نقل مانهاتن

فرقة مانهاتن ترانسفير كانت فرقة غنائية أمريكية تأسست عام 1969 في مدينة نيويورك ، وقدمت أنواعًا موسيقية مثل الجاز ، والسوينغ ، والريذم أند بلوز ، والبوب ، والأغاني الكلاسيكية. وقد فازت بإحدى عشرة جائزة غرامي .

كان هناك العديد من التجسيدات والتشكيلات لفرقة مانهاتن ترانسفير، ولكل نسخة منها أساليب مختلفة.

كان أول ظهور للفرقة في ستينيات القرن الماضي، واعتمد أسلوبًا غنائيًا يميل في معظمه إلى الغناء بدون مصاحبة موسيقية؛ وضمّ تيم هاوزر ، وإيرين ديكنز، ومارتي نيلسون، وبات روزاليا، وجين بيستيلي. أما النسخة الثانية من الفرقة، التي تشكلت عام 1972، فقد تبنت نهجًا غنائيًا أكثر في موسيقى الجاز، وتألفت من هاوزر، وآلان بول ، وجانيس سيجل ، ولوريل ماسيه .

تشكّلت الفرقة للمرة الثالثة، والأكثر نجاحًا تجاريًا، عام 1979، بعد أن اضطر ماسيه لمغادرة الفرقة إثر إصابته البالغة في حادث سيارة، وحلّت محله شيريل بينتاين . قدّمت هذه النسخة من فرقة مانهاتن ترانسفير موسيقى البوب ​​الإلكترونية، والسول، والفانك، والموسيقى الإيقاعية، وحققت نجاحًا في ثمانينيات القرن الماضي.

منذ تسعينيات القرن الماضي، استمر تشكيل الفرقة المكون من هاوزر، وبول، وسيجل، وبينتاين، وقدموا عروضًا موسيقية في الغالب من موسيقى الجاز الهادئة والناعمة . كما ضمت الفرقة عددًا من الأعضاء المتناوبين في جولاتها، ورافقها عازف البيانو المخضرم يارون غيرشوفسكي في جولاتها وشغل منصب المدير الموسيقي . انضم تريست كورليس، من فرقة إم-باكت الغنائية في لوس أنجلوس، كعضو دائم في أكتوبر 2014 بعد وفاة هاوزر. ^{[ 2 ]} تقاعدت الفرقة رسميًا في عام 2023. ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٦٩، أسس تيم هاوزر فرقة غنائية في مدينة نيويورك أطلق عليها اسم "ذا مانهاتن ترانسفير" تيمناً برواية جون دوس باسوس . ^{[ ٤ ]} تألفت الفرقة من هاوزر، وإيرين ديكنز، ومارتي نيلسون، وبات روزاليا، وجين بيستيلي. أصدرت الفرقة ألبومًا واحدًا بعنوان "جوكين" ( كابيتول ، ١٩٧١)، والذي تناول موسيقى الجاز القديمة، بالإضافة إلى موسيقى الروك والكانتري، على عكس التشكيلات اللاحقة للفرقة. ^{[ ٥ ]} لم تتعاقد معهم شركة كابيتول ريكوردز لإصدار ألبوم ثانٍ، وتفككت الفرقة عام ١٩٧٣.

