يدافع عن

المحامي هو متخصص في مجال القانون. وتستخدم الدول والأنظمة القانونية المختلفة هذا المصطلح بمعانٍ متباينة نوعًا ما. في العديد من الأنظمة القانونية القائمة على القانون الإنجليزي، يُمكن استخدام مصطلح "محامٍ أمام المحاكم العليا" أو "مستشار قانوني" كمرادف عام . مع ذلك، في الأنظمة القانونية الاسكتلندية ، والمانكسية ، والجنوب أفريقية ، والإيطالية ، والفرنسية ، والإسبانية ، والبرتغالية ، والإسكندنافية ، والبولندية ، والإسرائيلية ، وجنوب آسيا، وأمريكا الجنوبية، يُشير مصطلح "محامٍ" إلى محامٍ ذي تصنيف أعلى. [ 1 ]

كلمة "محامٍ" في بعض اللغات لقب تشريفي للمحامين، مثل "المحامي السير ألبيريكو جنتيلي ". [ 2 ] كما أن لكلمة "محامٍ" معنى شائعاً يتمثل في التحدث علناً لمساعدة الآخرين، مثل الدفاع عن حقوق المرضى أو الدعم المتوقع من السياسي المنتخب؛ ولا تتناول هذه المقالة هذه المعاني.

أوروبا

المملكة المتحدة وممتلكات التاج البريطاني

إنجلترا وويلز

في إنجلترا وويلز ، مارس المحامون والوكلاء القانون المدني في محاكم الأميرالية، وكذلك، ولكن في إنجلترا فقط، في المحاكم الكنسية لكنيسة إنجلترا ، بطريقة مماثلة للمحامين والمستشارين القانونيين في محاكم القانون العام ومحاكم الإنصاف.

كان المحامون، الذين شكلوا الفرع الأقدم من مهنة المحاماة في مجالهم، حاصلين على درجة الدكتوراه في القانون من جامعة أكسفورد أو كامبريدج أو دبلن، وكانوا زملاء في جمعية أطباء القانون .

فقد المحامون حقوقهم الحصرية في المثول أمام المحاكم في قضايا الوصايا والطلاق عندما تولى التاج هذه الأمور من الكنيسة في عام 1857، وفي قضايا الأميرالية في عام 1859. لم يتم حل جمعية المحامين رسميًا، ولكن تم بيع مبناها في عام 1865 وتوفي آخر محامٍ في عام 1912.

تم قبول المحامين في محكمة الأقواس التابعة لكنيسة إنجلترا في عام 1867. وفي الآونة الأخيرة، سُمح أيضًا للمحامين المرافعين بلعب هذا الدور.

اسكتلندا

كلية المحامين
مدافع من القرن السادس عشر

يخضع المحامون لإشراف نقابة المحامين في إدنبرة . تضم النقابة حوالي 750 عضواً، منهم حوالي 460 يمارسون مهنة المحاماة بشكل مستقل، وحوالي 75 منهم مستشارون ملكيون . يرأس النقابة عميدها ، الذي يُنتخب سنوياً بالاقتراع السري مع نائب العميد وأمين الصندوق وكاتب المحكمة .

لدى الكلية شركة خدمات، هي شركة خدمات الكلية المحدودة، ينتمي إليها جميع المحامين تقريبًا، وهي التي تتولى تنظيم مكاتب المحامين (أو غرف المحامين [ 3 ] ) وتحصيل الرسوم. وهذا يضمن لكل محامٍ مُستحدث مكانًا في الكلية. وحتى نهاية عام 2007، كان هناك اتفاق مع نقابة المحامين في اسكتلندا ، وهي الهيئة المهنية للمحامين الاسكتلنديين، بشأن دفع الرسوم، ولكن تم استبدال هذا الاتفاق الآن بنقابة المحامين. ولا يزال الوضع على حاله، حيث لا يُسمح للمحامين برفع دعاوى قضائية للمطالبة بأتعابهم، لعدم وجود علاقة تعاقدية بينهم وبين محاميهم المُوكل أو مع موكليهم. [ 4 ] وتُعتبر أتعابهم مكافآت رمزية .

يرتدي المحامون الشعر المستعار، وربطات العنق البيضاء (أو الأشرطة في حالة كبار المحامين)، والأحزمة، والعباءات كزي رسمي في المحكمة.

أن تصبح مناصراً

تُعرف عملية الحصول على رخصة المحاماة باسم "التدريب العملي ". يجب أن يكون جميع المتدربين محامين اسكتلنديين، أي حاصلين على درجة البكالوريوس في القانون ودبلوم في الممارسة القانونية ، وأن يكونوا قد أكملوا فترة التدريب لمدة عامين (والتي قد تُختصر في بعض الحالات إلى ثمانية عشر شهرًا) المطلوبة للتأهل كمحامٍ؛ أو أن يكونوا أعضاء في نقابة المحامين في ولاية قضائية أخرى تتبع القانون العام .

القبول في كلية المحامين

في نهاية فترة التدريب، يُشترط لقبول الطالب في الكلية تصديق المشرف الرئيسي على كفاءته وجدارته لممارسة مهنة المحاماة، وأن يكون قد انخرط في نطاق واسع من الأعمال خلال فترة التدريب. ويتم تقييم كفاءة الطالب في جوانب متعددة من المرافعة الكتابية والشفوية خلال فترة التدريب، ولن يُقبل الطالب في الكلية إذا تبين عدم كفاءته. يمكن الاطلاع على مزيد من التفاصيل حول هذه العملية في قسم التقييم.

التطورات الأخيرة

في السنوات الأخيرة، ازداد عدد المحامين الذين انضموا إلى نقابة المحامين الاسكتلندية بعد فترة من العمل كمحامين، ولكن من الممكن التأهل بشهادة في القانون، بعد فترة تدريب مدتها واحد وعشرون شهرًا في مكتب محاماة، وسنة تقريبًا كمحامٍ متدرب. توجد استثناءات للمحامين المؤهلين في ولايات قضائية أوروبية أخرى، ولكن يجب على الجميع اجتياز دورة التدريب كمحامين متدربين.

حتى عام ٢٠٠٧، مُنح عدد من المحامين الأوروبيين الشباب فرص تدريب لدى شركة "أدفيكيتس" ضمن برنامج المحامين الشباب الأوروبيين الذي ينظمه المجلس الثقافي البريطاني . وكانوا يُعرفون باسم "يوروديفلز"، تمييزًا لهم عن "الشياطين" الاسكتلنديين. وقد سحب المجلس الثقافي البريطاني هذا البرنامج، وبدأ برنامج بديل في يناير ٢٠٠٩.

