إذا كنت من الأفاعي

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
تسجيل هيرب موران لأغنية فايبر ، أواخر الأربعينيات

" If You're a Viper " (صدرت في الأصل تحت عنوان " You'se a Viper "، وأحيانًا بعنوان " If You'se a Viper ") هي أغنية جاز من تأليف ستاف سميث . تم تسجيلها لأول مرة بواسطة سميث وفرقته أونيكس كلوب بويز في عام 1936، وصدرت كوجه ثانٍ لأغنية "After You've Gone".

حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا لسميث [ 1 ] ، وهي من أكثر الأغاني التي تتناول موضوع تدخين الماريجوانا في الموسيقى الأمريكية الشعبية. في بداياتها، ارتبطت الأغنية بتسجيل روزيتا هوارد عام 1937، ولا تزال تُنسب أحيانًا إلى هوارد [ 2 ] . أبطأت هوارد إيقاع الأغنية بشكل ملحوظ، وأعادت كتابة أجزاء كبيرة من اللحن الصوتي (على سبيل المثال، عبارة "أفرط في تناول حلوى النعناع"). اتبع فاتس والر ، الذي سجل الأغنية عام 1943 لجلسة تسجيلات V-Disc ، توزيع هوارد بدقة، وقد ساهمت نسخته، التي صدرت تجاريًا مرات عديدة منذ خمسينيات القرن الماضي، في استمرار تداول الأغنية. كما تُعدّ نسخة والر هامشًا صغيرًا في قصة جهود هاري ج. أنسلينجر لمقاضاة موسيقيي الجاز بتهمة تدخين الماريجوانا خلال الحرب العالمية الثانية .

تاريخ التسجيل وتأثيره

أدى عازف البوق الجاز جوناه جونز الغناء في أول تسجيل لستاف سميث. [ 3 ] تعكس الأغنية بعض المصطلحات العامية والثقافة المحيطة بتدخين الماريجوانا في مشهد موسيقى الجاز الأمريكية في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. كانت كلمة "فايبر" (Viper) مصطلحًا عاميًا في هارلم يُطلق على مدخن الماريجوانا في ذلك الوقت، وتحتوي الأغنية على العديد من الإشارات إلى الماريجوانا. كتب إدوارد جابلونسكي أن المصطلح مستوحى "من صوت استنشاق الدخان المصحوب بفحيح" [ 4 ] ، وكتب راسل كرونين: "تخيل للحظة صورة الأفعى وهي تُصدر فحيحًا: تأخذ رشفة سريعة وماكرة من سيجارة حشيش صغيرة. الفايبر هو مدخن، وهو ما كان عليه جميع موسيقيي الجاز تقريبًا، وقد احتفت أغاني الفايبر ببطل اجتماعي جديد." [ 5 ]

لم تكن أغنية سميث الوحيدة التي أشارت إلى ثقافة الأفاعي في ثلاثينيات القرن العشرين. فقد كان لدى والر مقطوعة موسيقية خاصة به على البيانو بعنوان "سحب الأفعى" (سُجّلت سابقًا عام 1930 بواسطة كاب كالواي وأوركستراه). كما كتب سيدني بيشيه وسجّل أغنية " جنون الأفعى "، وحظيت أغنية فليتشر ألين "حلم الأفعى" بشهرة واسعة لاحقًا عندما سجّلها جانغو راينهارت في فرنسا. [ 6 ]