بعد ذلك بوقت قصير، التقى هاوزر بلوريل ماسيه بينما كان يعمل سائق تاكسي وكانت هي راكبة معه. وبعد فترة وجيزة، التقى بجانيس سيجل . خلال هذه الفترة، حضر عازف الطبول روي ماركويتز، الذي عزف مع جانيس جوبلين وسجل مع دون ماكلين ، عرضًا للفرقة وأقنع تيم بتغيير مسارها. كان روي عضوًا في فرقة مسرحية " غريس " في برودواي ، وقدم أحد أعضاء فريق التمثيل، آلان بول (الذي لعب دور قائد الفرقة جوني كازينو ودور الملاك المراهق )، إلى تيم. وهكذا بدأت نسخة أخرى من فرقة "مانهاتن ترانسفير". ^{[ 4 ] [ 5 ]} بعد تقديم عروض في نوادي مدينة نيويورك، طلبت الفرقة الرباعية من روي إنتاج تسجيل تجريبي لعرضه على أحمد إرتيغون في شركة "أتلانتيك ريكوردز". حقق التسجيل التجريبي نجاحًا، وأصدرت "أتلانتيك" ألبومها الأول بمشاركة موسيقيين بارزين في موسيقى الجاز، وهم راندي بريكر ، وجون فاديس ، وزوت سيمز . تجنّب ألبوم "ذا مانهاتن ترانسفير" ( أتلانتيك ، 1975) أسلوب الاستعلاء الذي اتسم به الألبوم السابق، وقدّم بدلاً من ذلك أداءً غنائياً جاداً لأغنيتي " جافا جايف " و" توكسيدو جانكشن "، وحقق نجاحاً كبيراً بوصول أغنية "أوبريتور" ذات الطابع الروحاني إلى قائمة أفضل 25 أغنية في قائمة " هوت 100 ". ^{[ 5 ]} خلال شهر أغسطس من عام 1975، قدّمت الفرقة برنامجاً منوّعاً لمدة أربعة أسابيع على قناة سي بي إس التلفزيونية . عُرض البرنامج، الذي استمر ساعة كاملة، تحت اسم "ذا مانهاتن ترانسفير" ، مساء كل أحد، وركّز في معظمه على استعراض مواهب الفرقة. ^{[ 6 ]} أما ألبومهم التالي، " كومينغ آوت " (1976)، فقد تضمن أغنية " شانسون دامور "، التي تصدّرت قوائم الأغاني في المملكة المتحدة وأيرلندا. ^{[ 5 ]}

في عام ١٩٧٨، تعرضت لوريل ماسيه لحادث سيارة، مما أدى إلى انسحابها من الفرقة. وحلت محلها شيريل بينتاين . ^{[ ٤ ] [ ٥ ]} أما ألبوم الفرقة التالي، Extensions (أتلانتيك، ١٩٧٩)، فقد تضمن الأغنية الناجحة "Twilight Zone/Twilight Tone"، وهي أغنية مستوحاة من المسلسل التلفزيوني The Twilight Zone (بما في ذلك تقليد آلان بول لسرد رود سيرلينغ ). ^{[ ٧ ]}

تضمنت أغاني ألبوم "Extensions " نسخةً مُعاد توزيعها من أغنية " Birdland "، وهي مقطوعة موسيقية من أداء فرقة الجاز " Weather Report "، بكلمات من تأليف جون هندريكس من فرقة "Lambert, Hendricks, and Ross". تُعدّ "Birdland" واحدة من أشهر تسجيلات الجاز في عام 1980، وقد فازت بجائزة غرامي لأفضل أداء جاز فيوجن ، بينما فازت جانيس سيجل بجائزة غرامي لأفضل توزيع صوتي .

خلال أواخر السبعينيات، ظهرت فرقة مانهاتن ترانسفير كفنانين ضيوف في برنامج بي بي سي "ذا تو رونيز".

في عام ١٩٨١، صنع فريق مانهاتن ترانسفير التاريخ الموسيقي، ليصبح أول فريق يفوز بجائزتي غرامي في فئتي البوب ​​والجاز في العام نفسه. وصلت أغنية " ذا بوي فروم نيويورك سيتي "، وهي نسخة مُعاد توزيعها من أغنية " ذا أد ليبس " الناجحة عام ١٩٦٥ ، إلى قائمة أفضل ١٠ أغاني في هوت ١٠٠ ، وفاز الفريق بجائزة أفضل أداء بوب لثنائي أو فرقة غنائية. كما حصدت أغنية "أنتيل آي ميت يو (كورنر بوكيت)" جائزة غرامي لأفضل أداء جاز غنائي، لثنائي أو فرقة . ظهرت كلتا الأغنيتين في ألبوم الفريق الخامس، " مكة فور مودرنز " (أتلانتيك، ١٩٨١). وفي عام ١٩٨٢، فاز الفريق بجائزة غرامي أخرى، لأفضل أداء جاز غنائي، لثنائي أو فرقة، عن أدائهم لأغنية " روت ٦٦ ". وقد ظهرت هذه الأغنية في الموسيقى التصويرية لفيلم " شاركي ماشين" من بطولة بيرت رينولدز .

