لو طلبت مني ذلك

" لو طلبت مني ذلك " أغنية من تأليف كاتبة الأغاني الأمريكية ديان وارين، وإنتاج ستيوارت ليفين وآرون زيغمان . سُجّلت لأول مرة بصوت المغنية الأمريكية باتي لابيل لألبومها التاسع " كن نفسك " (1989)، وظهرت أيضًا في الموسيقى التصويرية لفيلم "رخصة للقتل" . أُصدرت الأغنية كثاني أغنية منفردة من الألبوم في 12 يونيو 1989، من قِبل شركة MCA Records . تُعبّر كلمات الأغنية عن وجهة نظر امرأة تُخاطب شريكها: "لو طلبت مني ذلك، قد أُغيّر رأيي، وأسمح لك بالبقاء في حياتي إلى الأبد". في عام 1992، سجّلت المغنية الكندية سيلين ديون نسختها الخاصة من الأغنية لألبومها الثاني باللغة الإنجليزية الذي يحمل اسمها . صدرت الأغنية كثاني أغنية منفردة من الألبوم، ووصلت إلى المرتبة الأولى في كندا، وبلغت ذروتها في المرتبة الرابعة على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية .

خلفية

أُدرجت أغنية "If You Asked Me To" لأول مرة في الموسيقى التصويرية لفيلم جيمس بوند " Licence to Kill " عام 1989. ويُشير عنوان الأغنية إلى حوار من الفيلم. وصلت نسخة باتي لابيل إلى المرتبة 79 في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية، والمرتبة 10 في قائمة أغاني آر أند بي/هيب هوب ، والمرتبة 11 في قائمة أغاني البالغين المعاصرة . كما استُخدمت الأغنية في المسلسل التلفزيوني "General Hospital" عام 1989.

الاستقبال النقدي

وصفت مجلة الموسيقى والإعلام الأوروبية الأغنية بأنها "أغنية هادئة ذات إيقاع متوسط ​​مع إنتاج موسيقي معاصر يهيمن عليه استخدام آلات المزج الإلكترونية من قبل ستيوارت ليفين ". [ 2 ]

الأداء التجاري

رغم أن الأغنية حققت نجاحًا كبيرًا بوصولها إلى قائمة أفضل عشر أغاني في تصنيف بيلبورد لأغاني آر أند بي/هيب هوب الأمريكية، [ 3 ] إلا أنها لم تحقق نجاحًا مماثلًا في قوائم أغاني البوب ​​إلا بعد أن سجلت سيلين ديون نسختها بعد ثلاث سنوات. وفي ملاحظات ألبومها " أعظم الأغاني " الصادر عام 1999 ، علّقت لابيل على أداء الأغنية قائلةً: "كنت أعلم أن الأغنية ستكون ناجحة عندما سجلتها، وكنت سعيدة بأداء سيلين الرائع لها. لكن التوزيع الموسيقي متقارب جدًا، وكلانا نمتلك صوتًا قويًا... لذا لا أحد يعلم لماذا لم تحقق نسختي النجاح المأمول. ربما كان التوقيت هو السبب...". [ 4 ]

فيديو موسيقي

تم تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية "If You Asked Me To" في اليوم التالي لجنازة شقيقة لابيل، جاكلين "جاكي" بادجيت، التي توفيت بمرض سرطان الرئة عن عمر يناهز 43 عامًا. كانت جاكي ثالث شقيقات لابيل التي تُتوفى قبل بلوغها سن 44 عامًا، بعد فيفيان هوجان وباربرا هولت. يعكس الفيديو حزن لابيل، حيث يظهرها مرتديةً ملابس سوداء وهي تغني في كنيسة محاطة بالشموع والزنابق، ويتخلل ذلك مشاهد لها وهي تبكي. [ 5 ]

الأفراد

الرسوم البيانية

أداء الرسم البياني
مخطط (1989)موقع الذروة
أستراليا ( ARIA ) [ 6 ]163
قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية [ 7 ]79
موسيقى البالغين المعاصرة الأمريكية ( بيلبورد ) [ 8 ]11
أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 9 ]10