تشير كلمات الأغنية أيضًا إلى كيف ساهم الاهتمام بموسيقى الجاز والثقافة السوداء بشكل عام في كسر الحواجز الثقافية تدريجيًا في أوائل القرن العشرين في أمريكا. على الرغم من أن التسجيلات اللاحقة غالبًا ما تُقدم السطرين الأولين من الأغنية على النحو التالي: " فكر في سيجارة حشيش، طولها 5 أقدام/ ليست ثقيلة جدًا، وليست قوية جدًا"، إلا أن التسجيل الأصلي لسميث وتسجيل فاتس والر الأكثر شهرة عام 1943 يُقدمان السطر الثاني على النحو التالي: " مايتي ميز، وليس قويًا جدًا". يُشير "مايتي ميز" إلى ميلتون ميزرو ، عازف الساكسفون والكلارينيت اليهودي الذي فُتن بالثقافة الأمريكية السوداء أثناء عزفه في الحانات السرية في شيكاغو خلال فترة الحظر. انتقل هذا الرجل، الذي وصف نفسه بأنه "زنجي متطوع"، إلى هارلم بعد انتهاء الحظر، وفي سنواته الأولى هناك، اشتهر بتجارة المخدرات أكثر من عزفه. أصبح نوع الماريجوانا المكسيكية الأقوى الذي أدخله إلى مشهد موسيقى الجاز في هارلم يُعرف ببساطة باسم "ميز". [ 5 ] وكما قال ميزرو لاحقًا: "كان بعض أصدقائنا الموسيقيين يضيفون هذه العبارات العصرية إلى أغانيهم عندما يبثونها عبر الراديو، لأنهم كانوا يعلمون أننا سنكون متجمعين حول الراديو في حفلة الشواء، وكانت هذه طريقتهم للترحيب بي وبجميع أعضاء فرقة فايبرز. لقد أحدثت تلك النبتة المكسيكية الهادئة ضجة كبيرة في هارلم." [ 7 ]

أفعى والر

فاتس والر في عام 1938

كان تسجيل والر للأغنية عام 1943 (والذي حمل عنوان "أغنية الحشيش" عند إصداره لاحقًا) بمثابة سخرية مبطنة من هاري أنسلينجر، أول رئيس للمكتب الفيدرالي للمخدرات ، الذي أعلن أن تعاطي الماريجوانا من قبل موسيقيي السوينغ يشكل خطرًا ووعد بمقاضاتهم. [ 8 ] خلال الحرب العالمية الثانية، أصبح من الصعب إنتاج أسطوانات أمريكية بسبب نقص مادة الشيلاك الناتج عن المجهود الحربي. ولكن في عام 1943، دعت إذاعة القوات المسلحة موسيقيي الجاز بشكل متكرر للعزف للقوات في الخارج، وأنتجت أسطوانات "V-Discs " ("أسطوانات النصر") لتوزيعها بهدف رفع الروح المعنوية.

تشغيل ممتد

بدأ برنامج "أقراص V" خلال إضراب للموسيقيين أدى إلى توقف أكبر نجوم أمريكا عن العمل، فضغط الجيش على نقابة الموسيقيين لاستثناء أقراص V، وهو ما فعلوه. ابتكر الملازم جورج روبرت فنسنت، مهندس الصوت الذي كان يعمل آنذاك في خدمة إذاعة القوات المسلحة، برنامج أقراص V وأقنع الجيش بتخصيص مليون دولار لهذا المشروع. [ 9 ] ونظرًا لنقص مادة الشيلاك، سُجلت أقراص V على مادة جديدة، هي الفينيلايت (وهي مادة سابقة للفينيل الذي أصبح فيما بعد المعيار في صناعة التسجيلات)، مما سمح بأخاديد أضيق. كما طُبعت الأقراص بعرض 12 بوصة بدلًا من 10 بوصات، وهو المعيار الصناعي في ذلك الوقت. هذان العاملان جعلا مدة كل وجه من أقراص V حوالي ست دقائق (بدلًا من المدة المعتادة من 3 إلى 4 دقائق)، مما أتاح للموسيقيين تسجيل أغنية إضافية، أو عزف مقطع مطول، أو حتى التحدث مع جمهورهم غير المرئي. [ 10 ]

جلسة والر

سجّل والر أسطوانة V-Disc بعد أسبوعين تقريبًا من تعهّد أنسلينجر بملاحقة الموسيقيين مدخني الحشيش (إذ كان هو وآخرون يعتقدون أن بعض الموسيقيين يدخنون الماريجوانا عمدًا للحصول على تأجيلات "مدمن مخدرات" لتجنب التجنيد). قرر والر استغلال هذه المناسبة للتعبير عن ازدرائه الساخر للرجل. يكتب لاري سلومان في كتابه "جنون الحشيش: تاريخ الماريجوانا في أمريكا": "كان مدخنو الحشيش يدركون وضعهم كمنبوذين؛ بل بدا أنهم يستمتعون به. لقد خلقوا ثقافة مكتفية ذاتيًا، ولم يكن أمثال أنسلينجر من المحافظين ندًا لهم" . ويضيف : "لم يتجلى هذا الازدراء الصارخ لضرورات العالم المحافظ في أي مكان أوضح مما تجلى في سلوك فاتس والر". [ 8 ]