قد يتمتع المحامون المؤهلون في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى (باستثناء إنجلترا وويلز) بحقوق محدودة في المثول أمام المحاكم العليا الاسكتلندية إذا حضروا برفقة محامٍ، ويتمتع عدد قليل من المحامين المعروفين باسم "المحامين المرخصين" بحقوق المثول، ولكن عمليًا، يتمتع المحامون المرخصون بحقوق شبه حصرية في المثول أمام المحاكم العليا - المحكمة العليا للجنايات (الجنائية) ومحكمة الجلسات (المدنية). ويتشارك المحامون المرخصون حق المثول مع المحامين في محاكم الشريف ومحاكم الصلح .

كان المحامون في السابق يتمتعون بحصانة تامة من الدعاوى القضائية وغيرها أثناء سيرهم في قضايا المحاكم وأعمال ما قبل المحاكمة، إذ كان عليهم التصرف "بشجاعة واستقلالية"؛ وكان يُنظر إلى إعادة النظر في الدعاوى على أنها تتعارض مع المصلحة العامة ؛ وكان يُطلب من المحامين قبول العملاء، فلا يمكنهم انتقاء موكليهم. إلا أن الحكم الإنجليزي الصادر عن هيئة مؤلفة من سبعة قضاة في قضية آرثر جيه إس هول وشركاه (شركة محاماة) ضد سيمونز عام 2000 (مجلس اللوردات) [ 5 ] أعلن أن أياً من هذه الأسباب لا يبرر الحصانة بشكل كافٍ. وقد تم اتباع هذا النهج في اسكتلندا في قضية رايت ضد باتون فاريل (2006) [ 6 ] فيما يتعلق بالقضايا المدنية.

جزيرة مان

المحامون المرخصون هم المحامون الوحيدون المخولون بالمثول أمام محاكم جزيرة مان . ويتمثل دور المحامي المرخص في تقديم المشورة القانونية في جميع المسائل القانونية، بما في ذلك تمثيل الموكل في المحاكم المدنية والجنائية، أو تقديم المشورة له في مسائل مثل قانون الأحوال الشخصية، والوصايا والميراث، والمسائل التنظيمية، والمعاملات العقارية، والقانون التجاري وقانون الأعمال. وفي المحكمة، يرتدي المحامون المرخصون شعرًا مستعارًا من شعر الخيل، وياقة صلبة، وأشرطة، ورداءً، تمامًا كما يرتديه المحامون في غير المحاكم.

لكي تصبح محامياً، يُشترط عادةً الحصول على شهادة في القانون بتقدير لا يقل عن جيد جداً (2:2)، أو شهادة في تخصص آخر بتقدير لا يقل عن جيد جداً (2:2) بالإضافة إلى اجتياز الامتحان المهني العام . بعد ذلك، يُشترط الحصول على مؤهل مهني قانوني، مثل دورة التدريب المهني للمحامين أو دورة الممارسة القانونية . مع ذلك، ليس من الضروري أن تكون مسجلاً كمحامٍ في إنجلترا للتدرب كمحامٍ .

يخضع المحامون المتدربون (كما يُعرفون الآن عادةً بالمتدربين القانونيين ) عادةً لفترة تدريب مدتها سنتان تحت إشراف محامٍ أقدم؛ وفي حالة المحامين الإنجليز الذين مارسوا المهنة أو مُرخص لهم بممارسة المهنة لمدة ثلاث سنوات، تُختصر هذه الفترة إلى سنة واحدة. كما يجوز للمحامين الأجانب المسجلين كممارسين قانونيين في جزيرة مان لفترة معينة الخضوع لفترة تدريب وإشراف أقصر. خلال فترة تدريبهم، يُشترط على جميع المحامين المتدربين اجتياز امتحانات نقابة المحامين في جزيرة مان، والتي تشمل موادًا في القانون المدني والجنائي، والقانون الدستوري وقانون الأراضي، وقانون الشركات والضرائب، بالإضافة إلى المحاسبة. وتتميز هذه الامتحانات بصعوبتها، ويُسمح للمرشحين بثلاث محاولات فقط لاجتياز كل مادة.

يُمنح كبار المحامين الإنجليز أحيانًا ترخيصًا للمثول كمحامين في القضايا التي يُتوقع أن تكون طويلة أو معقدة بشكل استثنائي، دون الحاجة إلى اجتياز امتحان نقابة المحامين أو الخضوع لتدريب إضافي؛ ويُسمح لهم فقط بالتصرف فيما يتعلق بالمسألة التي رُخِّص لهم بها. وبالمثل، قد يُمنح المحامون والمستشارون القانونيون العاملون في النيابة العامة ترخيصًا للمثول كمحامين دون الحاجة إلى اجتياز امتحان نقابة المحامين أو الخضوع لتدريب إضافي؛ ويُسمح لهم فقط بالعمل بهذه الصفة طوال مدة عملهم.

تخضع السلوكيات المهنية للمحامين لتنظيم نقابة المحامين في جزيرة مان ، التي تدير أيضًا مكتبة لأعضائها في دوغلاس . وبينما لم يكن من المعتاد أن يضيف المحامون في جزيرة مان لقب "محامٍ" إلى أسمائهم كما هو الحال في جزر القنال، فقد بدأ بعضهم الآن في تبني هذه الممارسة.

جيرسي وجزيرة غيرنسي

تُعتبر جيرسي وجيرنزي منطقتين قانونيتين منفصلتين، ولكل منهما نظام قانوني مختلف إلى حد كبير، كما أن لكل منهما مهنة قانونية منفصلة، ​​وإن كانت متشابهة. في كلتا المنطقتين، يُعدّ المحامون - أو ما يُعرف رسميًا بمحامي المحكمة الملكية - المحامين الوحيدين الذين يتمتعون بحق المثول أمام المحاكم.

