إنتينتي جروهالاكشمي

Intinti Gruhalakshmi ( ترجمة. Goddess of Every House ) هومسلسل درامي تلفزيوني هندي باللغة التيلجو تم بثه على Star Maa . ^{[ 1 ]} من إنتاج Sri Sumamanohara Production Pvt Ltd، تم عرضه لأول مرة في 3 فبراير 2020 واختتم في 20 يناير 2024، مكملاً 1158 حلقة. ^{[ 2 ] [ 3 ]} العرض عبارة عن نسخة جديدة من المسلسل التلفزيوني البنغالي Sreemoyee الذي تم بثه على Star Jalsha . ^{[ 4 ]}

تولاسي، ربة منزل متواضعة، تفتقر إلى احترام بعض أفراد عائلتها لمجرد أنها غير متعلمة. زوجها نانداجوبال "ناندو" على علاقة عاطفية بزميلته لاسيا التي تحسد تولاسي. تفوز تولاسي في مسابقة ترفيهية في مدرسة ابنتها ديفيا، وتحصل على وظيفة مُدرسة طبخ، لكنها تفقدها بسبب تأخرها المتكرر الذي تسبب به أهلها. يُعرّف ابن تولاسي الأكبر، أبهي، حبيبته أنكيتا، التي تعارض والدتها غاياتري الزواج بسبب عدم إكمال تولاسي لشهادتها الجامعية، ولأن عائلتها ممتدة ومن الطبقة المتوسطة على عكسهم. مع ذلك، تبذل تولاسي جهودًا كبيرة لترتيب الزواج، وتوبخ لاسيا لتدخلها في شؤون العائلة، وتنصح ناندو بفسخ الزواج لأن غاياتري متغطرسة. أما ابن تولاسي الأصغر، بريم، فيلاحق سروتي ليطلب منها أن تكون مغنية في فرقته، لكنها تسيء فهمه وتظنه متحرشًا، فترفع دعوى قضائية ضده. بعد تبديد سوء الفهم، نجحت تولاسي في إقناع شروتي بالانضمام إلى الفرقة. لكن شروتي، رئيس بريم، أشوين، كان يشتهيها، فعرض على فرقة بريم عقدًا خصيصًا لها. عادت أنجالي، صديقة تولاسي منذ الطفولة، إلى الهند لحضور زفاف أبهي، ولم يعجبها تعامل العائلة مع تولاسي وعلاقة ناندو الوثيقة بلاسيا. أفصحت أنجالي عن شكوكها بشأن ناندو ولاسيا لتولاسي، لكن الأخيرة رفضت تصديقها، إذ أعمتها ثقتها بزوجها.

على الرغم من سلسلة الأحداث، تصف لاسيا تولاسي بأنها غير مسؤولة أمام ناندو، إذ كان الأخير يكنّ لها مشاعر خاصة. يغضب ناندو من تولاسي بسبب مؤامرات لاسيا، فيسافر معها دون إخبار عائلته بمكانه. بعد ذلك، تُختطف ديفيا على يد شخص يسعى للانتقام من تولاسي لمساعدتها فتاة من التحرش به وفضحه. تنقذ تولاسي وأنجالي ديفيا، التي تُلقي باللوم عليها، إلى جانب آبهي وحماتها أنسويا. لتهدئة غضب تولاسي، تأخذها أنجالي في رحلة إلى منتجع يقيم فيه ناندو ولاسيا. عند علمها بعلاقتهما، تشعر تولاسي بخداع شديد، لكنها تخفي الأمر عن عائلتها خوفًا من أن تُفسد غاياتري الزواج. تغادر أنجالي المنزل عندما تُدبّر لاسيا وناندو مكيدة لها، لكن تولاسي تستمر في الوثوق بها. يُقنع أشوين والد شروتي بترتيب زواجها منه. رغم حب شروتي لبريم، إلا أنها وافقت على الزواج من أشوين بعد أن اختطف الأخير بريم وهدده بالقتل. أنقذ ديباك، شقيق تولاسي، بريم، لكن بعد زواج شروتي من أشوين. تزوج أبهي من أنكيتا دون حضور تولاسي التي كانت تعتني ببريم في المستشفى. في النهاية، أدركت أنكيتا قيمة تولاسي وعاملتها كأم. دخلت لاسيا منزل ناندو بشكل مفاجئ برفقة ابنها لاكي، فأخفتها تولاسي عن والدي زوجها المسنين. لكن والد ناندو، باراندامايا، رأى ناندو يعانق لاسيا، وعلمت العائلة بالأمر. على نحو غير متوقع، فضّلت أناسويا لاسيا لكونها متعلمة.