ردًا على دعوات أنسلينجر لاعتقال أعضاء فرق موسيقى السوينغ، قرر والر تسجيل أغنية "If You're a Viper"، وأضاف إليها مقدمةً لم تُخفِ موضوع الأغنية إلا بشكلٍ طفيف. يقول والر: "يا رفاق، إنها الرابعة صباحًا. لقد غادرتُ للتو استوديو V-Disc. نحن هنا في هارلم. الجميع هنا ما عدا الشرطة، وسيصلون في أي لحظة. لقد حان الوقت، فاستمعوا لهذه الأغنية". يكتب سلومان: "لقد تجاهل المحققون في المكتب وكبار ضباط الجيش هذه المعلومة، لكن الجنود في الثكنات فهموا المغزى، وخاصةً أولئك المتمركزين في الفلبين، حيث يُقال إن الحشيش ممتاز". [ 8 ]

مع ذلك، تشير أدلة قوية إلى أن سلومان مخطئ في ادعائه بأن اللحن قد أفلت من الرقابة، ويبدو من المرجح أن التسجيل لم يُنشر إلا بعد الحرب. ذكرت مقالة في مجلة "غولدماين "، وهي مجلة لهواة جمع الأسطوانات، أن الجيش لم يطبع تسجيل " فايبر " لتوزيعه على القوات. وأضافت المقالة أن أغنية "أينت ميسبيهافين" طُبعت، لكن أغنية "يو آر أ فايبر (ذا ريفر سونغ)" لم تُطبع. وتستمر المقالة في نقل تصريح مهندس الصوت إد دي جيانانتونيو، مهندس الصوت في الجلسة: "أجرينا الجلسة مع فاتس والر... عندما وصل إلى الاستوديو، طلب زجاجة من "فات-69" ، وهو ليس منشطًا للشعر. ثم بدأ بالعزف على البيانو، وكان بخير لفترة. ثم تناول الزجاجة الثانية، ومن بين 22 أغنية، لم نستخدم سوى 8 أو 9 منها، لأنه أصبح مهملاً للغاية وبدأ يستخدم بعض الكلمات البذيئة." [ 11 ] يشير كتاب " الواجب، الشرف، التصفيق "، الذي يتناول حياة الفنانين الأمريكيين خلال الحرب العالمية الثانية، بقوة إلى أن فايبر لم يُدرج ضمن أعماله. كتب غريغوري سبيرز في مقال نُشر في 23 ديسمبر 1990 في صحيفة هيوستن كرونيكل: "سجّل أسطورة موسيقى الجاز ، فاتس والر، 22 أغنية لأقراص V-Discs، ولكن لم يُعتبر منها سوى تسع أغاني صالحة للاستخدام. اعتبر الرقيب الأغاني الثلاث عشرة المتبقية "فاضحة للغاية بالنسبة لآذان الجنود الأمريكيين الشباب" . وأضاف: "كان والر يُفرط في شرب زجاجة من ويسكي Vat-69 سكوتش خلال كل جلسة تسجيل، وكلما ازداد سُكره، ازدادت أغانيه إيحاءً. تضمنت تسجيلاته الأخيرة... أغنية "The Reefer Song"، وهي قصيدة غنائية عن الماريجوانا." [ 12 ]

