الغناء الحنجري عند الإنويت
الغناء الحلقي الإنويت ، أو كاتاجاك ( مقاطع إنكتيتوتية : ᑲᑕᔾᔭᖅ)، هو نوع مميز من الغناء الحلقي يوجد بشكل فريد بين الإنويت . إنه شكل من أشكال الأداء الموسيقي، يتكون تقليديًا من امرأتين تغنيان ثنائيات في تشكيل وجهاً لوجه دون مرافقة آلية، في مسابقة ترفيهية لمعرفة من يمكنها التفوق على الأخرى؛ ومع ذلك، فإن واحدة من أشهر ممارسي هذا النوع، تانيا تاجاك ، تؤدي كفنانة منفردة. تمزج العديد من المجموعات، بما في ذلك Tudjaat و The Jerry Cans و Quantum Tangle و Silla + Rise ، الآن الغناء الحلقي التقليدي مع الأنواع الموسيقية السائدة مثل موسيقى البوب والفولكلور والروك وموسيقى الرقص. [1]
كان هناك شكل مماثل يُسمى ريكوهكارا يُمارس ذات يوم بين شعب الآينو في هوكايدو باليابان.
الأسماء
يختلف اسم الغناء الحنجري في كندا حسب الموقع الجغرافي:
- إيرنغاك [2] – بعض مجتمعات نونافوت
- بيكقوسيرارنيق [2] أو بيركوسيرتوك [3] – جزيرة إيغلوليك وبافن
- قيارفاقتق [2] – أرفيات
- كاتاجاق [2] أو كاتاجاك [3] – نونافيك وجنوب بافين
- نيباكوييت [3] – بعض مجتمعات نونافوت
تاريخ
في الأصل، كان الكاتاجاك شكلاً من أشكال الترفيه بين نساء الإنويت أثناء غياب الرجال في رحلات الصيد، وكان يُنظر إليه على أنه نوع من الألعاب الصوتية أو التنفسية في ثقافة الإنويت وليس شكلاً من أشكال الموسيقى. [4] [5] يمكن لصوت الكاتاجاك أن يخلق انطباعًا باللهث الإيقاعي والمتناغم. يمكن أن يقلد غناء الحنجرة لدى الإنويت أيضًا أصوات الرياح والمياه والحيوانات والأصوات اليومية الأخرى. [6]
تشهد هذه الممارسة المرحة على تقليد شفوي طويل الأمد لنساء نونافيك ، وهي منطقة تقع في منطقة شمال كيبيك. من جيل إلى جيل، نقل الإنويت المعرفة بالطبيعة والبيئة بالإضافة إلى التقنيات المرتبطة بألعاب الحلق الخاصة بهم. تتميز كاتاجانيك بخصائص تعبيرية نادرة وفريدة من نوعها. على الرغم من أن ألعاب الحلق لدى الإنويت لم تعد تُؤدى لتسريع عودة الصيادين أو جذب الحيوانات أو التأثير على العناصر الطبيعية، إلا أنها لا تزال تحتفظ ببعض وظائفها الأصلية، مثل الترفيه وتماسك المجموعة. [7]
لا يزال الكاتاجانيك حيًا جدًا في مجتمعات الإنويت في كيبيك، ولا يزال يمثل أهم النقاط في حياة شعب نونافيك لأنه حاضر في الأعياد التقويمية والاحتفالات الثقافية والأحداث السياسية المهمة. يعد الكاتاجانيك مصدرًا للفخر الكبير ورمزًا قويًا للهوية، وهو تعبير مميز عن ثقافة نونافيك. يعتبر الإنويت الكاتاجانيك جزءًا من تراثهم الثقافي. [8]
أداء