للتأهل لممارسة مهنة المحاماة في جيرسي، يجب أولاً الحصول على شهادة في القانون من جامعة بريطانية أو دبلوم دراسات عليا في القانون، وأن يكون المتقدم مؤهلاً كمحامٍ معترف به في إنجلترا وويلز أو اسكتلندا أو أيرلندا الشمالية. [ 7 ] بعد ذلك، يجب على المتقدم اكتساب خبرة عملية لمدة عامين في مكتب محاماة متخصص في قانون جيرسي، والالتحاق بدورة قانون جيرسي التي يقدمها معهد القانون في جيرسي [ 8 ] ، واجتياز امتحانات في ستة مواد. بدلاً من ذلك، يمكن للشخص التقدم بطلب ليصبح محامياً في جيرسي بعد عامين من تأهله كمحامٍ في جيرسي.

لممارسة مهنة المحاماة في غيرنسي، يجب الحصول على شهادة أو دبلوم معترف به في القانون، بالإضافة إلى مؤهل كمحامٍ أو مستشار قانوني إنجليزي، أو محامٍ فرنسي . بعد ذلك، يجب دراسة القانون في غيرنسي. كان يُشترط سابقًا دراسة القانون النورماندي لمدة ثلاثة أشهر في جامعة كاين ، وهو شرط لم يعد مطلوبًا لممارسة مهنة المحاماة في جيرسي.

يرتدي محامو غيرنسي زيًا مشابهًا لزي المحامين، لكنهم يستبدلون الشعر المستعار بقبعة سوداء تشبه قبعة البيريتا ، بينما يظهر محامو جيرسي برؤوسهم مكشوفة. يحق للمحامين إضافة لقب "محامٍ" إلى أسمائهم؛ على سبيل المثال، يُقبل السيد توستيفين في نقابة محامي غيرنسي، ويُعرف من الآن فصاعدًا باسم المحامي توستيفين.

يُطلق على رئيس مهنة المحاماة في كل دائرة انتخابية اسم "باتونييه" .

هولندا

في هولندا، يتم تنظيم السلوك المهني والتعليم المهني للمحامين من قبل نقابة المحامين الهولندية (Nederlandse orde van advocaten) وفقًا لقانون المحامين ( Advocatenwet ).

يُقبل المحامون الهولنديون في نقابة المحامين بشروط، ويتمتعون بكامل حقوق المثول أمام المحاكم الابتدائية ومحكمة الاستئناف. وللحصول على تأهيل غير مشروط، يتعين على المحامي إكمال برنامج التدريب القانوني للمحامين ( Beroepsopleiding Advocaten ) واستيفاء متطلبات محددة (قد تختلف بين المناطق القضائية المختلفة في هولندا) تحت إشراف محامٍ مخضرم ( patroon ) لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات، تُعرف بفترة التدريب . وخلال هذه الفترة، يُطلق على المحامي لقب advocaat-stagiair(e) .

في المحكمة، يجب على المحامين ارتداء رداء أسود طويل ( التوجا ) وشريط أبيض مطوي ( البيف ).

دول الشمال الأوروبي

تتمتع دول الشمال الأوروبي بمهنة قانونية موحدة، ما يعني عدم وجود تمييز بين المحامين الذين يترافعون أمام المحاكم والذين لا يفعلون. وللحصول على اعتراف رسمي بلقب "محامٍ"، يجب أن يكون لدى المرشح شهادة في القانون، أي أن يكون قد أكمل ما يقارب 5-6 سنوات من الدراسات القانونية من جامعة معتمدة في بلده، بالإضافة إلى العمل لفترة من الزمن (حوالي 2-5 سنوات) تحت إشراف محامٍ مؤهل، وأن يمتلك خبرة في العمل أمام المحاكم. وعند استيفاء الشروط، يمكن للمرشح الحصول على رخصة مزاولة مهنة المحاماة ، وهو ما يعادل الانضمام إلى نقابة المحامين. في جميع اللغات الإسكندنافية، يُطلق على المحامي المؤهل لقب "advokat" ؛ وفي فنلندا، يُستخدم هذا اللقب السويدي ، بينما يُقابله في اللغة الفنلندية لقب " asianajaja" .

مع ذلك، لا يُشترط بالضرورة أن يكون الشخص محامياً لتمثيل طرف قانونياً في دول الشمال. ففي النرويج، على سبيل المثال، يُمكن للشخص الحاصل على شهادة في القانون، على سبيل المثال، ممارسة مهنة المحاماة كمستشار قانوني مُسجّل ( rettshjelper )، وهو ما يمنحه العديد من الحقوق نفسها التي يتمتع بها المحامي. وفي كل من السويد والنرويج، يُمكن لأي شخص بالغ، نظرياً، تمثيل طرف أمام المحكمة دون أي موافقة مسبقة أو تدريب أو ترخيص أو لقب محامٍ. إلا أن هذا الأمر نادر الحدوث عملياً، وفي النرويج، يخضع لموافقة المحكمة، التي من غير المرجح أن تمنحها إلا في حالات بسيطة للغاية.

في اللغة الإنجليزية، يُترجم اللقب الإسكندنافي advokat أيضًا بشكل متبادل إلى barrister أو lawyer أو attorney-at-law .

روسيا

في روسيا ، يُسمح لأي شخص حاصل على تعليم قانوني (محامٍ) بممارسة مهنة المحاماة، ولكن لا يحق إلا لأعضاء نقابة المحامين ( Advokatura ) الترافع أمام المحاكم الجنائية (يجوز لأي شخص آخر أن يكون محامي دفاع في الإجراءات الجنائية إلى جانب عضو من نقابة المحامين، ولكن ليس بدلاً منه) [ 9 ] والمحكمة الدستورية (باستثناء الحاصلين على درجة الدكتوراه أو ما يعادلها في العلوم القانونية، والذين يحق لهم أيضاً تمثيل الأطراف في الإجراءات الدستورية). [ 10 ] تُعدّ درجة التخصص في القانون الدرجة الأكاديمية الأكثر شيوعاً في النظام القانوني الروسي [ 11 ولكن بعد انضمام روسيا إلى عملية بولونيا [ 12 أصبحت درجتا البكالوريوس والماجستير في القانون هما الدرجتان الأكاديميتان الوحيدتان المتاحتان في مؤسسات التعليم العالي الروسية. [ 13 ] يُعرَّف "المحامي" بأنه محامٍ أثبت كفاءته وينتمي إلى هيكل تنظيمي للمحامين مُحدد قانوناً، [ 14 ] ويُعرف هذا المصطلح في دول الكومنولث بـ" القبول في نقابة المحامين ".

