غير ذي صلة (أغنية)

" غير ذي صلة " أغنية احتجاجية للمغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية بينك . كتبتها بينك بالتعاون مع منتج الأغنية إيان فيتشوك . تُصنف الأغنية ضمن موسيقى البوب ​​بانك والبوب ​​روك ، وتتضمن كلمات تدعو إلى النضال من أجل الحقوق، وتتطرق إلى المتصيدين الإلكترونيين، والمنافقين، والقرارات السياسية الخاطئة، والنضال المستمر من أجل حقوق المرأة . كما تُشير بينك في الأغنية إلى أغنية سيندي لوبر " الفتيات يُردن فقط الاستمتاع " (1983) وأغنية ذا هو " الأطفال بخير " (1965). استُلهمت الأغنية بشكل كبير من إلغاء المحكمة العليا الأمريكية لقرار رو ضد ويد ، بالإضافة إلى التعليقات المسيئة والمُهينة التي تلقتها بينك بعد أن عبّرت عن رأيها في القضية. وقد لاقت الأغنية استحسان نقاد الموسيقى، الذين وصفوها بأنها "نشيد احتجاجي". تم إصدار فيديو موسيقي مصاحب ، من إخراج المغنية وبراد كومفورت، في 18 يوليو. تم تضمين أغنية "Irrelevant" لاحقًا في النسخة الفاخرة من ألبوم بينك التاسع ، Trustfall .

في 24 يونيو/حزيران 2022، نقضت المحكمة العليا الأمريكية قرار رو ضد ويد في قضية تاريخية عُرفت باسم دوبس ضد جاكسون، منظمة صحة المرأة ، مُعيدةً بذلك سلطة تحديد حقوق الإجهاض أو القيود المفروضة عليه إلى الولايات. ^{[ 1 ]} وفي اليوم التالي، عبّرت بينك عن رأيها على تويتر ، وكتبت أن من يعارضون قرار رو ضد ويد لا ينبغي لهم الاستماع إلى موسيقاها، وطلبت منهم "الذهاب إلى الجحيم". ^{[ 2 ] [ 3 ]} أثارت التغريدة انقسامًا بين الجمهور، وولّدت العديد من التعليقات الكراهية والمُسيئة تجاه المغنية، والتي ردّت عليها. ^{[ 4 ]} وفي 3 يوليو/تموز، نشرت صورة لميكروفون في منزلها مع تعليق: "عندما يقولون لك 'اصمت وغنِّ'... حسنًا إذًا". ^{[ 5 ]} وفي 12 يوليو/تموز، شاركت المغنية مقطع فيديو تُغني فيه مقطعًا من أغنية "غير ذي صلة" بدون موسيقى . ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} في اليوم التالي، ظهرت صورة لمنديل عليه كلمات الأغنية على حساباتها في مواقع التواصل الاجتماعي، مع تعليق: "استيقظت. شعرت بالغضب. كتبت الأغنية. قريباً." ^{[ 9 ]}

صدرت أغنية "Irrelevant" دون أي إعلان مسبق في 14 يوليو/تموز الساعة 12 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة عبر شركة RCA Records للتحميل الرقمي والاستماع عبر الإنترنت . ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} ووفقًا لمجلة بيلبورد ، سيتم التبرع بكامل عائدات الأغنية لمبادرة ميشيل أوباما غير الحزبية للتصويت "When We All Vote". ^{[ 8 ]} وبالتزامن مع الإصدار، كشفت بينك عن غلاف الأغنية، وهو عبارة عن صورة ضبابية لها وهي ترفع إصبعها الأوسط ؛ ^{[ 13 ]} ورأى جيل كوفمان من بيلبورد أن الصورة تتناسب مع رسالة الأغنية. ^{[ 8 ]} كما نشرت بيانًا حول الأغنية:

"بصفتي امرأةً ذات رأي وجرأة على التعبير عنه، يصبح الأمر مرهقاً للغاية عندما يكون الرد الوحيد هو إخباري بمدى عدم أهميتي. أنا مهمة لأنني موجودة، ولأنني إنسانة. لا أحد غير مهم. ولا أحد يستطيع أن يسلب صوتي." ^{[ 14 ]}

تشير كلمات الأغنية إلى أغنية " Girls Just Want to Have Fun " التي أدتها سيندي لوبر (يسار)، بينما يمكن رؤية تارانا بورك (يمين) في الفيديو الموسيقي.

