سيدني بيشيه

وُلد بيشيه في نيو أورليانز عام 1897 لعائلة من الكريول الملونين من الطبقة المتوسطة . كان والد بيشيه، عمر، صانع أحذية وعازف فلوت ، وكان إخوته الأربعة جميعهم موسيقيين أيضاً. ^{[ 3 ]}

كان شقيقه الأكبر، ليونارد فيكتور بيشيه، طبيب أسنان بدوام كامل وعازف ترومبون وقائد فرقة موسيقية بدوام جزئي . تعلم بيشيه وأتقن العزف على العديد من الآلات الموسيقية التي كانت موجودة في المنزل (بدأ بالكورنيت ) ، وذلك في الغالب عن طريق التعلم الذاتي؛ وقرر التخصص في الكلارينيت (الذي عزف عليه بشكل حصري تقريبًا حتى عام 1919 تقريبًا). ^{[ 3 ]}

في سن السادسة، بدأ بالعزف مع فرقة أخيه في حفل عيد ميلاد عائلي، مُظهِرًا موهبته التي لاقت استحسانًا كبيرًا. وفي وقت لاحق من شبابه، درس بيشيه على يد جوزيف "كينغ" أوليفر ، ^وبانك جونسون ، وفريدي كيبارد ^، ولورينزو تيو ^{، و} "بيغ آي" ^لويس نيلسون ديليسلي ، ^وجورج باكيت .

عزف بيشيه في العديد من فرق نيو أورلينز الموسيقية مستخدمًا تقنيات الارتجال السائدة آنذاك ( مثل العزف الإلزامي مع السلالم الموسيقية والأربيجيات وتغيير اللحن ) . وخلال عمله مع لويس أرمسترونغ ، كان بيشيه من أوائل الموسيقيين الذين طوروا أسلوب السوينغ في موسيقى الجاز؛ وقد أثر في توسيع الفجوة بين موسيقى الجاز وموسيقى الراغتايم . ^{[ 2 ]} كان بيشيه يفضل أن يطغى صوته على أدائه، ويُقال إن عازفي البوق وجدوا صعوبة في العزف معه. ^{[ 5 ]}

شارك في عروض استعراضية مع فرقة فريدي كيبارد النحاسية ، وأوركسترا أولمبيا ، وفرقة جون روبيشو الراقصة. بين عامي 1911 و1912، عزف مع بانك جونسون في فرقة إيجل في نيو أورلينز، وفي عامي 1913 و1914 مع كينغ أوليفر في فرقة أولمبيا. بين عامي 1914 و1917، قام بجولات فنية وسافر، ووصل شمالاً إلى شيكاغو، وكان يعزف بشكل متكرر مع فريدي كيبارد .

في ربيع عام 1919، سافر إلى مدينة نيويورك وانضم إلى أوركسترا ويل ماريون كوك المتزامنة. بعد ذلك بوقت قصير، سافرت الأوركسترا إلى أوروبا، حيث قدمت عروضًا في قاعة رويال فيلهارمونيك في لندن. لاقت الفرقة استقبالًا حارًا، وكان بيشيه يتمتع بشعبية خاصة. ^{[ 4 ]}

أثناء إقامته في لندن، اكتشف الساكسفون السوبرانو التقليدي وطوّر أسلوبًا مختلفًا عن أسلوبه في عزف الكلارينيت . كان بيشيه أول عازف ساكسفون سوبرانو مؤثر، مما أدى إلى ازدياد شعبيته كآلة موسيقية في موسيقى الجاز. ^{[ 3 ]}

يمكن وصف صوت عزفه على الساكسفون بأنه عاطفي، وجريء، وشامل. وكثيراً ما كان يستخدم اهتزازاً واسعاً ، على غرار بعض عازفي الكلارينيت في نيو أورلينز في ذلك الوقت. في عام 1919، كتب قائد أوركسترا الموسيقى الكلاسيكية السويسري، إرنست أنسرميه ، مقالاً تكريمياً لبيشيه. وكان هذا المقال من أوائل المقالات (إن لم يكن أولها) التي كتبها خبير في مجال الموسيقى الكلاسيكية عن موسيقي جاز ، رابطاً موسيقى بيشيه بموسيقى باخ . ^{[ 4 ]}