تُجري لجنة المؤهلات التابعة لنقابة المحامين الإقليمية امتحانًا للقبول في نقابة المحامين . ويشترط للتقدم للامتحان الحصول على شهادة جامعية في القانون، بالإضافة إلى خبرة سنتين في العمل القانوني بعد التخرج، أو إتمام برنامج تدريبي في مكتب محاماة بعد التخرج. [ 15 ] يتكون الامتحان من جزأين: كتابي وشفوي ، إلا أن الجزء الرئيسي منه شفوي. يُجرى الامتحان الكتابي إلكترونيًا، ويتضمن مسائل تتعلق بالسلوك المهني للمحامي ومسؤوليته المهنية. بعد اجتياز الامتحان الكتابي بنجاح، يُسمح للمرشحين بالتقدم للامتحان الشفوي. يتضمن الامتحان الشفوي إظهار المرشح معرفته بمختلف فروع القانون، وحل مسائل قانونية تحاكي الواقع. لا يُسمح للمرشح الذي لم يجتز امتحان التأهيل بإعادة المحاولة إلا بعد مرور عام واحد. [ 16 ] تتألف لجنة المؤهلات من سبعة محامين، وقاضيين، وممثلين اثنين عن المجلس التشريعي الإقليمي، وممثلين اثنين عن وزارة العدل . [ 17 ]

بعد اجتياز امتحان التأهيل بنجاح، يؤدي المرشح قسم المحاماة. ومنذ لحظة أداء القسم، يصبح محامياً وعضواً في نقابة المحامين التابعة للوحدة الفيدرالية المعنية في روسيا . تُرسل نقابة المحامين المعلومات اللازمة إلى التقسيم الإقليمي لوزارة العدل في روسيا الاتحادية ، والتي بدورها تُدرج اسم المحامي الجديد في سجل المحامين التابع للوحدة الفيدرالية المعنية في روسيا، وتصدر له شهادة المحاماة، وهي الوثيقة الرسمية الوحيدة التي تُثبت صفة المحامي، استناداً إلى هذه المعلومات. تُمنح صفة المحامي لمدة غير محددة، ولا يشترط فيها سن معينة. يوجد في كل وحدة فيدرالية في روسيا نقابة محامين واحدة فقط. ولا يجوز لأي محامٍ أن يكون عضواً إلا في نقابة محامين واحدة، ولا يُدرج اسمه إلا في سجل المحامين التابع للوحدة الفيدرالية المعنية في روسيا. في حال انتقال المحامي إلى منطقة أخرى، يفقد عضويته في نقابة المحامين ويُشطب اسمه من سجل المحامين في محل إقامته السابق (مع إعادة شهادة المحاماة إلى الفرع التابع لوزارة العدل في الاتحاد الروسي الذي أصدرها). بعد ذلك، يصبح عضوًا في نقابة المحامين ويُدرج اسمه في سجل المحامين في محل إقامته الجديد (حيث يحصل على شهادة محاماة جديدة) دون أي امتحانات. يحق لكل محامٍ ممارسة نشاطه المهني في جميع أنحاء روسيا، بغض النظر عن عضويته في نقابة محامين إقليمية معينة أو السجل الإقليمي المُدرج فيه. يمارس المحامون نشاطهم المهني بشكل فردي (مكتب محاماة) أو كأعضاء في كيان قانوني (هيئة محاماة، مكتب محاماة). يمكن للمحامي فتح مكتبه الخاص بعد ثلاث سنوات على الأقل من ممارسة المحاماة في هيئة محاماة أو مكتب محاماة. لا يجوز للمحامي الذي أسس مكتبه الخاص أن يكون عضواً في أي مكتب محاماة آخر، ولا يجوز للمحامي الذي هو عضو في مكتب محاماة آخر أن يكون عضواً في مكتب محاماة آخر. ويلتزم المحامي بإبلاغ نقابة المحامين بأي تغييرات تطرأ على عضويته في أي هيئة أو مكتب، وكذلك عند تأسيس أو إغلاق مكتبه. [ 18 ]

لا يجوز للمحامي أن يكون صاحب عمل فردي، أو موظفًا حكوميًا، أو موظفًا بلديًا، أو كاتب عدل، أو قاضيًا، أو مسؤولًا منتخبًا. ولا يجوز له العمل بموجب عقد عمل ، باستثناء الأنشطة العلمية والتعليمية . ويجوز للمحامي الجمع بين صفة محامي براءات الاختراع ، أو أمين التفليسة . كما يجوز له أن يكون مساهمًا / مالكًا في كيانات تجارية وعضوًا في جمعيات تطوعية وأحزاب سياسية . ويجوز للمحامي الروسي أن يحمل صفة محامٍ ( محامٍ ، مستشار قانوني ) في ولاية قضائية أجنبية ، وفقًا للشروط المذكورة أعلاه.

ينص القانون الروسي على تعليق صفة المحامي طوعًا أو قسرًا. يحدث التعليق الطوعي لمدة تتراوح بين سنة وعشر سنوات عندما يتقدم المحامي بطلب إلى نقابة المحامين. أما التعليق القسري فيُطبق في حالات المرض الخطير، أو الترشح لمنصب منتخب في السلطات الفيدرالية أو الإقليمية أو المحلية، أو التجنيد الإجباري، أو إعلان الغياب بموجب قرار قضائي. لا يجوز للمحامي ممارسة مهنة المحاماة خلال فترة التعليق، وإلا فقد يُحرم من حقه في ممارسة المهنة. [ 19 ] بعد انتهاء فترة التعليق، تُستأنف صفة المحامي دون أي شروط إضافية. كما ينص القانون الروسي على إنهاء صفة المحامي طوعًا أو قسرًا. يحدث الإنهاء الطوعي للصفة عندما يتقدم المحامي بطلب إلى نقابة المحامين. يُطبّق الإنهاء القسري للصفة القانونية في حالات الوفاة، أو إعلان عدم الأهلية القانونية أو محدوديتها بموجب قرار قضائي، أو الإدانة بجريمة عمدية بموجب قرار قضائي، أو مخالفة القانون الاتحادي المنظم لمهنة المحاماة أو مدونة قواعد السلوك المهني للمحامين الصادرة عن نقابة المحامين. في الحالتين الأخيرتين، يُحظر على المحامي ممارسة مهنة المحاماة مدى الحياة. [ 20 ] في الحالات الأخرى، يُمكن للمحامي السابق العودة إلى ممارسة المهنة لأسباب عامة من خلال اجتياز امتحان التأهيل، شريطة زوال أسباب إنهاء صفة المحاماة.