نسخة سيلين ديون

أصدرت سيلين ديون أغنية "If You Asked Me To" من إنتاج شركتي كولومبيا وإبيك ريكوردز، كثاني أغنية منفردة من ألبومها الاستوديو الذي يحمل اسمها ، والذي صدر عام ١٩٩٢. أُنتجت الأغنية بواسطة غاي روش، وصدرت في كندا والولايات المتحدة في أبريل ١٩٩٢، ثم وزعت دوليًا في وقت لاحق من العام نفسه. [ ١٠ ] تتضمن الأغنية المنفردة أغنية "Love You Blind" التي لم تُضمّن في أي ألبوم، وهي من تأليف شيريل كرو وجاي أوليفر وإنتاج والتر أفاناسيف . أُضيفت أغنية "If You Asked Me To" لاحقًا إلى النسخ الأمريكية الشمالية من ألبومي أفضل أغاني ديون: All the Way... A Decade of Song (١٩٩٩) و My Love: Essential Collection (٢٠٠٨).

الاستقبال النقدي

وصف ستيفن توماس إيرلوين ، المحرر الرئيسي في موقع AllMusic، أغنية "If You Asked Me To" بأنها من أبرز أغاني الألبوم، إلى جانب أغنيتي " Beauty and the Beast " (مع بيبو برايسون ) و" Love Can Move Mountains ". [ 11 ] ووصفها أحد محرري مجلة Billboard بأنها أغنية عاطفية مؤثرة. [ 12 ] وكتب لاري فليك ، محرر آخر في Billboard ، أن ديون أعادت تقديم أغنية باتي لابيل الشهيرة "بنتائج إيجابية للغاية"، مضيفًا أنها "تثبت أنها في طريقها لتطوير أسلوب غنائي مميز ورائع". [ 13 ] وكتب راندي كلارك وبرايان ديفاني من مجلة Cashbox : "الآن وقد عرف العالم من هي هذه المغنية الكندية"، ووصفا الأغنية بأنها "قوية ومؤثرة". [ 14 ] ووصفتها صحيفة Dayton Daily News بأنها "جميلة بشكل ساحر". [ 15 ] كتب ديف شولين من موقع "غافين ريبورت" أن ديون "تستحق كل الإشادات التي نالتها في السنوات القليلة الماضية، ومن المؤكد أن أدائها لهذه الأغنية المؤثرة لديان وارين [...] يرتقي بها إلى مستوى جديد". [ 16 ] وكتب محررا " غافين ريبورت" الآخران ، ديان روفر ورون فيل، أن ديون "تضفي عليها لمسة جديدة وفريدة خاصة بها". [ 17 ] وجادل جيف إدجرز من مجلة "صالون" بأن أغنية "If You Asked Me To"، "بأداء ديون الصوتي المؤثر والمتوسل والصارخ، تُعتبر قطعة من موسيقى السول الحديثة، لا تقل روعة عن أي أغنية سجلتها ويتني هيوستن أو ماريا كاري ". [ 18 ] ووصف جوناثان بيرنشتاين من مجلة " سبين " الأغنية بأنها "مذهلة"، مضيفًا أنها "تثبت أن الجرأة والإلحاح والبساطة قد تتغلب على التجانس والتصنع وعدم الإخلاص، لكن لحن ديان وارين الجيد يبقى خالدًا". [ 19 ]

الأداء التجاري

حققت الأغنية نجاحًا في الولايات المتحدة وكندا. وصلت أغنية "If You Asked Me To" إلى المركزين الرابع والخامس في قائمتي بيلبورد هوت 100 وكاش بوكس ​​توب 100 الأمريكيتين ، وحققت أداءً أفضل في قائمة بيلبورد للأغاني المعاصرة للكبار ، حيث تصدرت القائمة لمدة ثلاثة أسابيع. وفي كندا، تصدرت الأغنية القائمة أيضًا. أما في مناطق أخرى، فقد حققت الأغنية نجاحًا متوسطًا. ففي المملكة المتحدة، صدرت الأغنية مرتين: الأولى في يونيو 1992، حيث وصلت إلى المركز 60 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، والثانية في ديسمبر 1992، حيث وصلت إلى المركز 57.

فيديو موسيقي

أخرج دومينيك أورلاندو الفيديو الموسيقي لأغنية "If You Asked Me To" وصُوّر في تشاتسوورث وهوليوود ، لوس أنجلوس . صدر الفيديو في أبريل 1992، وأُدرج لاحقًا في مجموعة أقراص DVD الخاصة بسيون، والتي صدرت عام 2001 بعنوان " All the Way... A Decade of Song & Video" .