بدأ ناندو وتولاسي إجراءات الطلاق، وانتقل ناندو من منزله إلى منزل لاسيا. وبسبب سذاجتها وعدم إدراكها لنوايا لاسيا، اختارت ديفيا العيش مع والدها، مما أصاب تولاسي بصدمة كبيرة. وفي النهاية، شعرت ديفيا بالاكتئاب لأن لاسيا فضّلت لاكي عليها ونبذتها. انتحرت وعادت إلى تولاسي. كما أقنعت ديفيا مديرة مدرستها بمنح تولاسي فرصة أخرى، فوافقت المديرة وعرضت عليها الوظيفة للمرة الثانية. فقد ناندو ولاسيا وظيفتيهما بسبب علاقة غرامية في المكتب، وتظاهرت أنسويا بنوبة قلبية لإقناع تولاسي بالسماح لهما بدخول المنزل. أصيب ناندو بجلطة قلبية، واعتنت به تولاسي. بدأ ناندو يدرك خطأه، بينما عاد روهيث، صديق تولاسي منذ الطفولة وشقيق أنجالي الذي كان معجبًا بها، إلى الهند بعد أن افتتح مكتبه في حيدر أباد، والتقى بتولاسي مصادفةً وعرض عليها وظيفة. تقبل تولاسي الفكرة وتنال استحسانًا كبيرًا لتقديمها فكرةً للحد من خسائر الشركة الناتجة عن استخدام البلاستيك في المكتب. يشعر ناندو بالغيرة ويبدأ بكرهها ويتهمها بإقامة علاقة غرامية مع روهيث، لكنه يدرك في النهاية أن الأمر ليس كذلك.

عندما يحاول أشوين الاعتداء على شروتي، تنفصل عنه وتهرب من منزل والدها بعد أن يقنعها بالعودة إليه. يرتب بريم إقامتها في منزل صديقه، لكن أشوين يعيدها مستغلًا ثغرات القانون. هذه المرة، عندما يحاول اغتصابها، تضربه على رأسه بقوة وتظنه ميتًا. يتحمل بريم اللوم لحماية شروتي، لكن تولاسي تنقذه بمساعدة شروتي وروهيث اللذين يكشفان زيف موته. يندم والد شروتي على عدم فهمه لابنته، فيموت أثناء نومه تاركًا إياها محطمة. يتوقع صاحب المنزل منها خدمات، فيطردها عندما تحاول إخبار زوجته بالأمر. ولأنها بلا مأوى، تأخذ تولاسي شروتي إلى منزلها، مما يثير استياء ناندو ولاسيا وأناسويا وأنكيتا وأبهي. تشعر أنكيتا بالغيرة، فتغادر المنزل مع أبهي متأثرة بغاياتري. يُقرر ناندو بدء مشروع تجاري، بينما تُصبح ديفيا طالبة طب بفضل تولاسي. تتظاهر شقيقة ناندو، مادهافي، وزوجها موهان، بأن الأخير سيترك الأولى ليُدرك ناندو خطأه، لكن لاسيا تكشف أمرهما. يُسيء ناندو فهم تورط تولاسي في الأمر، فيُعلن أن لاسيا ستتولى مسؤوليات المنزل وأن تولاسي لا علاقة لها بالعائلة. تعترض تولاسي على ذلك وتنفجر غضبًا قائلةً إنها تستحق الحب والاحترام لتفانيها في خدمة العائلة. تشعر تولاسي بالإحباط، فتطرد لاسيا، ويرحل ناندو معها. تُقرر تولاسي إدارة مشروع نسيج منزلي، وتُحبط شروتي محاولات أناسويا ولاسيا لإيقافها. تعود أنجالي وتُشجع تولاسي على العيش وفقًا لشروطها الخاصة. يحصل بريم على فرصة كمُلحّن موسيقي لمسلسل تلفزيوني. أثناء وجودها في منزل غاياتري، علمت أنكيتا أنها حامل، لكن والديها نصحاها بإخفاء الأمر عن أبهي وإجهاض الجنين لأنهما لم يستقرا بعد. بعد أن أدرك أبهي أن أنكيتا قد أجهضت طفلها، وبخها ووالديها وعاد إلى تولاسي. عادت أنكيتا هي الأخرى، لكنها دبرت مكيدة لفصل أبهي عن عائلته.