غرف المحامين هي جمعيات مهنية للمحامين، والتي تعتمد على العضوية الإلزامية للمحامين. جميع غرف المحامين الإقليمية هي أعضاء إلزاميون في الغرفة الفيدرالية للمحامين في الاتحاد الروسي ( بالروسية : Федеральная палата адвокатов Российской Федерации )، وهي جمعية مهنية على المستوى الفيدرالي. [ 21 ]

اعتبارًا من عام 2018، كان هناك 49.4 مناصرًا لكل 100,000 شخص في روسيا. [ 22 ]

في روسيا ، يُمكن للمحامين الأجانب تقديم المشورة بشأن تشريعات بلدانهم؛ ويتعين عليهم التسجيل في السجل الخاص الذي تحتفظ به وزارة العدل في الاتحاد الروسي للحصول على حق ممارسة هذا النشاط. [ 23 ] كما يُمكن للمحامي الأجنبي أن يصبح محامياً روسياً. وهناك مساران مُمكنان لذلك. المسار الأول هو أن يصبح محامياً روسياً على نفس أساس المواطنين الروس (أي من خلال دراسة القانون في إحدى الجامعات الروسية، وخبرة سنتين في العمل القانوني في روسيا بعد التخرج، أو برنامج تدريبي في مكتب محاماة روسي بعد التخرج، واجتياز امتحان التأهيل بنجاح). ومنذ انضمام روسيا إلى منظمة التجارة العالمية، أصبح المسار الثاني مُتاحاً: حيث يُمكن للمحامي الأجنبي اجتياز امتحان تأهيل خاص ليصبح محامياً روسياً. [ 24 ]

آسيا

بنغلاديش

في بنغلاديش، بعد اجتياز شهادة الثانوية العامة ، يمكن التقديم لدراسة القانون في الجامعات. وتوجد العديد من الجامعات الحكومية والخاصة التي تقدم درجتي البكالوريوس والماجستير في القانون . وعادةً ما تعادل درجة البكالوريوس في القانون (LL.B.) درجة البكالوريوس التي تستغرق أربع سنوات. ويتعين على المحامين الخريجين اجتياز امتحان نقابة المحامين ليصبحوا محامين مرخصين. [ 25 ]

محامي المحكمة العليا

باجتياز امتحان نقابة المحامين في بنغلاديش ، يصبح المحامون مؤهلين لممارسة المهنة أمام المحكمة العليا في بنغلاديش وغيرها من المحاكم. ويُمنح الترخيص بعد إتمام سنتين من التدريب العملي في المحاكم الأدنى درجة، حيث تتم مراجعة الطلب من قبل هيئة تابعة لنقابة المحامين في المقاطعة المعنية. ويتم قبول معظم الطلبات بعد استيفاء الشروط المطلوبة.

الهند

في الهند ، يُعدّ قانون المحامين لعام 1961 القانونَ المُنظِّم لمهنة المحاماة، وقد صاغه وزير العدل آنذاك، أشوك كومار سين . وقد أقرّه البرلمان، وتتولى نقابة المحامين الهندية إدارته وإنفاذه . وبموجب هذا القانون، تُعتبر نقابة المحامين الهندية الهيئة التنظيمية العليا المسؤولة عن تنظيم مهنة المحاماة في الهند، وضمان امتثال المحامين للقوانين والحفاظ على المعايير المهنية في البلاد.

لكل ولاية مجلس نقابة محامين خاص بها، وتتمثل مهمته في تسجيل المحامين الراغبين في ممارسة المهنة بشكل أساسي ضمن حدود تلك الولاية، والقيام بمهام مجلس نقابة المحامين في الهند ضمن النطاق الجغرافي المخصص لهم. لذا، يجب على كل حامل شهادة في القانون التسجيل لدى مجلس نقابة محامين (واحد) في ولايته لممارسة المهنة في الهند. مع ذلك، فإن التسجيل لدى أي مجلس نقابة محامين في أي ولاية لا يمنع المحامي من المثول أمام أي محكمة في الهند، حتى لو كانت خارج نطاق الاختصاص القضائي لمجلس نقابة المحامين في الولاية المسجل بها.

تكمن ميزة وجود مجالس نقابات المحامين في الولايات في إمكانية تقسيم عبء عمل مجلس نقابة المحامين في الهند بين هذه المجالس، ومعالجة المسائل محليًا وبسرعة. مع ذلك، عمليًا وقانونيًا، يحتفظ مجلس نقابة المحامين في الهند بالسلطة النهائية لاتخاذ القرارات في جميع المسائل المتعلقة بمهنة المحاماة، سواءً بشكل عام أو فيما يخص أي محامٍ على حدة، وفقًا لما ينص عليه قانون المحامين لعام ١٩٦١.

تتألف عملية الحصول على ترخيص مزاولة مهنة المحاماة في الهند من شقين. أولًا، يجب أن يكون المتقدم حاصلًا على شهادة في القانون من مؤسسة معترف بها في الهند (أو من إحدى الجامعات الأربع المعترف بها في المملكة المتحدة ). ثانيًا، يجب أن يجتاز شروط التسجيل لدى نقابة المحامين في الولاية التي يرغب في التسجيل فيها. ولهذا الغرض، لدى نقابة المحامين في الهند لجنة داخلية تتولى الإشراف على مختلف المؤسسات المانحة لشهادات القانون وفحصها، ومنح الاعتراف لهذه المؤسسات بمجرد استيفائها للمعايير المطلوبة. وبهذه الطريقة، تضمن نقابة المحامين في الهند أيضًا استيفاء معايير التعليم اللازمة لممارسة مهنة المحاماة في الهند. أما فيما يتعلق بشروط التسجيل لدى نقابة المحامين في الولاية، فبينما قد تختلف الإجراءات الفعلية من ولاية إلى أخرى، إلا أنها تضمن في الغالب ألا يكون المتقدم قد أُعلن إفلاسه أو ارتكب أي جريمة، وأن يكون لائقًا بشكل عام للمرافعة أمام المحاكم الهندية.

يعني التسجيل في نقابة المحامين أن حامل شهادة الحقوق معترف به كمحامٍ، ويُلزم بالحفاظ على مستوى عالٍ من السلوك المهني في جميع الأوقات، سواء داخل المهنة أو خارجها. كما تضع نقابة المحامين في الهند "قواعد سلوك" يجب على المحامين الالتزام بها في المحاكم، وأثناء التعامل مع الموكلين، وفي جميع الأوقات الأخرى.

