الحب قادر على تحريك الجبال

" الحب قادر على تحريك الجبال " أغنية للمغنية الكندية سيلين ديون ، سُجلت لألبومها الثاني باللغة الإنجليزية الذي يحمل اسمها (1992). كتبتها ديان وارين وأنتجها ريك ويك ، وصدرت كأغنية منفردة رابعة من الألبوم في أكتوبر 1992 من قِبل شركتي كولومبيا وإبيك ريكوردز . ^{[ 2 ]} الأغنية عبارة عن مقطوعة بوب راقصة سريعة الإيقاع مع تأثيرات من موسيقى الغوسبل، وتستكشف كلماتها قوة الحب كقوة عاطفية جارفة. يُظهر الفيديو الموسيقي المصاحب، من إخراج جيب برايان، ديون وهي تؤدي الأغنية في معرض ريفي. ظهرت أغنية "الحب قادر على تحريك الجبال" لاحقًا في ألبوماتها التجميعية " على طول الطريق... عقد من الأغاني" (1999) و" حبي: المجموعة الأساسية النهائية " (2008).

الوجه الثاني من الأسطوانة، "Cry Just a Little"، من إنتاج ريك ويك وتأليف لوتي غولدن وتومي فاراغر ، هو نسخة مُعاد تسجيلها من أغنية من ألبوم إي جي ديلي "Lace Around the Wound" الصادر عام 1989. وهي ثاني أغنية من تأليف ديلي تُسجلها ديون؛ ففي عام 1987 أصدرت نسخة فرنسية من أغنية " Love in the Shadows " بعنوان " Délivre-moi ".

تمت إعادة مزج أغنية "Love Can Move Mountains" لإصدارها في النوادي الليلية بواسطة تومي موستو (نسخة تومي موستو 7 بوصة، مزيج النادي، داب النادي، مزيج صوتي تحت الأرض، موسيقى تحت الأرض، داب تحت الأرض)، وريك ويك وريتشي جونز (داب ويك وجونز)، ودانيال أبراهام (نسخة دانيال أبراهام 7 بوصة).

منح خوسيه إف. بروميس، محرر موقع AllMusic، الأغنية ثلاث نجوم من أصل خمس، مشيرًا إلى وجود نسختين مُعاد توزيعهما للإذاعة من أغنية "Love Can Move Mountains"، إحداهما نابضة بالحيوية والأخرى أنيقة، بالإضافة إلى نسختين أخريين مناسبتين لأجواء النوادي الليلية ، تشبهان معظم موسيقى الرقص في أوائل التسعينيات، إذ بدت وكأنها تمتلك أناقةً وبراءةً مفقودتين. ^{[ 3 ]} كما وصف ستيفن توماس إيرلوين ، محرر آخر في موقع AllMusic، الأغنية بأنها من أبرز أغاني الألبوم، إلى جانب أغنيتي " If You Asked Me To " و" Beauty and the Beast ". ^{[ 4 ]}

وصفها لاري فليك من مجلة بيلبورد بأنها " أغنية بوب/رقص رائعة، متأثرة بموسيقى الغوسبل ، ترحب بالجميع" و"جوهرة مُلهمة ومُحفزة". وأضاف أن ديون "تستغل الفرصة لتُطلق العنان لصوتها القوي والعميق، مع أنها تُبقي ميلها المعتاد للميلودراما في حده الأدنى". ^{[ 1 ]} وكتب راندي كلارك من مجلة كاشبوكس أن الأغنية المنفردة "المُفعمة بالحيوية، ذات الطابع الغوسبل" "تُثبت مرة أخرى أن هذه الفنانة الكندية قوة لا يُستهان بها في التسعينيات". كما أشار إلى أن ديون "تُوسع الآن نطاق نجاحها التجاري بهذه الأغنية الروحانية، والراقصة في الوقت نفسه، والتي تُشارك فيها جوقة رائعة". ^{[ 5 ]}