تواجه امرأتان بعضهما البعض عادةً في وضع الوقوف وتمسك كل منهما بذراعي الأخرى. في بعض الأحيان تقومان ببعض حركات الرقص أثناء الغناء (على سبيل المثال، التوازن من اليمين إلى اليسار). تقود إحدى المغنيات من خلال تحديد نمط إيقاعي قصير ، والذي تكرره مع ترك فترات صمت قصيرة بين كل تكرار. تملأ المغنية الأخرى الفجوة بنمط إيقاعي آخر. تشمل الأصوات المستخدمة الأصوات الصوتية وكذلك الأصوات غير الصوتية، سواء من خلال الاستنشاق أو الزفير . [9] أول من ينفد أنفاسه أو يكون غير قادر على الحفاظ على وتيرة المغنية الأخرى سيبدأ في الضحك أو يتوقف ببساطة وبالتالي سيتم إقصاؤه من اللعبة. تستمر عادةً من دقيقة إلى ثلاث دقائق. الفائز هو المغني الذي يتغلب على أكبر عدد من الأشخاص. [10] [11] [5]
في وقت ما، كادت شفتا المرأتين أن تتلامسا، حتى أن إحدى المغنيتين استخدمت تجويف فم الأخرى كمرنان ، لكن هذا أقل شيوعًا في الوقت الحاضر. غالبًا ما يكون الغناء مصحوبًا بخلط الإيقاع من قدم إلى أخرى. قد تكون الأصوات كلمات فعلية أو مقاطع هراء أو يتم إنشاؤها أثناء الزفير. [5]
إن المرأة العجوز التي تعلم الأطفال [الأغاني التي تغني بالحنجرة] تصحح التنغيم غير الدقيق للخطوط العريضة، والتحولات الطورية غير المتجانسة، والإيقاعات الغامضة تمامًا مثل مدرب الصوت الغربي. [12] [13]
أبرز المؤدين
من بين المؤدين البارزين تانيا تاجاك ، التي تؤدي بأسلوب معاصر، وجيري كانز ، التي تدمج الغناء الحنجري لعضوة الفرقة نانسي مايك كعنصر موسيقي وإيقاعي في صوت وأسلوب موسيقى الروك الشعبية التقليدية. من بين المؤدين التقليديين قواناك ميكيجاك ، وكاثلين إيفالوارجوك ميريت، بالإضافة إلى ألاسي تولاوجاك ولوسي أمارواليك اللتين تؤديان بأسلوب كاتاجاك.
الغناء الحنجري لدى شعب الإنويت في الثقافة الشعبية
- تتميز أوبرا جون ميتكالف " تورنراك" التي صدرت عام 1990 بالغناء الحنجري لشخصيات الإنويت.
- يظهر مشهد من الغناء الحنجري للإنويت في فيلم The White Dawn للمخرج تيموثي بوتومز عام 1974 .
- يحتوي فيلم The Snow Walker لعام 2003 على مشهد من الغناء الحنجري لدى شعب الإنويت.
- كان السطر "غن في فمي" في أغنية "This Must Be the Place (Naïve Melody)" لفرقة Talking Heads مستوحى من صورة لامرأتين من شعب الإنويت يمارسان هذه الممارسة.
- يحتوي فيلم Atanarjuat (العداء السريع) لعام 2001 على مشهد مع غناء الإنويت.
- في أحد مشاهد فيلم عائلة سمبسون (2007)، يظهر هومر سمبسون وهو يغني بصوت عالٍ مع امرأة إسكيمو من أجل الوصول إلى فكرة جديدة .
- فيلم Wristcutters: A Love Story لعام 2007 ، يضم شخصية "خرساء" تدعى نانوك تمارس هذا النمط من الغناء الحنجري.
- يستخدم فيلم Thoroughbreds لعام 2017 التراكيب التي سجلتها تانيا تاجاك في مشاهد متعددة، وكذلك في المواد الترويجية.
- ظهرت نسخة خيالية إلى حد ما من الغناء الحنجري في رواية "الإرهاب" التي كتبها دان سيمونز عام 2007 .