جميع المحامين في الهند متساوون في المستوى، ويُعترف بهم على هذا الأساس. وأي تمييز، إن وُجد، يُجرى فقط على أساس الأقدمية، أي مدة ممارسة المهنة. وكدليل على ممارسة القانون والتخصص في مجال معين، يُمنح لقب "محامٍ أول". ويجوز للمحكمة العليا الاعتراف بالمحامي (في حال ممارسته أمامها) أو المحكمة العليا (في حال ممارسته أمامها). ولا يقتصر منح لقب "محامٍ أول" على التميز والشهرة فحسب، بل يُلزمه أيضاً باتباع معايير سلوكية أعلى وقواعد محددة. كما لا يُسمح للمحامي الأول بالتواصل المباشر مع موكليه، بل يقتصر دوره على تلقي المذكرات القانونية من محامين آخرين والمرافعة بناءً على التفاصيل التي يقدمونها. ابتداءً من عام 2010، أصبح من الإلزامي على المحامين المتخرجين من العام الدراسي 2009-2010 اجتياز اختبار تقييمي يُعرف باسم امتحان نقابة المحامين لعموم الهند (AIBE) للتأهل كمحامٍ وممارسة المهنة أمام المحاكم. ومع ذلك، لممارسة مهنة المحاماة أمام المحكمة العليا في الهند، يجب على المحامين أولاً التقدم لامتحان المحامين المسجلين لدى المحكمة العليا واجتيازه بنجاح.

علاوة على ذلك، ينص النظام الدستوري على إمكانية ترقية المحامين إلى قضاة في المحاكم العليا والمحكمة العليا. والشرط الوحيد لذلك هو أن يكون المحامي قد مارس مهنة المحاماة لمدة عشر سنوات أمام المحكمة العليا أو أمام المحكمة العليا ليكون مؤهلاً لذلك. (المادة 217 والمادة 124 من دستور الهند للمحاكم العليا والمحكمة العليا على التوالي).

باكستان

يوجد في باكستان أربعة مستويات للمحامين ، وهي: 1. محامٍ 2. محامٍ في المحكمة العليا 3. محامٍ في المحكمة العليا 4. محامٍ أول في المحكمة العليا.

يدافع عن

المستوى الأول هو مستوى المحامي، المؤهل لممارسة مهنة المحاماة في المحاكم الابتدائية أو المحاكم الأدنى درجة في محافظته. يُعتبر المحامي موظفًا في المحكمة. للحصول على رخصة المحاماة، يمكن إتمام دراسة القانون لمدة خمس سنوات (بكالوريوس في القانون مع مرتبة الشرف)، أو الحصول على شهادة بكالوريوس في القانون من جامعة أجنبية لمدة أقصر، معترف بها من قبل الجهات المختصة. بالإضافة إلى ذلك، يجب على المحامي إتمام ستة أشهر من التدريب العملي تحت إشراف محامٍ أقدم في مكتبه. بعد ذلك، يُشترط عليه اجتياز اختبار القدرات العامة (GAT) المعترف به من قبل هيئة التعليم العالي في باكستان ونقابة المحامين الباكستانية ، والحصول على حد أدنى للنجاح وهو 50%. ثم، يجب عليه اجتياز اختبار القبول في نقابة المحامين بنجاح، والخضوع لامتحان تجريه نقابة المحامين في محافظته لتحديد مدى أهليته لممارسة مهنة المحاماة والتأكد من خلو سجله الجنائي. بعد اجتياز امتحان الاختيار من متعدد ومقابلة شخصية مع أعضاء نقابة المحامين في المحافظة، تُصدر النقابة للمحامي رخصة لممارسة المهنة أمام المحاكم الأدنى درجة حتى المحكمة العليا.

محامي المحكمة العليا

بعد إتمام سنتين من ممارسة مهنة المحاماة، مع ما لا يقل عن عشر قضايا ناجحة، يُطلب من المحامي تقديم قائمة بهذه القضايا لفحصها من قبل لجنة تُعيّنها المحكمة العليا. تقوم اللجنة، برئاسة قاضٍ من المحكمة العليا، بمراجعة القضايا، وإذا اقتنعت، تُقرّ بترقية المحامي لممارسة مهنة المحاماة أمام المحكمة العليا. عند الموافقة، تُرسل اللجنة التوصية مباشرةً إلى نقابة المحامين، ويُمنح المحامي رخصةً لممارسة مهنة المحاماة أمام المحكمة العليا. وبصفته محامياً أمام المحكمة العليا، يحق له ممارسة المهنة في أي محكمة في جميع أنحاء البلاد، باستثناء المحكمة العليا في باكستان.

محامي المحكمة العليا

يُعدّ منصب المحامي في المحكمة العليا المستوى الثالث. بعد إتمام عشر سنوات من الممارسة القانونية بنجاح في المحاكم العليا، تقوم لجنة من أعضاء مجلس نقابة المحامين الباكستانية وقاضٍ واحد من المحكمة العليا الباكستانية بمراجعة الطلب. (قبل عام ١٩٨٥، كان الشرط هو إتمام خمس سنوات من الممارسة القانونية بنجاح في المحاكم العليا الباكستانية ). يتم قبول أكثر من خمسين بالمائة من الطلبات بعد استيفاء هذا الشرط. ولا يمنع عدم قبول الطلب في عامٍ ما المرشح من إعادة التقديم في العام القضائي التالي.

أعلى منصب هو منصب كبير المحامين في المحكمة العليا، وهو ما يعادل لقب مستشار الملكة في المملكة المتحدة . بعد ممارسة المهنة لمدة لا تقل عن خمسة عشر عامًا، يُمكن للشخص أن يصبح محاميًا كبيرًا في المحكمة العليا الباكستانية ، إما بدعوة أو بتقديم طلب إلى لجنة من قضاة المحكمة العليا برئاسة رئيس قضاة باكستان. يُقبل عدد قليل جدًا من الطلبات، وتُوجّه دعوات أقل. عادةً ما تدعو المحكمة العليا المدعين العامين عند تعيينهم في هذا المنصب. وينطبق الأمر نفسه على بعض قضاة المحاكم العليا البارزين الذين يختارون، بعد تقاعدهم، ممارسة المهنة أمام المحكمة العليا، حيث لا يزالون مؤهلين لذلك.