أُجريت أولى تسجيلات بيشيه في عامي 1923 و1924. ^{[ 2 ]} قاد الجلسة كلارنس ويليامز ، عازف البيانو وكاتب الأغاني، الذي اشتهر آنذاك بنشر الموسيقى وإنتاج التسجيلات، وفرقته " بلو فايف " (التي ضمت لويس أرمسترونغ ). ^{[ 2 ]} سجل بيشيه مقطوعتي "وايلد كات بلوز" و"كانساس سيتي مان بلوز". الأولى بأسلوب راغتايم بأربعة مقاطع موسيقية، كل منها 16 مقياسًا، والثانية بلوز من 12 مقياسًا . ^{[ 3 ]} في عام 1924، عمل بيشيه مع ديوك إلينغتون لمدة ثلاثة أشهر، وكان له تأثير كبير على أسلوب إلينغتون المبكر في موسيقى الجاز. ^{[ 2 ]} وصفه ديوك إلينغتون بأنه "قمة موسيقى الجاز". ^{[ 6 ]} مع ذلك، لم يتعلم قراءة النوتة الموسيقية طوال حياته كموسيقي. ^{[ 7 ]}

في الخامس عشر من سبتمبر عام ١٩٢٥، أبحر بيشيه وأعضاء آخرون من فرقة "ريفيو نيغر" ، بمن فيهم جوزفين بيكر ، إلى أوروبا، ووصلوا إلى شيربورغ ، فرنسا، في الثاني والعشرين من سبتمبر. افتُتح العرض في مسرح الشانزليزيه ^{[ ٨ ]} في باريس في الثاني من أكتوبر. كان العرض مثالًا على الولاء للسود في فرنسا آنذاك. ^{[ ٩ ]} قام بجولة في أوروبا مع فرق موسيقية متعددة، ووصل إلى روسيا في منتصف عام ١٩٢٦. في عام ١٩٢٨، قاد فرقته الصغيرة في "شيز بريكتوب" (التي كانت تديرها آدا "بريكتوب" سميث الشهيرة ) في مونمارتر ، باريس.

في فرنسا، وجد بيشيه أنه يحظى بتقدير جمهور أوسع ويتمتع بحرية عامة أكبر مما كان يتمتع به في الولايات المتحدة. ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٢٨، سُجن بيشيه في باريس لمدة أحد عشر شهرًا. ^{[ ١٠ ] [ ١١ ]} كتب في سيرته الذاتية أنه أطلق النار عن طريق الخطأ على امرأة عندما كان يحاول إطلاق النار على موسيقي أهانه. كان قد تحدّى الرجل للمبارزة وقال: "سيدني بيشيه لا يعزف النغمة الخاطئة أبدًا". ^{[ ١٢ ]} بعد إطلاق سراحه، رُحِّل إلى الولايات المتحدة. انضم إلى لورينزو تيو وتعرّف أيضًا على عازف البوق روي إلدريج . ^{[ ٥ ]}

في عام 1932، عاد بيشيه إلى مدينة نيويورك ليقود فرقة موسيقية مع تومي لادنير . وقدّمت الفرقة، المؤلفة من ستة أعضاء، عروضها في قاعة سافوي . كما عزف في أوركسترا نوبل سيسل ، التي قامت بجولة في ألمانيا وروسيا.

في عام 1938، قام عازف غيتار بيشيه، ليونارد وير ، ومغنيان بالمشاركة في تأليف أغنية "تمسكي جيدًا، تمسكي جيدًا (أريد بعض المأكولات البحرية يا أمي)"، والمعروفة باسم " تمسكي جيدًا "، بتأليفها مع ادعاءات بمساهمة بيشيه نفسه. اشتهرت الأغنية بكلماتها الموحية، ثم بسلسلة من الدعاوى القضائية المتعلقة بحقوق المؤلفين .

