إيراج

إيراج ( بالفارسية : ایرج ، بالحروف اللاتينية :  ʾīraj ) هو ، وفقًا للتاريخ الوطني الإيراني ، الابن الأصغر لفريدون والجد الأسطوري للإيرانيين . ^{[ 1 ]} وقد ورد ذكره في الأفيستا باسم آيريا ، وفي التقاليد الزرادشتية اللاحقة باسم إيريتش . أما الرواية النهائية لقصته فقد وردت في الشاهنامة . ^{[ 2 ]}

يظهر إيراج لأول مرة في الأفيستا باسم آيريا 𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 . وقد يُذكر في ألواح عيلام برسيبوليس باسم هاريازا ، وهو ترجمة عيلامية لاسم فارسي قديم افتراضي *Airya-ča . ^{[ 3 ]} في الأدب الفارسي الوسيط ، يظهر باسم إيريتش، وفي الفارسية الحديثة باسم إيراج ( بالفارسية : ایرج ، بالحروف اللاتينية :  ʾīraj ). ويُجمع على أن الاسم يعني "إيراني"، مما يشير إلى دوره كسلف أسطوري للإيرانيين. ^{[ 4 ]}

أقدم ذكر لإيراج موجود في الأفيستا ، حيث يظهر باسم آيريا . وفي فراوردين يشت (يشت 13.131)، يُذكر كوالد مانوشهر ، مع أن الروايات اللاحقة تذكره كجده. ^{[ 5 ]} ويُقال إن بعض عناصر قصته وردت أيضًا في كتاب تشيهرداد ناسك . كان هذا الكتاب أحد مجلدات الأفيستا الساسانية ، ولكنه لم يعد موجودًا . ^{[ 6 ]} ومع ذلك، يُلخص محتواه في كتاب دينكارد اللاحق ، والذي يُشير إلى أنه تضمن تقسيم العالم بينه وبين إخوته. ^{[ 7 ]}

ذُكر إيراج أيضًا في عدد من المصادر الفارسية الوسطى ، حيث يظهر باسم إيريتش . ^{[ 8 ]} وإلى جانب كتاب دنكارد ، الذي يعيد سرد أجزاء من كتاب تشيهرداد ، ذُكر أيضًا في كتاب بونداهشن ، الذي يروي كيف انتقم مانوشهر في النهاية لمقتله على يد إخوته . ^{[ 9 ]} وفي كتاب أيادغار إي جاماسبك ، نجد أيضًا قصة تقسيم العالم، ولكن مع تولي سلمى حكم روما . ^{[ 10 ]}

يُقدّم الفردوسي الرواية الكاملة لقصة إيراج في الشاهنامة . تتضمن القصة جميع العناصر المعروفة من المصادر الأفيستية والفارسية الوسطى السابقة، مثل تقسيم العالم بينه وبين إخوته، ومقتله لاحقًا، وانتقام حفيده منوشهر في النهاية . وباعتبارها الملحمة الوطنية لإيران الكبرى ، فقد نالت قصة إيراج في الشاهنامة إشادةً واسعةً لبلاغتها ولغتها التصويرية. ^{[ 11 ]} وقدّم يارشاتر نسخةً نثريةً حديثةً من القصة كما وردت في الشاهنامة . ^{[ 12 ]}

• الشاهنامة باللغة الفارسية - ويكي مصدر: فصل فريدون (باللغة الفارسية)
• قصة فريدون وأبنائه الثلاثة باللغة الإنجليزية (ويكي مصدر )