سريلانكا

في سريلانكا (سيلان سابقًا) حتى عام ١٩٧٣، كان المحامي ممارسًا قانونيًا مؤهلًا لرفع الدعاوى والدفاع عنها أمام المحاكم، وذلك بموجب توكيل من موكليه. وكان على المحامين اجتياز امتحان شهادة الثانوية العامة، والالتحاق بكلية الحقوق في سيلان ، ودراسة برنامج المحاماة، ثم اجتياز الامتحانات ذات الصلة. بعد ذلك، كان عليهم التدرب تحت إشراف محامٍ أقدم قبل قبولهم في نقابة المحامين، وتحديدًا أمام المحكمة العليا في سيلان. يُسمح لأعضاء نقابات المحامين الإنجليزية والاسكتلندية والأيرلندية بالانضمام إلى نقابة المحامين دون امتحان مقابل دفع رسوم. كما كان يُسمح للمحامين السيلانيين الذين أمضوا ثلاث سنوات في ممارسة المهنة بالانضمام إلى نقابة المحامين الإنجليزية دون امتحان بعد إتمام ثلاث فترات. أنشأ قانون العدل رقم ٤٤ لسنة ١٩٧٣ الصادر عن الجمعية الوطنية للدولة فئة واحدة من الممارسين تُعرف باسم " المحامين المرخصين" . أما المكافئ الحالي للمحامي فهو المستشار القانوني، وهو محامٍ متخصص في التقاضي، ويختلف عن المحامي الموكل.

أفريقيا

جنوب أفريقيا

في جنوب أفريقيا ، [ 26 ] يوجد فرعان رئيسيان للممارسين القانونيين: المحامون، الذين يمارسون جميع أنواع الأعمال القانونية، والمحامون المتخصصون في التقاضي؛ انظر: المحامون في جنوب أفريقيا . بشكل عام، يُستعان بالمحامين المتخصصين (أو المستشارين القانونيين) عند الحاجة إلى مهارة متخصصة في التقاضي أمام المحاكم ، أو في البحث القانوني ( إبداء الرأي ). وبالتالي، لا يتواصل المحامون المتخصصون مباشرةً مع العملاء، ويُطلق عليهم مهنة "الإحالة". مع ذلك، يُصرَّح للمحامين المتخصصين الذين لديهم حساب أمانة ويحملون شهادة صندوق ضمان سارية المفعول بتلقي المذكرات القانونية مباشرةً من الجمهور والمحامين على التوالي.

لكنّ الفرق الرسمي الرئيسي يكمن في اختلاف الحقوق المتعلقة بالمحاكم التي يجوز لهم المثول أمامها. فالمحامون المرخصون لهم الحق في المثول أمام أي محكمة، بينما يقتصر حق المحامين المرخصين لهم على المثول أمام المحاكم الأدنى درجة . (ويمكنهم، في ظل شروط معينة، الحصول على حق المثول أمام المحاكم العليا ، وذلك بالتقدم بطلب إلى مسجل الدائرة الإقليمية للمحكمة العليا المختصة). [ 27 ] ومن الفروق الأخرى أن المحامين المرخصين لهم يمارسون المهنة في إطار شراكة، بينما يمارس المحامون المرخصون لهم المهنة بشكل فردي ولا يشكلون شراكات أبدًا؛ إذ يُعدّ العمل في "غرف" أو "مجموعات" هو السائد. [ 28 ]

يشترط لممارسة مهنة المحاماة (محامٍ مبتدئ) الحصول على شهادة البكالوريوس في القانون ، والانضمام إلى نقابة المحامين بعد الخضوع لفترة تدريب ( تلمذة ) لمدة عام واحد لدى محامٍ ممارس، واجتياز امتحان القبول. انظر: التعليم القانوني في جنوب أفريقيا .

بناءً على توصية مجالس نقابات المحامين، يجوز لرئيس جنوب أفريقيا تعيين محامٍ "ذو خبرة ومهارة مثبتة" لا تقل عن عشر سنوات، في منصب مستشار أول (يُشار إليه أيضاً باسم "الحرير"). ويُكافأ المحامون المبتدئون عادةً بهدية تقليدية عبارة عن حقيبة حمراء للمحاماة من مستشار أول تقديراً لتميزهم.

يتولى محامو الدولة دور المدعي العام في قضايا المحكمة العليا، وعادةً ما يكون ذلك في القضايا التي تتطلب إعدادًا وبحثًا. ويتم تعيينهم من قبل هيئة الادعاء الوطنية ، ويتبعون لمكتب المدير الوطني للنيابة العامة . [ 29 ]

أمريكا

البرازيل

في البرازيل ، يُعقد امتحان نقابة المحامين على مستوى البلاد في مارس وأغسطس وديسمبر. وتُشرف على هذه الامتحانات هيئة نقابة المحامين البرازيلية . بعد خمس سنوات من الدراسة في كلية الحقوق ، يُشترط على طلاب القانون البرازيليين اجتياز امتحان نقابة المحامين، الذي يتكون من مرحلتين: اختبار الاختيار من متعدد واختبار كتابي، دون أي متطلبات إضافية.

يفرض دستور البرازيل قيودًا على ممارسة مهنة المحاماة في استيفاء المتطلبات ، والتي قد تشمل، بالإضافة إلى التخرج ، تقديم المتقدم رسميًا لاختبارات الكفاءة . ويرتبط امتحان الترخيص بالقانون رقم 8609 الصادر بتاريخ 4/7/1994.

المادة 8 : للتسجيل كمحامٍ، يلزم : رابعاً - "اجتياز امتحان النظام؛ "

بموجب الصلاحيات الممنوحة لها صراحةً بموجب الدستور، يشترط المجلس التشريعي العادي على كل من يرغب في ممارسة مهنة المحاماة أن يكون حاصلاً على درجة البكالوريوس في القانون وأن يجتاز امتحانًا في القانون، والذي تتولى دراسته وتدريبه طلابه. وينص الدستور نفسه على هذا الشرط، كما يشترط القانون اجتياز هذا الامتحان.