في سبتمبر 1983، أصدرت الفرقة ألبوم " Bodies and Souls" بأسلوب موسيقى حضرية معاصرة ،  والذي أسفر عن أغنيتين منفردتين حققتا نجاحًا في قوائم أغاني الريذم أند بلوز. الأولى كانت أغنية "Spice of Life" التي احتلت المركز الثاني، والتي شارك في كتابتها رود تمبرتون، العضو السابق في فرقة هيتويف، والذي سبق له كتابة العديد من الأغاني الناجحة لمايكل جاكسون . كما وصلت الأغنية إلى المركز الأربعين في قائمة أغاني البوب ​​الأمريكية والمركز التاسع عشر في المملكة المتحدة. أما الأغنية المنفردة الأخرى، وهي أغنية "Mystery" الرومانسية (المركز 80 في قائمة أغاني الريذم أند بلوز، والمركز 102 في قائمة أغاني البوب)، فقد غنتها أنيتا بيكر لاحقًا في ألبومها " Rapture " عام 1986 .   

في عام ١٩٨٥، أصدرت الفرقة ألبومين؛ الأول بعنوان "بوب دو-ووب" (Bop Doo-Wopp) ، والذي تضمن تسجيلات حية واستوديو، والثاني بعنوان "فوكاليز" (Vocalese )، والذي حصد ١٢ ترشيحًا لجوائز غرامي، ليصبح بذلك ثاني أكثر ألبوم منفرد ترشيحًا على الإطلاق بعد ألبوم " ثريلر" (Thriller) لمايكل جاكسون . فازت الفرقة بجائزتين: أفضل أداء صوتي جاز، ثنائي أو جماعي، وأفضل توزيع موسيقي للأصوات. تبع ذلك تسجيل حي للعديد من هذه الأغاني بعنوان " لايف" (Live) . تم تسجيل هذه الحفلة في اليابان، وصدرت أيضًا على أشرطة VHS وأقراص DVD، تحت عنوان "فوكاليز لايف" (Vocalese Live ).

في ألبومهم التالي، "برازيل" (1987)، اتجهت الفرقة جنوبًا للعمل مع كتّاب الأغاني والموسيقيين البرازيليين إيفان لينز ، وميلتون ناسيمينتو ، ودجافان ، وجيلبرتو جيل . وقد فاز ألبوم "برازيل" بجائزة غرامي لأفضل أداء بوب لثنائي أو فرقة غنائية.

لم تُصدر الفرقة أي ألبومات استوديو أخرى حتى عام 1991، حين وقّعت عقدًا مع شركة سوني ميوزيك وأصدرت ألبوم "ذا أوفبيت أوف أفينوز" الذي ضمّ أغاني أصلية من تأليف أو مشاركة أعضاء الفرقة. وقد حصدت جهودهم جائزة غرامي العاشرة عن أغنية "ساسي". تبع ذلك إصدار أول ألبوم لهم لأغاني الأعياد بعنوان " ذا كريسمس ألبوم" عام 1992.

بعد عودتهم إلى شركة أتلانتيك ريكوردز كموزع لأعمالهم، أصدروا ألبوم "تونين" (مجموعة من أغاني الريذم أند بلوز والأغاني الشعبية الناجحة من ستينيات القرن الماضي)، وألبوم "ذا مانهاتن ترانسفير ميتس توبي ذا توبا" (ألبوم للأطفال)، وألبومهم "سوينغ" عام 1997 الذي تناول موسيقى السوينغ في ثلاثينيات القرن الماضي. وكان ألبومهم الأخير مع أتلانتيك هو "ذا سبيريت أوف سانت لويس" عام 2000، والذي أهدوا فيه موسيقى لويس أرمسترونغ . وقد تم إدخال الفرقة إلى قاعة مشاهير الفرق الصوتية عام 1998.