تخطط تولاسي للاحتفال بالذكرى الخمسين لزواج باراندامايا وأناسويا، وخلال هذه المناسبة، تُهين لاسيا وبهاجيا، شقيقة تولاسي، والدة تولاسي، ساراسواتي. ينفصل ناندو وتولاسي. يطلب راماتشاندرا، وهو رجل مسنّ وحيد، من تولاسي أن تكون مالكة مصنعه للنسيج، فتوافق بعد بعض المقاومة من أناسويا وأنكيتا. تريد تولاسي بعض المال لاستثماره في المصنع، فيقترح عليها باراندامايا رهن المنزل. يعترض ناندو، مدعيًا حقه القانوني في المنزل، بينما يُصاب باراندامايا بجلطة قلبية نتيجة التوترات العائلية. تُدبّر تولاسي المال اللازم لإجراء عملية جراحية برهن المنزل لدى ساسيكالا، وهي مُقرضة أموال. تنجح العملية ويتعافى باراندامايا. يعتذر ناندو لوالده الذي يرفض اعتذاره ويوبّخه. في الأسبوع نفسه، ناقش راماتشاندرا وتولاسي الأموال اللازمة لإعادة تشغيل المصنع ونقص مصادر التمويل. طلبت تولاسي من مورد أقمشة شركة الملابس، ميشرا، تزويدها بالمواد دون دفعة مقدمة، فوافق. فرحت تولاسي وعائلتها، لكن فرحتهم لم تدم طويلًا، إذ تعرض ناندو لحادث بعد أن أصابه الاكتئاب بسبب قسوة والده تجاهه. لحسن الحظ، لم يُصب إلا بجروح طفيفة. استغلت لاسيا الموقف وخططت لطرد تولاسي من المنزل، وساندتها أنسويا. ذهبت تولاسي إلى منزل لاسيا للاطمئنان على ناندو، لكن لاسيا وأناسويا منعتاها من رؤيته وحمّلتاها مسؤولية الحادث. طالبتا تولاسي بأخذ ناندو إلى منزلها ليتجاوز الاكتئاب الذي أصابه بسبب فراق عائلته. اضطرت تولاسي، وهي في حالة من العجز، إلى إحضار ناندو ولاسيا إلى منزلها. بدأت تولاسي تشغيل مصنعها بعد موافقة ميشرا على توريد المواد، لكن ناندو أهانها لأنها طالبة جامعية. تتعاون لاسيا الغيورة مع غيريدهار، الذي يطمح للاستيلاء على مصنع راماتشاندرا وتأسيس مشروعه الخاص، لتدمير تولاسي. إلا أن تولاسي تعيد افتتاح المصنع بعد أداء طقوس مع ناندو. لكن موظفي قسم الكهرباء يقطعون التيار الكهربائي بسبب غرامة مختلقة من قبل غيريدهار. تكتشف تولاسي السبب، ويعود التيار الكهربائي.