في عام ١٩٣٩، قاد بيشيه وعازف البيانو ويلي "ذا لايون" سميث فرقةً سجلت عدة نسخ مبكرة لما عُرف لاحقًا باسم موسيقى الجاز اللاتينية ، حيث قاموا بتكييف موسيقى الميرينغ والرومبا والأغاني الهايتية التقليدية مع أسلوب الجاز. وفي ٢٨ يوليو ١٩٤٠، ظهر بيشيه كضيف في برنامج "جمعية موسيقى الحجرة في شارع لوير باسين" على إذاعة إن بي سي ، حيث عزف اثنتين من مقطوعاته المميزة ("شيك إت أند بريك إت" و" سانت لويس بلوز ") مع فرقة هنري ليفين لموسيقى الديكسي لاند . ودعا ليفين بيشيه إلى استوديو تسجيل آر سي إيه فيكتور (في شارع ٢٤ بمدينة نيويورك)، حيث عزف بيشيه على ساكسفون السوبرانو الخاص به في التوزيع الموسيقي التقليدي لليفين لأغنية " مسكرات رامبل ". في 18 أبريل 1941، وكتجربة مبكرة في تقنية التسجيل المتراكب في شركة فيكتور، سجّل بيشيه نسخة من أغنية البوب ​​" شيخ العرب "، عازفًا على ست آلات موسيقية مختلفة: الكلارينيت ، والساكسفون السوبرانو ، والساكسفون التينور ، والبيانو ، والباس ، والطبول . أُدرجت نسخة أصلية غير منشورة من هذا التسجيل في ألبوم " بيشيه من نيو أورلينز " الصادر عام 1965 عن شركة آر سي إيه فيكتور تحت رقم LPV-510. وفي الملاحظات المرفقة، اقتبس جورج هوفر من بيشيه:

بدأتُ بعزف مقطوعة "الشيخ" على البيانو، ثم عزفتُ على الطبول أثناء الاستماع إلى البيانو. كنتُ أنوي عزف جميع آلات الإيقاع، لكنني اختلطت عليّ الأمور، فأمسكتُ بساكسفون السوبرانو، ثم الباص، ثم التينور، وأخيراً أنهيتُ بالكلارينيت.

في أعوام 1944 و1946 و1953، سجّل وعزف في حفلات موسيقية مع عازف البيانو والفيبرافون الجاز الشهير من شيكاغو، ماكس ميلر ؛ ولم تُنشر تسجيلات خاصة من أرشيف ميلر قط. وقد وُصفت هذه الحفلات والتسجيلات في سيرة جون تشيلتون الذاتية بعنوان "سيدني بيشيه: ساحر الجاز" . ^{[ 13 ]}

نظراً لصعوبة إيجاد وظائف في مجال الموسيقى، افتتح بيشيه متجراً للخياطة مع لادنير. وكان الموسيقيون يزورونهما ويعزفون في الجزء الخلفي من المتجر. في أربعينيات القرن العشرين، عزف بيشيه في عدة فرق موسيقية، لكن وضعه المالي لم يتحسن إلا مع نهاية ذلك العقد. وبحلول نهاية الأربعينيات، كان بيشيه قد سئم من الكفاح من أجل صناعة الموسيقى في الولايات المتحدة. وكان عقده مع شركة "جاز ليميتد"، وهي شركة تسجيلات مقرها شيكاغو، يحد من الفعاليات التي يمكنه المشاركة فيها (على سبيل المثال، لم تسمح له الشركة بالعزف في مهرجان أوروبا عام 1948 في نيس ). وكان يعتقد أن مشهد موسيقى الجاز في الولايات المتحدة لم يعد يقدم له الكثير وأنه أصبح راكداً. ^{[ 5 ]}

في عام 1958، قدم بيشيه عروضاً كعازف منفرد ومع العديد من الموسيقيين المشهورين الآخرين بما في ذلك باك كلايتون وسارة فوغان في حفلات موسيقية لا تُنسى وحيوية في جناح الولايات المتحدة في معرض إكسبو 58 ، المعرض العالمي في بروكسل ، بلجيكا. ^{[ 14 ]}

في عام 1951، هاجر إلى فرنسا بشكل دائم، ^{[ 2 ]} بعد أن أدى أداؤه كعازف منفرد في معرض باريس للجاز إلى زيادة شعبيته في ذلك البلد، حيث وجد بسهولة عملاً بأجر جيد. وفي نفس العام، تزوج من إليزابيث زيغلر في أنتيب .

