ناثانيل ويست

كان ناثانيل ويست (ولد باسم ناثان واينشتاين ؛ 17 أكتوبر 1903 - 22 ديسمبر 1940) كاتبًا وكاتب سيناريو أمريكيًا. ^{[ 1 ]} يُذكر بروايتين ساخرتين قاتمتين : "الآنسة لونليهارتس" (1933) و "يوم الجراد " (1939)، وتدور أحداثهما على التوالي في صناعتي الصحافة والسينما في هوليوود.

وُلد ناثانيل ويست، واسمه الأصلي ناثان واينشتاين، في مدينة نيويورك، وهو الابن البكر لوالدين يهوديين أشكنازيين ميسورين، هما ماكس (موردوخ) واينشتاين (1878-1932 ) ، مقاول بناء، ^{[ 2 ] [ 3 ]} وأنوتا (آنا، واسمها قبل الزواج والنشتاين، 1878-1935 ) ، ^{[ 4 ] [ 5 ]} من كوفنو، روسيا (كاوناس الحالية، ليتوانيا)، وكانا يعيشان في حي يهودي في الجانب الغربي العلوي من مانهاتن. لم يُبدِ ويست طموحًا يُذكر في الدراسة، إذ ترك المدرسة الثانوية ولم يُقبل في كلية تافتس إلا بتزوير شهادة الثانوية العامة. ^{[ 6 ]}

بعد طرده من جامعة تافتس، التحق ويست بجامعة براون عن طريق انتحال سجل دراسي لزميله في تافتس، ابن عمه ناثان واينشتاين. ورغم أن ويست لم ينجز الكثير من واجباته الدراسية في براون، إلا أنه كان قارئًا نهمًا. تجاهل ويست الأدب الواقعي لمعاصريه الأمريكيين، مفضلًا عليه السرياليين الفرنسيين وشعراء بريطانيا وأيرلندا في تسعينيات القرن التاسع عشر، ولا سيما أوسكار وايلد . ركزت اهتمامات ويست على الأسلوب الأدبي غير المألوف والمضمون غير المألوف. وأصبح مهتمًا بالمسيحية والتصوف كما يُعاشان أو يُعبَّر عنهما من خلال الأدب والفن. ^{[ 7 ]}

أطلق أصدقاء ويست في معسكر بارادوكس، وهو معسكر صيفي في أديرونداك، نيويورك، عليه لقب "بيب" في إشارة ساخرة إلى طبيعته الخاملة. ^{[ 8 ]} اعترف ويست بضعف لياقته البدنية وسخر منه وهو يروي قصة مباراة بيسبول تسبب فيها بخسارة فريقه. يتذكر ويلز روت، وهو صديق مقرب من ويست، أنه سمع هذه الحكاية ست مرات، ويتذكر أن الجميع راهنوا على المباراة، التي حُسمت في الشوط الأخير والنتيجة متعادلة والخصم يضرب الكرة مع خروج لاعبين. عند تلك النقطة، ضرب الضارب كرة عالية باتجاه ويست؛

رفع يديه ليلتقطها، ولسببٍ غير مفهوم لم يضمّهما معًا. انطلقت الكرة بقوة، وضربته في جبهته، وارتدت إلى بعض الشجيرات. دوّى هتافٌ من الحشد، فألقى [ويست] نظرةً خاطفةً والتفت هاربًا. كان الحشد قد نهض، وجمعوا المضارب والعصي والحجارة وكل ما استطاعوا الحصول عليه، وانطلقوا في مطاردته. اختفى في غابةٍ ولم يظهر إلا عند حلول الليل. وهو يروي القصة، كان مقتنعًا بأنهم لو أمسكوا به لقتلوه. ^{[ 9 ]}

من غير الواضح ما إذا كان هذا قد حدث بالفعل، لكن ويست أعاد تخيله لاحقًا في قصته القصيرة " فتى ويسترن يونيون ". ولأن الطلاب اليهود لم يُسمح لهم بالانضمام إلى معظم الأخويات، كان صديقه المقرب هو صهره المستقبلي إس جيه بيرلمان (الذي تزوج من لورا، شقيقة ويست). بالكاد تخرج ويست من جامعة براون وحصل على شهادته. ثم سافر إلى باريس لمدة ثلاثة أشهر، وفي ذلك الوقت غيّر اسمه إلى ناثانيل ويست. واجهت عائلته، التي كانت تدعمه حتى ذلك الحين، صعوبات مالية خلال أواخر عشرينيات القرن الماضي. عاد ويست إلى منزله وعمل بشكل متقطع في مجال البناء مع والده، إلى أن وجد في النهاية وظيفة مدير ليلي في فندق كينمور هول في شارع إيست 23 في مانهاتن. ألهمت إحدى تجارب ويست في الفندق الحادثة التي وقعت بين رومولا مارتن وهومر سيمبسون والتي ظهرت في روايته " يوم الجراد " (1939). ^{[ 10 ]}