تكبّد ناندو خسارة فادحة في شركته بسبب أعمال غير مكتملة، مما أصابه بالضيق والاكتئاب. عرض رجل الأعمال جي كي صفقة ضخمة على شركة ناندو المفلسة، بدافع أناني لتزويج ابنته أكشارا من ابنه الأصغر بريم. لكن بريم كان مغرماً بسروتي التي لم تحسم أمرها بعد بشأنه. قبل ناندو ولاسيا عرض جي كي، وخططا لتزويج بريم من أكشارا وإبعاد سروتي عن طريقهما. قرر ناندو تزويج سروتي من شخص آخر للتخلص منها. لكن بريم طرد عائلة العريس عندما رتب ناندو خطوبة سروتي. حرضت لاسيا ناندو على ابتزاز سروتي حتى لا تفصح عن مشاعرها تجاه بريم. في اليوم نفسه، تقدم بريم لخطبة سروتي أمام عائلته، لكنها رفضته، مستسلمة لابتزاز ناندو. يُصرّ ناندو على زواج بريم من أكشارا، فيوافق بريم مُرغماً. يستعدّ بريم وأكشارا للزواج، لكن تولاسي تكتشف أن شروتي تُبتزّ لكي لا تُفصح عن حبّها. تُحضر تولاسي شروتي إلى الحفل، وفي النهاية يُدرك جي كي وأكشارا الموقف ويُقرّران تزويج شروتي وبريم، ممّا يُثير استياء لاسيا وناندو. تُطالب لاسيا تولاسي بسداد ديون شركة ناندو، فتوافق. في النهاية، يتزوج بريم وشروتي. تشعر أنكيتا بالغيرة من شروتي وتُهينها أثناء استقبالها للعروسين.

قررت شروتي وبريم تأجيل زواجهما حتى يستقر وضعهما المالي، إذ رأيا أنه من غير العدل إثقال كاهل تولسي التي يعتمد عليها معظم أفراد الأسرة. اعتذرت أنوسويا لتولسي بعد أن سمعت بالصدفة حديثًا بين لاسيا وباهيا حول كون أنوسويا عبئًا عليهما وسكن لاسيا في المنزل. تبين أن تولسي مصابة بسرطان المبيض ، ونُقلت إلى مركز صحي يديره الدكتور أدفيت كريشنا، الذي أصبح صديقًا لها. مع ذلك، لم تكن تولسي تعلم شيئًا عن مرضها، وكذلك لم تكن تعلم به الأسرة باستثناء أبهي وناندو. لكن الأسرة علمت بالحقيقة وبدأت تُكنّ لتولسي محبة كبيرة، مما أثار دهشتها. تغيرت أنكيتا أيضًا وتقبلت شروتي. علمت أنكيتا بمرضها، لكنها قررت أن تبقى قوية من أجل الأسرة. بدأت أنكيتا تُصبح فردًا مُحبًا ومهتمًا في الأسرة. رتبت لاسيا زواجها من ناندو في المنتجع نفسه. في يوم الزفاف، يغادر ناندو المنتجع وهو يشعر بالاختناق، وتهدده لاسيا بسجن العائلة. يعود ناندو إلى المنتجع ويتزوج لاسيا رغماً عنه. في الليلة نفسها، تفقد تولاسي وعيها بعد الغناء وتُنقل إلى المستشفى، حيث تُجرى لها عملية جراحية لإنقاذ حياتها. تعود العائلة إلى المنزل، وتبدأ لاسيا بمضايقة أفرادها، مما يُزعج ناندو. تحصل لاسيا على وظيفة بينما يفشل ناندو في ذلك. يشعر ناندو بالإحباط، فيسعى بنجاح للعمل كمدير لمقهى صديقه، ويتلقى الدعم من جميع أفراد العائلة باستثناء لاسيا.