- حاول ريك ميرسر ، في إحدى حلقات برنامجه Rick Mercer Report الذي يقدمه بنفسه ، الغناء مع امرأة إسكيمو أثناء زيارته لدورة الألعاب الشتوية في القطب الشمالي عام 2008 في يلو نايف .
- في إعلان إذاعي لشركة AT&T في أغسطس 2008، تم الإشارة إلى الغناء الحنجري/الكاداجات في إشارة إلى زميل المتحدث في الغرفة.
- استخدمت الموسيقية الأيسلندية بيورك تانيا تاجاك بشكل كبير في ألبومها Medúlla لعام 2004 .
- في عام 2005، سجلت أوركسترا Tafelmusik Baroque Orchestra فيلم The Four Seasons Mosaic [14] الوثائقي على أقراص مضغوطة وأقراص DVD. إعادة اختراع لـ Vivaldi's Four Seasons بواسطة Mychael Danna والتي تضم Tafelmusik Baroque Orchestra؛ جين لامون، كمان؛ أرونا نارايان، سارانجي؛ وين تشاو ومغني البيبا والحنجرة أقسارنيت (سيلفيا كلوتير وجون شابا).
- أدرجت فرقة الروك الإلكترونية Row of Cookies عينة من غناء الحنجرة الإنويت في نسختهم من أغنية New Girl Now لفرقة Honeymoon Suite.
- الفيلم الوثائقي البريطاني لقناة ITV بعنوان بيلي كونولي: رحلة إلى حافة العالم يظهر فيه بيلي كونولي في القطب الشمالي الكندي. في الحلقة الثانية، يزور اثنتين من النساء لتوضيح النقاط الدقيقة للغناء الحنجري. [15]
- يضم المسلسل الدرامي Arctic Air الذي عرض على قناة CBC عام 2012 أغنية رئيسية كتبها تيم ماكولي وأداها تانيا تاجاك ، والتي تتضمن عناصر الغناء الحنجري التقليدي للإنويت على إيقاع رقص حديث. [16]
- تطلبت إحدى المهام في المرحلة السابعة من الموسم الأول من برنامج The Amazing Race Canada من الفرق الاستماع إلى أداء تقليدي للغناء الحلقي لدى شعب الإنويت.
- فازت تانيا تاجاك بجائزة بولاريس الموسيقية لعام 2014 عن ألبومها Animism . [17]
- وقد تضمن برنامج خيمة أنانا للأطفال باللغة الإنويتية عروضاً للغناء الحنجري الإنويتية من قبل سيلينا كالوك كجزء من التعليم الثقافي حول تقاليد الإنويت.
- في نوفمبر 2015، أدى رئيس الوزراء الكندي الجديد جاستن ترودو وحكومته اليمين أمام الحاكم العام . وقد أدت فتاتان من شعب الإنويت تبلغان من العمر أحد عشر عامًا، سامانثا ميتكالف وكايلي ديجراندبري، الغناء الحنجري في الحفل. [11]
- في يناير 2019، عرضت الفنانتان إيفا كاوكاي ومانون تشامبرلاند الفيلم القصير Throat Singing in Kangirsuk (Katatjatuuk Kangirsumi) لأول مرة في مهرجان صندانس السينمائي . [18]
- في مارس 2020، اكتسبت المغنية المحترفة كارولين نوفالنجا وابنتها شينا نوفالنجا شهرة كبيرة بسبب مقاطع الفيديو التي تغني فيها بصوتها على تطبيق مشاركة الفيديو تيك توك . وأصدرتا ألبومًا معًا في يونيو 2021. [19]
- حصل الثنائي الغنائي إيفا وأنجو على ترشيح لجائزة جونو للفنان التقليدي الأصلي لهذا العام في حفل توزيع جوائز جونو لعام 2023 عن ألبومهما Katajjausiit . [20]
تعرُّف
في عام 2014، أصبح الغناء الحنجري في نونافيك ( الكاتاججانيق ) أول عنصر ثقافي يتم إدراجه ضمن التراث الثقافي غير المادي من قبل حكومة مقاطعة كيبيك ، كندا.