في عام ١٩٥٣، وقّع عقد تسجيل مع شركة "ديسك فوغ" استمر معه حتى وفاته. ^{[ ٥ ]} سجّل العديد من الأغاني الناجحة، منها "Les Oignons" و " Promenade aux Champs-Élysées" والأغنية العالمية " Petite Fleur ". كما ألّف موسيقى باليه كلاسيكية على الطراز الرومانسي المتأخر لتشايكوفسكي بعنوان " La nuit est une sorcière " (الليل ساحر). أطلق عليه بعض الوجوديين في فرنسا لقب " le dieu " (الإله). ^{[ ١٥ ]}

قبل وفاته بفترة وجيزة، أملا بيشيه سيرته الذاتية، " تعامل معها برفق" ، على آل روز، منتج الأسطوانات ومقدم البرامج الإذاعية. كان قد عمل مع روز عدة مرات في تنظيم الحفلات الموسيقية، وكانت علاقتهما متوترة. في سيرته الذاتية، كانت نظرة بيشيه لنفسه مختلفة تمامًا عن تلك التي عرفها روز.

"كان الرجل العجوز اللطيف في كتابه مليئًا بالرحمة والعطف. أما الرجل الذي عرفته فكان أنانيًا، باردًا، وقادرًا على ارتكاب أبشع أنواع القسوة، وخاصة تجاه النساء." ^{[ 16 ]}

على الرغم من أن بعض المصادر الإلكترونية الأخرى قد تناقلت ادعاءً مفاده أن بيشيه أملى سيرته الذاتية على آل روز، إلا أن السيرة الذاتية نفسها - بعنوان " تعامل معها برفق" (دار توين، 1960) - تشير إلى أن "من بين الذين ساعدوا في تسجيل وتحرير الأشرطة التي استند إليها هذا الكتاب جوان ريد، وديزموند فلاور، وجون سياردي". ويشرح "مقدمة" الكتاب، التي كتبها ديزموند فلاور، بالتفصيل كيفية تجميع المواد من المقابلات المختلفة في شكل كتاب، ولا يوجد أي ذكر لأي مشاركة من آل روز في عملية إجراء المقابلات أو التحرير.

على الرغم من أنها مزخرفة وغير دقيقة في كثير من الأحيان، إلا أن كتاب "Treat It Gentle " لا يزال مرجعاً أساسياً لـ "نظرة المطلعين على تقاليد نيو أورليانز". ^{[ 17 ]}

توفي بيشيه في غارش ، بالقرب من باريس، بمرض سرطان الرئة في 14 مايو 1959، في عيد ميلاده الثاني والستين. ودُفن في مقبرة محلية. كما توفي اثنان من كبار موسيقيي الجاز في ذلك العام: بيلي هوليداي وليستر يونغ . ^{[ 6 ]}

أهدت المغنية الفرنسية الشهيرة باتريشيا كاس أغنية بعنوان "A L'Enterrement De Sidney Bechet (The Funeral Of Sidney Bechet)" والتي أشادت فيها بسيدني بيشيه وعمله ^{[ 18 ]} وقد تم تضمين الأغنية في ألبومها Scene de Vie .

في عام 2013، تم تسمية فوهة بركانية على سطح عطارد باسم بيشيه. ^{[ 19 ]}

في رواية "ذئب السهوب" لهيرمان هيسه ، كان بيشيه مصدر إلهام لشخصية "بابلو". ^{[ 7 ]}

تم استخدام موسيقى بيشيه في الموسيقى التصويرية لحوالي 60 فيلمًا، بما في ذلك الأفلام التالية: Flirting (1991)، JFK (1991)، Chocolat (2000)، The Quiet American (2002)، و Midnight in Paris (2011). ^{[ 7 ]}