كتبت بينك أغنية "Irrelevant" بالتعاون مع منتجها إيان فيتشوك ، وهي أول أغنية تجمع بينهما. ^{[ 6 ] [ 11 ] [ 14 ]} تُصنف الأغنية ضمن موسيقى البوب ​​بانك ^{[ 2 ]} والبوب ​​روك ^{[ 13 ] [ 15 ]} ، وقد وصفها نقاد الموسيقى بأنها نشيد احتجاجي. ^{[ 16 ] [ 17 ]} تتميز الأغنية بإيقاعها القوي وألحان الجيتار المميزة، ^{[ 15 ]} وكلماتها التي تحث على النضال من أجل الحقوق. ^{[ 11 ]} في المقطع الذي يسبق الكورس، تغني بينك: "يمكنك أن تسميني غير ذات صلة، تافهة / يمكنك أن تحاول التقليل من شأني / سأكون زنديقك، أيها المنافق اللعين / لن أفكر بك على الإطلاق"، ^{[ 16 ]} وبعد ذلك تسأل الأشخاص الذين يخفون أفعالهم وراء المسيحية : "هل يحب يسوع الجاهلين؟" ^{[ 11 ]} ووفقًا لها، "سيقبلنا جميعًا بكل سرور". ^{[ 18 ]} تُشير إلى أغنية فرقة ذا هو " The Kids Are Alright " (1965) وهي تُردد في الكورس: "الأطفال ليسوا بخير / لا أحد منا على صواب / أنا مُتعبة لكنني لن أنام الليلة / لأنني ما زلت أشعر بالحياة / الأطفال ليسوا بخير (ليسوا بخير)". ^{[ 8 ] [ 13 ]} وفي المقطع الانتقالي، تُشير إلى أغنية سيندي لوبر الشهيرة " Girls Just Want to Have Fun " (1983)، ^{[ 19 ]} حيث تُغني بصوتٍ قوي: "الفتيات يُردن فقط أن يتمتعن بالحقوق / فلماذا علينا أن نُقاتل؟". ^{[ 15 ]} بالإضافة إلى ذلك، تُؤكد المُغنية على ملكيتها لصوتها وآرائها وقيمتها الذاتية في كلمات الأغنية. ^{[ 6 ]}

ذكرت مجلة "غود هاوسكيبينغ " أن المعجبين "أُصيبوا بالذهول" من أغنية "Irrelevant" وأنهم "أغرقوا حساب بينك على إنستغرام بتعليقات مؤثرة". ^{[ 5 ]} وأبدت أليكسا كامب من مجلة "سلانت" إعجابها بالأغنية، مشيرةً إلى أنها "تجسد الطاقة الجريئة والصراحة الصريحة التي ساهمت في جعل بينك نجمة"، وهو ما افتقدته، بحسب رأيها، في أعمالها الأخيرة. ^{[ 2 ]} وفي سياق مماثل، قال جوليان غونكافاليس إن أغنية "Irrelevant" هي "نشيد حماسي، بإيقاعات بوب روك ستُسعد المستمعين - وخاصةً المعجبين الأوائل". ^{[ 13 ]} وعلقت سارة تيت من "آي هارت راديو " بأن بينك من خلال هذه الأغنية "حوّلت التعليقات البغيضة التي تلقتها إلى نشيد احتجاجي قوي". ^{[ 16 ]} ووصفت سارة شيلاسي، في مقال لها في برنامج "إنترتينمنت تونايت "، الأغنية بأنها "مفعمة بالحيوية". ^{[ 6 ]} بينما وصفها دان ديلوكا من صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر بأنها "أغنية احتجاجية قوية، وصرخة تحدٍّ ترفض فيها المغنية أن يُعرّفها الآخرون، وتُثير غضبها المُحق". ^{[ 19 ]}

أُطلق الفيديو الموسيقي لأغنية "Irrelevant" من إخراج بينك وبراد كومفورت على قناة بينك الرسمية على يوتيوب في 18 يوليو 2022. ^{[ 20 ]} يمزج الفيديو بين لقطات من احتجاجات مختلفة ومشاهد صورتها بينك بنفسها في الاستوديو. وشملت الاحتجاجات الظاهرة في الفيديو احتجاجات حركة الحقوق المدنية ، ومسيرات دعم حركة #MeToo ، وحقوق مجتمع الميم ، وحركة Black Lives Matter ، ^{[ 21 ]} بالإضافة إلى دعوات لإنهاء العنف المسلح. كما يُظهر الفيديو ناشطين مثل تارانا بورك ومحمد علي ، وسياسيين مثل دونالد ترامب ورودولف جولياني . وصف كايل دينيس من مجلة بيلبورد الفيديو بأنه "مؤثر للغاية" ويرسم "خطًا فاصلًا بين نضالات الماضي والحاضر من أجل العدالة"، وأضاف معلقًا: "على الرغم من شهرة بينك بأدائها البهلواني المذهل، إلا أنها تقدم أداءً مؤثرًا بنفس القدر من خلال أدائها المؤلم للكلمات". ^{[ 20 ]} وفقًا لليتش أسميلاش من شبكة سي إن إن ، فإن المغنية تحتج على التمييز الجنسي والعنصري في الفيديو. ^{[ 21 ]}