في الفيديو، تؤدي ديون الأغنية داخل قصر. يبدأ الفيديو بمشهد لها وهي جالسة بمفردها في غرفة بجوار نافذة كبيرة. يظهر في أحد المشاهد يد تلمس خدها. وتُظهر مشاهد أخرى لها وهي ترتدي فستانًا أبيض محاطة بالمرايا. تُظهر لقطات خارجية لها وهي تتجول في أرجاء القصر. وينتهي الفيديو برجل يحتضنها بينما تجلس في الغرفة.

الجوائز

في عام ١٩٩٣، حازت أغنية "If You Asked Me To" على جائزة ASCAP Pop Award لأكثر الأغاني أداءً في الولايات المتحدة. [ ٢٠ ] كما رُشِّحت لجائزة Billboard Music Award لأفضل أغنية معاصرة للكبار لهذا العام، وجائزة Juno Award لأفضل أغنية لهذا العام (والتي فازت بها أغنية " Beauty and the Beast " لسيلين ديون وبرايسون في حفل توزيع جوائز Juno لعام ١٩٩٣ ). [ ٢١ ] وقد صنّف موقع About.com الأغنية في المرتبة الأولى ضمن قائمة "أفضل ١٠ أغاني لسيلين ديون" لعام ٢٠١٧، واصفًا إياها بأنها "أغنية بالاد رائعة بإيقاع متوسط". [ ٢٢ ]

الأفراد

التنسيقات وقائمة الأغاني

  • أسطوانة 7 بوصة، شريط كاسيت، قرص مضغوط 3 بوصة، وقرص مضغوط منفرد
  1. "إذا طلبت مني ذلك" – 3:55
  2. "أحبك بجنون" – 4:35
  • أسطوانة أمريكية مقاس 7 بوصات وقرص مضغوط
  1. "إذا طلبت مني ذلك" – 3:55
  2. " أين ينبض قلبي الآن ؟" – 4:33
  • قرص مضغوط أوروبي منفرد
  1. "إذا طلبت مني ذلك" – 3:55
  2. "أحبك بجنون" – 4:35
  3. "منتصف الطريق إلى الجنة" – 5:05
  • قرص مضغوط فردي بريطاني
  1. "إذا طلبت مني ذلك" – 3:55
  2. "أين ينبض قلبي الآن؟" – 4:33
  3. "أحبك بجنون" – 4:35