كتب فيليب لاركين قصيدة بعنوان "إلى سيدني بيشيه". يمكن العثور عليها في "مجموعة القصائد الكاملة " . ^{[ 20 ]} وقد كُتب عنها على موقع جمعية فيليب لاركين الإلكتروني. ^{[ 21 ]}

يذكر فان موريسون سيدني بيشيه في أغنية "See Me Through Part II (Just A Closer Walk With Thee)" من ألبوم Hymns to the Silence لعام 1990 : "...سيدني بيشيه في أيام الأحد بعد الظهر في الشتاء/سيدني بيشيه، أيام الأحد بعد الظهر في الشتاء..." ^{[ 22 ]}

في مدينة أنتيب الفرنسية، سُمّيت حديقة صغيرة تمتد على مساحة مبنى واحد باسم ساحة سيدني بيشيه تكريماً له. تضم الحديقة نصباً تذكارياً عليه تمثال نصفي لبيشيه ولوحة نُقش عليها: "إلى سيدني بيشيه، أحد أعظم موسيقيي الجاز في العالم، الذي حظي بهذا التكريم في موطنه الجديد. - سيدني ج. بارثيليمي، عمدة نيو أورليانز، 16 أبريل 1994".

يظهر سيدني بيشيه الخيالي في حلقتين من مسلسل جورج لوكاس " مغامرات إنديانا جونز الشاب" ويؤدي دوره جيفري رايت . ^{[ 23 ]}

بالإضافة إلى ذلك، في مقابلة مع وودي آلن، عندما سُئل عن "الشخص المتوفى الذي يرغب في تناول العشاء معه"، أجاب: "... أعتقد ربما سيدني بيشيه." ^{[ 24 ]} لا يزال بيشيه حاضرًا في أفلام آلن.

• "تكساس مونر بلوز"، مع لويس أرمسترونغ ، 1924
• "أطفال يمشون على الكعك من المنزل"، مع فرقة ريد أونيون جاز بيبيز ، 1925
• "حصلت على المقعد، وحصلت على الحديقة (لكنني لم أحصل عليك)"، 1930
• "بلوز في أثلاث"، 1940
• "يا أرض الجنوب العزيزة"، 1940
• "خيال مصري"، 1941
• "نزهة فأر المسك"، 1944
• "الأفق الأزرق"، 1944
• "Dutch Swing College Blues"، 1954 ^{[ 29 ]}
• "Kansas City Man Blues"، 1954 ^{[ 29 ]}
• " زهرة صغيرة "، 1959
• "في شوارع أنتيب"، 1960 ^{[ 29 ]}
• "Premier Bal"، 1960 ^{[ 29 ]}
• "من يشعر بالأسف الآن؟"، 1961 ^{[ 29 ]}
• "Weary Blues"، 1979 ^{[ 29 ]}

• تحفة فنية في موسيقى الجاز ، 1948
• سيدني بيشيت وكلود لوتر ، 1950
• مجموعة موسيقى الجاز الكلاسيكية، المجلد الأول ، 1950
• مجموعة موسيقى الجاز الكلاسيكية، المجلد الثاني ، 1950
• سيدني بيشيه - بانك جونسون: أيام لا تُنسى ، 1951
• سيدني بيشيه، كلود لوتر: في العرض ، 1951
• سيدني بيشيت، كلود لوتر، أندريه رويليوتي وابنه أوركسترا: هدايا بيشيت التذكارية ، 1951
• سيدني بيشيت، مجسي سبانير: جلسة جام ، 1952
• سيدني بيشيه ، 1952
• ميناء هارلم الستة ، 1952
• مقطوعات منفردة لآلة الساكسفون السوبرانو ، 1952
• 1941-1944: سيدني بيشيت ، 1996 ^{[ 30 ]}
• أفلام فرنسية ، 2014

ظهر بيشيه في ثلاثة أفلام ولعب دور عازف موسيقى الجاز. ^{[ 7 ]}

• المسلسل الأسود (1955) ^{[ 31 ]}
• المفتش يعرف الموسيقى (1956) ^{[ 32 ]}
• آه! كويل إيكيب (1957) ^{[ 32 ]}