في عام 1933، تم تعيينه مديراً لفندق ساتون في مدينة نيويورك، الواقع في 330 شارع إي 56. ^{[ 11 ]}

على الرغم من أن ويست كان يعمل على كتاباته منذ أيام الجامعة، إلا أنه لم يجد الوقت الكافي لتأليف روايته إلا أثناء عمله الليلي الهادئ في الفندق. حينها كتب ما أصبح لاحقًا رواية " الآنسة لونليهارتس " (1933). عمل ماكسيم ليبر وكيلًا أدبيًا له في عام 1933. وفي عام 1931، أي قبل عامين من إتمام "الآنسة لونليهارتس" ، نشر ويست رواية "حياة بالسو سنيل الحالمة" ، وهي رواية بدأ كتابتها في الجامعة. في ذلك الوقت، كان ويست ضمن مجموعة من الكُتّاب العاملين في مدينة نيويورك وضواحيها، من بينهم ويليام كارلوس ويليامز وداشيل هاميت .

في عام ١٩٣٣، اشترى ويست مزرعة في شرق بنسلفانيا، لكنه سرعان ما حصل على وظيفة كاتب سيناريو متعاقد مع شركة كولومبيا بيكتشرز ، وانتقل إلى هوليوود. نشر روايته " مليون دولار" عام ١٩٣٤. لم تحقق أي من أعمال ويست الثلاثة مبيعات جيدة، إذ لم يجنِ منها سوى أقل من ٨٠٠ دولار، ما جعله يعاني من ضائقة مالية في منتصف الثلاثينيات، ^{[ ١٢ ]} حيث تعاون بشكل متقطع في كتابة السيناريوهات. كانت العديد من الأفلام التي عمل عليها من أفلام الدرجة الثانية ، مثل فيلم "خمسة عادوا " (١٩٣٩). في هذه الفترة، كتب روايته " يوم الجراد" . استوحى ويست العديد من أماكن وشخصيات روايته الثانوية مباشرة من تجربته في الإقامة في فندق على جادة هوليوود.

في نوفمبر 1939، عُيّن ويست كاتب سيناريو في شركة آر كي أو راديو بيكتشرز ، حيث تعاون مع بوريس إنغستر في اقتباس فيلم لرواية " قبل الحقيقة " (1932) لفرانسيس آيلز . كتب ويست وإنغستر السيناريو في سبعة أسابيع، حيث ركز ويست على بناء الشخصيات والحوار، بينما ركز إنغستر على بنية السرد.

أسندت شركة RKO إخراج الفيلم، الذي صدر لاحقًا بعنوان "الشك" (1941)، إلى ألفريد هيتشكوك ؛ لكن هيتشكوك كان قد كتب سيناريو خاصًا به، مختلفًا تمامًا عن سيناريو الفيلم الأصلي. كتب سيناريو هيتشكوك كلٌ من سامسون رافيلسون ، وجوان هاريسون (سكرتيرة هيتشكوك)، وألما ريفيل (زوجة هيتشكوك). أما سيناريو ويست وإنجستر فقد تم التخلي عنه، لكن يمكن العثور على نصه في طبعة مكتبة أمريكا من أعمال ويست الكاملة. ^{[ 13 ]}

في 22 ديسمبر 1940، كان ويست وزوجته إيلين ماكيني عائدين إلى لوس أنجلوس من رحلة صيد في المكسيك. تجاوز ويست إشارة التوقف في إل سنترو، كاليفورنيا، مما أدى إلى حادث تصادم أودى بحياته وحياة ماكيني. (حدثت وفاتهما في اليوم التالي لوفاة صديقهما إف. سكوت فيتزجيرالد ). كانت ماكيني مصدر إلهام شخصية ماكيني الرئيسية في مسرحية برودواي " أختي إيلين" ، وكان من المقرر أن تسافر هي وويست إلى مدينة نيويورك لحضور افتتاح المسرحية في برودواي في 26 ديسمبر. ^{[ 14 ]}

دُفن ويست في مقبرة جبل صهيون في كوينز، نيويورك، ووضع رماد زوجته في نعشه.