التسجيلات القديمة والحديثة

نُشرت مقالة عام 2006 في صحيفة أوستن كرونيكل حول تاريخ أغاني الماريجوانا الأمريكية بعنوان "إذا كنتَ أفعى"، وتشير إلى اللحن الذي يحمل نفس الاسم بأنه "ملك أغاني الماريجوانا". [ 13 ] وقد غنّى هذه الأغنية كلٌّ من ديف فان رونك ، وفرقة جيم كويسكين جاج باند ، وبوبي شورت ، وواين كرامر ، وكيرميت رافينز ، وفرقة وايدسبريد بانيك ، وفرقة إيكوستيك هوكا ، وموسيقي الريف واين هانكوك ، وأليكس تشيلتون ، وفرقة مانهاتن ترانسفير ، وإيرين ماكيون ، وغيرهم. صنّفت مجلة هاي تايمز أغنية "فايبر " في المرتبة الرابعة عشرة ضمن أفضل 25 أغنية ماريجوانا على مرّ العصور عام 2002. [ 14 ] وتذكرت الكاتبة مايا أنجيلو والدتها، التي لم تكن تدخن الماريجوانا، وهي تغني " فايبر " غالبًا للإشارة إلى انتشار وقبول تدخين الماريجوانا في الأحياء الفقيرة للسود في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين. [ 15 ] في رواية ناثانيال ويست " يوم الجراد" التي صدرت عام 1939 ، تغني شخصية فاي غرينر الأغنية وهي ثملة. [ 16 ]

مراجع

  1. ↑ موسيقى الجاز: الرفيق الأساسي ، إيان كار، ديجبي فيرويذر، برايان بريستلي، ص 464، دار برنتيس هول للنشر، 1988
  2. ↑ مجلة سبين ، يونيو 1999
  3. ↑ أرنولد شو، بيل ويلارد (1998)، "جوناه جونز" ، هيا نرقص ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 9780195053074
  4. ↑ إدوارد جابلونسكي (1998)، هارولد آرلين: الإيقاع، وقوس قزح، والبلوز ، رقم ISBN 978-1-55553-366-3
  5. ١ ٢ تاريخ الموسيقى والماريجوانا، مؤرشف في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٠ على موقع Wayback Machine ، مجلة Cannabis Culture ، راسل كرونين، ٧ سبتمبر ٢٠٠٤
  6. ↑ فيرنون، بول (2003). جان "جانغو" راينهارت: دراسة سياقية لسيرته الذاتية وتسجيلاته 1910-1953 . دار نشر أشغيت المحدودة. ص 40. ISBN  978-0-7546-0694-9.
  7. ↑ حقًا البلوز ميز ميزرو، برنارد وولف، صفحة 216، 1946
  8. 1 2 3 جنون الحشيش: تاريخ الماريجوانا في أمريكا ، لاري سلومان، مطبعة ماكميلان، الفصل 9، 1998
  9. ↑ تسجيلات V-Disc (1943-1949) ، تشاك ميلر، مجلة غولدماين، فبراير 1999، منشورة على موقع تشاك ميلر الإلكتروني
  10. ↑ موسيقى حقبة الحرب العالمية الثانية ، بقلم ويليام إتش. يونغ ونانسي ك. يونغ، الصفحات 95-103، دار نشر غرينوود، 2008
  11. ↑ تسجيلات V-Disc (1943-1949)، مجلة غولدماين، تشاك ميلر، فبراير 1999، منشورة على موقع تشاك ميلر الإلكتروني
  12. ↑ الواجب، الشرف، التصفيق: فنانو الترفيه الأمريكيون في الحرب العالمية الثانية ، غاري بلومفيلد، ستايسي شاين، آرلين ديفيدسون، صفحة 442، غلوب بيكوت، 2004
  13. ↑ إذا كنتَ أفعى ، صحيفة أوستن كرونيكل، مارغريت موزر، 25 مايو 2007
  14. ↑ قائمة مجلة هاي تايمز لأفضل 25 أغنية عن الحشيش على مر العصور ، مؤرشفة بتاريخ 31 يناير 2013 في أرشيف الإنترنت ، 10 يونيو 2002، مجلة هاي تايمز
  15. ↑ السير الذاتية الكاملة لمايا أنجيلو ، دار راندوم هاوس، 2004
  16. ↑ يوم الجراد، تأليف ناثانيال ويست، طبعة دار نشر نيو دايركشنز، 1969، ميس لونليهارتس ويوم الجراد