في هذه الأثناء، تُعيّن لاسيا خادمةً متغطرسةً تُدعى فاسانثا لنفسها ولناندو، فتُسبب هذه الخادمة المتاعب للعائلة، وخاصةً لأناسويا. تُطرد فاسانثا من المنزل، لكنها تغادر مُدركةً لطف تولاسي، وتعدها بمساعدتها كلما احتاجت إليها. يبدأ أبهي بالسهر مع أصدقائه، ويُصبح مُبذرًا، حتى يُصبح مُثقلًا بالديون. ودون علم العائلة وتولاسي، يرهن أبهي مجوهرات أنكيتا. تُحرض لاسيا، المُحبطة من تفضيل ناندو لعائلته عليها، أبهي ضد تولاسي والعائلة. يُلقي ناندو باللوم على تولاسي في عدم مسؤولية الأطفال، لكنه يُدرك خطأه، وأنه لم يفعل شيئًا كأب، بينما كان مُنغمسًا في علاقة خارج إطار الزواج. تبدأ تولاسي جهودها لجعل أطفالها مسؤولين. تُقرر العائلة الاحتفال بمهرجان ماكار سانكرانتي . يتعرض أبهي للخداع في سوق الأسهم من قِبل صديقه الذي يهرب بأموال أبهي. بعد مواجهة صديقه، يقتل أبهي صديقه عن طريق الخطأ في شجار ويهرب. تُضايق الشرطة عائلة تولاسي لمعرفة مكان أبهي. تعثر تولاسي عليه في النهاية، لكن ينضم إليهم ضابط شرطة وقح ويهين تولاسي بسؤاله عن زوجها. يتشاجر أبهي مع الضابط، الذي يغضب ويقبض عليه، لكنه ينكر أي اعتقال في صباح اليوم التالي. بعد حل المشكلة، يُهين بريم لاسيا لإهانتها تولاسي، فتطلب منه الأخيرة مغادرة المنزل مع شروتي. تُؤوي رامولاما، خادمة العائلة، بريم بينما توبخ أنسويا تولاسي على قسوتها. يبدأ بريم بالعيش باستقلالية. تغضب ديفيا في البداية من تولاسي، لكنها تدرك أنها تهتم ببريم وتريده أن يكون مستقلاً وخالياً من المشاكل التي تُسببها لاسيا. يريد ناندو مغادرة المنزل ويطلب من تولاسي إرسال والديه معه. على مضض، تطلب تولاسي من باراندامايا وأناسويا مرافقة ابنهما. لكنهما يرفضان، فيغادران المنزل سرًا ويبدآن العيش في دار للمسنين. تشعر تولاسي بصدمة شديدة وتنهار أكثر عندما تتهمها لاسيا بإخفاء والدي ناندو. إلا أن مادهافي الغاضبة تصفع لاسيا، فترد عليها العائلة بالتوبيخ. يعود باراندامايا وأناسويا إلى المنزل بعد أن تعثر عليهما تولاسي. يغادر ناندو المنزل ويستأجر جزءًا من منزل آخر ليعيش مع لاسيا. ولتسديد القروض التي اقترضتها لإجراء جراحة باراندامايا، تبيع تولاسي المنزل وتنتقل مع عائلتها إلى منزل مستأجر لصديق أبهي ليكونوا قيّمين عليه. بعد أن ابتزتها غاياتري عاطفيًا، ترسل تولاسي أبهي وأنكيتا معها. أما بريم وسروتي، اللذان يعيشان في منزل مستأجر، فيكافحان لتأمين لقمة العيش. ينضم بريم كمساعد لمخرج موسيقي يسرق كلمات أغنيته. عندما يحتج بريم أمام المخرج، يشعر الأخير بالإهانة ويقرر الاستسلام لهذا العالم الأناني. فيقبل على مضض عرضًا لكتابة الأغاني له مقابل المال. صديقة تولاسي، برافاليكا، موظفة في الخدمة المدنية الهندية.يتطوع أحد الضباط لمساعدة مصنع تولاسي الذي يواجه نزاعًا قضائيًا بسبب لاسيا وبهاجيا. تترك تولاسي المصنع نظرًا لمعاناته من منافسيها. بعد أن استلهمت من برافاليكا، أصبحت تولاسي مُدرّسة موسيقى. تُنقل برافاليكا إلى دلهي . تُصبح ملكية أنكيتا قانونية لها بعد فترة طويلة بسبب النزاع القضائي. تطمع لاسيا وناندو في العقار، ويقيمان حفلة عيد ميلاد أنكيتا لإبهارها، لكن دون جدوى، إذ تبقى أنكيتا داعمة لتولاسي.

