاريعه التجارية الأولى هي افتتاح متجر خياطين في منطقة ويست إند في لندن، بالتعاون مع زملائه في فريق تشيلسي جورج جراهام ورون "تشوبر" هاريس ؛ إلا أن المشروع لم ينجح وفي النهاية تقدم بطلب للإفلاس. ^[112]

في 14 يناير 1998، تم استبعاده من قبل المحكمة العليا من العمل كمدير شركة لمدة سبع سنوات بموجب القسم 8 من قانون استبعاد مديري الشركات لعام 1986 لسوء إدارة أربع شركات - Scribes West Ltd، Edenote plc، Tottenham Hotspur plc و Tottenham Hotspur Football and Athletic Company Ltd. ^[113] تم رفع القضية من قبل وزارة التجارة والصناعة ، التي استشهدت بحالات الرشوة والكذب والخداع والتلاعب بالحسابات وأخذ الأموال التي كان ينبغي إعطاؤها للدائنين. ^[114]

جمع فينابلز بين واجباته مع أستراليا لفترة كمستشار ثم رئيس في بورتسموث . اشترى حصة مسيطرة بنسبة 51٪ في النادي مقابل جنيه إسترليني واحد في فبراير 1997، لكنه غادر في ظروف مثيرة للجدل بعد 11 شهرًا. تلقت شركته فينكورب مكافأة قدرها 300000 جنيه إسترليني في صيف عام 1997 ويُعتقد أنه حصل على حوالي 250000 جنيه إسترليني عند مغادرة النادي، لكنه تركهم في قاع الدرجة الأولى . ^[115] على الرغم من أن بورتسموث تجنب الهبوط في 1997-1998 ، إلا أن وضعهم المالي ساء وكانوا في خطر حقيقي من الإفلاس، حتى استولى عليه ميلان مانداريتش في أواخر عام 1999.

في عام 2014، افتتح فينابلز مع زوجته فندقًا صغيرًا ومطعمًا في بيناغيلا، في منطقة أليكانتي بإسبانيا. ^[116] تم بيعه في أوائل عام 2019 عندما قررا التقاعد. ^[117]

شغل فينابلز منصب نائب رئيس رابطة لاعبي كرة القدم المحترفين في سبعينيات القرن العشرين، ومثل زميله في فريق كوينز بارك رينجرز ديف توماس في محاكمته ضد رئيس نادي بيرنلي بوب لورد . ^[35]

شارك في تأليف خمس روايات مع الكاتب جوردون ويليامز : They Used to Play on Grass (1972)، The Bornless Keeper (1974)، Hazell Plays Solomon (1974)، Hazell and the Three Card Trick (1975)، و Hazell and the Menacing Jester (1976). ^[118] استخدم الاسم المستعار "PB Yuill" بعد الانتهاء من الكتاب الأول لأنه شعر أن النقاد رفضوا مساهمته في They Used to Play on Grass باعتبارها خدعة. ^{[119] تم التصويت على} They Used to Play on Grass في المرتبة 172 في استطلاع The Big Read الذي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية في عام 2003. ^[120] يُنسب إليه الفضل باعتباره أحد المشاركين في إنشاء المسلسل البوليسي Hazell على قناة ITV . ^[121]

بعد أن عمل محللاً لكرة القدم في هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) منذ منتصف الثمانينيات، انتقل إلى قناة آي تي ​​في في عام 1994، بعد نزاع قانوني مع الشركة بشأن مزاعم وجهت إليه في برنامج بانوراما . في عام 1990، شارك فينابلز في ابتكار لعبة الطاولة "تيري فينابلز يدعوك لتكون... المدير".

كان والدا فينابلز مغنيين موهوبين شجعا ابنهما على خوض هذه التجربة. في سن السابعة عشر، دخل مسابقة غناء في بوتلينز في كلاكتون أون سي ، على الرغم من أن تشيلسي لم يسمح له بالمنافسة في المراحل النهائية. ^[122] في عام 2002، سجل أغنية فردية لكأس العالم مع فرقة رايدر . وصلت أغنية "إنجلترا كريزي" إلى المرتبة 46 في قوائم المملكة المتحدة. في عام 2010، سجل غلافًا لأغنية إلفيس بريسلي " إذا كنت أستطيع أن أحلم " بالاشتراك مع صحيفة ذا صن البريطانية. وقد ظهر في الفيديو أوركسترا فيلهارمونية ملكية مكونة من 60 قطعة وتم تصوير الفيديو على سطح أو 2 أرينا بينما ظهر في فيديو آخر، استخدم في إعلان ذا صن التلفزيوني، هاري ريدناب وإيان رايت كجزء من الجوقة وتم تصويره في استاد ويمبلي . وصلت الأغنية إلى المرتبة 23 في قوائم المملكة المتحدة في 13 يونيو. ^[123]

توفي فينابلز في 25 نوفمبر 2023، عن عمر يناهز 80 عامًا، بعد مرض طويل. ^{[124] [125]} في 26 نوفمبر، أعلن توتنهام هوتسبير أن لاعبيه سيرتدون شارات سوداء، وأنه سيكون هناك دقيقة من التصفيق تكريمًا له في مباراتهم على أرضهم ضد أستون فيلا في ذلك اليوم. ^[106]

عدد المباريات والأهداف حسب النادي والموسم والبطولة ^[126]