على الرغم من أن ويست لم يكن معروفًا على نطاق واسع خلال حياته، إلا أن شهرته ازدادت بعد وفاته، لا سيما مع نشر رواياته الكاملة من قِبل دار نشر " نيو دايركشنز" عام 1957. وتُعتبر رواية "الآنسة لونليهارتس" على نطاق واسع تحفته الأدبية. وقد تم تحويل رواية "يوم الجراد" إلى فيلم عُرض عام 1975. أما رواية "الآنسة لونليهارتس " (1933) فقد تم تصويرها في أعوام 1933 و1958 و1983، وعُرضت على المسرح عام 1957، ثم كُتبت عنها أوبرا عام 2006. وتتشابه شخصية "الآنسة لونليهارتس" في فيلم هيتشكوك " النافذة الخلفية " مع أعمال ويست. ^{[ 15 ]}

اكتسبت المناظر الطبيعية البشعة والمُبتذلة في رواية " يوم الجراد" زخمًا نظرًا لحقيقة أن بقية البلاد كانت تعيش في فقر مدقع آنذاك. ورغم حضور ويست مسيرات اشتراكية في ميدان الاتحاد بمدينة نيويورك ، إلا أن رواياته لا تمت بصلة إلى روايات الكُتاب الناشطين المعاصرين له، مثل جون شتاينبك وجون دوس باسوس . فأسلوب ويست الكتابي لا يسمح بتصوير القضايا السياسية الإيجابية، كما اعترف في رسالة إلى مالكولم كولي بخصوص "يوم الجراد ": "حاولتُ وصف اجتماع لرابطة مناهضة النازية، لكنه لم يكن مناسبًا، فاضطررتُ إلى استبداله ببيت دعارة وفيلم إباحي". ^{[ 16 ]}

رأى ويست أن الحلم الأمريكي قد خُذل، روحياً ومادياً، وقدّم في كتاباته "رفضاً قاطعاً للقضايا السياسية، والدين، والخلاص الفني، والحب الرومانسي". ^{[ 17 ]} وقد استمرت فكرة فساد الحلم الأمريكي هذه لفترة طويلة بعد وفاته، في صورة مصطلح "مرض ويست"، الذي صاغه الشاعر دبليو إتش أودن للإشارة إلى الفقر الذي يتجلى بمعناه الروحي والاقتصادي. كتب جاي مارتن سيرة ذاتية شاملة عن ويست عام 1970. ونُشرت سيرة ذاتية أخرى بعنوان " قلوب وحيدة: العالم الغريب لناثانيال ويست وإيلين ماكيني" بقلم ماريون ميد عام 2010. ^{[ 18 ]}

• مارتن، جاي، ناثانيل ويست: فن حياته (نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو، 1970)
• ميد، ماريون، القلوب الوحيدة: عالم ناثانيال ويست وإيلين ماكيني الغريب (نيويورك: هوتون ميفلين هاركورت، 2010)
• سيغوين، روبرت. "آفاق جديدة في هوليوود: الحراك والرغبة في يوم الجراد". حول وقت الانصراف: العمل وخيال الطبقة الوسطى في الأدب الأمريكي. دورهام: مطبعة جامعة ديوك، 2001، ص  83-119.
• وودوارد، جو، على قيد الحياة داخل الحطام: حياة ناثانيل ويست (نيويورك: كتب أو آر، 2011)

• أعمال ناثانيل ويست في موقع Faded Page (كندا)
• ناثانيل ويست على موقع IMDb
• بيتري ليوكونن. "ناثنائيل ويست" . الكتب والكتاب .
• إنجريد نورتون، "عدمية ناثانيل ويست" ، رسائل مفتوحة شهرية (يناير 2011)
• إليزابيث هاردويك، "مضحك كعكاز" ، نيويورك ريفيو أوف بوكس ، 6 نوفمبر 2003
• سيرة حياة ناثانيل ويست ، thomaslarson.com
• ناثانيل ويست على موقع Finds a Grave
• نبذة تعريفية ، موقع مكتبة أمريكا
• الموقع الترويجي لرواية " قلوب وحيدة: عالم ناثانيل ويست وإيلين ماكيني المجنون" ، nathanaelwest.com
• أعمال ناثانيل ويست على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• "يوم الجراد"، برنامج بي بي سي الإذاعي الأسبوعي (فبراير 2015)