وقّعت الفرقة عقدًا مع شركة التسجيلات "تيلارك" عام ٢٠٠٣ لإصدار ألبوم " Couldn't Be Hotter" ، وهو تسجيل حيّ يضمّ العديد من أغاني ألبوم "The Spirit of St. Louis" . وفي عام ٢٠٠٤، أصدرت الفرقة ألبوم "Vibrate" ، وهو ألبوم آخر من ألبوماتها التي تمزج بين ألحانها الأصلية وألحان قديمة، بالإضافة إلى موسيقى البوب ​​والجاز والفانك . وقد ضمّ ألبوم "Vibrate" موسيقيين بارزين مثل عازف الباس ويل لي وعازف الطبول ستيف هاس . كما أصدرت الفرقة، أولًا في اليابان، ألبومها الثاني الخاص بأعياد الميلاد، " An Acapella Christmas" ، عام ٢٠٠٥. ثمّ صدر الألبوم في الولايات المتحدة عام ٢٠٠٦.

خلال عام 2006، أصدرت الفرقة ألبوم "The Symphony Sessions" ، وهو عبارة عن مجموعة من أشهر أغانيها مُعاد تسجيلها مع أوركسترا، بالإضافة إلى ألبوم " The Definitive Pop Collection" ، وهو عبارة عن مجموعة من قرصين تضم أعمال الفرقة من فترة تعاونها مع شركة "Atlantic Records". كما سجلت الفرقة أول أغنية أصلية لها كعنوان لفيلم بعنوان "Trail of the Screaming Forehead". وفي أواخر عام 2006، أصدرت الفرقة قرص DVD لحفل موسيقي جديد بعنوان " The Christmas Concert "، والذي بثته قناة PBS.

صدر ألبوم "The Chick Corea Songbook" ، وهو بمثابة تكريم لأعمال موسيقي الجاز الأمريكي الشهير، في سبتمبر 2009. ويضم الألبوم مشاركة كوريا نفسه في أغنية "Free Samba". ومن بين الموسيقيين البارزين الآخرين المشاركين في هذا التسجيل: أيرتو موريرا ، وسكوت كينزي ، وستيف هاس ، وأليكس أكويا ، وجيمي إيرل ، وجون بينيتيز ، وكريستيان ماكبرايد .

في عام ٢٠١١، عملت فرقة "مانهاتن ترانسفير" على ألبوم يضمّ أغاني سبق تسجيلها ولكن لم تُكمل، وذلك احتفاءً بالذكرى الأربعين لتأسيسها. وصرح آلان بول في مقابلة مع إذاعة "جاز إف إم" في بلغاريا: "نعمل حاليًا على مشروع بعنوان " ذا فولتس " . على مرّ السنين، سجّلنا العديد من الأغاني المختلفة ولكن لم نُكملها. نستخرج الكثير من هذه الأغاني من أرشيفنا ونعمل على إكمالها" . [ ^{٨ ] ومن} أبرز ما ميّز الألبوم نسخة "فوكاليز" من أغنية " ذا مان آي لوف " لجورج وإيرا غيرشوين، والمستوحاة من أداء آرتي شو وأوركستراه لهذه المقطوعة، والتي كان من المقرر إدراجها في ألبوم "سوينغ" .

توفيت العضوة الأصلية بات روزاليا بسبب السرطان في يوليو 2011.