يُعتبر امتحان نقابة المحامين في البرازيل صعباً للغاية، إذ لا يُقبل فيه سوى عدد قليل جداً من الطلاب. فعلى سبيل المثال، في فبراير 2014، أصدرت نقابة المحامين بياناً يفيد بأن 19.64% فقط من الطلاب اجتازوا الامتحان الأخير بنجاح، وتمكنوا من التسجيل كمحامين. [ 30 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. سيكون المحامي الجزء الأكثر أهمية في الأنظمة القضائية الأوروبية (القانون رقم 133)، Jus Navigandi ، فيريرا، إيدر. مؤرشف في 4 مارس 2016 في Wayback Machine ، تم البحث عنه في 7 أبريل 2008.
  2. "Si agli "abogados" in Italia ma in Spagna ormai è più difficile ottenere il titolo" [ تطلب محكمة العدل الأوروبية من نقابات المحامين الإيطالية تسجيل زملائها المواطنين الذين حصلوا على مؤهلاتهم في إسبانيا حيث، في هذه الأثناء، تم تقديم امتحان التأهيل ] . إل كورييري دي إسبانيا . 12 مايو 2015 مؤرشفة من الأصلي في 12 مايو 2015.
  3. "نظرة عامة على الإسطبلات" . legal500.com . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2020 .
  4. "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 10 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليها في 28 يناير 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  5. قسم القانون في مجلس اللوردات (20 يوليو 2000). "مجلس اللوردات - آرثر جيه إس هول وشركاه ضد سيمونز (استئناف مشترك)، بارات ضد أنسيل وآخرين (يتاجرون باسم وولف سيدون (شركة)، هاريس ضد سكولفيلد روبرتس وهيل (استئنافات مشتركة)" . Parliament.the-stationery-office.co.uk. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2013 .
  6. «تريفور راش مكافيرتي رايت ضد باتون فاريل + روبرت باتون + بيتر فاريل، 10 فبراير 2006، رئيس المحكمة العليا» . Scotcourts.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2013 .
  7. قانون المحامين والمستشارين القانونيين (جيرسي) 1997
  8. "الصفحة الرئيسية" . معهد القانون، جيرسي . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2013 .
  9. ^ فيليميروفا ، فيكتوريا (15 فبراير 2018). "الجنوب الدستوري مؤكّد أنه لا يمكن تقديم أي دعم للجنوب إلى أي شرط حماية" . Адвокатская газета (بالروسية).
  10. "الحصول على حق الإنتاج في الدستور في الاتحاد الروسي" (بالروسية). المحكمة الدستورية لروسيا . مؤرشفة من الأصلي في 18 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2021 .
  11. "دراسة القانون في روسيا" . Lawstudies.com.
  12. "روسيا تنضم إلى اتفاقيات بولونسكو" . ريا نوفوستي (بالروسية). 18 سبتمبر 2003.
  13. "В РФ вводится двуhourвневая система высчего образования" [ يجري تقديم نظام التعليم العالي من مستويين في الاتحاد الروسي ] . آر بي كيه (بالروسية). 25 أكتوبر 2007.
  14. ماغز، بيتر؛ شوارتز، أولغا؛ بورنهام، ويليام (2015). القانون والنظام القانوني للاتحاد الروسي ( الطبعة السادسة). هنتنغتون، نيويورك: دار نشر جوريس. ص 196. ISBN   978-1-57823-443-1.
  15. ^ “Выучиться на адвоката” (بالروسية). الغرفة الفيدرالية للمحامين في الاتحاد الروسي.
  16. "Полозение о попонде сдачи квалификационного екзамена на писвоение статуса адвоката" (بالروسية). الغرفة الفيدرالية للمحامين في الاتحاد الروسي.
  17. "لجنة تأهيل FPA RF وفقًا للمعايير والمعايير بشأن سؤال عن لجنة تأهيل كلينيك" [ توضيح لجنة FPA RF بشأن الأخلاقيات والمعايير بشأن مسألة تنحية عضو لجنة التأهيل ] (بالروسية). الغرفة الفيدرالية للمحامين في الاتحاد الروسي. 18 نوفمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 18 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2021 .
  18. Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации [ حول نشاط المحامي والدفاع في الاتحاد الروسي ] (القانون الاتحادي 63-FZ) (بالروسية). مجلس الدوما . 31 مايو 2002.
  19. ^ فاراكسين ، مكسيم (1 أغسطس 2018). "من أجل دعم الحالة الطبيعية، يُقترح تثبيت السلاسة" . Pravo.ru (باللغة الروسية).
  20. ^ بافلوفا ، زينايدا (1 مارس 2021). "هل يتم إغلاق حالة الدعوة لأسباب غير جديرة بالثقة؟" . Адвокатская газета (بالروسية).
  21. ^ “О Федеральной палате адвокатов РФ” (بالروسية). الغرفة الفيدرالية للمحامين في الاتحاد الروسي.
  22. ^ خيمشياشفيلي، بولينا؛ أليخينا ، مارجريتا (4 أكتوبر 2018). "المحامون في روسيا يتحدثون في ثلاث مرات أقل من موعد مع أوروبا" . آر بي كيه (بالروسية).
  23. "طلب من وزارة العدل الاتحاد الروسي (وزارة روسيا) بتاريخ 31 يوليو 2012 ج. ن 151 ج. موسكو "تم النشر حول اللائحة الإدارية المسبقة لوزارة الخارجية الروسية "ممثلي المنظمات غير الحكومية، المدافعون عن حقوق الإنسان في أراضي الاتحاد الروسي"" . روسيسكايا غازيتا (بالروسية). 22 أغسطس 2012.
  24. "تم تصميم وكالة حماية البيئة (FPA) للمحامي الحقيقي للحصول على حالة المحامي الروسي" . Pravo.ru (باللغة الروسية). 22 مارس 2011.
  25. «الطلاب يغلقون نقابة المحامين» . bdnews24.com . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2015 .
  26. "sabar.co.za" . sabar.co.za. ١٦ نوفمبر ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١١ يونيو ٢٠١٣ .
  27. "المحامون" مؤرشف بتاريخ 28 يوليو 2013 في أرشيف الإنترنت ، وزارة العمل في جنوب أفريقيا
  28. "johannesburgbar.co.za" . johannesburgbar.co.za. 8 أبريل 2001. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2013 .
  29. "العدالة/الموارد/المنشورات/الوظائف في نظام العدالة" . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2014.
  30. ^ "OAB يصدر نتائج امتحان نقابة المحامين الحادي عشر الموحد (باللغة البرتغالية)" . أورديم دوس أدفوجادوس دو برازيل . أواب. 3 فبراير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 12 يناير 2015 .