الرسوم البيانية

سجل الإصدارات

منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
كندا13 أبريل 1992كاسيتكولومبيا[ 10 ]
الولايات المتحدة
  • فينيل 7 بوصة
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
ملحمي
اليابان21 مايو 1992قرص مضغوط صغيرSMEJ[ 42 ]
أستراليا1 يونيو 1992
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
ملحمي[ 43 ]
المملكة المتحدة22 يونيو 1992
  • فينيل 7 بوصة
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
[ 44 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ويتبرن، جويل (2004). أفضل أغاني آر أند بي/هيب هوب: 1942-2004 . ريكورد ريسيرش. ص  337.
  2. "معاينات: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 19 أغسطس 1989. ص 18. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2020 . 
  3. "قائمة أغاني آر أند بي/هيب هوب الأكثر رواجاً" . Billboard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021 .
  4. "سيرة باتي لابيل" . Infobuddy.com . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2021 .
  5. "درس الحياة الذي تعلمته باتي لابيل من وفاة شقيقاتها" . محتوى إيسنس عبر ديلي موشن . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2026. ... وبعد ذلك مباشرة، صورتُ فيديو أغنيتي "لو طلبت مني ذلك"، وكانت الدموع دموعًا حقيقية لأن ذلك كان يوم إغلاق نعشها...
  6. "تاريخ باتي لابيل في قوائم ARIA حتى عام 2024" . ARIA . تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2024 عبر Imgur.com.ملاحظة: يمثل رقم أعلى نقطة في عمود NAT ذروة الإصدار على الرسم البياني الوطني.
  7. " تاريخ باتي لابيل في قوائم الأغاني (هوت 100) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017.
  8. " تاريخ باتي لابيل في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017.
  9. " تاريخ باتي لابيل في قوائم الأغاني (أغاني آر أند بي/هيب هوب رائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017.
  10. 1 2 جلاتزر، جينا (2005). سيلين ديون : للحفظ . أندروز ماكميل للنشر. رقم ISBN 0-7407-5559-5.
  11. "سيلين ديون - سيلين ديون | أغاني، مراجعات، معلومات | AllMusic" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2021 .
  12. "مراجعات الألبومات" (ملف PDF) . بيلبورد . 11 أبريل 1992. ص 43. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2020 . 
  13. "مراجعات الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . بيلبورد . 4 أبريل 1992. ص 67. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2020 . 
  14. كلارك، راندي؛ ديفاني، برايان (18 أبريل 1992). "مراجعات موسيقية: أغاني منفردة" (ملف PDF) . كاشبوكس . ص 5. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2020 . 
  15. "مراجعة التسجيلات". دايتون ديلي نيوز . 19 نوفمبر 1999.
  16. شولين، ديف (3 أبريل 1992). "مختارات غافين > الأغاني الفردية" (ملف PDF) . تقرير غافين . العدد 1899. صفحة 52. تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2018 .  
  17. روفر، ديان؛ فيل، رون (3 أبريل 1992). "مراجعات مكيفات الهواء" (ملف PDF) . تقرير غافن . ص 22. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2020 . 
  18. إدجرز، جيف (1 ديسمبر 1999). "الفنون والترفيه >> الموسيقى" . مجلة صالون . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2020 .
  19. بيرنشتاين، جوناثان (ديسمبر 1992). "عام في موسيقى البوب" . سبين . ص 42. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2023 . 
  20. "جوائز ASCAP للموسيقى السينمائية والتلفزيونية: 1993" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2014 .
  21. "الجوائز: ملخص الفنان" . CARAS . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2014. تم الاسترجاع في 8 يناير 2014 .
  22. لامب، بيل (24 نوفمبر 2017). "أفضل 10 أغاني لسيلين ديون" . About.com . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
  23. غافين رايان (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 . ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر.
  24. " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 2151 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2014.
  25. " أفضل أغاني آر بي إم المعاصرة للكبار: الصورة 2166 ". آر بي إم . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2014.
  26. "أشهر أغاني العالم" (ملف PDF) . بيلبورد . 27 يونيو 1992. ص 40. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2015 . 
  27. ناندا لوين (1999). أفضل 40 أغنية: الدليل الأساسي للرسوم البيانية . بيانات الموسيقى الكندية. ISBN 1-896594-13-1.
  28. ^ أفضل 40 Nederlandse – الأسبوع 36، 1992 ” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع 4 سبتمبر، 2014.
  29. " سيلين ديون - إذا طلبت مني ذلك " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2014.
  30. " سيلين ديون - إذا طلبت مني ذلك ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2014.
  31. ^ “Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec” (بالفرنسية). بانك . أرشفة من الإصدار الأصلي في 9 آب (أغسطس) 2018 . تم الاسترجاع في 17 مارس، 2019 .
  32. " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 27/12/1992 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 سبتمبر 2014.
  33. "قائمة أفضل 50 أغنية بثاً" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 18 يوليو 1992. صفحة 14. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2025 . 
  34. " تاريخ أغاني سيلين ديون في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2014.
  35. " تاريخ أغاني سيلين ديون في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2014.
  36. "قوائم كاش بوكس ​​- أفضل 100 أغنية بوب". كاش بوكس . المجلد 55، العدد 47. نيويورك، نيويورك . 18 يوليو 1992. ص 4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0008-7289 .    
  37. "أفضل 100 أغنية ناجحة لعام 1992" (ملف PDF) . مجلة RPM . المجلد 56، العدد 25. 19 ديسمبر 1992. صفحة 8. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2019 .   
  38. "أفضل 100 أغنية معاصرة للكبار لعام 1992" بحسب مجلة RPM . RPM . 19 ديسمبر 1992. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2014 .
  39. 1 2 "عام الموسيقى: 1992" (ملف PDF) . بيلبورد . 26 ديسمبر 1992. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2015 .
  40. "جوائز: أفضل 50 أغنية بوب" (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد 56، العدد 18. 26 ديسمبر 1992. صفحة 8. تاريخ الاطلاع: 23 نوفمبر 2025 .   
  41. لوين، ناندا (1 يوليو 2000). "أفضل 100 أغنية كندية على مر العصور" . مجلة جام! . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 .
  42. ^ "セリリヌ・ディオンの作品" (باللغة اليابانية). سوني ميوزيك انترتينمنت اليابان . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2022 .
  43. "ملخص الإصدارات الجديدة - المنتج متوفر ابتداءً من : 01/06/1992: الأغاني المنفردة". تقرير ARIA . العدد 112. 31 مايو 1992. صفحة 19.   
  44. "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 20 يونيو 1992. ص 19.