في عام ٢٠١١، وأثناء تلقيها العلاج من سرطان الغدد الليمفاوية هودجكين ، حلت السوبرانو مارغريت دورن محل شيريل بينتاين على المسرح لمدة ثمانية أشهر؛ ثم حلت دورن محلها مرة أخرى في ديسمبر ٢٠١٣ (تلتها كاتي كامبل في أوائل عام ٢٠١٤) بينما كانت بينتاين تخضع لمزيد من العلاج. ^{[ ٩ ]} غاب تيم هاوزر عن المسرح في عام ٢٠١٣ وأوائل عام ٢٠١٤ أثناء تعافيه من جراحة في العمود الفقري؛ وحل محله على المسرح مغني الباس/الباريتون تريست كورليس من فرقة إم-باكت للغناء بدون مصاحبة موسيقية .

في سبتمبر 2013، أطلقت إيرين ديكنز، إحدى الأعضاء الأصليين في الفرقة، حملة تمويل جماعي عبر منصة كيكستارتر لإعادة تسجيل أغنية "Java Jive" مع الأعضاء الأصليين الباقين على قيد الحياة. تضمنت الأغنية تأملات تيم هاوزر الصوتية، بالإضافة إلى توزيع صوتي لمارتي نيلسون، وغناها كل من ديكنز ونيلسون وهاوزر وجين بيستيلي. تم تمويل المشروع بنجاح في 9 أكتوبر 2013، وصدرت الأغنية على قرص مضغوط بعنوان " Java Jive" من إنتاج شركة دوت تايم ريكوردز. ^{[ 10 ]}

توفي تيم هاوزر إثر سكتة قلبية في 16 أكتوبر 2014. وبعد وفاة هاوزر، أعلنت الفرقة أن كورليس سيحل محله. ^{[ 2 ]}

توفي جين بيستيلي في 26 ديسمبر 2017.

قدمت فرقة مانهاتن ترانسفير حفلها الأخير في 15 ديسمبر 2023، في قاعة والت ديزني للحفلات الموسيقية في لوس أنجلوس. ^{[ 3 ]}

• عام 1980، فازت أغنية "بيردلاند" بجائزة غرامي لأفضل توزيع صوتي لصوتين أو أكثر ، من تأليف جانيس سيجل.
• 1980 "بيردلاند"، جائزة غرامي لأفضل أداء جاز فيوجن
• 1981 "فتى من مدينة نيويورك"، جائزة غرامي لأفضل أداء بوب لثنائي أو فرقة غنائية
• 1981 " غنى العندليب في ساحة بيركلي "، جائزة غرامي لأفضل توزيع صوتي لصوتين أو أكثر، جين بورلينغ
• 1981 "حتى التقيت بك (كورنر بوكيت)"، جائزة غرامي لأفضل أداء صوتي جاز، ثنائي أو جماعي
• 1982 " الطريق 66 "، جائزة غرامي لأفضل أداء صوتي في موسيقى الجاز، ثنائي أو جماعي
• 1983 "لماذا لا! (كرنفال مانهاتن)"، جائزة غرامي لأفضل أداء صوتي جاز، ثنائي أو جماعي
• ألبوم "فوكاليز" لعام 1986 ، جائزة غرامي لأفضل أداء صوتي في موسيقى الجاز، ثنائي أو جماعي
• في عام 1986، فازت أغنية "ليلة أخرى في تونس" بجائزة غرامي لأفضل توزيع صوتي لصوتين أو أكثر، من أداء بوبي مكفيرين وشيريل بينتاين، لفرقة مانهاتن ترانسفير.
• جائزة غرامي لعام 1989 في البرازيل لأفضل أداء بوب لثنائي أو فرقة غنائية
• جائزة غرامي لأفضل أداء جاز معاصر ، 1992 "ساسي" ، موسيقى آلية
• قاعة مشاهير الفرق الصوتية لعام 1998
• جائزة الأعضاء الفخريين لجمعية باربرشوب هارموني لعام 2018 ^{[ 11 ]}

• الموقع الرسمي
• تاريخ نقل مانهاتن
• قائمة أعمال فرقة مانهاتن ترانسفير على موقع ديسكوجز