نادي	موسم	الدوري			كأس الاتحاد الانجليزي		آخر		المجموع
		قسم	التطبيقات	الأهداف	التطبيقات	الأهداف	التطبيقات	الأهداف	التطبيقات	الأهداف
تشيلسي	1959–60	الدرجة الأولى	1	0	0	0	0	0	1	0
	1960–61	الدرجة الأولى	36	0	1	0	3	0	40	0
	1961–62	الدرجة الأولى	12	1	0	0	0	0	12	1
	1962–1963	الدرجة الثانية	42	2	4	1	0	0	46	3
	1963–1964	الدرجة الأولى	38	8	3	0	0	0	41	8
	1964–1965	الدرجة الأولى	39	7	5	0	5	1	49	8
	1965–1966	الدرجة الأولى	34	8	6	0	8	3	48	11
	المجموع		202	26	19	1	16	4	237	31
توتنهام هوتسبير	1965–1966	الدرجة الأولى	1	0	0	0	0	0	1	0
	1966–1967	الدرجة الأولى	41	3	8	2	1	0	50	5
	1967–1968	الدرجة الأولى	36	2	4	0	5	1	45	3
	1968–1969	الدرجة الأولى	37	0	4	0	5	1	46	1
	المجموع		115	5	16	2	11	2	142	9
كوينز بارك رينجرز	1969–70	الدرجة الثانية	34	5	4	1	4	1	42	7
	1970–71	الدرجة الثانية	38	10	1	0	2	1	41	11
	1971–72	الدرجة الثانية	27	1	2	0	4	0	33	1
	1972–73	الدرجة الثانية	37	1	1	0	1	0	39	1
	1973–74	الدرجة الأولى	36	2	6	0	3	0	45	2
	1974–75	الدرجة الأولى	5	0	0	0	1	0	6	0
	المجموع		177	19	14	1	15	2	206	22
كريستال بالاس	1974–75	الدرجة الثالثة	14	0	2	0	0	0	16	0
سانت باتريك أتلتيك (إعارة)	1975–76	الدوري الأيرلندي	2	0	0	0	0	0	2	0
مجموع المسيرة المهنية			510	50	51	4	42	8	603	62

السجل الإداري حسب الفريق والمدة

فريق	من	ل	سِجِلّ
			ص	و	د	ل	يفوز ٪
كريستال بالاس [127]	16 يونيو 1976	1 أكتوبر 1980	208	76	74	58	0 36.5
كوينز بارك رينجرز [127]	1 أكتوبر 1980	24 مايو 1984	179	89	36	54	0 49.7
برشلونة	يونيو 1984	سبتمبر 1987	168	86	53	29	0 51.2
توتنهام هوتسبير [127]	28 نوفمبر 1987	30 يونيو 1991	165	67	46	52	0 40.6
إنجلترا [127]	28 يناير 1994	30 يوليو 1996	23	11	11	1	0 47.8
أستراليا	نوفمبر 1996	1998	23	15	3	5	0 65.2
كريستال بالاس [127]	4 يونيو 1998	15 يناير 1999	31	11	8	12	0 35.5
ميدلسبره [127]	6 ديسمبر 2000	12 يونيو 2001	25	8	11	6	0 32.0
ليدز يونايتد [127]	8 يوليو 2002	21 مارس 2003	42	16	7	19	0 38.1
المجموع			864	379	249	236	0 43.9

تشيلسي

• كأس رابطة كرة القدم : 1964–65 ^[53]
• وصيف دوري الدرجة الثانية لكرة القدم : 1962–63 ^[18]

توتنهام هوتسبير

• كأس الاتحاد الإنجليزي : 1966–67 ^[53]
• درع الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم الخيرية : 1967 (مشترك) ^[128]

كوينز بارك رينجرز

• وصيف دوري الدرجة الثانية لكرة القدم: 1972–73 ^[53]

كريستال بالاس

• دوري كرة القدم الدرجة الثانية : 1978–79 ^[53]
• دوري كرة القدم الدرجة الثالثة الصعود للمركز الثالث: 1976-1977

كوينز بارك رينجرز

• دوري كرة القدم الدرجة الثانية: 1982–83 ^[53]
• وصيف كأس الاتحاد الإنجليزي: 1981–82 ^[53]

برشلونة

• الدوري الأسباني : 1984–85 ^[53]
• كأس الدوري : 1986 ^[53]
• وصيف كأس الملك : 1985–86
• كأس السوبر الإسباني : 1985
• وصيف كأس أوروبا : 1985–86 ^[53]

توتنهام هوتسبير

• كأس الاتحاد الإنجليزي: 1990–91 ^[53]
• درع الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم الخيرية: 1991 (مشترك)

أستراليا

• وصيف كأس القارات لكرة القدم : 1997

فردي

• جائزة دون بالون : 1985 ^[53]
• قاعة مشاهير كرة القدم الإنجليزية : 1997 (تم إدخاله)
• مدرب الدوري الإنجليزي الممتاز لشهر يناير 2001 [ ^129]

• فينابلز، تيري؛ هانسون، نيل (1994)، فينابلز: السيرة الذاتية ، مايكل جوزيف ، رقم ISBN 0-14-024077-2
• فينابلز، تيري (1996)، إنجلترا في نظر فينابلز: صناعة الفريق ، بوكستري، رقم ISBN 0-7522-1664-3
• فينابلز، تيري (1997)، أفضل لعبة في العالم ، القرن، رقم ISBN 0-09-918562-8
• فينابلز، تيري؛ أليكس، مونتجومري (2014)، ولد ليدير: السيرة الذاتية ، سايمون وشوستر ، رقم ISBN 978-1-47112-991-9