تسمع تولاسي بالصدفة حديثًا بين أبهي وجاياتري وناندو ولاسيا، حيث يتحدثون عن طمع تولاسي في العقار الذي حصلت عليه أنكيتا، فتشعر بصدمة شديدة لأن ابنها أساء فهمها. تمنع تولاسي أنكيتا من زيارتها لتجنب سخرية جاياتري. لكن أنكيتا تكتشف الحقيقة وتوبخ أبهي. تُدبّر لاسيا مكيدة وتؤثر على جاياتري لتسمية العقار باسم أبهي لتجنب قرار أنكيتا بتسميته باسم تولاسي. مع ذلك، وبناءً على نصيحة تولاسي، يُسمّي والد أنكيتا، شاراط، العقار باسمها بعد أن علمت بمؤامرات لاسيا للتأثير على أبهي للحصول على العقار. يشعر أبهي بالخداع ويتهم تولاسي بالطمع في العقار.

تعود أنكيتا إلى تولاسي بينما يبقى أبهي مع والديها. يتحدى أبهي أنكيتا قائلاً إن تولاسي ستستخدم ممتلكاتها يوماً ما، وحينها سيأخذ أنكيتا بعيداً عنها. تخطط تولاسي للحصول على قرض، فتُسرّب بهاجيا الخبر إلى لاسيا، التي تخدع تولاسي برشوة الوسيط ليقدم طلب القرض بوثائق مزورة، ثم تُزوّر توقيعها لسحب مبلغ القرض البالغ 20,00,000 روبية . تحاول تولاسي وأنكيتا وديفيا كشف الجاني لاستعادة أموالهن وإنقاذ تولاسي من الاعتقال لأنها وقّعت على وثائق بنكية مزورة بسبب تأثيرها. يُلقين القبض على الوسيط ويبتزّن لاسيا لتسليمها المبلغ كاملاً، ويحددن لها مهلة 24 ساعة. بينما تُخطط لاسيا لتدبير مؤامرة أخرى، يعلم ناندو الحقيقة ويُعطي المال لتولاسي. يُوبّخ ناندو لاسيا لخداعها عائلته ويحاول تركها، لكنه يُصالحها عندما تُزيّف محاولة انتحار. يحتاج بريم إلى 500,000 روبية لتمويل ألبومه الموسيقي، فتصالحه تولاسي وتساعده على الفوز في مسابقة موسيقية يحصل فيها على جائزة مالية لتمويل ألبومه. تستعد العائلة للاحتفال بعيد بونالو . تحاول لاسيا إفساد طقوس تولاسي بكسر الأواني المقدسة التي تحملها ديفيا، لكن مادهافي تنقذ الموقف. تنضم فاسيو وساكشي (من مسلسل غوبيدانثا ماناسو ) إلى تولاسي في احتفال بونالو وتساعدانها في إنجاز مهمتها عندما تعطيها لاسيا حبوبًا منومة ظنًا منها أنها ستفقد وعيها وتفسد طقوس بونالو.

هاني هي ابنة رجل ثري للغاية يُدعى سامرات. عندما تتعرض هاني لحادث تسبب فيه ناندو، تُدخلها تولاسي إلى المستشفى. يترك ناندو ولاسيا هاني لحضور مقابلة مع سامرات، والتي تُلغى عندما يعلم باختفاء هاني. يظن سامرات خطأً أن تولاسي هي من اختطفت هاني، فيأمر بالقبض على باراندامايا وأناسويا وسجنهما. وعندما تصل تولاسي، تُسجن هي الأخرى لرفضها الإفصاح عن رغبة هاني في القيام بجولة في المدينة وإخفائها تفاصيل منزلها عن تولاسي لحمايتها من غضب سامرات.

• إنتينتي جروهالاكشمي في Disney+ Hotstar
• إنتينتي غروهالاكشمي على موقع IMDb