وصفت جان دينوك، محررة صحيفة شيكاغو تريبيون، الأغنية بأنها "رحلة مؤثرة في عالم موسيقى الإنجيل". ^{[ 6 ]} وكتبديف شولين من موقع جافين ريبورت أن المنتج ريك ويك معروف بعمله مع تايلور داين ، "لكنه هذه المرة أضاف لمسة مميزة إلى أداء سيلين ديون الصوتي القوي. من الواضح أنها بذلت كل ما في وسعها من مشاعر في هذه الأغنية لديان وارين ، مما منحها طابعًا إنجيليًا. وبما أنها تشتهر بأغانيها العاطفية المؤثرة، فإن أغنية "الحب قادر على تحريك الجبال" ستعرّف الجمهور على جانب آخر من هذه الفنانة الموهوبة والمتعددة المواهب". ^{[ 7 ]}

وصف أحد النقاد من مجلة "ميوزيك آند ميديا" الأغنية بأنها "أغنية ذات طابع إنجيلي ممزوجة بإيقاعات عصرية". ^{[ 8 ]} ورأى باري جيتلمان من صحيفة "أورلاندو سنتينل" أن ديون "تتألق حقًا" في أغنية راقصة "على غرار ليزا ستانسفيلد ". ^{[ 9 ]}

حققت أغنية "Love Can Move Mountains" نجاحًا كبيرًا في النوادي الليلية بالولايات المتحدة، حيث وصلت إلى المركز الخامس في قائمة بيلبورد لأغاني الرقص . وبلغت ذروتها في المركز الثاني في كندا، ووصلت إلى المركز 36 في قائمة بيلبورد هوت 100 في الولايات المتحدة. كما حققت نجاحًا متوسطًا في الأسواق العالمية الأخرى.

تم إنتاج الفيديو الموسيقي لأغنية "Love Can Move Mountains"، والذي يظهر فيه ديون وهي تؤدي في معرض ريفي، خصيصًا لنسخة دانيال أبراهام المُعدّلة من أسطوانة 7 بوصة. أخرجه جيب برايان، وصدر في نوفمبر 1992. أُدرج الفيديو لاحقًا في مجموعة أقراص DVD الخاصة بديون بعنوان " All the Way... A Decade of Song & Video" (2001).

أُدرجت أغنية "Love Can Move Mountains" في جميع جولات ديون منذ عام 1992. كما قدمتها خمس ليالٍ في الأسبوع خلال عرضها المقيم "A New Day..." في فندق سيزرز بالاس ، لاس فيغاس ، وخلال حفلها الموسيقي "BST Hyde Park" في لندن في 5 يوليو 2019. وقدمت ديون الأغنية خلال عرض ما بين الشوطين في مباراة كأس غراي عام 1992 في تورنتو.

تظهر نسخ حية من أغنية "Love Can Move Mountains" على أسطوانة À l'Olympia الصادرة عام 1994 ، وقرص DVD الخاص بألبوم Au coeur du stade ، وقرص DVD /CD الخاص بجولة Taking Chances العالمية: The Concert، وقرص DVD/CD الخاص بألبوم Céline une seule fois / Live 2013. في عام 1998، أعادت ديون تسجيل أغنية "Love Can Move Mountains" مع فرقة God's Property الإنجيلية لتكون ضمن الموسيقى التصويرية لمسلسل الدراما Touched by an Angel الذي عُرض على شبكة CBS . كما ظهرت بشخصيتها الحقيقية في حلقة بعنوان Psalm 151 ، حيث غنّت الأغنية. ^{[ 10 ]}

فازت النسخة المعدلة من أغنية "Love Can Move Mountains" بجائزة جونو لأفضل تسجيل موسيقي راقص لهذا العام ، بينما رُشحت النسخة الأصلية لجائزة جونو لأفضل أغنية منفردة لهذا العام . ^{[ 11 ]}

• " الحب قادر على تحريك الجبال " على موقع Discogs (قائمة الإصدارات)