انظر أيضا
مراجع
- ^ "موسيقى البوب الإنويتية، وراب ألجونكوين، وريغي الإينو تستهدف التيار الرئيسي". وكالة فرانس برس ، 8 أكتوبر/تشرين الأول 2009.
- ^ abcd Iirngaaq, Nunavut Arctic College – Interviewing Inuit Elders, Glossary Archived 8 فبراير 2012 at the Wayback Machine
- ^ abc Nattiez، Jean-Jacques (1983)، “The Rekkukara of the Ainu (اليابان) وKatajjaq of the Inuit (كندا) مقارنة”، Le Monde de la musique ، 25 (2): 33–44، JSTOR 43560906
- ^ ناتيز ، جان جاك (1987)، “Musicologie générale et sémiologue”، ترجمة كارولين أبات، 1990 (برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون )، ISBN 0-691-02714-5
- ^ abc Deschênes, Bruno (1 مارس 2002). "Inuit Throat Singing". mustrad.org.uk . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2019 .
- ^ “Katajjaniq – Répertoire du patrimoine Culturel du Québec”. www.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2022 .
- ^ "كاتاجانيق، الغناء الحنجري الإنويتي، تم تصنيفه كأول عنصر من عناصر التراث غير المادي في كيبيك - أخبار - أفاتاك". www.avataq.qc.ca . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2022 .
- ^ "غناء الحنجرة الإنويتية يحصل على وضع التراث الثقافي في كيبيك | Globalnews.ca". Global News . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2022 .
- ^ الأمم الأولى؟.. أفكار ثانية بقلم توماس فلاناغان (2008) – الطبعة الثانية ( ISBN 0773534431 )
- ^ الموسيقى في كندا، تصوير المناظر الطبيعية والتنوع، بقلم إلين كيلور. مطبعة جامعة مونتريال ماكجيل-كوينز . (1939) ( ISBN 0773531777 )
- ^ "مغنيو الحنجرة الإنويت يسرقون العرض في حفل تنصيب جاستن ترودو". سي بي سي نيوز ، 4 نوفمبر 2015.
- ^ ناتيز، جان جاك (1990) [1987]، الموسيقى والخطاب: نحو سيميولوجيا الموسيقى ، برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون، ص 57، ISBN 978-0-691-09136-5
- ^ ناتيز ، جان جاك (1987) ، “Musicologie générale et sémiologue”، ترجمة كارولين أبات، 1990 ، برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون، ISBN 978-0-691-02714-2
- ^ “Tafelmusik.org” (PDF) .[ رابط ميت دائم ]
- ^ "Frontier-canada.co.uk".[ رابط ميت دائم ]
- ^ "أغنية موضوع الهواء القطبي".
- ^ "جائزة بولاريس الموسيقية 2014: تانيا تاجاك تفوز بجائزة قيمتها 30 ألف دولار". سي بي سي نيوز ، 22 سبتمبر 2014.
- ^ تشا دنليفي، "دنليفي: المراهقون من نونافيك الذين يغنون بصوت عالٍ هم نجوم مهرجان صندانس". مونتريال جازيت ، 31 يناير 2019.
- ^ فودن، ستيفاني؛ بلسام، جويل (15 أبريل 2021). "إحياء الغناء الحلقي الأصلي". بي بي سي . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2021 .
- ^ “Aglukark، Tagaq بين مرشحي Inuit 2023 Juno”. نوناتسياك نيوز ، 31 يناير 2023.
روابط خارجية
- UBU.com، ألعاب وأغاني الإنويت في كندا، UbuWeb Ethnopoetics
- فيديو لمغني الحنجرة الإنويت الكندي
